Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4021
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْأَعْيَسِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَلْمَانَ يَقُولُ سَيَأْتِي مَلِكٌ مِنْ مُلُوكِ الْعَجَمِ يَظْهَرُ عَلَى الْمَدَائِنِ كُلِّهَا إِلَّا دِمَشْقَ
Yenna-aɣ-d [Musa bin Amir Al Murri] yenna-d, yenna-aɣ-d [Al Walid] yenna-aɣ, yenna-aɣ-d [Abdul Aziz Ibnul ‘Ala] belli yesla [Abul A’yas ‘Abdurrahman bin Salman] yenna-d : ‘Ad d-yaweḍ wakud aydeg adabu ad t-yeṭṭef yiwen n wemḍebber si beṛṛa n Ṭ̣aɛraben, adabu-nnes si Damas ad t-id-yeṭṭef akk’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4022
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ مَكْحُولٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَوْضِعُ فُسْطَاطِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَلَاحِمِ أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ
Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-d, yenna-aɣ-d [Hammad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Burd Abul 'Ala] si [Makhul] belli Amazan n Rebbi (s.a.w) yenna-d: 'Tamdint n Yinselmen asmi ay d-yella yiwen n wemgaru ameqran umi semman Alhu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4023
حَدَّثَنَا أَبُو ظَفَرٍ عَبْدُ السَّلَامِ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ عَوْفٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُإِنَّ مَثَلَ عُثْمَانَ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ يَقْرَؤُهَا وَيُفَسِّرُهَا{ إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنْ الَّذِينَ كَفَرُوا }يُشِيرُ إِلَيْنَا بِيَدِهِ وَإِلَى أَهْلِ الشَّامِ
Iḥka-yaɣ-d [Abu Zhafar Abdussalam] yenna-d, iḥka-yaɣ-d [Jaɛfar] si [Auf] yenna-d; Sliɣ [Al Hajjaj] yettbeccir, yenna-d: “Amedya n Ṭṭman zdat n Öebbi am Ɛisa mmi-s n Meryem, syen yeɣra-d ayat-agi, yefhem-it: “Cfu-, mi d-yenna Öebbi: ‘A Ɛisa, s tidet, ad k-sselkeɣ ar taggara n lmut-ik, ad k-snekreɣ ɣur-i, ad k-ssizdigeɣ si wid ara -Q-s...’. Ali Imran: 55- syin s ufus-is yesmekta-d ɣur-neɣ d wegdud n Surya’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4024
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ خَالِدٍ الضَّبِّيِّ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَخْطُبُ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِرَسُولُ أَحَدِكُمْ فِي حَاجَتِهِ أَكْرَمُ عَلَيْهِ أَمْ خَلِيفَتُهُ فِي أَهْلِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لِلَّهِ عَلَيَّ أَلَّا أُصَلِّيَ خَلْفَكَ صَلَاةً أَبَدًا وَإِنْ وَجَدْتُ قَوْمًا يُجَاهِدُونَكَ لَأُجَاهِدَنَّكَ مَعَهُمْ زَادَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَقَاتَلَ فِي الْجَمَاجِمِ حَتَّى قُتِلَ
Yenna-aɣ-d [Ishaq bin Ismaɛil Ath Thalaqani] yenna-d, yenna-aɣ-d [Jarir]. -s tmuɣli niḍen yettwabder- Yenna-aɣ-d [Zuhair bin Harb] yenna-d, yenna-aɣ-d [Jarir] si [Al Mughirah] si [Ar Rabi’ bin Khalid Adh Dlabbi] yenna-d; Sliɣ [Al Hajjaj] yettbeccir, deg tmesliwt-nnes yenna-d : « Ma yella yiwen seg-wen yettwazen akken ad yeḍfer lḥeṛs-nnes, d win ay d-yellan d aɛlayan ugar n yiman-nnes neɣ d aɛlayan ugar n win ay ɣef yettwakellef ad iḥudd tawacult-nnes?' Ihi nniɣ i yiman-iw: s Öebbi, ur ttẓallaɣ ara deffir n tɣerɣert-ik. Ma ufiɣ agdud i k- iţnaɣen, ad t- dduɣ yid- sen.’ Ishaq yerna deg ḥadit-is : « Yenna-d : « Syin, Ar rabi » yennaɣ d Al Hajaj deg Jamajim armi d asmi ay t-nɣan ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4025
