Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4021
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْأَعْيَسِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَلْمَانَ يَقُولُ سَيَأْتِي مَلِكٌ مِنْ مُلُوكِ الْعَجَمِ يَظْهَرُ عَلَى الْمَدَائِنِ كُلِّهَا إِلَّا دِمَشْقَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Musa bin Amir Al Murri] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Al Walid] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Abdul Aziz Ibnul 'Ala] qa o tz´ok tb´i´n [Abul A'yas 'Abdurrahman bin Salman] tq´ama, 'Kpol jun amb´il jatumel k-okx q´o´n tipumal tu´n jun nejenel te junxitl tnam te Arabia, aju tipumal k-okil t-xq´uqin kykyaqil tnam twitz Damas'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4022
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ مَكْحُولٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَوْضِعُ فُسْطَاطِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَلَاحِمِ أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ
O tzaj q´ma´n qe [Musa bin Isma'il] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Hammad] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Burd Abul 'Ala] te [Makhul] qa aju t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah te tib´aj) tq´ama: 'A tnam kye musulmán tej t-xi´ jun nin q´oj toj jun najb´il te Ghuh tb´i.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4023
حَدَّثَنَا أَبُو ظَفَرٍ عَبْدُ السَّلَامِ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ عَوْفٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُإِنَّ مَثَلَ عُثْمَانَ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ يَقْرَؤُهَا وَيُفَسِّرُهَا{ إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنْ الَّذِينَ كَفَرُوا }يُشِيرُ إِلَيْنَا بِيَدِهِ وَإِلَى أَهْلِ الشَّامِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Zhafar Abdussalam] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Ja'far] te [Auf] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Al Hajjaj] n-xnaq´tzan, tzaj tq´ama´n, 'Aju techel te Uthman twitz Allah ik tten ik tza´n Jesús aju tky'ajal María, yajxitl jaw tu'jin aju versículo lu ex tzaj tchik'b'a'n: '-Na'ntza-, tej ttzaj tq'ama'n Allah: 'O Jesús, ax tok kxel nq'o'ne teya tzmaxi aj tkub' b'aj tkamik ex kxel nq'o'ne weye ex kxel nq'o'ne saq ti'ja kyxol qeju mya okslal -'... Ali Imran: 55- exttzen tuk´e tq´ob´ tzaj t-xnaq´tza´n kye xjal te Siria.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4024
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ خَالِدٍ الضَّبِّيِّ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَخْطُبُ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِرَسُولُ أَحَدِكُمْ فِي حَاجَتِهِ أَكْرَمُ عَلَيْهِ أَمْ خَلِيفَتُهُ فِي أَهْلِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لِلَّهِ عَلَيَّ أَلَّا أُصَلِّيَ خَلْفَكَ صَلَاةً أَبَدًا وَإِنْ وَجَدْتُ قَوْمًا يُجَاهِدُونَكَ لَأُجَاهِدَنَّكَ مَعَهُمْ زَادَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَقَاتَلَ فِي الْجَمَاجِمِ حَتَّى قُتِلَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ishaq bin Isma'il Ath Thalaqani] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Jarir]. -toj juntl tten n-chi yolin- tzaj tq´ama´n qeye [Zuhair bin Harb] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Jarir] te [Al Mughirah] te [Ar Rabi' bin Khalid Adh Dlabbi] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Al Hajjaj] n-xnaq´tzan, toj t-xnaq´tzb´il tzaj tq´ama´n, '¿Qa jun kyxole n-xi sama´n tun t-xi t-xnaq´tza´n t-xim, mas nim toklen twitz tetz moqa mas nim toklen twitz xjal n-xi q´o´n toklen tun t-xq´uqin kyi´j t-xjalil?' Kyja´tzun, xi nq´ama´ne weye: 'Tu´n Dios, mlay chin na´ne Dios t-xe t-xu´ya. Qa ma che kanet jun tnam wuʼne in che qʼojin kyiʼje, chin okele kyukʼil›. A Ishaq tzaj tq´ama´n toj t-hadith, 'tzaj tq´ama´n, 'Atzunte Ar rabi' ok q´oj tuk´e Al Hajaj toj Jamajim tzmaxi tej t-kyime'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4025
