Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4021
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْأَعْيَسِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَلْمَانَ يَقُولُ سَيَأْتِي مَلِكٌ مِنْ مُلُوكِ الْعَجَمِ يَظْهَرُ عَلَى الْمَدَائِنِ كُلِّهَا إِلَّا دِمَشْقَ
ได้บอกเราแล้ว [Musa bin A'yas 'Abdurrahman bin Salman] กล่าวว่า "จะมีเวลาที่ผู้นำจากนอกอาระเบียจะยึดอำนาจ อำนาจของเขาจะครอบคลุมทุกเมือง ยกเว้นดามัสกัส"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4022
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ مَكْحُولٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَوْضِعُ فُسْطَاطِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَلَاحِمِ أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [ฮัมหมัด] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [บุรด์อบุลอะลา] จาก [มาคุล] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เมืองของชาวมุสลิมเมื่อมีสงครามครั้งใหญ่ตั้งอยู่ในพื้นที่ที่เรียกว่าอัลกุธาห์"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4023
حَدَّثَنَا أَبُو ظَفَرٍ عَبْدُ السَّلَامِ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ عَوْفٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُإِنَّ مَثَلَ عُثْمَانَ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ يَقْرَؤُهَا وَيُفَسِّرُهَا{ إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنْ الَّذِينَ كَفَرُوا }يُشِيرُ إِلَيْنَا بِيَدِهِ وَإِلَى أَهْلِ الشَّامِ
ได้เล่าให้เราฟังแล้ว [อบูเศาะฟัร อับดุลสลาม] กล่าวว่า ได้เล่าให้เราฟัง [ญะอ์ฟัร] จาก [เอาฟ] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (อัล ฮัจญาจ) เทศนา เขากล่าวว่า "ตัวอย่างของอุษมาน ณ ที่อัลลอฮฺนั้น เหมือนกับพระเยซู บุตรของมัรยัม จากนั้นเขาก็อ่านอายะฮ์นี้และตีความ: '(จงจำไว้) เมื่ออัลลอฮ์ตรัสว่า: "โอ้ อีซา แท้จริงฉันจะมอบเธอให้พ้นจากความตายของเธอ และยกเธอมาให้ฉัน และชำระเธอให้พ้นจากบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา...)' -ถาม อาลี อิมรอน: 55- จากนั้นเขาก็ชี้มือของเขามาทางเรา และไปยังชาวซีเรีย”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4024
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ خَالِدٍ الضَّبِّيِّ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَخْطُبُ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِرَسُولُ أَحَدِكُمْ فِي حَاجَتِهِ أَكْرَمُ عَلَيْهِ أَمْ خَلِيفَتُهُ فِي أَهْلِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لِلَّهِ عَلَيَّ أَلَّا أُصَلِّيَ خَلْفَكَ صَلَاةً أَبَدًا وَإِنْ وَجَدْتُ قَوْمًا يُجَاهِدُونَكَ لَأُجَاهِدَنَّكَ مَعَهُمْ زَادَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَقَاتَلَ فِي الْجَمَاجِمِ حَتَّى قُتِلَ
ได้บอกเราแล้ว (อิชัค บิน อิสมาอิล อัษ เศาะกอนี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (ญะรีร) (มีการกล่าวถึงในอีกแง่หนึ่ง) ได้บอกเราแล้ว [Zuhair bin Harb] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Jarir] จาก [Al Mughirah] จาก [Ar Rabi' bin Khalid Adh Dlabbi] ที่เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [อัล ฮัจญาจ] เทศนา ในคำเทศนาของเขา เขากล่าวว่า "ไม่ว่าหนึ่งในพวกท่านจะถูกส่งไปเพื่อตอบสนองความต้องการของเขาจะมีความสูงส่งมากกว่าตัวเขาเอง หรือสูงส่งกว่าบุคคลที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลครอบครัวของเขา" ฉันจึงกล่าวกับตัวเองว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่ละหมาดข้างหลังคุณ หากฉันพบกลุ่มชนที่ต่อสู้กับคุณ ฉันจะร่วมกับพวกเขา” อิชัคกล่าวเสริมในสุนัตของเขาว่า “เขากล่าวว่า “แล้วอัรรอบีก็ต่อสู้กับอัลฮัจญ์ในจามาจิม จนกระทั่งเขาถูกสังหาร”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4025