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ اتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدِ الْمَلِكِ وَاللَّهِ لَوْ أَمَرْتُ النَّاسَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنْ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَخَرَجُوا مِنْ بَابٍ آخَرَ لَحَلَّتْ لِي دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ وَاللَّهِ لَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ لَكَانَ ذَلِكَ لِي مِنْ اللَّهِ حَلَالًا وَيَا عَذِيرِي مِنْ عَبْدِ هُذَيْلٍ يَزْعُمُ أَنَّ قِرَاءَتَهُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا هِيَ إِلَّا رَجَزٌ مِنْ رَجَزِ الْأَعْرَابِ مَا أَنْزَلَهَا اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ عَلَيْهِ السَّلَام وَعَذِيرِي مِنْ هَذِهِ الْحَمْرَاءِ يَزْعُمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَرْمِي بِالْحَجَرِ فَيَقُولُ إِلَى أَنْ يَقَعَ الْحَجَرُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ فَوَاللَّهِ لَأَدَعَنَّهُمْ كَالْأَمْسِ الدَّابِرِ قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِلْأَعْمَشِ فَقَالَ أَنَا وَاللَّهِ سَمِعْتُهُ مِنْهُ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed Ibnul Ɛla] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abu Bakr] si [Ashim] yenna-d; Sliɣ [Al Hajjaj] yettbeccir si minbar, yenna-d: “Ggadet Öebbi akken tzemrem, war ma texdem lxilaf”. Ilaq ad tesleḍ i Amirul Mukminin Ɛebdel Malik, war ma texṣeḍ. S Öebbi, ma umre$ i medden ad ff$en si yiwet si tewwura n lğameâ, u nitni ff$en si tewwurt nniven, ihi, idammen nnsen d wayla nnsen, leêlal felli. S Öebbi, ma ḥekmeɣ ɣef Rabiɛat deg Mudhar, ad iyi-d-yefk Öebbi lqanun n lḥellal. A win i yi-d-yefkan ttesriḥ si Abdu Hudzail - anamek-is Abdullah bin Mas’ud Al Hadzali - yeqbel belli taɣuri-ines tekka-d si Rebbi. Ihi s Rebbi, tiɣriwin-agi ur llint ara d ayen nniḍen anagar tamedyazt taɛrabt kan ur d-yesban ara Rebbi i Nnbi-s Alaihissalam. A medden ay iyi-d-yefkan ssebbat si wegdud n Hamra - dɣa d agdud n Ajam neɣ d wid ur nelli d Aɛṛaben -, yiwen seg-sen yeqbel d akken yessers-d adɣaɣ yerna yenna-d 'Arma ay d-yeɣli wedɣaɣ-nni ad d-yeḍru kra'. Ihi s Öebbi ad ten ǧǧeɣ s tidett am wass uqbel - dɣa, ad ten ǧǧeɣ deg tegnit n tkerkas -’. Netta - amḥaddi - yenna-d : « Bderɣ-d imiren aya i Al A’masy, netta yenna-d : « S Rebbi, sliɣ-d seg-s aya ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4026
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِهَذِهِ الْحَمْرَاءُ هَبْرٌ هَبْرٌ أَمَا وَاللَّهِ لَوْ قَدْ قَرَعْتُ عَصًا بِعَصًا لَأَذَرَنَّهُمْ كَالْأَمْسِ الذَّاهِبِ يَعْنِي الْمَوَالِيَ
Ttwaḥesben-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] yenna-d, ttwaḥesben-aɣ-d [Ibn Idris] si [Al A’masy] yenna-d: ‘Sliɣ [Al Hajjaj] yenna-d ɣef minbar: ‘Aɣref n Hamra -Ibeddiyen- sɛan azref ad ttwaqḍen ifassen-nsen. S Öebbi, lemmer bɣiɣ nnger nnsen, ad ten ǧǧeɣ akken llan zik’. Ayen yebɣa ad d-yini d iberraniyen yellan berra n tmurt n Ṭ̣aɛraben.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4027
حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ قَالَ جَمَّعْتُ مَعَ الْحَجَّاجِ فَخَطَبَ فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ فِيهَافَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لِخَلِيفَةِ اللَّهِ وَصَفِيِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ وَلَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْحَمْرَاءِ
Yenna-aɣ-d [Qathan bin Nusair] yenna-d, yenna-aɣ-d [Jaɛfar] -anamek-is Jaɛfar bin Suleyman- yenna-d, yenna-aɣ-d [Dawud bin Sulaiman] si [Syarik] si [Slaiman Al A’masy] yenna-d: ‘Ẓẓalleɣ taẓallit n lǧemɛa d [Al Hajjadi] irgazen... Bin Ayyasi. Al Hajjaj yenna deg wawal-is : « Sellet u ḍuɛet i lxalifa d ameɛḍur n Öebbi, Ɛebdal Malik bin Marwan. Syin, yebder-d umsefham-nni ḥadith ay d-iteddun, ‘Al Hajjaj yenna-d: ‘Ahat ḥekmeɣ ɣef Rabiɛah deg Mudhar...yerna ur d-yebder ara tamacahut n Al Hamra’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4028
حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَةُ النُّبُوَّةِ ثَلَاثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُقَالَ سَعِيدٌ قَالَ لِي سَفِينَةُ أَمْسِكْ عَلَيْكَ أَبَا بَكْرٍ سَنَتَيْنِ وَعُمَرُ عَشْرًا وَعُثْمَانُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ وَعَلِيٌّ كَذَا قَالَ سَعِيدٌ قُلْتُ لِسَفِينَةَ إِنَّ هَؤُلَاءِ يَزْعُمُونَ أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام لَمْ يَكُنْ بِخَلِيفَةٍ قَالَ كَذَبَتْ أَسْتَاهُ بَنِي الزَّرْقَاءِ يَعْنِي بَنِي مَرْوَانَ
Iqqar-aɣ-d [Sawwar bin Abdullah] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Abdul Warits bin Saɛid] si [Saɛid bin Jumhan] si [Safinah] yenna-d: ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Taxellaḥt n nnbi tella-d tlatin n yiseggasen, syin ad yefk Rebbi tazmert i win ara yefk. Yenna-yas Saɛid: “Safinah tenna-yi-d: ‘Ilaq ad teqqimeḍ sin iseggasen ɣer Abu Bakr, ɣer Ɛumar mraw iseggasen, ɣer Uthman mraw d sin iseggasen, akken daɣen ɣer Ali’. Yenna-as Saɛid : Steqsaɣ Safinah : Ttxemmimen belli Ali ur yelli ara d axlif ? Yerra-yas-d : « Tarwa n Bani Az Zarqa, dɣa d Bani Marwan, sskerken'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4029
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَةُ النُّبُوَّةِ ثَلَاثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ
Yenna-yaɣ-d [Amru bin Aun] yenna-d, yenna-aɣ-d [Husyaim] si [Al Awwam bin Hausyab] si [Saɛid bin Jumhan] si [Safinah] yenna-d: ‘Mazan n Öebbi sallallahu ’alaihi wasallam yenna-d: ‘Taḥlafa n nnbi tettkemmil i lebɣi n Ṛebbi tlatin n yiseggasen, netta yettak-as Ṛebbi tazmert i tlatin n yiseggasen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4030
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ وَسُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ ذَكَرَ سُفْيَانُ رَجُلًا فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ فُلَانٌ إِلَى الْكُوفَةِ أَقَامَ فُلَانٌ خَطِيبًا فَأَخَذَ بِيَدِي سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَلَا تَرَى إِلَى هَذَا الظَّالِمِ فَأَشْهَدُ عَلَى التِّسْعَةِ إِنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شَهِدْتُ عَلَى الْعَاشِرِ لَمْ إِيثَمْ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَالْعَرَبُ تَقُولُ آثَمُ قُلْتُ وَمَنْ التِّسْعَةُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حِرَاءٍ اثْبُتْ حِرَاءُ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ قُلْتُ وَمَنْ التِّسْعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قُلْتُ وَمَنْ الْعَاشِرُ فَتَلَكَّأَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ أَنَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ ابْنِ حَيَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
Yenna-aɣ-d [Muhammad Ibnul 'Ala] si [Ibn Idris] yenna-d, yenna-aɣ-d [Hushain] si [Hilal bin Yasaf] si [Abdullah bin Zhalim] d [Sufyan] si [Mansur] si [Hilal bin Yasaf] si [Hilal bin Zhalim] men was [Abdullah bin Zhalim] akked [Abdellah bin Zhalim Al Mazini] - yenna-d: “Sliɣ [Saɛid bin Zaid bin Amru bin Nufail] yenna-d: ‘Mi d-yewweḍ falan ɣer temdint n Kuffah, imir-nni yettbeccir. Ihi, Saɛid bin Zaid, yeṭṭef afus-iw, yenna-yi-d: « Ur tettwaliḍ ara amesbaṭli-agi? Nekk ttcehhideɣ belli tẓa n yemdanen-nni d iɛeggalen n igenni, ma yella cehdeɣ ɣef wemdan wis mraw, ihi ur xeddmeɣ ara ddnub’. -Ibn Idris -amsawal- yenna-d Aɛraben qqaren aatsam -I ddnub, llan daɣen wid i t-yeqqaren s iitsam; Nekk d amednub-. - Steqsaɣ-t imiren : « Ihi anwi i d tẓa n yimdanen-nni ? Yerra-yas-d: “Inna Umazan n Öebbi, s.ll.allahu, asmi yella di Qua Hira: “Ssusm, a Hira! Ih, win i k id iqerben, d Nnbi, d cciddiq, d acehhid. Steqsaɣ-t imiren : « Anwi i d tẓa n yemdanen-nni ? yerra-yas-d : « Rasulullah, Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talha, Az Zubair, Saɛd bin Abu Waqac, d Abdurrahman bin Auf ». Uɣaleɣ steqsaɣ-t anwa i d wis ɛecra ? syin yeḥbes, maca taggara yenna-d : ‘D nekk’., i d-yenna Abu Daud ; ‘[Al Asyja’ie] daɣen yenna-tt-id si [Sufyan] si [Mashur] si [Hilal bin Yasaf] si [Ibn Hayyan] si [Abdullah bin Zhalim] s tṣanad am Ḥadit’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4031
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَخْنَسِ أَنَّهُ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ رَجُلٌ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام فَقَامَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ عَشْرَةٌ فِي الْجَنَّةِ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شِئْتُ لَسَمَّيْتُ الْعَاشِرَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَسَكَتَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَقَالَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ حَدَّثَنِي جَدِّي رِيَاحُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ فُلَانٍ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ وَعِنْدَهُ أَهْلُ الْكُوفَةِ فَجَاءَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ فَرَحَّبَ بِهِ وَحَيَّاهُ وَأَقْعَدَهُ عِنْدَ رِجْلِهِ عَلَى السَّرِيرِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ يُقَالُ لَهُ قَيْسُ بْنُ عَلْقَمَةَ فَاسْتَقْبَلَهُ فَسَبَّ وَسَبَّ فَقَالَ سَعِيدٌ مَنْ يَسُبُّ هَذَا الرَّجُلُ قَالَ يَسُبُّ عَلِيًّا قَالَ أَلَا أَرَى أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبُّونَ عِنْدَكَ ثُمَّ لَا تُنْكِرُ وَلَا تُغَيِّرُ أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَإِنِّي لَغَنِيٌّ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ فَيَسْأَلَنِي عَنْهُ غَدًا إِذَا لَقِيتُهُ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَسَاقَ مَعْنَاهُ ثُمَّ قَالَ لَمَشْهَدُ رَجُلٍ مِنْهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْبَرُّ فِيهِ وَجْهُهُ خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمُرَهُ وَلَوْ عُمِّرَ عُمُرَ نُوحٍ
