Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4021
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْأَعْيَسِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَلْمَانَ يَقُولُ سَيَأْتِي مَلِكٌ مِنْ مُلُوكِ الْعَجَمِ يَظْهَرُ عَلَى الْمَدَائِنِ كُلِّهَا إِلَّا دِمَشْقَ
Hevur sagt okkum [Musa bin Amir Al Murri] sagt, hevur sagt okkum [Al Walid] sagt, hevur sagt okkum [Abdul Aziz Ibnul 'Ala] at hann hoyrdi [Abul A'yas 'Abdurrahman bin Salman] siga; 'Tað kemur ein tíð, tá valdið verður hildið av leiðarum uttanfyri Arabia, hvørs vald fer at fevna um allar býir burtursæð frá Damaskus'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4022
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ مَكْحُولٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَوْضِعُ فُسْطَاطِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَلَاحِمِ أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ
Tað hevur verið sagt okkum [Musa bin Isma'il] segði, tað hevur verið sagt okkum [Hammad] segði, tað hevur verið sagt okkum [Burd Abul 'Ala] frá [Makhul], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Býurin hjá muslimunum, tá ið stórt kríggj var, lá í einum øki, sum kallaðist Al Ghu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4023
حَدَّثَنَا أَبُو ظَفَرٍ عَبْدُ السَّلَامِ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ عَوْفٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُإِنَّ مَثَلَ عُثْمَانَ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ يَقْرَؤُهَا وَيُفَسِّرُهَا{ إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنْ الَّذِينَ كَفَرُوا }يُشِيرُ إِلَيْنَا بِيَدِهِ وَإِلَى أَهْلِ الشَّامِ
Hevur sagt okkum [Abu Zhafar Abdussalam] sagt, hevur sagt okkum [Ja'far] frá [Auf] hann segði; Eg hoyrdi [Al Hajjaj] prædika, hann segði: 'Dømið hjá Uthman í eygum Allahs er sum Jesus sonur Mariu, so las hann hetta versið og tulkaði tað: '-Minst til-, tá Allah segði: 'Ó Jesus, sanniliga skal Eg frelsa teg til endan av deyða tínum og reisa teg upp til Mín og reinsa teg frá teimum, sum -Q-sve...'. Ali Imran: 55- tá peikaði hann við hondini móti okkum og móti fólkinum í Sýria'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4024
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ خَالِدٍ الضَّبِّيِّ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَخْطُبُ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِرَسُولُ أَحَدِكُمْ فِي حَاجَتِهِ أَكْرَمُ عَلَيْهِ أَمْ خَلِيفَتُهُ فِي أَهْلِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لِلَّهِ عَلَيَّ أَلَّا أُصَلِّيَ خَلْفَكَ صَلَاةً أَبَدًا وَإِنْ وَجَدْتُ قَوْمًا يُجَاهِدُونَكَ لَأُجَاهِدَنَّكَ مَعَهُمْ زَادَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَقَاتَلَ فِي الْجَمَاجِمِ حَتَّى قُتِلَ
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Isma'il Ath Thalaqani] sagt, hevur sagt okkum [Jarir]. -á annan hátt er tað nevnt- Hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] segði, hevur sagt okkum [Jarir] frá [Al Mughirah] frá [Ar Rabi' bin Khalid Adh Dlabbi] hann segði; Eg hoyrdi [Al Hajjaj] prædika, í prædiku síni segði hann: 'Um ein av tykkum er sendur at nøkta sín tørv er edlari enn hann sjálvur ella edlari enn tann persónurin, sum er latin at ansa eftir familjuni?' So segði eg við meg sjálvan: 'Við Allah, eg fari ongantíð at biðja aftan fyri ryggin á tær. Um eg finni eitt fólk, sum berjist við teg, so fari eg at fylgja teimum.“ Ishaq legði afturat í hadith síni: 'Hann segði; 'Síðani bardist Ar rabi' við Al Hajaj við Jamajim til hann varð dripin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4025
