Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4021
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْأَعْيَسِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَلْمَانَ يَقُولُ سَيَأْتِي مَلِكٌ مِنْ مُلُوكِ الْعَجَمِ يَظْهَرُ عَلَى الْمَدَائِنِ كُلِّهَا إِلَّا دِمَشْقَ
Sinabi niya sato [si Musa bin Amir Al Murri] nagsabi, nagsabi sato [si Al Walid] nagsabi, nagsabi sato [si Abdul Aziz Ibnul 'Ala] na nadangog niya [si Abul A'yas 'Abdurrahman bin Salman] na nagsabi, 'Maabot an panahon na an kapangyarihan kakapotan nin sarong lider hale sa luwas kan Arabia, an saiyang kapangyarihan masakop sa gabos na syudad' apwera sa Damas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4022
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ مَكْحُولٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَوْضِعُ فُسْطَاطِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَلَاحِمِ أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ
Sinabi sa samo [si Musa bin Isma'il] nagsabi, sinabi sa samo [si Hammad] nagsabi, sinabi sa samo [Burd Abul 'Ala] gikan sa [Makhul] na an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagsabi: 'An syudad kan mga Muslim kan igwa nin sarong dakulang gera namumugtak sa sarong lugar na inaapod na Ghuh'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4023
حَدَّثَنَا أَبُو ظَفَرٍ عَبْدُ السَّلَامِ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ عَوْفٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُإِنَّ مَثَلَ عُثْمَانَ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ يَقْرَؤُهَا وَيُفَسِّرُهَا{ إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنْ الَّذِينَ كَفَرُوا }يُشِيرُ إِلَيْنَا بِيَدِهِ وَإِلَى أَهْلِ الشَّامِ
Nagsaysay sa samo [si Abu Zhafar Abdussalam] nagsabi, nagsaysay sa samo [si Ja'far] gikan sa [Auf] sabi niya; Nadangog ko [si Al Hajjaj] na naghuhulit, sabi niya, 'An halimbawa ni Uthman sa paghiling ni Allah arog ki Jesus na aki ni Maria, dangan binasa niya an bersikulong ini asin ininterpretar ini: '-Giromdoma-, kan si Allah nagsabi: 'O Jesus, totoong itatao taka sagkod sa katapusan kan saimong kagadanan asin ibabangon taka sa Sakuya asin lilinigan taka sa mga dai nagtutubod --Q-... Ali Imran: 55- dangan sa saiyang kamot tinuro niya kami asin sa mga tawo kan Syria'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4024
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ خَالِدٍ الضَّبِّيِّ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَخْطُبُ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِرَسُولُ أَحَدِكُمْ فِي حَاجَتِهِ أَكْرَمُ عَلَيْهِ أَمْ خَلِيفَتُهُ فِي أَهْلِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لِلَّهِ عَلَيَّ أَلَّا أُصَلِّيَ خَلْفَكَ صَلَاةً أَبَدًا وَإِنْ وَجَدْتُ قَوْمًا يُجَاهِدُونَكَ لَأُجَاهِدَنَّكَ مَعَهُمْ زَادَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَقَاتَلَ فِي الْجَمَاجِمِ حَتَّى قُتِلَ
Sinabi sa samo [si Ishaq bin Isma'il Ath Thalaqani] nagsabi, sinabi sa samo [si Jarir]. -sa ibang paagi ini nasambit- Sinabi sato [Zuhair bin Harb] nagsabi, nagsabi sato [Jarir] gikan sa [Al Mughirah] gikan sa [Ar Rabi' bin Khalid Adh Dlabbi] siya nagsabi; Nadangog ko [si Al Hajjaj] na naghuhulit, sa saiyang sermon sinabi niya, 'Kun baga an saro saindo isinugo tanganing otobon an saiyang mga pangangaipo mas noble kisa saiya o mas noble kisa sa tawong ipinagkatiwala na mag-ataman kan saiyang pamilya?' Kaya sinabi ko sa sadiri ko, 'Sa ngaran ni Allah, dai nanggad ako mamimibi sa likod mo. Kun makakua ako nin sarong banwaan na nakikipaglaban saimo, makikisumaro ako sainda.’ Idinagdag ni Ishaq sa saiyang hadith, 'Sinabi niya, 'Dangan si Ar rabi' nakipaglaban ki Al Hajaj sa Jamajim sagkod na siya nagadan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4025