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ اتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدِ الْمَلِكِ وَاللَّهِ لَوْ أَمَرْتُ النَّاسَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنْ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَخَرَجُوا مِنْ بَابٍ آخَرَ لَحَلَّتْ لِي دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ وَاللَّهِ لَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ لَكَانَ ذَلِكَ لِي مِنْ اللَّهِ حَلَالًا وَيَا عَذِيرِي مِنْ عَبْدِ هُذَيْلٍ يَزْعُمُ أَنَّ قِرَاءَتَهُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا هِيَ إِلَّا رَجَزٌ مِنْ رَجَزِ الْأَعْرَابِ مَا أَنْزَلَهَا اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ عَلَيْهِ السَّلَام وَعَذِيرِي مِنْ هَذِهِ الْحَمْرَاءِ يَزْعُمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَرْمِي بِالْحَجَرِ فَيَقُولُ إِلَى أَنْ يَقَعَ الْحَجَرُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ فَوَاللَّهِ لَأَدَعَنَّهُمْ كَالْأَمْسِ الدَّابِرِ قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِلْأَعْمَشِ فَقَالَ أَنَا وَاللَّهِ سَمِعْتُهُ مِنْهُ
ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด อิบนุล อลา) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อบูบักร์) จาก (อาชิม) ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [อัล ฮัจญาจ] เทศน์จากธรรมาสน์ เขากล่าวว่า "จงยำเกรงอัลลอฮ์ให้มากที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้โดยไม่มีข้อยกเว้น คุณต้องฟังและเชื่อฟัง Amirul Mukminin Abdul Malik โดยไม่มีข้อยกเว้น ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ถ้าฉันสั่งให้ผู้คนออกจากประตูหนึ่งของมัสยิด และพวกเขาก็ออกไปอีกประตูหนึ่ง ดังนั้นเลือดและทรัพย์สินของพวกเขาก็จะฮาลาลสำหรับฉัน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ถ้าฉันตัดสินรอบิอะฮ์ในมุดฮาร์ อัลลอฮฺก็จะทรงประทานฮาลาลแก่ฉันอย่างแน่นอน ผู้ที่อนุญาตแก่ฉันจากอับดุล ฮุดไซล์ - หมายถึง อับดุลลอฮ์ บิน มัสอุด อัล ฮัดซาลี - เขาอ้างว่าการอ่านของเขามาจากอัลลอฮ์ ดังนั้น บทอ่านของเขาจึงไม่มีอะไรมากไปกว่าบทกวีภาษาอาหรับซึ่งอัลลอฮ์ไม่ได้ทรงเปิดเผยต่อศาสดาอะลัยฮิสซาลามของพระองค์ "จนกว่าหินจะตกลงมา" ดังนั้นขอสาบานต่ออัลลอฮ์ฉันจะปล่อยให้พวกเขาอยู่ในสภาพพังทลาย" เขา (ผู้บรรยาย) กล่าวว่า "จากนั้นฉันก็ได้เล่าเรื่องนี้แก่อัลอะมาซีย์ แล้วเขาก็กล่าวว่า" ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันได้ยินสิ่งนั้นจากเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4026
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِهَذِهِ الْحَمْرَاءُ هَبْرٌ هَبْرٌ أَمَا وَاللَّهِ لَوْ قَدْ قَرَعْتُ عَصًا بِعَصًا لَأَذَرَنَّهُمْ كَالْأَمْسِ الذَّاهِبِ يَعْنِي الْمَوَالِيَ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อิบนุ อิดริส] จาก [อัลอะมาซี] ว่า "ฉันได้ยิน [อัลฮัจญาจ] พูดบนธรรมาสน์ว่า "คนเหล่านี้ในฮัมเราะห์ (ชาวเบดูอิน) มีสิทธิ์ที่จะถูกตัดมือของพวกเขา" ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากฉันต้องการให้พวกเขาทำลายล้าง ฉันก็คงจะทิ้งพวกเขาไว้เหมือนอย่างในอดีต” นี่หมายถึงชาวต่างชาติที่อยู่นอกประเทศอาระเบีย
Hadith
Imam Abu Dawud : 4027
حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ قَالَ جَمَّعْتُ مَعَ الْحَجَّاجِ فَخَطَبَ فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ فِيهَافَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لِخَلِيفَةِ اللَّهِ وَصَفِيِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ وَلَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْحَمْرَاءِ
ได้บอกเรา [กอธาน บิน นุซัยร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ญะฟาร] -หมายถึงญะฟัร บิน สุไลมาน- กล่าวว่า ได้บอกเรา [ดาวูด บิน สุลัยมาน] จาก [ชยาริก] จาก [สุไลมาน อัลอะมาซี] เขากล่าวว่า "ฉันได้ละหมาดวันศุกร์ด้วย [อัล ฮัจญาจ] แล้วเขาก็เทศน์... จากนั้นเขาก็กล่าวถึงสุนัตของอบู บักร บิน อัยยาซี อัลฮัจญาจกล่าวในของเขา คำเทศนา "จงฟังและเชื่อฟังคอลีฟะห์และผู้เป็นที่รักของอัลลอฮ์ อับดุลมาลิก บิน มัรวัน" จากนั้นผู้บรรยายกล่าวถึงสุนัตถัดมา "อัล ฮัจญาจกล่าวว่า "ฉันหวังว่าฉันจะตัดสินรอบบีอะฮ์ในมุดฮัร...และเขาไม่ได้กล่าวถึงเรื่องราวของอัลฮัมเราะห์"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4028
حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَةُ النُّبُوَّةِ ثَلَاثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُقَالَ سَعِيدٌ قَالَ لِي سَفِينَةُ أَمْسِكْ عَلَيْكَ أَبَا بَكْرٍ سَنَتَيْنِ وَعُمَرُ عَشْرًا وَعُثْمَانُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ وَعَلِيٌّ كَذَا قَالَ سَعِيدٌ قُلْتُ لِسَفِينَةَ إِنَّ هَؤُلَاءِ يَزْعُمُونَ أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام لَمْ يَكُنْ بِخَلِيفَةٍ قَالَ كَذَبَتْ أَسْتَاهُ بَنِي الزَّرْقَاءِ يَعْنِي بَنِي مَرْوَانَ
ได้บอกเรา [Sawwar bin Abdullah] กล่าวว่าได้บอกเรา [Abdul Warits bin Sa'id] จาก [Sa'id bin Jumhan] จาก [Safinah] เขากล่าวว่า "ผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "Khilafah แห่งศาสดากินเวลาสามสิบปีแล้วอัลลอฮ์ให้อำนาจของเขาแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์" Sa'id กล่าวว่า "Safinah กล่าวกับฉันว่า "คุณควรจะยังคงอยู่ กับอบูบาการ์เป็นเวลาสองปี กับอุมัรเป็นเวลาสิบปี กับอุษมานเป็นเวลาสิบสองปี และกับอาลีด้วย” สะอิดกล่าวว่า “ฉันได้ถามศอฟีนะฮฺว่า “พวกเขาคิดว่าอาลีไม่ใช่คอลีฟะห์?” เขาตอบว่า “ลูกหลานของบะนี อัซ ซาร์กอฮ์ คือบะนีมัรวัน ได้โกหก”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4029
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَةُ النُّبُوَّةِ ثَلَاثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ
ได้บอกเรา [อัมรู บิน Aun] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Husyaim] จาก [Al 'Awwam bin Hausyab] จาก [Sa'id bin Jumhan] จาก [Safinah] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "คอลีฟะฮ์แห่งการพยากรณ์คงอยู่เป็นเวลาสามสิบปี จากนั้นอัลลอฮ์จะประทานอำนาจของพระองค์แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4030
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ وَسُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ ذَكَرَ سُفْيَانُ رَجُلًا فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ فُلَانٌ إِلَى الْكُوفَةِ أَقَامَ فُلَانٌ خَطِيبًا فَأَخَذَ بِيَدِي سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَلَا تَرَى إِلَى هَذَا الظَّالِمِ فَأَشْهَدُ عَلَى التِّسْعَةِ إِنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شَهِدْتُ عَلَى الْعَاشِرِ لَمْ إِيثَمْ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَالْعَرَبُ تَقُولُ آثَمُ قُلْتُ وَمَنْ التِّسْعَةُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حِرَاءٍ اثْبُتْ حِرَاءُ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ قُلْتُ وَمَنْ التِّسْعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قُلْتُ وَمَنْ الْعَاشِرُ فَتَلَكَّأَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ أَنَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ ابْنِ حَيَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด อิบนุล อลา] จาก [อิบนุ อิดริส] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮุเชน] จาก [ฮิลาล บิน ยะซาฟ] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ชะลิม] และ [ซุฟยาน] จาก [มันซูร์] จาก [ฮิลาล บิน ยะซาฟ] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ชะลิม อัล มาซีนี] - [ซุฟยาน] กล่าวถึง [ชายคนหนึ่ง] ที่อยู่ระหว่างเขากับ [อับดุลลอฮ์ บิน ซะลิม อัล มาซีนี] - เขากล่าวว่า "ฉันได้ยิน [ซาอิด บิน ซัยด บิน อัมรู บิน นูฟาอิล] กล่าวว่า "เมื่อเป็นเช่นนั้นมาถึงเมืองคุฟฟะห์ เขาก็เทศนา" ดังนั้น สะอิด บิน ซัยยิดจึงจับมือฉันแล้วพูดว่า "คุณไม่เห็นคนอธรรมคนนี้หรือ ฉันเป็นพยานว่าคนทั้งเก้าคนนี้เป็นสมาชิกของสวรรค์ และถ้าฉันเป็นพยานแทนคนที่สิบ ฉันก็จะไม่ทำบาป" -อิบนุ อิดรีส (ผู้บรรยาย) กล่าวว่า "ชาวอาหรับกล่าวว่า "อาตซัม (ฉันทำบาป และยังมีบรรดาผู้ที่อ่านว่าอิตซัม ฉันทำบาปด้วย) - ฉันก็ถามว่า "แล้วเก้าคนนั้นคือใคร" เขาตอบว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) กล่าวในขณะที่เขาอยู่ที่เกาะกุหิเราะห์: “จงเงียบซะ โอ้ ฮิระ! แท้จริง ผู้ที่อยู่ใกล้ท่านคือศาสดา ชิดดิก และผู้พลีชีพ" จากนั้นฉันก็ถามอีกครั้งว่า "เก้าคนคือใคร" เขาตอบว่า "รอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม อบูบักร อุมัร อุษมาน อาลี เฏาะหะฮฺ อัซซูบัร ซะอัด บิน อบู วักัช และอับดุรเราะห์มาน บินเอาฟ" ฉันถามอีกครั้ง "ใครคือคนที่สิบ" จากนั้นเขาก็ถามอีกครั้ง ลังเล แต่สุดท้ายเขาก็กล่าวว่า “นั่นคือฉันเอง” อบู เดาด์ กล่าวว่า "[อัล อัชญาอี] ยังเล่าจาก [ซุฟยาน] จาก [มาชูร] จาก [ฮิลาล บิน ยาซาฟ] จาก [อิบนุ ฮัยยาน] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ชะลิม] พร้อมด้วยสะนาดเหมือนกับหะดีษ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4031
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَخْنَسِ أَنَّهُ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ رَجُلٌ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام فَقَامَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ عَشْرَةٌ فِي الْجَنَّةِ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شِئْتُ لَسَمَّيْتُ الْعَاشِرَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَسَكَتَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَقَالَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ حَدَّثَنِي جَدِّي رِيَاحُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ فُلَانٍ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ وَعِنْدَهُ أَهْلُ الْكُوفَةِ فَجَاءَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ فَرَحَّبَ بِهِ وَحَيَّاهُ وَأَقْعَدَهُ عِنْدَ رِجْلِهِ عَلَى السَّرِيرِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ يُقَالُ لَهُ قَيْسُ بْنُ عَلْقَمَةَ فَاسْتَقْبَلَهُ فَسَبَّ وَسَبَّ فَقَالَ سَعِيدٌ مَنْ يَسُبُّ هَذَا الرَّجُلُ قَالَ يَسُبُّ عَلِيًّا قَالَ أَلَا أَرَى أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبُّونَ عِنْدَكَ ثُمَّ لَا تُنْكِرُ وَلَا تُغَيِّرُ أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَإِنِّي لَغَنِيٌّ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ فَيَسْأَلَنِي عَنْهُ غَدًا إِذَا لَقِيتُهُ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَسَاقَ مَعْنَاهُ ثُمَّ قَالَ لَمَشْهَدُ رَجُلٍ مِنْهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْبَرُّ فِيهِ وَجْهُهُ خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمُرَهُ وَلَوْ عُمِّرَ عُمُرَ نُوحٍ