Yenna-aɣ-d [Hafsh bin Umar An Namari] yenna-d, yenna-aɣ-d [Syuɛbah] si [Al Hurri bin Ash Shayyah] si [‘Abdurrahman Ibnul Akhnas] asmi yella deg tmesgida, sakkin yiwen n wergaz yebder-d Ali, sakkin [Saɛid bin Zaid yenna-d i Messellahusti ‘ ‘alaihi wasallam belli sliɣ-as yenna-d: ‘Llan mraw n yemdanen -ad- kecmen ɣer lǧennet -mebla leḥsab- ‘Nnbi deg lǧennet, Abu Bakr deg lǧennet, Ɛumar deg lǧennet, Ɛuṭman deg lǧennet, Ali deg lǧennet, Talha deg lǧennet, Azul Zubair Mawwad d netta, Azul Zubair deg lǧennet. igenni, ‘Abdurrahman bin Auf yella deg igenni’. -Said bin Zaid yenna-d;- yerna ma bɣiɣ ihi ad d-bderɣ wis mraw’. Yenna-d Abdurrahman: Steqsan-d medden imiren: Anwa ay d amdan-nni? Saɛid yessusem. Yenna-d Abdurrahman: Steqsan-d medden tikkelt nniḍen: Anwa i d amdan-nni? Yerra-yas-d Saɛid : « D Saɛid bin Zaid ». Yenna-aɣ-d [Abu Kamil] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abdul Wahid bin Ziyad] yenna-aɣ, yenna-aɣ-d [Shadaqah Ibnul Mutsanna An Nakhaɛi] yenna-d, yenna-yi-d jeddi [Riyah Ibnul Harits] yenna-d: ‘Nekk qqimeɣ yiwet n tikkelt ɣef yidis n falan ɣef yidis n Kufah aṭas deg wegdud-nnes n Kuffah. Syin, yusa-d [Saɛid bin Zaid bin Amru bin Nufail], argaz-nni yenna-as s lxir yerna yerfed-it deg wakud aydeg yeqqim-it ɣef tmeqbert. Syin, deffir waya, yusa-d yiwen wergaz si wegdud n Kufa, isem-is Qais bin Alqamah, dɣa yesnemmer-it. Yezɣen-it Qais armi yezɣen-it ula d netta. Yesteqsa Saɛid : Anwa i d-yettqerrib wergaz-agi ? Yerra-yas-d : ‘Argaz-nni yella yettcetki ɣef Ali’. Yenna-yas Saɛid : « Ayɣer ttwaliɣ imdukal n Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ttwaqehren si tama-nwen maca ulac win i t-inekren yerna ur t-iḥebbes! D tidet, sliɣ yiwet n tikkelt i Rasulullah Ṛebbi yenna-d -yerna ur bɣiɣ ara ad d-iniɣ kra ur d-yenni ara, acku ad iyi-d-yesteqsi azekka ma mlaleɣ yid-s-: ‘Abu Bakr deg igenni, Umar deg igenni...syen anamek n hadi-nni yebder-d. Syin, ikemmel Saɛid yenna-yas: “S tidet, tdukli n yiwen seg-sen akked Umazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yerna ɣas akken yesɛa udem n lɣella, maca tgerrez aṭas akk lecɣal-ik n lḥeqq deg tudert-ik, yerna ɣas ma yella yettunefk-as tudert ɣezzifen am Nuḥ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4032
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ أُحُدًا فَتَبِعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَضَرَبَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اثْبُتْ أُحُدُ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Yazid bin Zurai’]. -deg yiwen n lḥirfa nniḍen yettwabder- Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Yahya] deg unamek, nnan-d sin ; yenna-aɣ-d [Saɛid bin Abu Arubah] si [Qatadah] d akken [Anas bin Malik] yenna-asen-d Nnbi s.al.allahu Ṛebbi yella yiwen wass ɣef wedrar n Uhud. Syin, ḍefren-t-id Abu Bakr, Ɛumar d Ṭṭman armi yenhez udrar. Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam imiren iḍegger iḍarren-is, yenna-yas : ‘Ssusm, a Uhud, s tidet ɣer tama-k yella Nnbi, yiwen n ṣṣiddiq d sin n yimeɣnasen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4033
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ أَبِي خَالِدٍ مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي
