Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4021
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْأَعْيَسِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَلْمَانَ يَقُولُ سَيَأْتِي مَلِكٌ مِنْ مُلُوكِ الْعَجَمِ يَظْهَرُ عَلَى الْمَدَائِنِ كُلِّهَا إِلَّا دِمَشْقَ
Lea muitalan midjiide [Musa bin Amir Al Murri] dadjan, lea muitalan midjiide [Al Walid] dadjan, lea muitalan midjiide [Abdul Aziz Ibnul 'Ala] ahte son gulai [Abul A'yas 'Abdurrahman bin Salman] dadjat, 'Boahtá áigi goas fápmu lea jođiheaddjis olggobealde Arabia, su fápmu gokčá buot gávpogiid earret Damas'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4022
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ مَكْحُولٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَوْضِعُ فُسْطَاطِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَلَاحِمِ أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ
Midjiide lea muitaluvvon [Musa bin Isma'il] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Hammad] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Burd Abul 'Ala] [Makhul]:s ahte Allaha sáttaolmmoš (Allah ráfi ja buressivdnádus sus) dajai: 'Muslimaid gávpot go lei stuora soahti, de lei Ghuh guovllus gohčoduvvon Altha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4023
حَدَّثَنَا أَبُو ظَفَرٍ عَبْدُ السَّلَامِ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ عَوْفٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُإِنَّ مَثَلَ عُثْمَانَ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ يَقْرَؤُهَا وَيُفَسِّرُهَا{ إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنْ الَّذِينَ كَفَرُوا }يُشِيرُ إِلَيْنَا بِيَدِهِ وَإِلَى أَهْلِ الشَّامِ
Lea muitalan midjiide [Abu Zhafar Abdussalam] dadjan, lea muitalan midjiide [Ja'far] [Auf] son dajai; Mun gullen [Al Hajjaj] sárdnumin, son dajai: 'Uthmana ovdamearka Allaha ovddas lea dego Jesus Maria bárdni, de son lohká dán vearssa ja dulko dan: '-Muitte-, go Allah dajai: 'O Jesus, duođaid mun beasan du jápmima loahpa rádjái ja lokten du munnje ja buhtistan du sis geat eai oskko -'... Ali Imran: 55- de son čujuhii gieđain min guvlui ja Syria álbmoga guvlui'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4024
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ خَالِدٍ الضَّبِّيِّ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَخْطُبُ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِرَسُولُ أَحَدِكُمْ فِي حَاجَتِهِ أَكْرَمُ عَلَيْهِ أَمْ خَلِيفَتُهُ فِي أَهْلِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لِلَّهِ عَلَيَّ أَلَّا أُصَلِّيَ خَلْفَكَ صَلَاةً أَبَدًا وَإِنْ وَجَدْتُ قَوْمًا يُجَاهِدُونَكَ لَأُجَاهِدَنَّكَ مَعَهُمْ زَادَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَقَاتَلَ فِي الْجَمَاجِمِ حَتَّى قُتِلَ
Lea muitalan midjiide [Ishaq bin Isma'il Ath Thalaqani] dajai, lea muitalan midjiide [Jarir]. -eará láhkai namuhuvvo- Lea muitalan midjiide [Zuhair bin Harb] dadjan, lea muitalan midjiide [Jarir] [Al Mughirah] rájes [Ar Rabi' bin Khalid Adh Dlabbi] son dajai; Mun gullen [Al Hajjaj] sárdnumin, sárdnideamis son dajai: 'Lea go okta dis sáddejuvvon ollašuhttit iežas dárbbuid, lea go son ieš vai lea go son geas lea luohttámuš fuolahit su bearraša?' Nu ahte mun dajai iežan mielas: 'Allah nammii, mun in goassege rohkadalla du maŋis. Jus gávdnan álbmoga mii soahtá din vuostá, de mun searvan sidjiide.' Ishaq lasihii iežas hadisii: 'Son dajai: 'De Ar rabi' soahtái Al Hajajiin Jamajimis dassážii go son goddojuvvui'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4025
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ اتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لَيْسَ فِيهَا مَثْنَوِيَّةٌ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدِ الْمَلِكِ وَاللَّهِ لَوْ أَمَرْتُ النَّاسَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنْ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَخَرَجُوا مِنْ بَابٍ آخَرَ لَحَلَّتْ لِي دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ وَاللَّهِ لَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ لَكَانَ ذَلِكَ لِي مِنْ اللَّهِ حَلَالًا وَيَا عَذِيرِي مِنْ عَبْدِ هُذَيْلٍ يَزْعُمُ أَنَّ قِرَاءَتَهُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا هِيَ إِلَّا رَجَزٌ مِنْ رَجَزِ الْأَعْرَابِ مَا أَنْزَلَهَا اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ عَلَيْهِ السَّلَام وَعَذِيرِي مِنْ هَذِهِ الْحَمْرَاءِ يَزْعُمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَرْمِي بِالْحَجَرِ فَيَقُولُ إِلَى أَنْ يَقَعَ الْحَجَرُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ فَوَاللَّهِ لَأَدَعَنَّهُمْ كَالْأَمْسِ الدَّابِرِ قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِلْأَعْمَشِ فَقَالَ أَنَا وَاللَّهِ سَمِعْتُهُ مِنْهُ