ได้บอกเราแล้ว. ได้บอกเรา [ฮาฟช บิน อุมัร อัน นะมารี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุอบะฮ์] จาก [อัลฮูริ บิน อัชเชยะฮ์] จาก [อับดุรเราะห์มาน อิบนุล อัคนาส] เมื่อเขาอยู่ในมัสยิด จากนั้นมีชายคนหนึ่งกล่าวถึงอาลี จากนั้น [ซาอิด บิน ซัยยิด] ยืนขึ้นและกล่าวว่า "ฉันเป็นพยานต่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ว่าฉันได้ยินเขาพูดว่า: “มีสิบคน (จะ) เข้าสวรรค์ (โดยไม่ต้องคำนึงถึง) 'ท่านศาสดาอยู่ในสวรรค์, อบูบักร์อยู่ในสวรรค์, อุมัรอยู่ในสวรรค์, อุษมานอยู่ในสวรรค์, อาลีอยู่ในสวรรค์, ตัลฮาอยู่ในสวรรค์, อัสซุไบร์ อิบนุลเอาวัม อยู่ในสวรรค์, สะอัดบินมาลิกอยู่ในสวรรค์, 'อับดุลเราะห์มาน บินเอาฟ อยู่ในสวรรค์' (กล่าวว่า บิน ซัยยิด กล่าว;) และหากฉันต้องการ ฉันก็จะบอก ที่สิบ” อับดุรเราะห์มานกล่าวว่า “ผู้คนจึงถามว่า “คนนั้นคือใคร?” ซาอิดนิ่งเงียบ “อับดุลเราะห์มานกล่าวว่า “ผู้คนถามอีกครั้งว่า “คนนั้นคือใคร?” สะอิดตอบว่า “เขาคือสะอิด บิน ซัยยิด” ได้บอกเรา (อบู คามิล) กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุล วาฮิด บิน ซิยาด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ชาดาเกาะฮ์ อิบนุลมุตซานนา อันนาคาอี] กล่าวว่า ได้เล่าให้ฉันฟังปู่ของฉัน (ริยาห์ อิบนุล ฮาริทส์) เขากล่าวว่า "ครั้งหนึ่งฉันนั่งอยู่ข้างๆ อย่างนั้นในมัสยิดของคุฟฟะห์ ในขณะที่คนจำนวนมากจากกูฟะฮ์อยู่เคียงข้างเขา จากนั้น [ซาอิด บิน ไซด บิน อัมรู บิน" ก็มา นุฟาอิล] คนนั้นก็ต้อนรับเขาและนั่งลงบนพรม จากนั้นชายคนหนึ่งจากชาวคูฟาก็มา ชื่อกออิส บิน อัลกอมะฮ์ ดังนั้นเขาจึงกล่าวต้อนรับเขาด้วย จากนั้นสะอีดก็ถามว่า “ชายคนนี้กำลังวิพากษ์วิจารณ์ใครอยู่?” แท้จริงแล้ว ฉันเคยได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวไว้ และฉันก็ไม่อยากพูดอะไรที่รอซูลุลลอฮ์อะลัยฮิวะสัลลัมพูด ไม่เคยพูดเลย เพราะพรุ่งนี้เขาจะถามฉันว่าฉันพบเขาหรือเปล่า-: “อบูบักรอยู่ในสวรรค์ อุมัรอยู่ในสวรรค์...แล้วเขาก็กล่าวถึงความหมายของหะดีษนั้น” จากนั้น สะอีดกล่าวต่อไปว่า "แท้จริงแล้ว ผู้ที่ร่วมกลุ่มกับรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแม้ว่าเขาจะมีใบหน้าที่เต็มไปด้วยฝุ่น แต่ก็ยังดีกว่าการกระทำอันชอบธรรมทั้งหลายของคุณตลอดชีวิตของคุณ และแม้ว่าเขาจะได้รับชีวิตที่ยืนยาวเช่นโนอาห์"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4032
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ أُحُدًا فَتَبِعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَضَرَبَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اثْبُتْ أُحُدُ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ
ได้บอกเราแล้ว (มุซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (ยาซิด บิน ซูไร') (ในอีกบรรทัดหนึ่งมีการระบุไว้) ได้บอกเราแล้ว [มูซัดดัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะฮ์ยา] ในความหมาย ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเรา [สะอิด บิน อบู อารูบะฮ์] จาก [กอตาดะฮ์] ว่า [อะนัส บิน มาลิก] บอกพวกเขาว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ครั้งหนึ่งเคยปีนภูเขาอุฮุด จากนั้นเขาก็ตามมาด้วยอบูบักร อุมัร และอุษมาน จนกระทั่งภูเขาสั่นสะเทือน จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จึงกระทืบเท้าของเขาและกล่าวว่า: "จงสงบลงเถิด โอ้ อุฮุด แท้จริงที่ข้างกายของท่านนั้นมีศาสดาคนหนึ่ง ชิดิกหนึ่งคน และมรณสักขีสองคน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4033