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ اتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدِ الْمَلِكِ وَاللَّهِ لَوْ أَمَرْتُ النَّاسَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنْ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَخَرَجُوا مِنْ بَابٍ آخَرَ لَحَلَّتْ لِي دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ وَاللَّهِ لَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ لَكَانَ ذَلِكَ لِي مِنْ اللَّهِ حَلَالًا وَيَا عَذِيرِي مِنْ عَبْدِ هُذَيْلٍ يَزْعُمُ أَنَّ قِرَاءَتَهُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا هِيَ إِلَّا رَجَزٌ مِنْ رَجَزِ الْأَعْرَابِ مَا أَنْزَلَهَا اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ عَلَيْهِ السَّلَام وَعَذِيرِي مِنْ هَذِهِ الْحَمْرَاءِ يَزْعُمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَرْمِي بِالْحَجَرِ فَيَقُولُ إِلَى أَنْ يَقَعَ الْحَجَرُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ فَوَاللَّهِ لَأَدَعَنَّهُمْ كَالْأَمْسِ الدَّابِرِ قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِلْأَعْمَشِ فَقَالَ أَنَا وَاللَّهِ سَمِعْتُهُ مِنْهُ
Sinabi niya sato [si Muhammad Ibnul 'Ala] nagsabi, sinabi sato [si Abu Bakr] gikan sa [Ashim] sabi niya; Nadangog ko [si Al Hajjaj] na naghuhulit gikan sa pulpito, sinabi niya, 'Matakot ki Allah sagkod sa makakaya mo na mayong eksepsyon. Dapat kang magdangog asin magsunod ki Amirul Mukminin Abdul Malik, na mayong eksepsyon. Sa ngaran ni Allah, kun pagbotan ko an mga tawo na magluwas sa saro sa mga pinto kan moske, asin sinda magluwas sa ibang pinto, kun siring an saindang dugo asin pagsadiri legal para sa sako. Sa ngaran ni Allah, kun huhusgaran ko an Rabi'ah sa Mudhar, si Allah matao nanggad sako nin halal na ley. O an tawong nagtao sako nin permiso gikan ki Abdu Hudzail - na an boot sabihon Abdullah bin Mas'ud Al Hadzali - inako niya na an saiyang pagbasa gikan ki Allah. Kaya sa ngaran ni Allah, an mga pagbasa na ini mayo nang iba kundi mga rawitdawit na Arabiko na dai ipinahayag ni Allah sa Saiyang Propeta na si Alaihissalam. O mga tawong nagtao sako nin mga sarahotan gikan sa mga tawong Hamra - arin na baga an mga tawong Ajam o mga bakong Arabo -, an saro sa sainda nag-admitir na siya nag-apon nin gapo asin nagsabi, 'Sagkod na an gapo mahulog may mangyayari'. Kaya sa ngaran ni Allah babayaan ko nanggad sinda arog kan aldaw bago kaini - an boot sabihon, babayaan ko sinda sa sarong raot na kamugtakan -'. Siya - an parasaysay - nagsabi, 'Dangan nasambitan ko ini ki Al A'masy, dangan sinabi niya, 'Sa ngaran ni Allah, nadangog ko iyan saiya'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4026
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِهَذِهِ الْحَمْرَاءُ هَبْرٌ هَبْرٌ أَمَا وَاللَّهِ لَوْ قَدْ قَرَعْتُ عَصًا بِعَصًا لَأَذَرَنَّهُمْ كَالْأَمْسِ الذَّاهِبِ يَعْنِي الْمَوَالِيَ
Sinabi sa samo [si Uthman bin Abu Syaibah] nagsabi, sinabi sa samo [si Ibn Idris] gikan sa [Al A'masy] na siya nagsabi, 'Nadangog ko [si Al Hajjaj] na nagsabi sa pulpito, 'An mga tawo kan Hamra -an mga Bedouin- igwa nin deretso na putolon an saindang mga kamot. Sa ngaran ni Allah, kun gusto ko an saindang pagkalaglag, babayaan ko sinda arog kan dati. An boot niyang sabihon iyo an mga dayuhan na nasa luwas kan Arabia.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4027
حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ قَالَ جَمَّعْتُ مَعَ الْحَجَّاجِ فَخَطَبَ فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ فِيهَافَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لِخَلِيفَةِ اللَّهِ وَصَفِيِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ وَلَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْحَمْرَاءِ
Sinabi sato [Qathan bin Nusair] nagsabi, nagsabi sato [Ja'far] -na an boot sabihon Ja'far bin Sulaiman- nagsabi, nagsabi sato [Dawud bin Sulaiman] gikan sa [Syarik] gikan sa [Sulaiman Al A'masy] sinabi niya, 'Namibi ako nin mga pamibi sa Biyernes kaiba [Al Hajjaj], dangan naghulit siya... Ayyasy. Si Al Hajjaj nagsabi sa saiyang sermon, 'Magdangog asin magsunod sa caliph asin namomoot ki Allah, si Abdul Malik bin Marwan. Dangan an parasaysay nagsambit kan sunod na hadith, 'Si Al Hajjaj nagsabi, 'Mawot ko na ako an naghusgar ki Rabi'ah sa Mudhar...asin dai niya nasambit an istorya ni Al Hamra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4028
حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَةُ النُّبُوَّةِ ثَلَاثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُقَالَ سَعِيدٌ قَالَ لِي سَفِينَةُ أَمْسِكْ عَلَيْكَ أَبَا بَكْرٍ سَنَتَيْنِ وَعُمَرُ عَشْرًا وَعُثْمَانُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ وَعَلِيٌّ كَذَا قَالَ سَعِيدٌ قُلْتُ لِسَفِينَةَ إِنَّ هَؤُلَاءِ يَزْعُمُونَ أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام لَمْ يَكُنْ بِخَلِيفَةٍ قَالَ كَذَبَتْ أَسْتَاهُ بَنِي الزَّرْقَاءِ يَعْنِي بَنِي مَرْوَانَ
Sinabi sato [si Sawwar bin Abdullah] nagsabi, sinabi sato [si Abdul Warits bin Sa'id] gikan sa [Sa'id bin Jumhan] gikan sa [Safinah] sinabi niya, 'Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An caliphate kan propesiya yaon sa laog nin treyntang taon, dangan itinao ni Allah an Saiyang kapangyarihan' na Saiyang kabotan. Sabi ni Sa'id, 'Safinah nagsabi sako, 'Dapat kang magdanay ki Abu Bakr sa laog nin duwang taon, ki Umar sa laog nin sampulong taon, ki Uthman sa laog nin doseng taon, asin siring man ki Ali'. Sabi ni Sa'id, 'Hinapot ko si Safinah, 'Sa paghona ninda bakong caliph si Ali?' Nagsimbag siya, 'An mga gikan kan Bani Az Zarqa, na iyo an Bani Marwan, nagputik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4029
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَةُ النُّبُوَّةِ ثَلَاثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ
Sinabi niya sato [si Amru bin Aun] nagsabi, nagsabi sato [Husyaim] gikan sa [Al 'Awwam bin Hausyab] gikan sa [Sa'id bin Jumhan] gikan sa [Safinah] sinabi niya, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An caliphate nin propesiya minaabot nin treyntang taon, dangan nagtatao nin kapangyarihan sa Saiyang kabotan ni Allah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4030
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ وَسُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ ذَكَرَ سُفْيَانُ رَجُلًا فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ فُلَانٌ إِلَى الْكُوفَةِ أَقَامَ فُلَانٌ خَطِيبًا فَأَخَذَ بِيَدِي سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَلَا تَرَى إِلَى هَذَا الظَّالِمِ فَأَشْهَدُ عَلَى التِّسْعَةِ إِنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شَهِدْتُ عَلَى الْعَاشِرِ لَمْ إِيثَمْ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَالْعَرَبُ تَقُولُ آثَمُ قُلْتُ وَمَنْ التِّسْعَةُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حِرَاءٍ اثْبُتْ حِرَاءُ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ قُلْتُ وَمَنْ التِّسْعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قُلْتُ وَمَنْ الْعَاشِرُ فَتَلَكَّأَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ أَنَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ ابْنِ حَيَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
