Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4021
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْأَعْيَسِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَلْمَانَ يَقُولُ سَيَأْتِي مَلِكٌ مِنْ مُلُوكِ الْعَجَمِ يَظْهَرُ عَلَى الْمَدَائِنِ كُلِّهَا إِلَّا دِمَشْقَ
Qalilna [Musa bin Amir Al Murri] qal, qalilna [Al Walid] qal, qalilna [Abdul Aziz Ibnul 'Ala] li sema' lil [Abul A'yas 'Abdurrahman bin Salman] jgħid, 'Se jasal żmien meta l-poter se jinżamm minn mexxej minn barra l-Arabja, il-poter tiegħu se jkopri l-bliet kollha minbarra Damasku'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4022
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ مَكْحُولٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَوْضِعُ فُسْطَاطِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَلَاحِمِ أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ
Intqalilna li [Musa bin Isma'il] qal, intqalilna li [Hammad] qal, intqalilna li [Burd Abul 'Ala] mingħand [Makhul] li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Il-belt tal-Musulmani meta kien hemm gwerra kbira kienet tinsab f'żona msejħa Al Ghuthah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4023
حَدَّثَنَا أَبُو ظَفَرٍ عَبْدُ السَّلَامِ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ عَوْفٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُإِنَّ مَثَلَ عُثْمَانَ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ يَقْرَؤُهَا وَيُفَسِّرُهَا{ إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنْ الَّذِينَ كَفَرُوا }يُشِيرُ إِلَيْنَا بِيَدِهِ وَإِلَى أَهْلِ الشَّامِ
Irrakkontalna [Abu Zhafar Abdussalam] qal, irrakkontalna [Ja'far] minn [Auf] qal; Smajtu [Al Hajjaj] jippriedka, qal, 'L-eżempju ta' Uthman fil-vista ta' Allah huwa bħal Ġesù bin Marija, imbagħad qara dan il-vers u interpretah: '-Ftakru-, meta Allah qal: 'O Ġesù, tassew Jiena se nwassalkom sat-tmiem tal-mewt tagħkom u nqajjemkom lejja u nnaddafkom minn dawk li ma jemmnux...-' -Mistoqsijiet Ali Imran: 55- imbagħad b'idu pponta lejna u lejn in-nies tas-Sirja'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4024
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ خَالِدٍ الضَّبِّيِّ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَخْطُبُ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِرَسُولُ أَحَدِكُمْ فِي حَاجَتِهِ أَكْرَمُ عَلَيْهِ أَمْ خَلِيفَتُهُ فِي أَهْلِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لِلَّهِ عَلَيَّ أَلَّا أُصَلِّيَ خَلْفَكَ صَلَاةً أَبَدًا وَإِنْ وَجَدْتُ قَوْمًا يُجَاهِدُونَكَ لَأُجَاهِدَنَّكَ مَعَهُمْ زَادَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَقَاتَلَ فِي الْجَمَاجِمِ حَتَّى قُتِلَ
Qalilna [Ishaq bin Isma'il Ath Thalaqani] qal, qalilna [Jarir]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna [Zuhair bin Harb] qal, qalilna [Jarir] minn [Al Mughirah] minn [Ar Rabi' bin Khalid Adh Dlabbi] qal; Smajt lil [Al Hajjaj] jippriedka, fil-priedka tiegħu qal, 'Kemm jekk wieħed minnkom jintbagħat biex jissodisfa l-bżonnijiet tiegħu hu aktar nobbli minnu nnifsu jew aktar nobbli mill-persuna fdata biex tieħu ħsieb il-familja tiegħu?' Allura għedt lili nnifsi, 'B'Allah, qatt mhu se nitlob minn wara dahrek. Jekk insib nies jiġġieldu magħkom, ningħaqad magħhom.' Ishaq żied fil-hadith tiegħu, 'Huwa qal, 'Imbagħad Ar rabi' ġġieled lil Al Hajaj f'Jamajim sakemm inqatel'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4025