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ اتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدِ الْمَلِكِ وَاللَّهِ لَوْ أَمَرْتُ النَّاسَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنْ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَخَرَجُوا مِنْ بَابٍ آخَرَ لَحَلَّتْ لِي دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ وَاللَّهِ لَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ لَكَانَ ذَلِكَ لِي مِنْ اللَّهِ حَلَالًا وَيَا عَذِيرِي مِنْ عَبْدِ هُذَيْلٍ يَزْعُمُ أَنَّ قِرَاءَتَهُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا هِيَ إِلَّا رَجَزٌ مِنْ رَجَزِ الْأَعْرَابِ مَا أَنْزَلَهَا اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ عَلَيْهِ السَّلَام وَعَذِيرِي مِنْ هَذِهِ الْحَمْرَاءِ يَزْعُمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَرْمِي بِالْحَجَرِ فَيَقُولُ إِلَى أَنْ يَقَعَ الْحَجَرُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ فَوَاللَّهِ لَأَدَعَنَّهُمْ كَالْأَمْسِ الدَّابِرِ قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِلْأَعْمَشِ فَقَالَ أَنَا وَاللَّهِ سَمِعْتُهُ مِنْهُ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad Ibnul 'Ala] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr] te [Ashim] tzaj tq´ama; N-b´i´ne [Al Hajjaj] n-xnaq´tzan toj pulpito, tzaj tq´ama´n, 'kyxob´e twitz Allah tza´n tten n-ku b´inchene extzen mya b´a´n t-xilen. Ilti´j tu´n t-xi tb´i´na ex tu´n t-xi tnimana Amirul Mukminin Abdul Malik, mya b´a´n tu´n t-xi t-ximana. Noq tu´n Allah, qa ma txi nq´ama´ne kye xjal tu´n kyetz toj jun ttzi mezquita, extzen n-chi etz toj juntl ttzi ja, atzun ky-chik´el ex ky-pwaq n-chi b´ant wu´ne. Noq tu´n Allah, qa ma tz´ok nq´o´ne t-xilen Rabi'ah toj Mudhar, a Allah ax tok ktzajel tq´o´n jun ley halal weye. A xjal tzaj tq´o´n amb´il weye tu´n Abdu Hudzail - a t-xilen Abdullah bin Mas'ud Al Hadzali - xi tq´ama´n qa aju t-xnaq´tzb´il tzajni tuk´il Allah. Kyja´tzun, tu´n Allah, aye u´jb´il lu mya noq jun poesía árabe aye mya tzaj tqona Allah te t-sanjel Alaihissalam. Aye xjal n-chi tzaj kyq´o´n junjen t-xilen kye xjal Hamra - aye xjal Ajam moqa mya árabes -, jun kyxol kye tzaj tq´ama´n qa otoq tz´ok t-xo´n jun ab´j ex tq´ama, 'Ajxi t-xi tz´aq ab´j at jun ti´chaq kb´ajel'. Kyja´tzun, tu´n Allah axix tok n-chi kyej nq´o´ne tze´nku jun q´ij t-xe´l - atzun, n-chi kyej nq´o´ne toj jun t-xilen nya b´a´n -'. Atzunte - aju q´ol tqanil - tq´ama, 'atzun weye xi nq´ama´ne te Al A'masy, atzunte tzaj tq´ama, 'Tu´n Allah, ma tz´ok nb´i´ne te'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4026
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِهَذِهِ الْحَمْرَاءُ هَبْرٌ هَبْرٌ أَمَا وَاللَّهِ لَوْ قَدْ قَرَعْتُ عَصًا بِعَصًا لَأَذَرَنَّهُمْ كَالْأَمْسِ الذَّاهِبِ يَعْنِي الْمَوَالِيَ
O tzaj q´ma´n qe [Uthman bin Abu Syaibah] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Ibn Idris] te [Al A'masy] tzaj tq´ama´n, 'O tz´ok nb´i´ne [Al Hajjaj] tq´ama toj pulpito, 'Aye xjal te Hamra - aye beduinos- at kyoklen tun t-xi q´i´n ky-q´ob´. Tu´n Allah, qa wajb´ile tu´n t-xi ky-xiten, n-chi kyaj nq´o´ne tze´nkux ate´toq ojtxi´. A t-xilen t-xilen aye xjal te junxitl tnam ate´ twitz Arabia.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4027
حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ قَالَ جَمَّعْتُ مَعَ الْحَجَّاجِ فَخَطَبَ فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ فِيهَافَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لِخَلِيفَةِ اللَّهِ وَصَفِيِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ وَلَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْحَمْرَاءِ
tzaj tq´ama´n qeye [Qathan bin Nusair] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Ja'far] -t-xilen Ja'far bin Sulaiman- tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Dawud bin Sulaiman] te [Syarik] te [Sulaiman Al A'masy] tzaj tq´ama´n, 'n-chi n-na´ne Dios te q´ij viernes tuk´e [Al Hajjaj], extzun tzaj tq´ama´n... Ayyasy. Al Hajjaj tq´ama toj t-xnaq´tzb´il, 'B´inxa ex b´inxa aju califa ex aju k´ujlalil te Allah, Abdul Malik bin Marwan. Extzun aju´ q´ol tqanil tzaj tq´ama´n juntl hadith, 'Al Hajjaj tzaj tq´ama´n, 'b´a´n tu´n t-xi nq´o´ne t-xim Rabi'ah toj Mudhar...exttzen mya tzaj tq´ama´n aju´ tx´olb´ab´il ti´j Al Hamra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4028
حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَةُ النُّبُوَّةِ ثَلَاثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُقَالَ سَعِيدٌ قَالَ لِي سَفِينَةُ أَمْسِكْ عَلَيْكَ أَبَا بَكْرٍ سَنَتَيْنِ وَعُمَرُ عَشْرًا وَعُثْمَانُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ وَعَلِيٌّ كَذَا قَالَ سَعِيدٌ قُلْتُ لِسَفِينَةَ إِنَّ هَؤُلَاءِ يَزْعُمُونَ أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام لَمْ يَكُنْ بِخَلِيفَةٍ قَالَ كَذَبَتْ أَسْتَاهُ بَنِي الزَّرْقَاءِ يَعْنِي بَنِي مَرْوَانَ
O tzaj q´ma´n qe [Sawwar bin Abdullah] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Abdul Warits bin Sa'id] te [Sa'id bin Jumhan] te [Safinah] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Aju califato te t-xilen yol tzaj tqona toj oxlaj ab´q´i, extzun tzaj tq´o´n tipumal te Allah aju tajb´il. A Sa'id tq´ama, 'Safinah tzaj tq´ama´n weye, 'b´a´n tu´n t-xi´ya tuk´e Abu Bakr toj kab´e ab´q´i, tuk´e Umar toj lajaj ab´q´i, tuk´e Uthman toj kab´laj ab´q´i, extzen axju tuk´e Ali'. Sa'id tq´ama, 'Xi nqanine te Safinah, '¿N-ximana qa a Ali mya jun califa?' Xi ttzaq´we´n, 'Aye t-xe´chil Bani Az Zarqa, aye Bani Marwan, ma che sb´un.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4029
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَةُ النُّبُوَّةِ ثَلَاثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Amru bin Aun] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Husyaim] te [Al 'Awwam bin Hausyab] te [Sa'id bin Jumhan] te [Safinah] tzaj tq´ama´n, 'Aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: 'Aju califato te profecía in ten oxlaj ab'q'i, yajxitl in xi tq'o'n tipumal te aju tajb'il Dios'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4030
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ وَسُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ ذَكَرَ سُفْيَانُ رَجُلًا فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ فُلَانٌ إِلَى الْكُوفَةِ أَقَامَ فُلَانٌ خَطِيبًا فَأَخَذَ بِيَدِي سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَلَا تَرَى إِلَى هَذَا الظَّالِمِ فَأَشْهَدُ عَلَى التِّسْعَةِ إِنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شَهِدْتُ عَلَى الْعَاشِرِ لَمْ إِيثَمْ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَالْعَرَبُ تَقُولُ آثَمُ قُلْتُ وَمَنْ التِّسْعَةُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حِرَاءٍ اثْبُتْ حِرَاءُ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ قُلْتُ وَمَنْ التِّسْعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قُلْتُ وَمَنْ الْعَاشِرُ فَتَلَكَّأَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ أَنَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ ابْنِ حَيَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad Ibnul 'Ala] te [Ibn Idris] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Hushain] te [Hilal bin Yasaf] te [Abdullah bin Zhalim] ex [Sufyan] te [Mansur] te [Hilal bin Yasaf] te [Abdullah bin Zhalim Al Mazini] - [sufyan] [sufyan] tzaj tq´ama´n kyxol [Abdullah bin Yasaf]. bin Zhalim Al Mazini] - tzaj tq´ama´n, 'n-b´i´ne [Sa'id bin Zaid bin Amru bin Nufail] tq´ama, 'Tej tpon jun xjal toj tnam te Kuffah, tzaj t-xnaq´tza´n. Kyja´tzun, tzaj ttzyu´n Sa'id bin Zaid nq´ab´e ex tzaj tq´ama´n weye: ‹¿Ma tz´ok tq´o´n twitza ti´j xjal mya b´a´n lu? N-chin yoline ti´j qa aye b´eljaj xjal ate´ toj kya´j, extzen qa ma chin yoline ti´j t-lajoj xjal, mya b´a´n n-b´inchene il. -Ibn Idris -aju q´ol tqanil- tq´ama, 'Aye árabes n-chi kyq´ama´n, 'aatsam -in chin b´inchan il, extzen at junjun n-chi u´jin tuk´e iitsam; aqine aj il-. - Atzun weye xi nqanine, '¿Yajtzun qeju b'eljaj xjal?' Xi ttzaq´we´n, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n tej t-xi´ toj Qua Hira: '¡Q´onka t-xob´a, O Hira! Ax tok, aju´ ttxlaja jun t-sanjelal Dios, jun shiddiq, ex jun mártir. Yajxitl xi nqanine juntl maj: ‹¿Alkyeqe qeju bʼeljaj xjal lu?›. tzaj ttzaq´we´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talha, Az Zubair, Sa'd bin Abu Waqash, ex 'Abdurrahman bin Auf'. Xi nqanine juntl maj: ‹¿Alkyetzun lajoj?›. yajxitl tzaj t-xob´il, noqtzun tu´nj, te mankb´il tzaj tq´ama´n, 'ayin weye'., chi Abu Daud; '[Al Asyja'ie] ax ikx tzaj tq´ama´n te [Sufyan] te [Mashur] te [Hilal bin Yasaf] te [Ibn Hayyan] te [Abdullah bin Zhalim] tuk´e sanad ik tza´n te Hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4031
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَخْنَسِ أَنَّهُ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ رَجُلٌ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام فَقَامَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ عَشْرَةٌ فِي الْجَنَّةِ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شِئْتُ لَسَمَّيْتُ الْعَاشِرَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَسَكَتَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَقَالَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ حَدَّثَنِي جَدِّي رِيَاحُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ فُلَانٍ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ وَعِنْدَهُ أَهْلُ الْكُوفَةِ فَجَاءَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ فَرَحَّبَ بِهِ وَحَيَّاهُ وَأَقْعَدَهُ عِنْدَ رِجْلِهِ عَلَى السَّرِيرِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ يُقَالُ لَهُ قَيْسُ بْنُ عَلْقَمَةَ فَاسْتَقْبَلَهُ فَسَبَّ وَسَبَّ فَقَالَ سَعِيدٌ مَنْ يَسُبُّ هَذَا الرَّجُلُ قَالَ يَسُبُّ عَلِيًّا قَالَ أَلَا أَرَى أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبُّونَ عِنْدَكَ ثُمَّ لَا تُنْكِرُ وَلَا تُغَيِّرُ أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَإِنِّي لَغَنِيٌّ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ فَيَسْأَلَنِي عَنْهُ غَدًا إِذَا لَقِيتُهُ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَسَاقَ مَعْنَاهُ ثُمَّ قَالَ لَمَشْهَدُ رَجُلٍ مِنْهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْبَرُّ فِيهِ وَجْهُهُ خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمُرَهُ وَلَوْ عُمِّرَ عُمُرَ نُوحٍ