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ اتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدِ الْمَلِكِ وَاللَّهِ لَوْ أَمَرْتُ النَّاسَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنْ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَخَرَجُوا مِنْ بَابٍ آخَرَ لَحَلَّتْ لِي دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ وَاللَّهِ لَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ لَكَانَ ذَلِكَ لِي مِنْ اللَّهِ حَلَالًا وَيَا عَذِيرِي مِنْ عَبْدِ هُذَيْلٍ يَزْعُمُ أَنَّ قِرَاءَتَهُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا هِيَ إِلَّا رَجَزٌ مِنْ رَجَزِ الْأَعْرَابِ مَا أَنْزَلَهَا اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ عَلَيْهِ السَّلَام وَعَذِيرِي مِنْ هَذِهِ الْحَمْرَاءِ يَزْعُمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَرْمِي بِالْحَجَرِ فَيَقُولُ إِلَى أَنْ يَقَعَ الْحَجَرُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ فَوَاللَّهِ لَأَدَعَنَّهُمْ كَالْأَمْسِ الدَّابِرِ قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِلْأَعْمَشِ فَقَالَ أَنَا وَاللَّهِ سَمِعْتُهُ مِنْهُ
Hevur sagt okkum [Muhammed Ibnul 'Ala] segði, hevur sagt okkum [Abu Bakr] frá [Ashim] hann segði; Eg hoyrdi [Al Hajjaj] prædika av prædikustólinum, hann segði: 'Ver bangin fyri Allah so nógv sum tú kanst uttan undantak.' Tú mást lurta eftir og vera lýðin Amirul Mukminin Abdul Malik, uttan undantak. Við Allah, um eg gevi fólki boð um at fara úr eini av hurðum í moskuni, og tey fara úr gjøgnum eina aðra hurð, so er blóð og ognir teirra lóglig fyri meg. Við Allah, um eg dømi Rabi'ah í Mudhar, so gevur Allah mær halal lóg. O tann persónurin, sum gav mær loyvi frá Abdu Hudzail - sum merkir Abdullah bin Mas'ud Al Hadzali - hann viðgekk, at hansara lesnaður kom frá Allah. So við Allah eru hesir upplestrar ikki annað enn bara arabiskur skaldskapur sum Allah ikki opinberaði sínum profeti Alaihissalam. O fólk, sum góvu mær umberingar frá Hamra-fólkinum - nevniliga Ajam-fólkinum ella øðrum enn arabarum - viðgekk ein teirra, at hann hevði kastað ein stein og segði; 'Inntil grótið dettur, fer okkurt at henda'. So við Allah fari eg veruliga at lata tey vera sum dagin fyri - tað vil siga at lata tey vera í einum brotnum standi -'. Hann -frásøgumaðurin- segði; »Eg nevndi tá hetta fyri Al Amasy, segði hann tá; 'Við Allah, hoyrdi eg tað frá honum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4026
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِهَذِهِ الْحَمْرَاءُ هَبْرٌ هَبْرٌ أَمَا وَاللَّهِ لَوْ قَدْ قَرَعْتُ عَصًا بِعَصًا لَأَذَرَنَّهُمْ كَالْأَمْسِ الذَّاهِبِ يَعْنِي الْمَوَالِيَ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] segði, hevur sagt okkum [Ibn Idris] frá [Al Amasy] hann segði; 'Eg hoyrdi [Al Hajjaj] siga á prædikastólinum: 'Fólkið í Hamra - hesir beduinarnir - hava rætt til at fáa hendurnar avskorið.' Við Allah, um eg vildi hava teirra oyðilegging, so vildi eg latið teir vera sum teir vóru fyrr'. Tað, sum hann meinar við, eru útlendingar uttanfyri Arabia.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4027
حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ قَالَ جَمَّعْتُ مَعَ الْحَجَّاجِ فَخَطَبَ فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ فِيهَافَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لِخَلِيفَةِ اللَّهِ وَصَفِيِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ وَلَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْحَمْرَاءِ
Hevur sagt okkum [Qathan bin Nusair] sagt, hevur sagt okkum [Ja'far] -meini Ja'far bin Suleiman- sagt, hevur sagt okkum [Dawud bin Suleiman] frá [Syarik] frá [Suleiman Al Amasy] hann segði; 'Eg bað fríggjadagsbønir saman við [Al Hajjaj], so helt hann prædikuna.... Síðani nevndi hann hadisina hjá Abu Bakr bin Ayyasy. Al Hajjaj segði í prædiku síni: 'Lurta og lýða kalifanum og elskaranum av Allah, Abdul Malik bin Marwan. Síðani nevndi frásøgumaðurin næstu hadith, 'Al Hajjaj segði; 'Haldið eg dømi Rabi'ah í Mudhar...og hann nevnir ikki søguna um Al Hamra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4028
حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَةُ النُّبُوَّةِ ثَلَاثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُقَالَ سَعِيدٌ قَالَ لِي سَفِينَةُ أَمْسِكْ عَلَيْكَ أَبَا بَكْرٍ سَنَتَيْنِ وَعُمَرُ عَشْرًا وَعُثْمَانُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ وَعَلِيٌّ كَذَا قَالَ سَعِيدٌ قُلْتُ لِسَفِينَةَ إِنَّ هَؤُلَاءِ يَزْعُمُونَ أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام لَمْ يَكُنْ بِخَلِيفَةٍ قَالَ كَذَبَتْ أَسْتَاهُ بَنِي الزَّرْقَاءِ يَعْنِي بَنِي مَرْوَانَ
Hevur sagt okkum [Sawwar bin Abdullah] segði, hevur sagt okkum [Abdul Warits bin Said] frá [Sagði bin Jumhan] frá [Safinah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Kalifatið av profeti varir í tríati ár, so gevur Allah sítt vald til tann, sum hann vil'. Said sagdi; Safinah segði við meg: 'Tú skalt vera hjá Abu Bakr í tvey ár, hjá Umar í tíggju ár, hjá Uthman í tólv ár, og tað sama hjá Ali'. Said sagdi; »Eg spurdi Safinah: »Teir halda, at Ali ikki var kaliffur?« Hann svaraði: 'Eftirkomararnir hjá Bani Az Zarqa, nevniliga Bani Marwan, hava logið'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4029
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَةُ النُّبُوَّةِ ثَلَاثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ
Hevur sagt okkum [Amru bin Aun] segði, hevur sagt okkum [Husyaim] frá [Al 'Awwam bin Hausyab] frá [Sagdi bin Jumhan] frá [Safinah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Kalifatið av profeti varir í tríati ár, so gevur Allah sítt vald til tann, sum hann vil'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4030
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ وَسُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ ذَكَرَ سُفْيَانُ رَجُلًا فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ فُلَانٌ إِلَى الْكُوفَةِ أَقَامَ فُلَانٌ خَطِيبًا فَأَخَذَ بِيَدِي سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَلَا تَرَى إِلَى هَذَا الظَّالِمِ فَأَشْهَدُ عَلَى التِّسْعَةِ إِنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شَهِدْتُ عَلَى الْعَاشِرِ لَمْ إِيثَمْ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَالْعَرَبُ تَقُولُ آثَمُ قُلْتُ وَمَنْ التِّسْعَةُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حِرَاءٍ اثْبُتْ حِرَاءُ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ قُلْتُ وَمَنْ التِّسْعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قُلْتُ وَمَنْ الْعَاشِرُ فَتَلَكَّأَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ أَنَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ ابْنِ حَيَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
Hevur sagt okkum [Muhammad Ibnul 'Ala] frá [Ibn Idris] sagt, hevur sagt okkum [Hushain] frá [Hilal bin Yasaf] frá [Abdullah bin Zhalim] og [Sufyan] frá [Mansur] frá [Hilal bin Yasaf] frá [Abdullah bin Zhalim Alsuf] og [Abdullah bin Zhalim Al Mazini] - hann sagdi; »Eg hoyrdi [Sagdi bin Zaid bin Amru bin Nufail] siga; »Tá ið so og so kom til Kuffah-borgina, helt hann tá prædiku. So tók Said bin Zaid í hondina á mær og segði; »Sært tú ikki hendan órættvísa persónin? Eg vitni um, at tey níggju fólkini eru limir í himlinum, og um eg vitni fyri tíggjunda persónin, so syndi eg ikki’. -Ibnu Idris -frásøgumaðurin- segði; 'Arabarnir siga, 'aatsam -eg syndaði, og tað eru eisini tey, sum lesa tað iitsam; Eg eri syndarligur-. - Eg spurdi so: 'Hvørji eru so tey níggju fólkini?' Hann svaraði: »Sendiboð Allahs segði, meðan hann var á Qua Hira: »Tøgg, o Hira! Jú, tann, sum er nærhendis tær, er ein profetur, ein shiddiq og ein pínslarváttur’. Eg spurdi so aftur: 'Hvørji eru tey níggju fólkini?' hann svaraði: 'Rasulullah, Ábu Bakr, Umar, Usman, Ali, Talha, Az Zubair, Sa'd bin Abu Waqash og 'Abdurrahman bin Auf'. Eg spurdi aftur: 'Hvør er tíggjundi?' tá ivaðist hann, men at enda segði hann; „Hatta eri eg“. , segði Ábu Dáud; '[Al Asyja'ie] segði tað eisini frá [Sufyan] frá [Mashur] frá [Hilal bin Yasaf] frá [Ibn Hayyan] frá [Abdullah bin Zhalim] við sanadinum sum hadisin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4031