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ أَبِي خَالِدٍ مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي
ได้บอกเรา [ฮันนาด บิน อัส สะรี] จาก ['อับดุลเราะห์มาน บิน มูฮัมหมัด บิน อัล มูฮาริบี] จาก [อับดุลสลาม บิน ฮาร์บ] จาก [อบูคอลิด อัดดาลานี] จาก [อบูคอลิด] - อดีตทาส (ซึ่งได้รับการปลดปล่อยโดย) ตระกูลญะอ์ดะฮ์ - จาก [อบูฮุรอยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: “ญิบรีลมาหาฉันโดยจับมือฉันไว้ จากนั้นเขาก็แสดงให้ฉันเห็นประตูสู่สวรรค์ที่กลุ่มชนของฉันจะเข้าไป” อบูบักร กล่าวว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้อยู่กับคุณจนกว่าฉันจะมองเห็นประตูนั้น” จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “โอ้ อบู บักร คุณเป็นคนแรกที่จะเข้าไปในประตูนั้นจากคนของฉันทั้งหมด”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4034
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ
มีผู้บอกแก่เรา [กุฏัยบะฮ์ บิน สะอิด] จาก [ยาซิด บิน คอลิด อาร์ รอมลี] ว่า [อัล ลาอิตส์] บอกพวกเขาจาก [อบู อัซ ซุบัร] จาก [ญะบิร] จากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ไม่มีใครเข้าไปในนรกที่รับคำสัตย์สาบานใต้ต้นไม้"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4035
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُوسَى فَلَعَلَّ اللَّهَ وَقَالَ ابْنُ سِنَانٍ اطَّلَعَ اللَّهُ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ
ได้บอกเราแล้ว (มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (ฮัมหมัด บิน ซะลามะห์) (ในอีกทางหนึ่งมีการกล่าวถึง) ได้บอกเรา [อาหมัดบินซินัน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยาซิดอบูอิซาฮารูน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัดบินซาลามะฮ์] จาก [อาชิม] จาก [อาบูซอลิห์] จาก [อาบูฮูรัยเราะห์] เขากล่าวว่า 'รอซูลุลลอฮ์จะอัลลอฮ์อะลัยฮิวะซัลลัมกล่าวว่า -มูซากล่าวถึง-: "บางทีอัลลอฮ์" อิบันซินันกล่าวถึง-; “อัลลอฮ์ทรงพบกับนักรบแห่งการต่อสู้ที่บะดัร และตรัสว่า “จงทำตามที่พวกท่านปรารถนา แท้จริงฉันได้อภัยโทษพวกท่านแล้ว”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4036
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ ثَوْرٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَتَاهُ يَعْنِي عُرْوَةَ بْنَ مَسْعُودٍ فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُلَّمَا كَلَّمَهُ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ السَّيْفُ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَضَرَبَ يَدَهُ بِنَعْلِ السَّيْفِ وَقَالَ أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَتِهِ فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ
ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อุบัยด์] ว่า [มูฮัมหมัด บิน ซอร] บอกพวกเขา จาก [มามาร์] จาก [อาซ ซูห์รี] จาก [อุรวะฮ์ บิน อัซ ซูบัร] จาก [อัล มิสวาร์ บิน มาครามะฮ์] เขากล่าวว่า "ในช่วงเวลาของข้อตกลงฮุดัยบียะห์ พระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ออกมา - จากนั้นเขาก็กล่าวถึงสุนัตข้างต้น - อัล มิสวาร์ กล่าวว่า; จากนั้นอุรวะฮ์ บิน ซูอ์บะฮ์ก็มาหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และพูดกับเขา ทุกครั้งที่เขาพูดกับท่านศาสดา เขาจะคว้าเคราของเขาเสมอ ดังนั้น Al Mughirah bin Syu'bah จึงยืนอยู่ข้างท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ถือดาบและโล่ปิดหน้าของเขา