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ اتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدِ الْمَلِكِ وَاللَّهِ لَوْ أَمَرْتُ النَّاسَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنْ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَخَرَجُوا مِنْ بَابٍ آخَرَ لَحَلَّتْ لِي دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ وَاللَّهِ لَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ لَكَانَ ذَلِكَ لِي مِنْ اللَّهِ حَلَالًا وَيَا عَذِيرِي مِنْ عَبْدِ هُذَيْلٍ يَزْعُمُ أَنَّ قِرَاءَتَهُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا هِيَ إِلَّا رَجَزٌ مِنْ رَجَزِ الْأَعْرَابِ مَا أَنْزَلَهَا اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ عَلَيْهِ السَّلَام وَعَذِيرِي مِنْ هَذِهِ الْحَمْرَاءِ يَزْعُمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَرْمِي بِالْحَجَرِ فَيَقُولُ إِلَى أَنْ يَقَعَ الْحَجَرُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ فَوَاللَّهِ لَأَدَعَنَّهُمْ كَالْأَمْسِ الدَّابِرِ قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِلْأَعْمَشِ فَقَالَ أَنَا وَاللَّهِ سَمِعْتُهُ مِنْهُ
Qalilna [Muhammad Ibnul 'Ala] qal, qalilna [Abu Bakr] mingħand [Ashim] qal; Smajt lil [Al Hajjaj] jippriedka mill-pulptu, huwa qal, 'Ibżgħu minn Allah kemm tistgħu mingħajr eċċezzjoni. Trid tismagħhom u tobdi lil Amirul Mukminin Abdul Malik, mingħajr eċċezzjoni. B'Allah, jekk nordna lin-nies biex jitilqu minn waħda mill-bibien tal-moskea, u joħorġu minn bieb ieħor, allura d-demm u l-proprjetà tagħhom huma legali għalija. B'Allah, jekk niġġudika lil Rabi'ah f'Mudhar, Allah tabilħaqq jagħtini l-liġi halal. O l-persuna li tatni l-permess mingħand Abdu Hudzail - jiġifieri Abdullah bin Mas'ud Al Hadzali - huwa ammetta li l-qari tiegħu ġie mingħand Allah. Allura b'Allah, dawn il-qari mhuma xejn aktar minn sempliċi poeżija Għarbija li Allah ma żvelax lill-Profeta Tiegħu Alaihissalam. O wieħed li tajtni skuża min-nies ta’ Hamra - jiġifieri, in-nies ta’ Ajam jew oħrajn għajr l-Għarab - wieħed minnhom ammetta li waddab ġebla u qal, ‘Sakemm il-ġebla ma taqax, xi ħaġa se tiġri.’ Allura b’Allah, żgur li se nħallihom kif għamilt il-ġurnata ta’ qabel - jiġifieri, ħallejthom fi stat ta’ rovina.’ Hu - in-narratur - qal, ‘Imbagħad semmejt dan lil Al-A’mash, imbagħad qal, ‘B’Allah, smajt dan mingħandu.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4026
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِهَذِهِ الْحَمْرَاءُ هَبْرٌ هَبْرٌ أَمَا وَاللَّهِ لَوْ قَدْ قَرَعْتُ عَصًا بِعَصًا لَأَذَرَنَّهُمْ كَالْأَمْسِ الذَّاهِبِ يَعْنِي الْمَوَالِيَ
Intqalilna li [Uthman bin Abu Syaibah] qal, intqalilna li [Ibn Idris] mingħand [Al A'masy] qal, 'Smajt lil [Al Hajjaj] jgħid fuq il-pulptu, 'In-nies ta' Hamra - il-Bedwini - għandhom id-dritt li jinqatgħu idejhom. B'Allah, kieku ridt il-qerda tagħhom, kont inħallihom kif kienu fil-passat'. Dak li jfisser huma barranin barra l-Arabja.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4027
حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ قَالَ جَمَّعْتُ مَعَ الْحَجَّاجِ فَخَطَبَ فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ فِيهَافَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لِخَلِيفَةِ اللَّهِ وَصَفِيِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ وَلَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْحَمْرَاءِ