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَخْنَسِ أَنَّهُ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ رَجُلٌ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام فَقَامَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ عَشْرَةٌ فِي الْجَنَّةِ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شِئْتُ لَسَمَّيْتُ الْعَاشِرَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَسَكَتَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَقَالَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ حَدَّثَنِي جَدِّي رِيَاحُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ فُلَانٍ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ وَعِنْدَهُ أَهْلُ الْكُوفَةِ فَجَاءَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ فَرَحَّبَ بِهِ وَحَيَّاهُ وَأَقْعَدَهُ عِنْدَ رِجْلِهِ عَلَى السَّرِيرِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ يُقَالُ لَهُ قَيْسُ بْنُ عَلْقَمَةَ فَاسْتَقْبَلَهُ فَسَبَّ وَسَبَّ فَقَالَ سَعِيدٌ مَنْ يَسُبُّ هَذَا الرَّجُلُ قَالَ يَسُبُّ عَلِيًّا قَالَ أَلَا أَرَى أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبُّونَ عِنْدَكَ ثُمَّ لَا تُنْكِرُ وَلَا تُغَيِّرُ أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَإِنِّي لَغَنِيٌّ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ فَيَسْأَلَنِي عَنْهُ غَدًا إِذَا لَقِيتُهُ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَسَاقَ مَعْنَاهُ ثُمَّ قَالَ لَمَشْهَدُ رَجُلٍ مِنْهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْبَرُّ فِيهِ وَجْهُهُ خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمُرَهُ وَلَوْ عُمِّرَ عُمُرَ نُوحٍ
Hevur sagt okkum Hevur sagt okkum [Hafsh bin Umar An Namari] segði, hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Al Hurri bin Ash Shayyah] frá ['Abdurrahman Ibnul Akhnas] tá hann var í moskuni, so nevndi ein maður Ali, so [Said bin Zaid] reisti seg og segði; 'Eg vitni fyri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, at eg hoyrdi hann siga: 'Tað eru tíggju fólk -vilja- koma inn í himmalin -uttan rokning-' Profeturin er í himlinum, Abu Bakr er í himlinum, Umar er í himlinum, Uthman er í himlinum, Ali Zuba er í himlinum, Tahaul I í himlinum, er Sa'd bin Malik í himlinum, 'Abdurrahman bin Auf er í himlinum'. -Sagdi bin Zaid sagdi; - og um eg vil so skal eg nevna tíggjunda'. 'Abdurráman segði; „Fólk spurdu tá: „Hvør er tann persónurin?“ Said tagdi. 'Abdurráman segði; »Fólk spyrja aftur: »Hvør er tað?« Said svaraði: 'Hann er Said bin Zaid'. Hevur sagt okkum [Abu Kamil] sagt, hevur sagt okkum [Abdul Wahid bin Ziyad] sagt, hevur sagt okkum [Shadaqah Ibnul Mutsanna An Nakha'i] sagt, hevur sagt mær abba mínum [Riyah Ibnul Harits] hann segði; 'Eg sat einaferð á so og so's síðu í Kuffah-moskuni, meðan á hansara síðu vóru nógv Kufa-fólk. Síðani kom [Sagdi bin Zaid bin Amru bin Nufail], viðkomandi segði vælkomin og bjóðaði honum vælkomnum meðan hann sat honum á teppinum. Sidan eftir thad kom madur fra folki Kufa sem het Qais bin Alqamah svo hann fagnadi honum. Qais kritiseraði hann, til hann eisini kritiseraði hann. Said spurdi: 'Hvønn kritiserar hesin maðurin?' Hann svaraði: 'Maðurin kritiseraði Ali'. Said sagdi; 'Hví síggi eg vinir Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam verða kritiseraðir av tínari síðu men eingin noktar tí og forðar fyri tí! Jú, eg hoyrdi einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga -og eg vil ikki siga nakað, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ongantíð segði, tí hann fer at spyrja meg í morgin, um eg møti honum-: 'Abu Bakr er í himlinum, Umar er í himlinum... tá nevndi hann hadith týdningin av. Síðani helt Said fram: 'Ja, felagsskapurin hjá einum teirra við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, og sjálvt um hann hevur eitt støvbundið andlit, er nógv betri enn allar tínar rættvísu gerningar gjøgnum alt títt lív, og sjálvt um hann fær eitt langt lív sum Nóa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4032