Hadith
Imam Abu Dawud : 4037
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيَّ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ الْأَقْرَعِ مُؤَذِّنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ إِلَى الْأُسْقُفِّ فَدَعَوْتُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَهَلْ تَجِدُنِي فِي الْكِتَابِ قَالَ نَعَمْ قَالَ كَيْفَ تَجِدُنِي قَالَ أَجِدُكَ قَرْنًا فَرَفَعَ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ فَقَالَ قَرْنٌ مَهْ فَقَالَ قَرْنٌ حَدِيدٌ أَمِينٌ شَدِيدٌ قَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي يَجِيءُ مِنْ بَعْدِي فَقَالَ أَجِدُهُ خَلِيفَةً صَالِحًا غَيْرَ أَنَّهُ يُؤْثِرُ قَرَابَتَهُ قَالَ عُمَرُ يَرْحَمُ اللَّهُ عُثْمَانَ ثَلَاثًا فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي بَعْدَهُ قَالَ أَجِدُهُ صَدَأَ حَدِيدٍ فَوَضَعَ عُمَرُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ يَا دَفْرَاهُ يَا دَفْرَاهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُ خَلِيفَةٌ صَالِحٌ وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْلَفُ حِينَ يُسْتَخْلَفُ وَالسَّيْفُ مَسْلُولٌ وَالدَّمُ مُهْرَاقٌ قَالَ أَبُو دَاوُد الدَّفْرُ النَّتْنُ
ได้บอกเรา [Hafsh bin Umar Abu Umar ที่ตาบอด] กล่าวว่าได้บอกเรา [Hammad bin Salamah] ว่า [Sa'id bin Iyas Al Ajurairi] รายงานให้พวกเขาทราบจาก [Abdullah bin Syaqiq Al Uqaili] จาก [Al Aqra'] การเรียกร้องให้สวดมนต์ Umar Ibnul Khathhab เขากล่าวว่า "[Umar] ส่งฉันไปพบกับ Usquf (นักบวชและผู้นำชาวคริสต์) ดังนั้นฉัน อุมัรจึงถามเขาว่า “คุณพบฉันในหนังสือ (อินญีล) หรือเปล่า?” อุมัรตอบ “ใช่” อุมัรกล่าว “คุณพบฉันได้อย่างไร” “คุณเจอคนตามฉันได้ยังไง” เขากล่าวว่า; “ฉันพบว่าเขาเป็นเหล็กขึ้นสนิม (หมายถึงเขาได้สู้รบในสงครามมาหลายครั้งจนดาบของเขาเป็นสนิม) จากนั้นอุมัรก็วางมือบนศีรษะของเขาแล้วกล่าวว่า “ช่างเน่าเสียจริงๆ เน่าเสียขนาดไหน” อุสกูฟกล่าว “โอ้ อามีรุลแห่งผู้ศรัทธา แท้จริงเขาเป็นคอลีฟะฮ์ผู้ชอบธรรม เพียงแต่เมื่อเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นคอลีฟะฮ์เท่านั้น ดาบก็ถูกชักออกและเลือดก็หลั่งไหล (การใส่ร้ายอย่างดุเดือดในเวลาที่เขาได้รับแต่งตั้งเป็นคอลีฟะฮ์)” อบูดาบีดกล่าว “อัด ดาฟรู” หมายถึงตัวเน่าเสีย”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4038
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا ثُمَّ يَظْهَرُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَفْشُو فِيهِمْ السِّمَنُ
ได้บอกเรา (อัมรู บิน อูน) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกเราแล้ว (ในอีกบรรทัดหนึ่งมีการกล่าวถึง) [มูซัดดัด] เขากล่าวว่า; ได้บอกเรา [Abu Awanah] จาก [Qatadah] จาก [Zurarah bin Aufa] จาก [Imran bin Hushain] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "รุ่นที่ดีที่สุดคือรุ่นที่ฉันถูกส่งมา จากนั้นรุ่นหลังจากพวกเขา จากนั้นรุ่นหลังจากพวกเขา - ผู้บรรยายกล่าวว่า; 'อัลลอฮ์เท่านั้นที่รู้ว่าเขากล่าวถึงสิ่งที่สามหรือไม่'- หลังจากนั้นจะมีคนมาให้การเป็นพยานถึงแม้จะไม่ถูกถามก็ตาม ให้สัญญาแต่ไม่รักษา ชอบทรยศ ไม่เชื่อใจ และแพร่ความอ้วนในหมู่พวกเขา”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4039
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنْفَقَ أَحَدُكُمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