Yenna-yaɣ-d [Hannad bin As Sari] si [Abdurrahman bin Muḥemmed bin Al Muharibi] si [Abdussalam bin Harb] si [Abu Khalid Ad Dalani] si [Abu Khalid] - d akli aqbur - ay d-yessuffeɣ - tawacult n Jaɛdah - si [yenna-d Abu Huraillahu]: ‘Jibril yusa-d ɣur-i mi yeṭṭef afus-iw, syin yessken-iyi-d tawwurt n yigenni ara yekcem wegdud-iw’. Yenna-d Abu Bakr: “A Amazan n Öebbi, ssarameɣ s tidet ad iliɣ yid-k alamma ẓriɣ tawwurt-nni”. Yenna-d Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam : « A Abu Bakr, d kečč i d amdan amezwaru ara t-ikecmen si wegdud-iw meṛṛa ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4034
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ
Nnan-aɣ-d [Qutaybah bin Saɛid] si [Yazid bin Khalid Ar Ramli] belli [Al Laits] yenna-asen si [Abu Az Zubair] si [Jabir] si Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: ‘Ulac win ara iṛuḥen ɣer lǧennet win ara d-yeṭṭfen lɛahd n lḥeqq ddaw n lḥeqq’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4035
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُوسَى فَلَعَلَّ اللَّهَ وَقَالَ ابْنُ سِنَانٍ اطَّلَعَ اللَّهُ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ
Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ḥammad bin Salamah]. -Deg yiwen n lḥirfa nniḍen yettwabder- Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Sinan] yenna-d, yenna-aɣ-d [Yazid Abu Isa Harun] yenna-d, yenna-aɣ-d [Hammad bin Salamah] si [Ashim] si [Abu Salih] si [Abu Hurairah] yenna-d: 'Rasulullah shallallahu said -Allah Musaihial was'. Ibnu Sinan yebder-; Imlal Öebbi d imjahden n yimenɣi n Badr, Inna: “Xedmet akken tebɣam, s tidep, ssurfeɣ-awen”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4036
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ ثَوْرٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَتَاهُ يَعْنِي عُرْوَةَ بْنَ مَسْعُودٍ فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُلَّمَا كَلَّمَهُ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ السَّيْفُ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَضَرَبَ يَدَهُ بِنَعْلِ السَّيْفِ وَقَالَ أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَتِهِ فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ
Iqqar-aɣ-d [Muḥemmed bin Ubaid] belli [Muḥemmed bin Tsaur] yenna-yasen, si [Maɛmar] si [Az Zuhri] si [Urwah bin Az Zubair] si [Al Miswar bin Makhramah] yenna-d: ‘Di tallit n wemtawa n Hudaibiyah, Nnbi nnbi s.a.w. ḥadit-. Al Miswar yenna; syin yusa-d Urwah bin Syuɛba ɣer Nnbi sallallahu ɛlayhi wasallam yerna yessawel-as, yal tikkelt ara d-yemmeslay d Nnbi, yezga yettḥaz tamart-is. Ihi, Al Mughirah bin Syu’bah ibedd ɣer tama n Nnbi s.al.allah, yeṭṭef ssif d tmeẓẓuɣt i d-yeḍḍfen udem-is. Al Mughirah imir-nni yewwet afus n Urwah, yenna-yas : Ḥrez afus-ik ɣef tmeẓẓuɣt-is! Urwah yerfed aqerruy-is syin yenna-d anwa i d amdan-agi ! rran-d lɣaci : « Al Mughirah bin Syuɛbah ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4037