Qalilna li [Qathan bin Nusair] qal, qalilna li [Ja'far] - jiġifieri Ja'far bin Sulaiman - qal, qalilna li [Dawud bin Sulaiman] mingħand [Syarik] mingħand [Sulaiman Al A'masy] qal, 'Tlabt it-talb tal-Ġimgħa ma' [Al Hajjaj], imbagħad ippriedka... imbagħad semma l-hadith ta' Abu Bakr bin Ayyasy. Al Hajjaj qal fil-priedka tiegħu, 'Isimgħu u obdu lill-kalifa u l-maħbub ta' Allah, Abdul Malik bin Marwan. Imbagħad in-narratur semma l-hadith li jmiss, 'Al Hajjaj qal, 'Nixtieq li kont iġġudikajt lil Rabi'ah f'Mudhar... u ma semmiex l-istorja ta' Al Hamra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4028
حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَةُ النُّبُوَّةِ ثَلَاثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُقَالَ سَعِيدٌ قَالَ لِي سَفِينَةُ أَمْسِكْ عَلَيْكَ أَبَا بَكْرٍ سَنَتَيْنِ وَعُمَرُ عَشْرًا وَعُثْمَانُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ وَعَلِيٌّ كَذَا قَالَ سَعِيدٌ قُلْتُ لِسَفِينَةَ إِنَّ هَؤُلَاءِ يَزْعُمُونَ أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام لَمْ يَكُنْ بِخَلِيفَةٍ قَالَ كَذَبَتْ أَسْتَاهُ بَنِي الزَّرْقَاءِ يَعْنِي بَنِي مَرْوَانَ
Intqalilna [Sawwar bin Abdullah] qal, intqalilna [Abdul Warits bin Sa'id] mingħand [Sa'id bin Jumhan] mingħand [Safinah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-kalifat tal-profezija kien għal tletin sena, imbagħad Allah ta l-poter Tiegħu lil min ried'. Sa'id qal, 'Safinah qaltli, 'Għandek toqgħod ma' Abu Bakr għal sentejn, ma' Umar għal għaxar snin, ma' Uthman għal tnax-il sena, u l-istess ma' Ali'. Sa'id qal, 'Staqsejt lil Safinah, 'Jaħsbu li Ali ma kienx kalifa?' Huwa wieġeb, 'Id-dixxendenti tal-Bani Az Zarqa, jiġifieri l-Bani Marwan, gidbu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4029
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَةُ النُّبُوَّةِ ثَلَاثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ
Qalilna li [Amru bin Aun] qal, qalilna li [Husyaim] minn [Al 'Awwam bin Hausyab] minn [Sa'id bin Jumhan] minn [Safinah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-kalifat tal-profezija jdum għal tletin sena, imbagħad Allah jagħti l-poter Tiegħu lil min irid'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4030
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ وَسُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ ذَكَرَ سُفْيَانُ رَجُلًا فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ فُلَانٌ إِلَى الْكُوفَةِ أَقَامَ فُلَانٌ خَطِيبًا فَأَخَذَ بِيَدِي سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَلَا تَرَى إِلَى هَذَا الظَّالِمِ فَأَشْهَدُ عَلَى التِّسْعَةِ إِنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شَهِدْتُ عَلَى الْعَاشِرِ لَمْ إِيثَمْ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَالْعَرَبُ تَقُولُ آثَمُ قُلْتُ وَمَنْ التِّسْعَةُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حِرَاءٍ اثْبُتْ حِرَاءُ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ قُلْتُ وَمَنْ التِّسْعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قُلْتُ وَمَنْ الْعَاشِرُ فَتَلَكَّأَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ أَنَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ ابْنِ حَيَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