Sinabi sato [si Muhammad Ibnul 'Ala] gikan sa [Ibn Idris] na nagsabi, nagsabi sato [si Hushain] gikan sa [Hilal bin Yasaf] gikan sa [Abdullah bin Zhalim] asin [Sufyan] gikan sa [Mansur] gikan sa [Hilal bin Yasaf] gikan sa [Abdullah bin Zhalim Al Mazini] - [sufyan] na mention sa pag-ultanan niya [Abdullah bin Zhalim] bin Zhalim Al Mazini] - sabi niya, 'Nadangog ko [si Sa'id bin Zaid bin Amru bin Nufail] na nagsabi, 'Kan an siring asin si nag-abot sa siyudad nin Kuffah, siya dangan naghulit. Kaya kinua ni Sa'id bin Zaid an sakuyang kamot asin nagsabi, 'Dai mo nahihiling an paragibo nin maraot na ini? Ako nagpapatotoo na an siyam na tawo mga miyembro kan langit, asin kun ako magpatotoo para sa ikasampulong persona, kun siring dai ako magkakasala'. -Si Ibn Idris -an parasaysay- nagsabi, 'An mga Arabo nagsasabi, 'aatsam -ako nagkakasala, asin igwa man nin mga nagbabasa kaini na may iitsam; Ako makasalan-. - Dangan naghapot ako, 'Kaya siisay an siyam na tawo?' Nagsimbag siya, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi mantang siya yaon sa Qua Hira: 'Magsilensio ka, O Hira! Tunay nanggad, an saro na harani saimo sarong Propeta, sarong shiddiq, asin sarong martir'. Dangan naghapot ako giraray, 'Siisay an siyam na tawong idto?' nagsimbag siya, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talha, Az Zubair, Sa'd bin Abu Waqash, asin 'Abdurrahman bin Auf'. Hinapot ko giraray, 'Siisay an ikasampulong?' dangan nagduwa-duwa siya, alagad sa katapustapusi sinabi niya, 'Ako idto'., sabi ni Abu Daud; '[Si Al Asyja'ie] nagsaysay man kaini gikan ki [Sufyan] gikan ki [Mashur] gikan ki [Hilal bin Yasaf] gikan ki [Ibn Hayyan] gikan ki [Abdullah bin Zhalim] na may sanad arog kan Hadith'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4031
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَخْنَسِ أَنَّهُ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ رَجُلٌ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام فَقَامَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ عَشْرَةٌ فِي الْجَنَّةِ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شِئْتُ لَسَمَّيْتُ الْعَاشِرَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَسَكَتَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَقَالَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ حَدَّثَنِي جَدِّي رِيَاحُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ فُلَانٍ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ وَعِنْدَهُ أَهْلُ الْكُوفَةِ فَجَاءَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ فَرَحَّبَ بِهِ وَحَيَّاهُ وَأَقْعَدَهُ عِنْدَ رِجْلِهِ عَلَى السَّرِيرِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ يُقَالُ لَهُ قَيْسُ بْنُ عَلْقَمَةَ فَاسْتَقْبَلَهُ فَسَبَّ وَسَبَّ فَقَالَ سَعِيدٌ مَنْ يَسُبُّ هَذَا الرَّجُلُ قَالَ يَسُبُّ عَلِيًّا قَالَ أَلَا أَرَى أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبُّونَ عِنْدَكَ ثُمَّ لَا تُنْكِرُ وَلَا تُغَيِّرُ أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَإِنِّي لَغَنِيٌّ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ فَيَسْأَلَنِي عَنْهُ غَدًا إِذَا لَقِيتُهُ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَسَاقَ مَعْنَاهُ ثُمَّ قَالَ لَمَشْهَدُ رَجُلٍ مِنْهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْبَرُّ فِيهِ وَجْهُهُ خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمُرَهُ وَلَوْ عُمِّرَ عُمُرَ نُوحٍ