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيَّ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ الْأَقْرَعِ مُؤَذِّنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ إِلَى الْأُسْقُفِّ فَدَعَوْتُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَهَلْ تَجِدُنِي فِي الْكِتَابِ قَالَ نَعَمْ قَالَ كَيْفَ تَجِدُنِي قَالَ أَجِدُكَ قَرْنًا فَرَفَعَ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ فَقَالَ قَرْنٌ مَهْ فَقَالَ قَرْنٌ حَدِيدٌ أَمِينٌ شَدِيدٌ قَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي يَجِيءُ مِنْ بَعْدِي فَقَالَ أَجِدُهُ خَلِيفَةً صَالِحًا غَيْرَ أَنَّهُ يُؤْثِرُ قَرَابَتَهُ قَالَ عُمَرُ يَرْحَمُ اللَّهُ عُثْمَانَ ثَلَاثًا فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي بَعْدَهُ قَالَ أَجِدُهُ صَدَأَ حَدِيدٍ فَوَضَعَ عُمَرُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ يَا دَفْرَاهُ يَا دَفْرَاهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُ خَلِيفَةٌ صَالِحٌ وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْلَفُ حِينَ يُسْتَخْلَفُ وَالسَّيْفُ مَسْلُولٌ وَالدَّمُ مُهْرَاقٌ قَالَ أَبُو دَاوُد الدَّفْرُ النَّتْنُ
Yenna-aɣ-d [Hafsh bin Umar Abu Umar yellan d aderɣal] yenna-d, yenna-aɣ-d [Hammad bin Salamah] belli [Saɛid bin Iyas Al Ajurairi] ixebber-asen-d si [Abdullah bin Syaqiq Al Uqaili] si [Al Aqra’] aẓawan n tẓallit Umar ‘Ibnul meU, yenna-d] Usquf - d aqeddac d imḍebber amasiḥi - ihi ssawleɣ-as, yenna-yas Ɛumar ; ‘Tufiḍ-iyi-d deg Wedlis Iqedsen - Adlis Iqedsen -?’, i s-d-yerra Usquf; ‘Ih’, i d-yenna Umar; ‘Amek i yi-d-tewwiḍ?’. Yerra-yas-d; Ssawḍeɣ-k am lḥebs, yerfed-as-d Umar lḥebs-is, yenna-yas ; ‘D acu n lḥebs? Yerra-yas-d; ‘Lḥebs n wuzzal iǧehden aṭas - tazmert n udabu n Ɛumar, pent -, i s-yenna Ɛumar ; ‘Amek i d-tufiḍ yiwen deffir-i?’. Yerra-yas-d; Ufiɣ-t d Xalifa n lḥeqq, maca yezwar lǧiran-is, i d-yenna Ɛumar ; ‘Ad yerḥem Rebbi ɣef Uthman’-kraḍ n tikkal-, yenna-d imiren Umar; amek i d-tufiḍ yiwen deffir-s ? Yenna-d; ‘Ufiɣ-t d wuzzal iẓewren - anamek-is yennuɣ aṭas n yimenɣiyen armi d asmiḍ-is iẓẓel -, syin Umar yerra afus-is ɣef uqerruy-is, yenna-yas ; ‘Amek i d-yeɣli, amek i d-yeɣli’, i d-yenna Usquf; ‘A Aqeddac n Yimumen, di tidett yella d axlif n lḥeqq, maca asmi yettwasemma d axlif ttwajerden ssif yerna ttwaḍeggren-d idammen - llant ttkemmilent tcehhiḍin deg tallit-nni aydeg yettwasemma d axlif -’. Yenna-d Abu Daud; ‘Ad dafru anamek-is win iɛewjen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4038
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا ثُمَّ يَظْهَرُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَفْشُو فِيهِمْ السِّمَنُ
Yenna-aɣ-d [Amru bin Aun] yenna-d; yenna-aɣ-d. -deg yiwen n lḥirfa nniḍen yettwabder- [Musaddad] yenna-d; yenna-yaɣ-d [Abu Awanah] si [Qatadah] si [Zurarah bin Aufa] si [Imran bin Hucain] yenna-d: “Inna Umazan n Öebbi, s.a.w., lǧil igerrzen akk d lǧil i deg ttwaceggɛeɣ, syen lǧil deffir-sen, syen lǧil deffir-sen yenna-d umsefham; 'Siwa Öebbi i Iéran ma Ibder-d wis tlata ne$ ala'-. Deffir waya, ad d-banen medden ay d-yettakfen cchada ɣas ma yella ur ten-steqsan ara, ttgen leɛqudat maca ur ten-ttqadaren, ḥemmlen ad xedmen lxir, ur ttkelfen yerna ttferriqen gar-asen lqella n lqis’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4039
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنْفَقَ أَحَدُكُمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Yenna-yaɣ-d [Musaddad] yenna-yaɣ-d, yenna-aɣ-d [Abu Awanah] si [Al Aɛmasy] si [Abu Salih] si [Abu Saɛid] yenna-d: “Rasulullah ṣ̣eḥḥan Ṛebbi Ṛebbi Ṛebbi yenna-d: “Ur ttcetkiḍ ara ameddakel-iw. S Win yellan deg ufus-is rruḥ-iw, ma yella yiwen deg-wen yefka-d s wureɣ s lqis n wedrar n Uhud, ihi ur yettɛadal ara s lxir-nsen ɣas ma yella d yiwen n lqaɛa kan neɣ d azgen-is’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4040