หลังจากบอกเรา (มูซัดดัด) กล่าวว่า โดยบอกเรา [อบูอาวานาห์] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อบูศอลิฮ์] จาก [อบูสะอิด] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "อย่าวิจารณ์เพื่อนของฉันเลย" ขอสาบานต่อพระผู้ทรงอยู่ในพระหัตถ์ดวงวิญญาณของฉัน หากคนหนึ่งในหมู่พวกท่านบริจาคด้วยทองคำขนาดเท่าภูเขาอุฮุด มันก็คงไม่เท่ากับการบริจาคของพวกเขา แม้ว่าจะเป็นโคลนเพียงก้อนเดียวหรือครึ่งหนึ่งก็ตาม”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4040
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ الْمَاصِرُ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ قَالَكَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَكَانَ يَذْكُرُ أَشْيَاءَ قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي الْغَضَبِ فَيَنْطَلِقُ نَاسٌ مِمَّنْ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ حُذَيْفَةَ فَيَأْتُونَ سَلْمَانَ فَيَذْكُرُونَ لَهُ قَوْلَ حُذَيْفَةَ فَيَقُولُ سَلْمَانُ حُذَيْفَةُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُ فَيَرْجِعُونَ إِلَى حُذَيْفَةَ فَيَقُولُونَ لَهُ قَدْ ذَكَرْنَا قَوْلَكَ لِسَلْمَانَ فَمَا صَدَّقَكَ وَلَا كَذَّبَكَ فَأَتَى حُذَيْفَةُ سَلْمَانَ وَهُوَ فِي مَبْقَلَةٍ فَقَالَ يَا سَلْمَانُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَدِّقَنِي بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَلْمَانُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْضَبُ فَيَقُولُ فِي الْغَضَبِ لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَيَرْضَى فَيَقُولُ فِي الرِّضَا لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ أَمَا تَنْتَهِي حَتَّى تُوَرِّثَ رِجَالًا حُبَّ رِجَالٍ وَرِجَالًا بُغْضَ رِجَالٍ وَحَتَّى تُوقِعَ اخْتِلَافًا وَفُرْقَةً وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي سَبَبْتُهُ سَبَّةً أَوْ لَعَنْتُهُ لَعْنَةً فِي غَضَبِي فَإِنَّمَا أَنَا مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُونَ وَإِنَّمَا بَعَثَنِي رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ صَلَاةً يَوْمَ الْقِيَامَةِوَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لَأَكْتُبَنَّ إِلَى عُمَرَ
ได้บอกเรา [อาหมัดบินยูนุส] กล่าวว่าได้บอกเรา [Zaidah bin Qudamah Ats Tsaqafi] กล่าวว่าได้บอกเรา [Umar bin Qais Al Mashiri] จาก [Amru bin Abu Qurrah] เขากล่าวว่า "เมื่อเขาอยู่ใน Madain [Hudzaifah] กล่าวถึงบางสิ่งบางอย่างที่พระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวกับเพื่อน ๆ ของเขาด้วยความโกรธ ผู้คนที่ได้ยินเรื่องนี้ จากฮุดไซฟะฮ์ก็ไปหาซัลมานทันที จากนั้นพวกเขาก็เล่าถึงสิ่งที่ฮุดไซฟะห์พูดกับซัลมาน แต่ซาลามานกล่าวว่า “ฮุดไซฟะฮ์รู้ดีกว่าสิ่งที่เขาพูด” ขอยืนยันกับสิ่งที่ฉันได้ยินจากรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์อะลัยฮิวะสัลลัม?” ซัลมานตอบว่า “เราะสูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมเคยโกรธและพูดกับสหายของเขาด้วยความโกรธ แต่เขาก็ยังพอใจที่จะพูดกับสหายของเขาด้วยความพอใจ คุณไม่ควรบอกสิ่งที่คุณเคยได้ยินเพื่ออาจทำให้บางคนรักและเกลียดชังผู้อื่น ดังนั้นจึงไม่มีการแบ่งแยก คุณเคยได้ยินท่านรอซูลของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam สั่งสอน: "ใด ๆ คนจากประชาชาติของฉัน ซึ่งฉันเคยวิพากษ์วิจารณ์หรือสาปแช่งเมื่อฉันโกรธ จริงๆ แล้ว ฉันเป็นเพียงลูกหลานของอาดัมเท่านั้น ดังนั้น ฉันจะโกรธได้ในขณะที่พวกเขาโกรธ เพียงแต่ว่าฉันถูกส่งมาเพื่อเป็นความเมตตาต่อสากลโลก (โอ้อัลลอฮ์) ขอทรงโปรดให้การตำหนิของฉันเป็นความเมตตาต่อพวกเขาในวันกิยามะฮ์ด้วยเถิด” ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกท่านจงหยุดทำสิ่งเหล่านั้นทันที ไม่เช่นนั้นฉันจะเขียนจดหมายถึงอุมัร”