Sinabi niya sato Sinabi sato [si Hafsh bin Umar An Namari] nagsabi, nagsabi sato [Syu'bah] gikan sa [Al Hurri bin Ash Shayyah] gikan sa ['Abdurrahman Ibnul Akhnas] kan siya yaon sa moske, dangan sarong lalaki an nagsambit ki Ali, dangan [Sa'id bin Zaid] nagtindog asin nagsabi, 'Ako nagpapatotoo sa Mellassenger sa Mellasse' ni Allah wasallam na nadangog ko siyang nagsabi: 'Igwa nin sampulong tawo -ma- malaog sa langit -na mayong pag-isip- 'An Propeta yaon sa langit, si Abu Bakr yaon sa langit, si Umar yaon sa langit, si Uthman yaon sa langit, si Ali yaon sa langit, si Talha yaon sa langit, si Az Zubair Ibn Awawam yaon sa langit, si Maawad bin bin' 'Si Abdurrahman bin Auf yaon sa langit'. -Sabi ni bin Zaid nagsabi;- asin kun gusto ko dangan sasabihon ko an ikasampulong'. Sabi ni 'Abdurrahman, 'An mga tawo dangan naghapot, 'Siisay an tawong iyan?' Naghilom si Sa'id. Sabi ni 'Abdurrahman, 'Naghapot giraray an mga tawo, 'Siisay an tawong iyan?' Nagsimbag si Sa'id, 'Siya si Sa'id bin Zaid'. Sinabi niya sato [si Abu Kamil] nagsabi, nagsabi sato [si Abdul Wahid bin Ziyad] nagsabi, nagsabi sato [si Shadaqah Ibnul Mutsanna An Nakha'i] nagsabi, nagsabi sako na an sakuyang lolo [Riyah Ibnul Harits] sinabi niya, 'Ako kaidto nagtukaw sa lado ni so asin so sa Kuffah mosque mantang kadakol na mga tawo an nasa lado niya sa Kufah. Dangan [si Sa'id bin Zaid bin Amru bin Nufail] nag-abot, an lalaki nagsabi nin pag-ako asin inako siya mantang pinatukaw siya sa alpombra. Dangan pagkatapos kaiyan sarong lalaki an nag-abot gikan sa mga tawo kan Kufa na an pangaran Qais bin Alqamah kaya inako niya ini. Pigbabatikos siya ni Qais hanggang sa pigbabatikos man niya siya. Naghapot si Sa'id, 'Siisay an pigtutuyaw kan tawong ini?' Nagsimbag siya, 'An lalaki nagtutuyaw ki Ali'. Sabi ni Sa'id, 'Taano ta nahihiling ko an mga kairiba ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na pigbabatikos kan saimong lado alagad mayo nin nagninigar asin nag-uulang kaini! Tunay nanggad, sarong beses nadangog ko si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi -asin habo kong sabihon an sarong bagay na dai nanggad sinabi ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, huli ta hahapoton niya ako saaga kun mahihiling ko siya-: 'Si Abu Bakr yaon sa langit, si Umar yaon sa langit...dangan nasambit niya an boot sabihon kan kahulogan na iyan. Dangan si Sa'id nagpadagos, 'Tunay nanggad, an pag-iriba kan saro sa sainda sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, asin dawa ngani igwa siyang maalpog na lalawgon, mas marahay nanggad kisa sa gabos mong matanos na gibo sa bilog mong buhay, asin dawa kun siya tawan nin halawig na buhay arog ni Noe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4032
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ أُحُدًا فَتَبِعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَضَرَبَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اثْبُتْ أُحُدُ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ
Sinabi sato [si Musaddad] nagsabi, sinabi sato [si Yazid bin Zurai']. -sa saro pang linya ini sinasabi- Nagsabi sato [si Musaddad] nagsabi, nagsabi sato [Yahya] sa kahulugan, parehong nagsabi; nagsabi sato [si Sa'id bin Abu Arubah] gikan sa [Qatadah] na [si Anas bin Malik] nagsabi sainda na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses nagtukad sa Bukid Uhud. Dangan sinundan siya ni Abu Bakr, Umar asin Uthman sagkod na nayugyog an bukid. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam dangan tinapak an saiyang mga bitis asin nagsabi: 'Magin kalmado, O Uhud, totoo na sa saimong kataid igwa nin sarong Propeta, sarong shiddiq asin duwang martir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4033
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ أَبِي خَالِدٍ مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي
Sinabi sato [Hannad bin As Sari] gikan sa ['Abdurrahman bin Muhammad bin Al Muharibi] gikan sa [Abdussalam bin Harb] gikan sa [Abu Khalid Ad Dalani] gikan sa [Abu Khalid] - sarong dating oripon - na pinatalingkas kan - pamilyang Ja'dah - gikan sa [Abu Hurairah] sinabi niya, 'Rasulullah sallalah'lahilam: 'Si Jibril nagdulok sako mantang kapot an sakong kamot, dangan ipinaheling niya sako an sarong pinto pasiring sa langit na lalaogan kan sakong banwaan'. Sabi ni Abu Bakr, 'O Sugo ni Allah, naglalaom akong makaiba taka sagkod na mahiling ko an pintong iyan'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'O Abu Bakr, ika an pinakaenot na tawong naglaog digdi gikan sa gabos kong banwaan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4034
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ
Sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id] gikan ki [Yazid bin Khalid Ar Ramli] na [si Al Laits] nagsabi sainda gikan ki [Abu Az Zubair] gikan ki [Jabir] gikan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Mayo nin siisay man na maduman sa impiyerno na nagtutuga nin kaimbodan sa irarom nin sarong kahoy'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4035
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُوسَى فَلَعَلَّ اللَّهَ وَقَالَ ابْنُ سِنَانٍ اطَّلَعَ اللَّهُ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ
Sinabi sato [si Musa bin Isma'il] nagsabi, sinabi sato [si Hammad bin Salamah]. -Sa saro pang linya nasambitan- Nagsabi sato [si Ahmad bin Sinan] nagsabi, nagsabi sato [si Yazid Abu Isa Harun] nagsabi, nagsabi sato [Hammad bin Salamah] gikan sa [Ashim] gikan sa [Abu Salih] gikan sa [Abu Hurairah] siya nagsabi, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mention - Sabi ni Allah: I Perhaps' Sinambit ni Sinan-; 'Nasabat ni Allah an mga parapakilaban kan ralaban sa Badr asin nagsabi: 'Gibohon mo an saimong kamawotan, totoo na pinatawad taka'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4036
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ ثَوْرٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَتَاهُ يَعْنِي عُرْوَةَ بْنَ مَسْعُودٍ فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُلَّمَا كَلَّمَهُ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ السَّيْفُ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَضَرَبَ يَدَهُ بِنَعْلِ السَّيْفِ وَقَالَ أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَتِهِ فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ
Sinabi sa sato [si Muhammad bin Ubaid] na [si Muhammad bin Tsaur] nagsabi sainda, gikan ki [Ma'mar] gikan ki [Az Zuhri] gikan sa [Urwah bin Az Zubair] gikan ki [Al Miswar bin Makhramah] sinabi niya, 'Kan panahon kan kasunduan kan Hudaibiyah an Propeta sallahia' pinaluwas an karahayan - sa itaas kan hadith-. Sabi ni Al Miswar; dangan si Urwah bin Syu'bah nagdulok sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin nakipag-olay saiya, sa kada pagtaram niya sa Propeta, pirmi niyang pigdudutaan an saiyang balbas. Kaya si Al Mughirah bin Syu'bah nagtindog sa kataed kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may darang espada asin kalasag na nakatahob sa saiyang lalawgon. Dangan tinamaan ni Al Mughirah an kamot ni Urwah asin nagsabi, 'Irayo an saimong kamot sa saiyang balbas!' Itinaas ni Urwah an saiyang payo dangan nagsabi, 'Siisay an tawong ini!' an mga tawo nagsimbag, 'Al Mughirah bin Syu'bah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4037