[Muhammad Ibn al-'Ala] irrakkonta magħna minn [Ibn Idris] li qal, [Husayn] irrakkonta magħna minn [Hilal bin Yasaf] minn [Abdullah bin Zhalim] u [Sufyan] minn [Mansur] minn [Hilal bin Yasaf] minn [Abdullah bin Zhalim Al-Mazini] - [Sufyan] semma [raġel] li kien bejnu u bejn [Abdullah bin Zhalim Al-Mazini] - qal, 'Smajt lil [Sa'id bin Zaid bin Amr bin Nufail] jgħid, 'Meta dak u dak wasal f'Kufa, għamel priedka. Għalhekk Sa'id bin Zaid qabadli idi u qalli, 'Ma tarax lil dan il-ħażin? Jiena nixhed li dawn id-disgħa huma n-nies tal-Ġenna, u jekk nixhed għall-għaxar wieħed, ma nkunx midneb.' -Ibn Idris -in-narratur- qal, 'L-Għarab jgħidu, 'aatsam -Jiena nidneb, u hemm ukoll dawk li jaqrawha bl-iitsam; Jiena midneb-. - Imbagħad staqsejt, 'Allura min huma d-disa' persuni?' Huwa wieġeb, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal waqt li kien f'Qua Hira: 'Oqgħod sieket, O Hira! Tabilħaqq, dak ħdejk huwa Profeta, shiddiq, u martri'. Imbagħad staqsejt mill-ġdid, 'Min huma dawk id-disa' persuni?' huwa wieġeb, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talha, Az Zubair, Sa'd bin Abu Waqash, u 'Abdurrahman bin Auf'. Erġajt staqsejt, 'Min hu l-għaxar?' imbagħad eżita, imma fl-aħħar qal, 'Kont jien'., qal Abu Daud; “[Al Asyja’ie] irrakkontah ukoll minn [Sufyan] minn [Mashur] minn [Hilal bin Yasaf] minn [Ibn Hayyan] minn [Abdullah bin Zhalim] bis-sanad bħall-Hadith”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4031
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَخْنَسِ أَنَّهُ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ رَجُلٌ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام فَقَامَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ عَشْرَةٌ فِي الْجَنَّةِ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شِئْتُ لَسَمَّيْتُ الْعَاشِرَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَسَكَتَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَقَالَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ حَدَّثَنِي جَدِّي رِيَاحُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ فُلَانٍ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ وَعِنْدَهُ أَهْلُ الْكُوفَةِ فَجَاءَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ فَرَحَّبَ بِهِ وَحَيَّاهُ وَأَقْعَدَهُ عِنْدَ رِجْلِهِ عَلَى السَّرِيرِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ يُقَالُ لَهُ قَيْسُ بْنُ عَلْقَمَةَ فَاسْتَقْبَلَهُ فَسَبَّ وَسَبَّ فَقَالَ سَعِيدٌ مَنْ يَسُبُّ هَذَا الرَّجُلُ قَالَ يَسُبُّ عَلِيًّا قَالَ أَلَا أَرَى أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبُّونَ عِنْدَكَ ثُمَّ لَا تُنْكِرُ وَلَا تُغَيِّرُ أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَإِنِّي لَغَنِيٌّ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ فَيَسْأَلَنِي عَنْهُ غَدًا إِذَا لَقِيتُهُ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَسَاقَ مَعْنَاهُ ثُمَّ قَالَ لَمَشْهَدُ رَجُلٍ مِنْهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْبَرُّ فِيهِ وَجْهُهُ خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمُرَهُ وَلَوْ عُمِّرَ عُمُرَ نُوحٍ