O tzaj tq´ama´n qeye o tzaj tq´ama´n qeye [Hafsh bin Umar An Namari] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Syu'bah] te [Al Hurri bin Ash Shayyah] te ['Abdurrahman Ibnul Akhnas] tej t-xi´ toj mezquita, exttzen jun xjal tzaj tq´ama´n Ali, extzun [Sa'id bin Zaid] jaw we´ ex tzaj tq´ama´n, 'N-xi nq´o´ne testiw te Mellassenger te Mellasse' Sahiala Hua wasallam qa ma tz´ok nb´i´ne tzaj tq´ama´n: 'Attoq lajaj xjal -k-okx- toj kya´j -minti´ t-xilen- 'A t-sanjelal Dios at toj kya´j, Abu Bakr at toj kya´j, Umar at toj kya´j, Uthman at toj kya´j, Ali at toj kya´j, Talha at toj kya´j, Az Zubair Ibn Awwam at toj kya´j, Maalik at toj kya´j, 'Abdurrahman bin Auf at toj kya´j. -Tzaj tq´ama bin Zaid;- extzen qa wajb´ile tzul nq´ama´ne aju lajaj. 'Abdurrahman tq´ama, 'Aye xjal tzaj kyqanin, '¿Alkye xjal lu?' A Sa'id mya b´i´n t-xim. 'Abdurrahman tq´ama, 'Aye xjal n-chi kyqanin juntl maj, '¿Alkye xjal lu?' A Sa'id tzaj ttzaq´we´n, 'Ate Sa'id bin Zaid'. tzaj tq´ama´n qeye [Abu Kamil] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Abdul Wahid bin Ziyad] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Shadaqah Ibnul Mutsanna An Nakha'i] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n weye qa a n-tatey [Riyah Ibnul Harits] tzaj tq´ama´n qeye, tzaj tq´ama´n weye qa jun maj n-kub´ qeye ttxlaj jun xjal toj mezquita Kuffah, atzun nim xjal ate´toq ttxlaj Kufah. Yajxitl ul [Sa'id bin Zaid bin Amru bin Nufail], aju xjal xi tq´ama´n qa b´a´n t-xi´ya ex xi tq´o´n t-xtalb´il te tej t-xi´ t-xo´n tib´aj alfombra. Yajxitl ul jun xjal te tnam te Kufa tb´i Qais bin Alqamah extzun tzaj tk´amo´n. Qais tzaj t-xob´in ti´j tzmaxi tej t-xi t-xob´in. Xi tqanin Sa'id, ¿Alkyetzun xjal lu n-chi yolin ti´j? Xi ttzaq´we´n, 'A xjal n-chi yolin nya b´a´n ti´j Ali'. Sa'id tq´ama, 'tiqu´n n-ka´yine aye t-xjalil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam n-chi b´aj ky-b´inchen nya b´a´n kyi´j ky-tx´otx´a exttzen myia jun n-chi tzaj t-ximan ex n-chi tzaj t-ximan! Ax tok, jun maj n-b´i´ne Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama -exttzen myia wajb´ile tu´n t-xi nq´ama´ne jun ti´x mya tzaj tq´ama´n Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, qu´n k-xel tqanin weye nchi´j qa ma tz´ok nka´yine-: 'Abu Bakr at toj kya´j, a Umar at toj kya´j... exttzen tzaj tq´ama´n t-xilen t-xilen. Extzun Sa'id xi tq´ama´n, 'Ax tok, aju tmojb´ab´il tib´ jun kyxol tuk´il t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ex maske at jun twitz tzqij, mas tb´anel twitz tkyaqil tb´inchb´ena toj tkyaqil tanq´ib´ila, ex maske ma txi q´o´n jun tchwinqlala nim amb´il ik tza´n te Noé'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4032
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ أُحُدًا فَتَبِعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَضَرَبَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اثْبُتْ أُحُدُ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Yazid bin Zurai']. -toj juntl t-xaq n-tq´ama´n- O tzaj tq´ama´n qe [Musaddad] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Yahya] toj t-xilen, kykab´il tzaj kyq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Sa'id bin Abu Arubah] te [Qatadah] qa [Anas bin Malik] tzaj tq´ama´n kye qa a t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj jax twi witz Uhud. Yajxitl, tzaj t-xnaq´tza´n Abu Bakr, Umar exttzen Uthman tzmaxi tej t-xi t-xo´n witz. A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj t-xo´n tqan extzen tzaj tq´ama´n: 'B´a´n t-ximana, O Uhud, ax tok ttxlaja at jun t-sanjelal Dios, jun shiddiq ex kab´e martires'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4033
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ أَبِي خَالِدٍ مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي
O tzaj tq´ama´n qeye [Hannad bin As Sari] te ['Abdurrahman bin Muhammad bin Al Muharibi] te [Abdussalam bin Harb] te [Abu Khalid Ad Dalani] te [Abu Khalid] - jun xjal otaq tz´ok te majen - aye otaq tz´el tzaqpi´n tu´n - aye t-xjalil Ja'dah - te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallalah sallahilam tzaj tq´ama: 'A Jibril ul wuk´ile akux n-ok ttzyu´n nq´ab´e, extzun tzaj t-xnaq´tza´n weye jun ttzi ja te kya´j jatumel k-okx n-xjalile'. A Abu Bakr tzaj tq´ama´n, 'O t-sanjel Dios, axix tok n-chin tzalaje tu´n n-tene tuk´ila tzmaxi aj n-ka´yine ttzi ja lu'. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'O Abu Bakr, aya tnejel xjal n-okx toj kyxol kykyaqil n-xjalile'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4034
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ
O tzaj q´ma´n qeye [Qutaibah bin Sa'id] te [Yazid bin Khalid Ar Ramli] qa [Al Laits] tzaj tq´ama´n kye te [Abu Az Zubair] te [Jabir] te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Mya jun xjal n-xi´ toj q´aq´ qa ma tz´ok t-ximan t-xilen tjaq´ jun tze´.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4035
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُوسَى فَلَعَلَّ اللَّهَ وَقَالَ ابْنُ سِنَانٍ اطَّلَعَ اللَّهُ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ
O tzaj tq´ama´n qeye [Musa bin Isma'il] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Salamah]. -Toj juntl t-xaq n-chi yolin- tzaj tq´ama´n qe [Ahmad bin Sinan] tq´ama, tzaj tq´ama´n qe [Yazid Abu Isa Harun] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Hammad bin Salamah] te [Ashim] te [Abu Salih] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama'n - Allah Musa' Perhaps' Sinan tzaj tqona-; 'A Allah ok tmojb´an tib´ kyuk´e aye q´ojlel te q´oj te Badr extzen xi tq´ama: 'b´inchama tza´n t-ximana, ax tok ma kub´ nnajsa´ne tila'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4036
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ ثَوْرٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَتَاهُ يَعْنِي عُرْوَةَ بْنَ مَسْعُودٍ فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُلَّمَا كَلَّمَهُ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ السَّيْفُ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَضَرَبَ يَدَهُ بِنَعْلِ السَّيْفِ وَقَالَ أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَتِهِ فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ
O tzaj q´ma´n qeye [Muhammad bin Ubaid] qa [Muhammad bin Tsaur] tzaj tq´ama´n kye, te [Ma'mar] te [Az Zuhri] te [Urwah bin Az Zubair] te [Al Miswar bin Makhramah] tzaj tq´ama´n, 'Toj amb´il te t-xim Hudaibiyah aju t-sanjel Dios sallahuala' tzaj t-xo´n t-xmilal - tib´aj hadith-. Al Miswar tq´ama; extzun Urwah bin Syu'bah ul tuk´e t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ex yolin tuk´il, tkyaqil maj aj tyolin tuk´il t-sanjelal Dios, kukx n-ok tmako´n t-xu´k. Iktzun tten a Al Mughirah bin Syu'bah kub´ we´ ttxlaj t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam q´i´n jun t-spad ex jun t-escudo n-ok tmaqsi´n twitz. A Al Mughirah tzaj t-xo´n tq´ob´ Urwah extzen xi tq´ama´n te: ¡Q´onxa tq´ob´a najchaq ti´j t-xu´k! A Urwah jaw tnimsa´n twi´ extzen tzaj tq´ama´n, ¿Alkye xjal lu! aye xjal n-chi kytzaq´we´n, 'Al Mughirah bin Syu'bah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4037