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيَّ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ الْأَقْرَعِ مُؤَذِّنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ إِلَى الْأُسْقُفِّ فَدَعَوْتُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَهَلْ تَجِدُنِي فِي الْكِتَابِ قَالَ نَعَمْ قَالَ كَيْفَ تَجِدُنِي قَالَ أَجِدُكَ قَرْنًا فَرَفَعَ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ فَقَالَ قَرْنٌ مَهْ فَقَالَ قَرْنٌ حَدِيدٌ أَمِينٌ شَدِيدٌ قَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي يَجِيءُ مِنْ بَعْدِي فَقَالَ أَجِدُهُ خَلِيفَةً صَالِحًا غَيْرَ أَنَّهُ يُؤْثِرُ قَرَابَتَهُ قَالَ عُمَرُ يَرْحَمُ اللَّهُ عُثْمَانَ ثَلَاثًا فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي بَعْدَهُ قَالَ أَجِدُهُ صَدَأَ حَدِيدٍ فَوَضَعَ عُمَرُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ يَا دَفْرَاهُ يَا دَفْرَاهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُ خَلِيفَةٌ صَالِحٌ وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْلَفُ حِينَ يُسْتَخْلَفُ وَالسَّيْفُ مَسْلُولٌ وَالدَّمُ مُهْرَاقٌ قَالَ أَبُو دَاوُد الدَّفْرُ النَّتْنُ
Sinabi niya sato [si Hafsh bin Umar Si Abu Umar na buta] nagsabi, nagsabi sato [Hammad bin Salamah] na [si Sa'id bin Iyas Al Ajurairi] nagbareta sainda gikan ki [Abdullah bin Syaqiq Al Uqaili] gikan sa [Al Aqra'] an pangapodan sa pamibi na si Umar Ibnul Khaththab, sabi niya, nagsugo sakuya sa sarong padi Uquar Kristiyanong lider - kaya inapod ko siya, sabi saiya ni Umar; ‘Nakua mo ako sa Bibliya - an Bibliya -?’, an simbag ni Usquf; 'Iyo', sabi ni Umar; 'Paano mo ako nakua?' Nagsimbag siya; Nakua taka na garo sarong kuta, itinaas ni Umar an saiyang latigo saiya, asin nagsabi; 'Anong kuta? Nagsimbag siya; 'Sarong makusog na marhay na kuta na bakal - an kusog kan gobyerno ni Umar, pent -, sabi ni Umar saiya; 'Paano ka nakanompong nin saro na sunod sako?' Nagsimbag siya; Nanompongan ko siyang sarong matanos na Caliph, alagad pig-enot niya an saiyang mga paryentes, sabi ni Umar; 'Maherak lugod si Allah ki Uthman'-tolong beses-, sabi ni Umar; pano ka nakanompong nin siisay man pagkatapos?' Sabi niya; 'Nakua ko siyang kalawang na bakal - boot sabihon dakul na siyang nakipaglaban sagkod na kalawang an saiyang espada -, dangan ibinugtak ni Umar an saiyang kamot sa saiyang payo asin nagsabi; 'Kun gurano ka-foul, kun gurano ka-foul', sabi ni Usquf; 'O Komandante kan mga Maimbod, sa katunayan siya sarong matanos na kalifa, alagad kan siya ninombrahan na kalifa an espada binutong asin an dugo pinabulos - an pakaraot nag-aarab-adab kan panahon na siya ninombrahan na kalifa -'. Sabi ni Abu Daud; 'An ad dafru nangangahulugan na an bulok'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4038
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا ثُمَّ يَظْهَرُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَفْشُو فِيهِمْ السِّمَنُ
Sinabi niya sato [si Amru bin Aun] sabi niya; nagsabi sato. -sa saro pang linya nasambit- [Musaddad] sabi niya; nagsabi sato [si Abu Awanah] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Zurarah bin Aufa] gikan sa [Imran bin Hushain] siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An pinakamarahay na henerasyon iyo an henerasyon na kun saen ako sinugo, dangan an henerasyon pagkatapos ninda, dangan an henerasyon pagkatapos ninda -An parasaysay nagsabi; 'Si Allah sana an nakakaaram kun nasambit niya an ikatolo o dai'-. Pagkatapos kaiyan, an mga tawo maluwas na nagtatao nin patotoo dawa dai sinda hinahagad, naggigibo nin mga panuga alagad dai ninda ini inootob, sinda mahilig magtraydor, dai nagtitiwala asin nagpapalakop sa saindang sadiri nin katabaan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4039
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنْفَقَ أَحَدُكُمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Sinabi sato [si Musaddad] nagsabi, nagsabi sato [si Abu Awanah] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abu Salih] gikan sa [Abu Sa'id] sinabi niya, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dai mo pagkritikahon an sakuyang amigo. Sa paagi kan Saro na nasa Kamot an sakong kalag, kun an saro saindo magtao nin pagkamoot sa bulawan na arog kadakula kan Bukid nin Uhud, kun siring dai ini magigin kapantay kan saindang pagkamoot dawa saro sanang laboy o kabanga kaini'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4040