Qalilna Qalilna [Hafsh bin Umar An Namari] qal, qalilna [Syu'bah] minn [Al Hurri bin Ash Shayyah] minn ['Abdurrahman Ibnul Akhnas] waqt li kien fil-moskea, imbagħad kien hemm raġel li semma dwar Ali, imbagħad [Sa'id bin Zaid] qam bilwieqfa u qal, 'Jiena nagħti xhieda fuq il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam li smajtu jgħid: 'Hemm għaxar persuni -se- jidħlu fil-Ġenna -mingħajr ma jagħtu kont-' Il-Profeta jinsab fil-Ġenna, Abu Bakr jinsab fil-Ġenna, Umar jinsab fil-Ġenna, Uthman jinsab fil-Ġenna, Ali jinsab fil-Ġenna, Talhah jinsab fil-Ġenna, Az Zubair Ibnul Awwam jinsab fil-Ġenna, Sa'd bin Malik jinsab fil-Ġenna, 'Abdurrahman bin Auf jinsab fil-Ġenna'. -qal Said bin Zaid;- u kieku ridt kont insemmi l-għaxar'. 'Abdurrahman qal, 'In-nies imbagħad staqsew, 'Min hi dik il-persuna?' Sa'id baqa' sieket. 'Abdurrahman qal, 'In-nies reġgħu staqsew, 'Min hi dik il-persuna?' Sa'id wieġeb, 'Huwa Sa'id bin Zaid'. Qallina [Abu Kamil] qal, qalilna [Abdul Wahid bin Ziyad] qal, qalilna [Shadaqah Ibnul Mutsanna An Nakha'i] qal, qalli li n-nannu tiegħi [Riyah Ibnul Harits] qal, 'Darba qgħadt fuq in-naħa ta' dak u dak fil-moskea ta' Kuffah, waqt li fuq in-naħa tiegħu kien hemm ħafna nies ta' Kufa. Imbagħad ġie [Sa'id bin Zaid bin Amru bin Nufail], ir-raġel qallu merħba u laqgħu waqt li poġġieh fuq it-tapit. Imbagħad wara dan ġie raġel min-nies ta' Kufa jismu Qais bin Alqamah u għalhekk laqgħu. Qais ikkritikah sakemm ikkritikah ukoll. Sa'id staqsa, 'Lil min qed jikkritika dan ir-raġel?' Huwa wieġeb, 'Ir-raġel kien qed jikkritika lil Ali'. Sa'id qal, 'Għaliex qed nara l-kumpanji ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jiġu kkritikati min-naħa tiegħek imma ħadd ma jiċħadha u jipprevjeniha! Tabilħaqq, darba smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid -u ma rridx ngħid xi ħaġa li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qatt ma qal, għax se jistaqsini għada jekk niltaqax miegħu-: 'Abu Bakr qiegħed fis-sema, Umar qiegħed fis-sema...imbagħad semma t-tifsira ta' dik il-hadith. Imbagħad Sa'id kompla, 'Tabilħaqq, il-kumpanija ta' wieħed minnhom mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, u anke jekk għandu wiċċu mċappas bit-trab, hija ħafna aħjar mill-għemejjel tajbin kollha tiegħek matul ħajtek, u anke jekk jingħata ħajja twila bħal Noè'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4032
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ أُحُدًا فَتَبِعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَضَرَبَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اثْبُتْ أُحُدُ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Yazid bin Zurai']. -f'linja oħra huwa ddikjarat- Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Yahya] fit-tifsira, it-tnejn qalu; qalilna [Sa'id bin Abu Arubah] minn [Qatadah] li [Anas bin Malik] qalilhom li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba tela' l-Muntanja Uhud. Imbagħad ġie segwit minn Abu Bakr, Umar u Uthman sakemm il-muntanja theżżet. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad tefa' saqajh u qal: 'Kun kalm, O Uhud, tabilħaqq maġenbek hemm Profeta, shiddiq u żewġ martri'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4033
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ أَبِي خَالِدٍ مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي