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ أُحُدًا فَتَبِعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَضَرَبَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اثْبُتْ أُحُدُ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Yazid bin Zurai']. -í aðrari linju er sagt- Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Yahya] í týdningi, bæði søgdu; hevur sagt okkum [Sagdi bin Abu Arubah] úr [Qatadah], at [Anas bin Malik] segði teimum, at profeturin einaferð gekk upp á Uhudfjallið. Síðani fylgdu honum Abu Bakr, Umar og Uthman til fjallið ristist. Profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam stemplaði síðani føturnar og segði: 'Ver róligur, o Uhud, sanniliga er við síðuna av tær ein profetur, ein shiddiq og tveir pínslarváttar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4033
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ أَبِي خَالِدٍ مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي
Havi sagt okkum [Hannad bin As Sari] frá ['Abdurrahman bin Muhammed bin Al Muharibi] frá [Abdussalam bin Harb] frá [Abu Khalid Ad Dalani] frá [Abu Khalid] - einum fyrrverandi træli - sum hevði verið leyslatin av - Ja'dah-familjuni - frá [Abu Hurai] segði hann; 'Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam segði; 'Jibril kom til mín og helt í hondini á mær, so vísti hann mær til eina hurð til himmals, sum fólk mítt skal koma inn'. Ábu Bakr segði; 'Ó Allahs sendiboð, eg vóni veruliga altíð at vera saman við tær, til eg kann síggja ta hurðina'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Ó Abu Bakr, tú ert tann fyrsti persónurin, sum kemur inn í tað úr øllum mínum fólki'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4034
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ
Tað er sagt okkum [Qutaibah bin Said] frá [Yazid bin Khalid Ar Ramli], at [Al Laits] segði teimum frá [Abu Az Zubair] frá [Jabir] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Eingin fer inn í helviti, sum tekur eið undir einum træi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4035
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُوسَى فَلَعَلَّ اللَّهَ وَقَالَ ابْنُ سِنَانٍ اطَّلَعَ اللَّهُ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] sagt, hevur sagt okkum [Hammad bin Salama]. -Í aðrari linju er sagt- Hevur sagt okkum [Ahmad bin Sinan] segði, hevur sagt okkum [Yazid Abu Isa Harun] segði, hevur sagt okkum [Hammad bin Salamah] frá [Ashim] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Rassulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði -Musa nevndi-: 'Kanska Allah', segði Ibn Sinan-; 'Allah hitti stríðsmenninar í bardaganum í Badr og segði: 'Gerið sum tit vilja, sanniliga havi eg fyrigivið tykkum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4036
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ ثَوْرٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَتَاهُ يَعْنِي عُرْوَةَ بْنَ مَسْعُودٍ فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُلَّمَا كَلَّمَهُ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ السَّيْفُ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَضَرَبَ يَدَهُ بِنَعْلِ السَّيْفِ وَقَالَ أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَتِهِ فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ubaid], at [Muhammed bin Tsaur] segði teimum, frá [Ma’mar] frá [Az Zuhri] frá [Urwah bin Az Zubair] frá [Al Miswar bin Makhramah] segði hann; 'Undir Hudaibiyah-avtaluni kom profeturin út - tá nevndi hann hadith omanfyri -. Al Misvar segði; tá kom Urwah bin Syu'bah til profetinn og talaði við hann, hvørja ferð hann talaði við profetin, helt hann altíð skeggið. So stóð Al Mughirah bin Syu'bah við síðuna av profetinum, sum bar eitt svørð og ein skjøldra, sum klæddi andlitið. Al Mughirah sló síðani hondina á Urwah og segði: 'Halt hondina burtur frá skegginum!' Urwah lyfti høvdið og segði síðani; »Hvør er hesin persónurin!« fólkið svaraði: »Al Mughira bin Syu'ba«.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4037
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيَّ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ الْأَقْرَعِ مُؤَذِّنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ إِلَى الْأُسْقُفِّ فَدَعَوْتُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَهَلْ تَجِدُنِي فِي الْكِتَابِ قَالَ نَعَمْ قَالَ كَيْفَ تَجِدُنِي قَالَ أَجِدُكَ قَرْنًا فَرَفَعَ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ فَقَالَ قَرْنٌ مَهْ فَقَالَ قَرْنٌ حَدِيدٌ أَمِينٌ شَدِيدٌ قَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي يَجِيءُ مِنْ بَعْدِي فَقَالَ أَجِدُهُ خَلِيفَةً صَالِحًا غَيْرَ أَنَّهُ يُؤْثِرُ قَرَابَتَهُ قَالَ عُمَرُ يَرْحَمُ اللَّهُ عُثْمَانَ ثَلَاثًا فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي بَعْدَهُ قَالَ أَجِدُهُ صَدَأَ حَدِيدٍ فَوَضَعَ عُمَرُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ يَا دَفْرَاهُ يَا دَفْرَاهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُ خَلِيفَةٌ صَالِحٌ وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْلَفُ حِينَ يُسْتَخْلَفُ وَالسَّيْفُ مَسْلُولٌ وَالدَّمُ مُهْرَاقٌ قَالَ أَبُو دَاوُد الدَّفْرُ النَّتْنُ
Hevur sagt okkum [Hafsh bin Umar Abu Umar sum er blindur] sagt, hevur sagt okkum [Hammad bin Salamah] at [Sagdi bin Iyas Al Ajurairi] greiddi teimum frá [Abdullah bin Syaqiq Al Uqaili] frá [Al Aqra'] kallaranum Umar Ibnul Khathab segði, hann segði; ' [Umar] sendi meg á fund við Usquf - prest og kristnan leiðara - so eg kallaði hann, segði Umar við hann; 'Funst tú meg í Bíbliuni - Bíbliuni -?', svaraði Usquf; »Ja,« segði Umar; »Hvussu fekst tú meg?« Hann svarar; Eg fekk teg sum eitt virki, Umar lyfti pískuna upp til hansara og segði; »Hvat virki? Hann svarar; 'Ein sera sterkur jarnvirki - styrkin í stjórnini hjá Umar, pent -, segði Umar við hann; »Hvussu fanst tú onkran eftir mær?« Hann svarar; Eg fann hann at vera ein rættvísan kaliff, men hann raðfesti síni avvarðandi, segði Umar; 'Má Allah miskunna Usman'-tríggjar ferðir-, segði Umar tá; hvussu fanst tú nakran aftaná?« Hann mælti; »Eg fann hann rustað jarn - tað vil siga, at hann hevði stríðst nógvar bardagar, til svørðið var rustað -, so legði Umar hondina á høvdið á honum og segði; 'Hvussu illgrunasamt, hvussu illgrunasamt', segði Usquf; 'Ó yvirmaður teirra trúgvandi, faktiskt var hann ein rættvísur kaliffur, men tá ið hann varð settur til kaliff varð svørðið drigið og blóð varð úthelt - ærumeiðing herjaði, tá ið hann varð settur til kaliff -'. Ábu Dáud segði; 'Ad dafru merkir tann rotina'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4038
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا ثُمَّ يَظْهَرُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَفْشُو فِيهِمْ السِّمَنُ
Hevur sagt okkum [Amru bin Aun] hann segði; hevur sagt okkum. -í aðrari linju er tað nevnt- [Musaddad] segði hann; hevur sagt okkum [Abu Awanah] frá [Qatadah] frá [Zurarah bin Aufa] frá [Imran bin Hushain] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Besta ættarliðið er tað ættarliðið, sum eg varð sendur til, so ættarliðið eftir tey, so ættarliðið eftir tey -Frásøgumaðurin segði; 'Bara Allah veit, um hann nevndi tað triðja ella ikki'-. Eftir tað koma fólk fram, sum geva vitnisburð hóast tey ikki verða biðin, geva lyfti men ikki halda tey, teimum dámar væl at svíkja, hava ikki álit á og breiða út millum sín fiti’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4039