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيَّ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ الْأَقْرَعِ مُؤَذِّنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ إِلَى الْأُسْقُفِّ فَدَعَوْتُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَهَلْ تَجِدُنِي فِي الْكِتَابِ قَالَ نَعَمْ قَالَ كَيْفَ تَجِدُنِي قَالَ أَجِدُكَ قَرْنًا فَرَفَعَ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ فَقَالَ قَرْنٌ مَهْ فَقَالَ قَرْنٌ حَدِيدٌ أَمِينٌ شَدِيدٌ قَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي يَجِيءُ مِنْ بَعْدِي فَقَالَ أَجِدُهُ خَلِيفَةً صَالِحًا غَيْرَ أَنَّهُ يُؤْثِرُ قَرَابَتَهُ قَالَ عُمَرُ يَرْحَمُ اللَّهُ عُثْمَانَ ثَلَاثًا فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي بَعْدَهُ قَالَ أَجِدُهُ صَدَأَ حَدِيدٍ فَوَضَعَ عُمَرُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ يَا دَفْرَاهُ يَا دَفْرَاهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُ خَلِيفَةٌ صَالِحٌ وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْلَفُ حِينَ يُسْتَخْلَفُ وَالسَّيْفُ مَسْلُولٌ وَالدَّمُ مُهْرَاقٌ قَالَ أَبُو دَاوُد الدَّفْرُ النَّتْنُ
tzaj tq´ama´n qeye [Hafsh bin Umar Abu Umar aju´ moẍ] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Salamah] qa [Sa'id bin Iyas Al Ajurairi] tzaj tq´ama´n kye [Abdullah bin Syaqiq Al Uqaili] tzaj tqona [Al Aqra'] aju´ q´olb´eb´il te na´j Dios Umar Ibnul Khaththab, tzaj tq´ama´n, tzaj t-sama´n [Umar] weye ex tzaj t-sama´n weye jun pal te Uqu. nejenel kye okslal - kyja´tzun n-xi nqanine te, tzaj tq´ama´n Umar te; '¿Ma chin kanet tu'na toj Tyol Dios - aju Tyol Dios -?', tzaj ttzaq'we'n Usquf; 'Ax tok', chi Umar; '¿Tze´n tten tzaj ttzyu´na?' Xi ttzak'we'n; N-ok nq´o´ne teya tza´n jun fortaleza, a Umar jaw t-xo´n t-xu´k te, extzen tzaj tq´ama´n; ¿Alkye fortaleza? Xi ttzak'we'n; 'Jun fortaleza te k´uxb´il nimxix tipumal - a tipumal tkawb´il Umar, pent -, chi Umar te; ‹¿Tzeʼn tten kanet jun xjal wuʼne?›. Xi ttzak'we'n; N-ok nq´o´ne te jun califa tz´aqli, noqtzun aye t-xjalil n-ok tq´o´n tnejel, chi Umar; 'Ate Allah tzaj tq´o´n t-xtalb´il ti´j Uthman'-oxe maj-, tzaj tq´ama´n Umar; ¿tzeʼn tten kanet jun xjal tuʼna yajxitl?›. Chitzun; 'N-ok nka´yine t-xu´k t-xu´k - a t-xilen qa otaq tz´ok nim q´oj tzmaxi tej t-xupin t-spad -, exttzen a Umar n-ok tq´o´n tq´ob´ tib´aj twi´ extzen tq´ama; 'Tze´n t-xilen, t-xilen t-xilen', chi Usquf; 'O Comandante de los Fieles, en realidad era un califa justo, pero cuando se nombraba califa el espada se etz q'i'n ex etz chik' - aju nya b'a'n yol in b'ajtoq toj amb'il tej t-xi q'o'n te califa -'. Abu Daud tq´ama; 'Ad dafru t-xilen aju tzqij'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4038
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا ثُمَّ يَظْهَرُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَفْشُو فِيهِمْ السِّمَنُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Amru bin Aun] tzaj tq´ama´n; o tzaj tqʼamaʼn qeye. -toj juntl t-xaq n-chi yolin- [Musaddad] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Abu Awanah] te [Qatadah] te [Zurarah bin Aufa] te [Imran bin Hushain] tzaj tq´ama´n, 'Aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aju tb´anil tnam atzun tnam jatumel in chin tzaj sama´ne, yajxitl aju tnam te tib'ajxi, yajxitl aju tnam te tib'ajxi -Tq'ama aju q'ol tqanil; 'O´kx a Allah b´i´n te qa tzaj tq´ama´n aju toxin moqa mya'-. Tb´ajlenxi ikyjo, k-xel ky-yek´unte xjal n-chi kyq´o´n kyyol maske mya n-chi qanit kye, n-chi kyq´o´n ky-yol pero mya n-chi japun kyu´n, n-chi tzalaj tu´n t-xi kyq´o´n ky-b´i´n, mya n-chi ky-ok ky-q´uqb´il kyk´u´j ex n-chi ky-sputin kyxolx obesidad.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4039
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنْفَقَ أَحَدُكُمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Abu Awanah] te [Al A'masy] te [Abu Salih] te [Abu Sa'id] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Mya b´a´n tu´n t-ximana ti´j wamiwe. Tu´n jun xjal at toj tq´ob´ n-k´u´j, qa at jun kyxole tzaj tq´o´n jun onb´il tuk´e q´anpwaq t-xilen witz Uhud, yajtzun mya junx ta´ tuk´il onb´il kye maske noq jun tx´otx´ moqa tmij.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4040