Qalilna [Hannad bin As Sari] mingħand ['Abdurrahman bin Muhammad bin Al Muharibi] mingħand [Abdussalam bin Harb] mingħand [Abu Khalid Ad Dalani] mingħand [Abu Khalid] - eks skjav - li kien ġie meħlus mill-familja Ja'dah - mingħand [Abu Hurairah] huwa qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jibril ġie għandi waqt li kien iżommli idi, imbagħad urieni bieb għas-sema li fih se jidħlu n-nies tiegħi'. Abu Bakr qal, 'O Messaġġier ta' Allah, nittama tassew li nkun miegħek sakemm nara dak il-bieb'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'O Abu Bakr, int l-ewwel persuna li dħalt minn fost in-nies kollha tiegħi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4034
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ
Intqalilna [Qutaibah bin Sa'id] mingħand [Yazid bin Khalid Ar Ramli] li [Al Laits] qalilhom mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Ħadd ma jmur l-infern li jieħu wegħda ta' lealtà taħt siġra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4035
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُوسَى فَلَعَلَّ اللَّهَ وَقَالَ ابْنُ سِنَانٍ اطَّلَعَ اللَّهُ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ
Qalilna [Musa bin Isma'il] qal, qalilna [Hammad bin Salamah]. -F'linja oħra jissemma- Qalilna [Ahmad bin Sinan] qal, qalilna [Yazid Abu Isa Harun] qal, qalilna [Hammad bin Salamah] mingħand [Ashim] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal -Musa semma-: 'Forsi Allah', semma Ibn Sinan-; 'Alla ltaqa' mal-gwerriera tal-battalja ta' Badr u qal: 'Agħmlu kif tridu, tassew ħfirtilkom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4036
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ ثَوْرٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَتَاهُ يَعْنِي عُرْوَةَ بْنَ مَسْعُودٍ فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُلَّمَا كَلَّمَهُ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ السَّيْفُ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَضَرَبَ يَدَهُ بِنَعْلِ السَّيْفِ وَقَالَ أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَتِهِ فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ
Intqalilna [Muhammad bin Ubaid] li [Muhammad bin Tsaur] qalilhom, minn [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Urwah bin Az Zubair] minn [Al Miswar bin Makhramah] qal, 'Fiż-żmien tal-ftehim ta' Hudaibiyah ħareġ il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam - imbagħad semma l-hadith ta' hawn fuq -. Al Miswar qal; imbagħad Urwah bin Syu'bah resaq lejn il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u kellimtu, kull darba li kien ikellem lill-Profeta, dejjem kien imisslu d-daqna. Allura Al Mughirah bin Syu'bah qagħad ħdejn il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam iġorr sejf u tarka li kienu jgħattu wiċċu. Al Mughirah imbagħad laqat id Urwah u qal, 'Żomm idejk 'il bogħod mid-daqna tiegħu!' Urwah għolla rasu mbagħad qal, 'Min hi din il-persuna!' in-nies wieġbu, ‘Al Mughirah bin Syu’bah’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4037