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنْفَقَ أَحَدُكُمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Abu Awanah] frá [Al Amasy] frá [Abu Shalih] frá [Abu Said] hann segði; »Profeturin segði: »Kritisera ikki mínar vinir. Við tí, hvørs hond sál mín er, um ein av tykkum gav næstakærleika við gulli á stødd við Uhudfjallið, so hevði tað ikki verið javnbjóðis teirra næstakærleika sjálvt um tað bara var ein mold ella helvtin av tí'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4040
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ الْمَاصِرُ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ قَالَكَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَكَانَ يَذْكُرُ أَشْيَاءَ قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي الْغَضَبِ فَيَنْطَلِقُ نَاسٌ مِمَّنْ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ حُذَيْفَةَ فَيَأْتُونَ سَلْمَانَ فَيَذْكُرُونَ لَهُ قَوْلَ حُذَيْفَةَ فَيَقُولُ سَلْمَانُ حُذَيْفَةُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُ فَيَرْجِعُونَ إِلَى حُذَيْفَةَ فَيَقُولُونَ لَهُ قَدْ ذَكَرْنَا قَوْلَكَ لِسَلْمَانَ فَمَا صَدَّقَكَ وَلَا كَذَّبَكَ فَأَتَى حُذَيْفَةُ سَلْمَانَ وَهُوَ فِي مَبْقَلَةٍ فَقَالَ يَا سَلْمَانُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَدِّقَنِي بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَلْمَانُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْضَبُ فَيَقُولُ فِي الْغَضَبِ لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَيَرْضَى فَيَقُولُ فِي الرِّضَا لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ أَمَا تَنْتَهِي حَتَّى تُوَرِّثَ رِجَالًا حُبَّ رِجَالٍ وَرِجَالًا بُغْضَ رِجَالٍ وَحَتَّى تُوقِعَ اخْتِلَافًا وَفُرْقَةً وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي سَبَبْتُهُ سَبَّةً أَوْ لَعَنْتُهُ لَعْنَةً فِي غَضَبِي فَإِنَّمَا أَنَا مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُونَ وَإِنَّمَا بَعَثَنِي رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ صَلَاةً يَوْمَ الْقِيَامَةِوَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لَأَكْتُبَنَّ إِلَى عُمَرَ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Yunus] sagt, hevur sagt okkum [Zaidah bin Qudamah Ats Tsaqafi] sagt, hevur sagt okkum [Umar bin Qais Al Mashiri] frá [Amru bin Abu Qurrah] hann segði; »Meðan [Hudzaifah] var í Madain, nevndi hann nakað, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevði sagt við fylgjarar sínar reiðiliga. Fólkini, sum hoyrdu hetta frá Hudzaifah, fóru beinanvegin og komu til Salman. Teir søgdu síðani Salman, hvat Hudzaifah hevði sagt, men Salaman segði faktiskt; »Hudzaifah veit betur, hvat hann sigur«. Fólkið kom loksins aftur til Hudzaifah og segði; »Vit hava miðlað tíni orð til Salman, men hann hvørki staðfesti ella noktaði tær!« Hudzífa fór síðan til Salmans, tá ið hann var í Mabkala, segði Hudzífa; »Ó Salman, hvat forðar tær í at staðfesta fyri mær tað, sum eg havi hoyrt frá rasullah?« Salman svaraði: 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var einaferð reiður og tosaði við vinir sínar í vreiði, men hann kundi eisini vera nøgdur so hann tosaði við vinir sínar í nøgdsemi. Skalt tú ikki siga frá tí, tú hevur hoyrt, soleiðis at tað kann fáa summi at elska summi og hata móti øðrum; soleiðis, at einki býti er. Tú hevur hoyrt Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam prædika: 'Ein og hvør maður úr mínum fólki, sum eg havi kritiserað ella bannað, tá eg var illur, eri eg faktiskt bara ein eftirkomarin av Ádami, so eg kann vera illur, sum teir eru illur. Tað er bara tí, at eg varð sendur sum miskunn fyri allar heimar, -O Allah- ger mína ábreiðslu til miskunn fyri teimum á dómadegi'. Við Allah, tú steðgar beinanvegin við at gera slíkt ella skal eg skriva eitt bræv til Umar'.