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ الْمَاصِرُ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ قَالَكَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَكَانَ يَذْكُرُ أَشْيَاءَ قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي الْغَضَبِ فَيَنْطَلِقُ نَاسٌ مِمَّنْ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ حُذَيْفَةَ فَيَأْتُونَ سَلْمَانَ فَيَذْكُرُونَ لَهُ قَوْلَ حُذَيْفَةَ فَيَقُولُ سَلْمَانُ حُذَيْفَةُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُ فَيَرْجِعُونَ إِلَى حُذَيْفَةَ فَيَقُولُونَ لَهُ قَدْ ذَكَرْنَا قَوْلَكَ لِسَلْمَانَ فَمَا صَدَّقَكَ وَلَا كَذَّبَكَ فَأَتَى حُذَيْفَةُ سَلْمَانَ وَهُوَ فِي مَبْقَلَةٍ فَقَالَ يَا سَلْمَانُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَدِّقَنِي بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَلْمَانُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْضَبُ فَيَقُولُ فِي الْغَضَبِ لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَيَرْضَى فَيَقُولُ فِي الرِّضَا لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ أَمَا تَنْتَهِي حَتَّى تُوَرِّثَ رِجَالًا حُبَّ رِجَالٍ وَرِجَالًا بُغْضَ رِجَالٍ وَحَتَّى تُوقِعَ اخْتِلَافًا وَفُرْقَةً وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي سَبَبْتُهُ سَبَّةً أَوْ لَعَنْتُهُ لَعْنَةً فِي غَضَبِي فَإِنَّمَا أَنَا مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُونَ وَإِنَّمَا بَعَثَنِي رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ صَلَاةً يَوْمَ الْقِيَامَةِوَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لَأَكْتُبَنَّ إِلَى عُمَرَ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Yunus] yenna-d, yenna-aɣ-d [Zaidah bin Qudamah Ats Tsaqafi] yenna-aɣ, yenna-aɣ-d [Umar bin Qais Al Mashiri] si [Amru bin Abu Qurrah] yenna-d: ‘Mi yella deg Madain, [Hudzaifah] yebder-d kra n wayen ay d-yenna Me i yemdukal-is s wurfan. Imdanen ay yeslan s waya si Hudzaifah, ddan imiren kan, usan-d $er Salman. Syin nnan-as i Salman ayen ay d-tenna Hudzaifah, maca Salman yenna-as : « Hudzaifah yeẓra ayen ay d-yenna ugar ». Taggara, uɣalen-d medden ɣer Hudzaifah, nnan-as : « Nessaweḍ awal-ik i Salman, maca netta ur k-yesmektay ara, ur k-yenker ara ! Hudzifah imir-nni iruḥ ɣer Salman deg wakud aydeg yella deg Mabqalah, Hudzaifah tenna-yas : « A Salman, d acu ay k-iḥebsen akken ad iyi-tessekneḍ ɣef wayen ay sliɣ si Umazan n Ṛebbi sallallahu ». Salman yerra-yas-d : « Amazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam yella yiwen wass yefɣed yerna yessawel i yemdukal-is deg tegnit n lɣiḍa, maca yezmer daɣen ad yeɛǧeb ihi yessawel i yemdukal-is deg tegnit n lqeḍyan. Ur ilaq ara ad d-tiniḍ ayen i tesliḍ akken ad yeǧǧ kra ad ḥemmlen kra, ad ḥemmlen wiyaḍ; akken ur d-yettili ara beṭṭu. Sliḍ i Umazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam yettbeccir-d : « Kra n wergaz si Umma-inu ay sqedceɣ neɣ ay sqedceɣ asmi ay sqedceɣ, di tidet, nekk d tarwa kan n Adam, dɣa zemreɣ ad sqedceɣ akken ay sqedceɣ nitni. D ayen kan i d-ttwaceggɛeɣ d ṛṛeḥma i ddunit meṛṛa, -A Rebbi- rret lḥeq-iw d ṛṛeḥma fell-asen ass n lḥisab’. S Ṛebbi, ad tḥebseḍ imiren kan lecɣal am wigi neɣ ad aruɣ tabrat i Umar’.