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيَّ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ الْأَقْرَعِ مُؤَذِّنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ إِلَى الْأُسْقُفِّ فَدَعَوْتُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَهَلْ تَجِدُنِي فِي الْكِتَابِ قَالَ نَعَمْ قَالَ كَيْفَ تَجِدُنِي قَالَ أَجِدُكَ قَرْنًا فَرَفَعَ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ فَقَالَ قَرْنٌ مَهْ فَقَالَ قَرْنٌ حَدِيدٌ أَمِينٌ شَدِيدٌ قَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي يَجِيءُ مِنْ بَعْدِي فَقَالَ أَجِدُهُ خَلِيفَةً صَالِحًا غَيْرَ أَنَّهُ يُؤْثِرُ قَرَابَتَهُ قَالَ عُمَرُ يَرْحَمُ اللَّهُ عُثْمَانَ ثَلَاثًا فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي بَعْدَهُ قَالَ أَجِدُهُ صَدَأَ حَدِيدٍ فَوَضَعَ عُمَرُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ يَا دَفْرَاهُ يَا دَفْرَاهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُ خَلِيفَةٌ صَالِحٌ وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْلَفُ حِينَ يُسْتَخْلَفُ وَالسَّيْفُ مَسْلُولٌ وَالدَّمُ مُهْرَاقٌ قَالَ أَبُو دَاوُد الدَّفْرُ النَّتْنُ
Qalilna [Hafsh bin Umar Abu Umar li hu agħma] qal, qalilna [Hammad bin Salamah] li [Sa'id bin Iyas Al Ajurairi] irrapporta lilhom mingħand [Abdullah bin Syaqiq Al Uqaili] minn [Al Aqra'] is-sejħa għat-talb ta' Umar Ibnul Khaththab, huwa qal, '[Umar] bagħatni niltaqa' ma' Usquf - qassis u mexxej Nisrani - allura sejjaħtlu, Umar qallu; 'Sibtni fil-Bibbja - il-Bibbja -?', wieġeb Usquf; 'Iva', qal Umar; 'Kif sibtni?' Huwa wieġeb; Qbadtek bħal fortizza, Umar għolla l-frosta tiegħu lejh, u qal; 'Liema fortizza? Huwa wieġeb; 'Fortizza tal-ħadid b'saħħitha ħafna - is-saħħa tal-gvern ta' Umar, pent -, qalu Umar; 'Kif sibt lil xi ħadd warajja?' Huwa wieġeb; Sibtu li kien Kalif ġust, imma huwa ta prijorità lil qrabatu, qal Umar; “Jalla Alla jkollu ħniena minn Uthman” - tliet darbiet -, qal Umar imbagħad; kif sibtu lil xi ħadd wara?’ Huwa qal; “Sibtu ħadid imsaddad - jiġifieri kien iġġieled ħafna battalji sakemm ix-xabla tiegħu sadddet -, imbagħad Umar poġġa idu fuq rasu u qal; “Kemm hu ikrah, kemm hu ikrah”, qal Usquf; “O Kmandant tal-Fidili, fil-fatt kien kalifa ġust, imma meta nħatar kalifa x-xabla nġibdet u xxerred id-demm - il-kalunnja kienet qed tinfirex fiż-żmien meta nħatar kalifa -”. Abu Daud qal; “Ad dafru tfisser dak immuffat”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4038
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا ثُمَّ يَظْهَرُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَفْشُو فِيهِمْ السِّمَنُ
Qalilna [Amru bin Aun] qal; qalilna. -f'linja oħra jissemma- [Musaddad] qal; qalilna [Abu Awanah] minn [Qatadah] minn [Zurarah bin Aufa] minn [Imran bin Hushain] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-aqwa ġenerazzjoni hija l-ġenerazzjoni li fiha ntbgħatt jien, imbagħad il-ġenerazzjoni ta' warajhom, imbagħad il-ġenerazzjoni ta' warajhom -In-narratur qal; 'Allah biss jaf jekk semmiex it-tielet jew le'-. Wara dan, jidhru nies li jagħtu xhieda anke jekk ma jintalbux, jagħmlu wegħdiet imma ma jżommuhomx, iħobbu jittradixxu, ma jafdawx u jxerrdu l-obeżità fosthom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4039
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنْفَقَ أَحَدُكُمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Abu Awanah] mingħand [Al A'masy] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Sa'id] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tikkritikawx lil ħabibi. B'Dak li f'idu qiegħda ruħi, kieku wieħed minnkom jagħti karità bid-deheb daqs il-Muntanja Uhud, allura ma tkunx daqs il-karità tagħhom anke jekk tkun biss tajn wieħed jew nofs minnu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4040