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ الْمَاصِرُ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ قَالَكَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَكَانَ يَذْكُرُ أَشْيَاءَ قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي الْغَضَبِ فَيَنْطَلِقُ نَاسٌ مِمَّنْ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ حُذَيْفَةَ فَيَأْتُونَ سَلْمَانَ فَيَذْكُرُونَ لَهُ قَوْلَ حُذَيْفَةَ فَيَقُولُ سَلْمَانُ حُذَيْفَةُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُ فَيَرْجِعُونَ إِلَى حُذَيْفَةَ فَيَقُولُونَ لَهُ قَدْ ذَكَرْنَا قَوْلَكَ لِسَلْمَانَ فَمَا صَدَّقَكَ وَلَا كَذَّبَكَ فَأَتَى حُذَيْفَةُ سَلْمَانَ وَهُوَ فِي مَبْقَلَةٍ فَقَالَ يَا سَلْمَانُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَدِّقَنِي بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَلْمَانُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْضَبُ فَيَقُولُ فِي الْغَضَبِ لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَيَرْضَى فَيَقُولُ فِي الرِّضَا لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ أَمَا تَنْتَهِي حَتَّى تُوَرِّثَ رِجَالًا حُبَّ رِجَالٍ وَرِجَالًا بُغْضَ رِجَالٍ وَحَتَّى تُوقِعَ اخْتِلَافًا وَفُرْقَةً وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي سَبَبْتُهُ سَبَّةً أَوْ لَعَنْتُهُ لَعْنَةً فِي غَضَبِي فَإِنَّمَا أَنَا مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُونَ وَإِنَّمَا بَعَثَنِي رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ صَلَاةً يَوْمَ الْقِيَامَةِوَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لَأَكْتُبَنَّ إِلَى عُمَرَ
tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Yunus] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Zaidah bin Qudamah Ats Tsaqafi] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Umar bin Qais Al Mashiri] te [Amru bin Abu Qurrah] tzaj tq´ama´n, 'Tej tten toj Madain, [Hudzaifah] tzaj tq´ama´n jun ti´xti´ aju tzaj tq´ama´n t-xnaq´tzb´en Allah (Alace) qe tukʼil toj kyqʼoj. Aye xjal n-chi kyb´i´n ikyjo te Hudzaifah jun rat n-chi b´et extzen n-chi ul tuk´e Salman. Yajxitl xi kyq´ama´n te Salman aju tzaj tq´ama´n Hudzaifah, extzun xi tq´ama´n Salaman, 'Hudzaifah mas ojtzqi´n tu´n aju tzaj tq´ama'n'. Aye xjal tzaj ky-meltz´aj juntl majl toj Hudzaifah extzen tzaj kyq´ama´n, 'Ma txi qq´ama´n kye tyola te Salman, noqtzun aye´y myia b´i´n t-xilen extzen mya tzaj tq´ama´n qa mya b´a´n teya!' A Hudzifah xi´tzun tuk´e Salman tej t-xi´ toj Mabqalah, a Hudzaifah xi tq´ama´n te, 'O Salman, ti n-chi tzaj t-xob´a tun t-xi tq´o´na t-xilen titzen ma tz´ok nb´i´ne te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam?' A Salman tzaj ttzaq´we´n, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj tzaj tq´oj extzen yolin kyuk´e tuk´e toj jun amb´il te q´oj, noqtzun ayetzi´n jaku tzalaj tu´ntzun tyolin kyuk´e tuk´e toj jun amb´il te tzalajb´il. ¿Myapetzun ba'n tu'n t-xi cyma'ne aju ma cybiye tu'ntzun cyc'ujlante junjun ex tu'n cyel ic'une cyi'j junjuntl; tu'ntzun mi'n tten pab'l tib'. O tz´ok kyb´i´na aju t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam n-xnaq´tzan: 'Alkyexku jun xjal te n-Ummaye o tz´ok nq´o´ne nya b´a´n ti´j moqa o tz´ok nq´o´ne nya b´a´n ti´j tej ttzaj nq´oje, ax tok noq jun tyajil Adán qine, tu´ntzun jlu jaku chin q´ojin ik tza´n kye tzaj kyq´oj. Noq o´kx n-xi sama´ne te jun q´aq´b´il kyk´u´j kykyaqil xjal, -O Allah- b´inchama n-xob´ile te jun q´aq´b´il kyk´u´j toj q´ij te xjelb´itz. Tu´n Allah, jun rat naj b´a´n tu´n t-xi ttzaqpi´na kyi´j ti´chaq ikyjo, moqa kxel ntz´ib´ine jun u´j te Umar.