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ الْمَاصِرُ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ قَالَكَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَكَانَ يَذْكُرُ أَشْيَاءَ قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي الْغَضَبِ فَيَنْطَلِقُ نَاسٌ مِمَّنْ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ حُذَيْفَةَ فَيَأْتُونَ سَلْمَانَ فَيَذْكُرُونَ لَهُ قَوْلَ حُذَيْفَةَ فَيَقُولُ سَلْمَانُ حُذَيْفَةُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُ فَيَرْجِعُونَ إِلَى حُذَيْفَةَ فَيَقُولُونَ لَهُ قَدْ ذَكَرْنَا قَوْلَكَ لِسَلْمَانَ فَمَا صَدَّقَكَ وَلَا كَذَّبَكَ فَأَتَى حُذَيْفَةُ سَلْمَانَ وَهُوَ فِي مَبْقَلَةٍ فَقَالَ يَا سَلْمَانُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَدِّقَنِي بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَلْمَانُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْضَبُ فَيَقُولُ فِي الْغَضَبِ لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَيَرْضَى فَيَقُولُ فِي الرِّضَا لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ أَمَا تَنْتَهِي حَتَّى تُوَرِّثَ رِجَالًا حُبَّ رِجَالٍ وَرِجَالًا بُغْضَ رِجَالٍ وَحَتَّى تُوقِعَ اخْتِلَافًا وَفُرْقَةً وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي سَبَبْتُهُ سَبَّةً أَوْ لَعَنْتُهُ لَعْنَةً فِي غَضَبِي فَإِنَّمَا أَنَا مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُونَ وَإِنَّمَا بَعَثَنِي رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ صَلَاةً يَوْمَ الْقِيَامَةِوَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لَأَكْتُبَنَّ إِلَى عُمَرَ
Sinabi niya sato [si Ahmad bin Yunus] nagsabi, nagsabi sato [si Zaidah bin Qudamah Ats Tsaqafi] nagsabi, nagsabi sato [Umar bin Qais Al Mashiri] gikan sa [Amru bin Abu Qurrah] siya nagsabi, 'Kan siya yaon sa Madain, [Hudzaifah] nagsambit nin sarong bagay na an Sugo ni Allah (Alaam) mabalos sa saiya mga kauban sa kalagot. An mga tawong nakadangog kaini ki Hudzaifah tulos na nagduman asin nagduman ki Salman. Dangan sinabi ninda ki Salman an sinabi ni Hudzaifah, alagad sinabi ni Salaman, 'Mas aram ni Hudzaifah an saiyang sinabi'. An mga tawo sa katapustapusi nagbalik ki Hudzaifah asin nagsabi, 'Ipinaabot mi an saimong mga tataramon ki Salman, alagad dai ka niya pigkumpirma o pignegaran!' Si Hudzifah dangan nagduman ki Salman mantang yaon siya sa Mabqalah, si Hudzaifah nagsabi, 'O Salman, ano an nakakaulang saimo na kumpirmaron ako para sa nadangog ko gikan sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Si Salman nagsimbag, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses naanggot asin nagtaram sa saiyang mga kairiba sa estado nin kaanggotan, alagad siya pwede man na maogma kaya siya nagtaram sa saiyang mga kairiba sa estado nin pagkakontento. Bako daw na dai mo dapat sabihon an saimong nadangog tanganing ini magin dahelan na an iba mamotan an iba asin ikaongis an iba; tanganing mayo nin pagkabaranga. Nadangog nindo an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na naghuhulit: 'An siisay man na tawo gikan sa sakuyang Ummah na sakuyang pigkritikar o isinumpa kan ako anggot, sa katunayan ako sarong gikan sana ni Adan, kaya ako pwedeng maanggot siring na sinda anggot. Ini sana na ako isinugo bilang sarong pagkaherak para sa gabos na kinaban, -O Allah- gibohon an sakong pag-olog-olog na sarong pagkaherak para sa sainda sa Aldaw nin Paghukom'. Sa ngaran ni Allah, magpundo ka tulos sa paggibo kan siring na mga bagay o masurat ako ki Umar'.