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ الْمَاصِرُ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ قَالَكَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَكَانَ يَذْكُرُ أَشْيَاءَ قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي الْغَضَبِ فَيَنْطَلِقُ نَاسٌ مِمَّنْ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ حُذَيْفَةَ فَيَأْتُونَ سَلْمَانَ فَيَذْكُرُونَ لَهُ قَوْلَ حُذَيْفَةَ فَيَقُولُ سَلْمَانُ حُذَيْفَةُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُ فَيَرْجِعُونَ إِلَى حُذَيْفَةَ فَيَقُولُونَ لَهُ قَدْ ذَكَرْنَا قَوْلَكَ لِسَلْمَانَ فَمَا صَدَّقَكَ وَلَا كَذَّبَكَ فَأَتَى حُذَيْفَةُ سَلْمَانَ وَهُوَ فِي مَبْقَلَةٍ فَقَالَ يَا سَلْمَانُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَدِّقَنِي بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَلْمَانُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْضَبُ فَيَقُولُ فِي الْغَضَبِ لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَيَرْضَى فَيَقُولُ فِي الرِّضَا لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ أَمَا تَنْتَهِي حَتَّى تُوَرِّثَ رِجَالًا حُبَّ رِجَالٍ وَرِجَالًا بُغْضَ رِجَالٍ وَحَتَّى تُوقِعَ اخْتِلَافًا وَفُرْقَةً وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي سَبَبْتُهُ سَبَّةً أَوْ لَعَنْتُهُ لَعْنَةً فِي غَضَبِي فَإِنَّمَا أَنَا مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُونَ وَإِنَّمَا بَعَثَنِي رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ صَلَاةً يَوْمَ الْقِيَامَةِوَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لَأَكْتُبَنَّ إِلَى عُمَرَ
Qalilna li [Ahmad bin Yunus] qal, qalilna li [Zaidah bin Qudamah Ats Tsaqafi] qal, qalilna li [Umar bin Qais Al Mashiri] mingħand [Amru bin Abu Qurrah] qal, 'Meta kien f'Madain, [Hudzaifah] semma xi ħaġa li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal lil sħabu bir-rabja. In-nies li semgħu dan mingħand Hudzaifah immedjatament marru u ġew għand Salman. Imbagħad qalu lil Salman x'kien qal Hudzaifah, iżda Salaman qal, 'Hudzaifah jaf aħjar x'qal'. In-nies fl-aħħar reġgħu lura għand Hudzaifah u qalulu, 'Aħna wassalna kliemek lil Salman, iżda la kkonfermak u lanqas ċaħadek!' Hudzifah imbagħad mar għand Salman waqt li kien f'Mabqalah, Hudzaifah qal, 'O Salman, x'qed iżommok milli tikkonfermani għal dak li smajt mingħand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Salman wieġeb, "Il-Messaġġier ta' Alla sallallaahu 'alaihi wasallam darba kien irrabjat u kellem lil sħabu fi stat ta' rabja, imma seta' wkoll ikun kuntent u għalhekk kellem lil sħabu fi stat ta' kuntentizza. M'għandekx tgħid dak li smajt sabiex dan iwassal biex xi wħud iħobbu lil xi wħud u jobogħdu lil oħrajn; sabiex ma jkunx hemm firda. Smajtu lill-Messaġġier ta' Alla sallallaahu 'alaihi wasallam jippriedka: 'Kwalunkwe raġel mill-Ummah tiegħi li kkritikajt jew misħut meta kont irrabjat, fil-fatt jiena biss dixxendent ta' Adam, għalhekk nista' nirrabja kif huma rrabjati huma. Huwa biss li jien intbgħatt bħala ħniena għad-dinjiet kollha, -O Alla- agħmel it-tmaqdir tiegħi ħniena għalihom f'Jum il-Ġudizzju'. B'Alla, tieqaf immedjatament tagħmel affarijiet bħal dawn jew se nikteb ittra lil Umar'.