Lea muitalan midjiide [Muhammad Ibnul 'Ala] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu Bakr] [Ashimis] son dajai; Mun gullen [Al Hajjaj] sárdnumin sárdnestuolus, son dajai: 'Leage ballat Allahis nu olu go sáhtát, ii ge leat mihkkege. Don fertet guldalit ja čuovvut Amirul Mukminin Abdul Malika, almmá eaktodáhtolašvuođa haga. Allahii, jus mun gohččun olbmuid vuolgit eret ovtta moskea uvssas, ja sii mannet eret nuppi uvssa bokte, de sin varra ja opmodat lea munnje lohpi. Allahii, jus mun dubmen Rabi'ah Mudharis, de Allah duođaid addá munnje halal-lága. O son gii attii munnje lobi Abdu Hudzail - mii mearkkaša Abdullah bin Mas'ud Al Hadzali - son mieđihii ahte su lohkan bođii Allahis. Nu ahte Allahii, dát lohkamat eai leat eará go dušše arábalaš poesiija maid Allah ii almmustahttán iežas profehta Alaihissalam:ii. O olbmot geat addet munnje ákkaid Hamra-álbmogis - namalassii Ajam-álbmogis dahje ii-arabain -, okta sis mieđihii ahte son lei čuohppan geađggi ja dajai: 'Dassážii go geađgi gahččá, de dáhpáhuvvá juoga'. Nu ahte Allaha nammii mun duođaid guođđán sin nugo ovddit beaivvi - dat mearkkaša ahte guođđán sin billašuvvan dilis -'. Son - muitaleaddji - dajai: 'Mun dalle namuhin dán Al A'masy:i, son dalle dajai: 'Allah nammii, mun gullen dan sus'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4026
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِهَذِهِ الْحَمْرَاءُ هَبْرٌ هَبْرٌ أَمَا وَاللَّهِ لَوْ قَدْ قَرَعْتُ عَصًا بِعَصًا لَأَذَرَنَّهُمْ كَالْأَمْسِ الذَّاهِبِ يَعْنِي الْمَوَالِيَ
Midjiide lea muitaluvvon [Uthman bin Abu Syaibah] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Ibn Idris] [Al A'masy] son dajai: 'Mun gullen [Al Hajjaj] dadjat sárdnestuolus, 'Hamra álbmogis -beduinnain- lea vuoigatvuohta oažžut gieđaid čuohppat eret. Allahii, jus mun háliidivččen sin jávkama, de mun hilggon sin nu mo ovdal ledje. Dat maid son áigu dadjat lea olgoriikkalaččat olggobealde Arabia.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4027
حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ قَالَ جَمَّعْتُ مَعَ الْحَجَّاجِ فَخَطَبَ فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ فِيهَافَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لِخَلِيفَةِ اللَّهِ وَصَفِيِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ وَلَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْحَمْرَاءِ
Lea muitalan midjiide [Qathan bin Nusair] dadjan, lea muitalan midjiide [Ja'far] -mearkkaša Ja'far bin Sulaiman- dadjan, lea muitalan midjiide [Dawud bin Sulaiman] [Syarik] rájes [Sulaiman Al A'masy] son dajai, 'Mun rohkadallen bearjadatrohkosiid [Al Hajjajiin], de son sárdnidii... Ayyasy. Al Hajjaj dajai sártnistis: 'Gullat ja guldalit kalifa ja Allaha ráhkis, Abdul Malik bin Marwan. De muitaleaddji namuhii čuovvovaš hadisa, 'Al Hajjaj dajai, 'Sávan ahte livččen dubmen Rabi'ah Mudharis...ja son ii namuhan Al Hamra muitalusa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4028
حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَةُ النُّبُوَّةِ ثَلَاثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُقَالَ سَعِيدٌ قَالَ لِي سَفِينَةُ أَمْسِكْ عَلَيْكَ أَبَا بَكْرٍ سَنَتَيْنِ وَعُمَرُ عَشْرًا وَعُثْمَانُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ وَعَلِيٌّ كَذَا قَالَ سَعِيدٌ قُلْتُ لِسَفِينَةَ إِنَّ هَؤُلَاءِ يَزْعُمُونَ أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام لَمْ يَكُنْ بِخَلِيفَةٍ قَالَ كَذَبَتْ أَسْتَاهُ بَنِي الزَّرْقَاءِ يَعْنِي بَنِي مَرْوَانَ
Midjiide lea muitaluvvon [Sawwar bin Abdullah] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Abdul Warits bin Sa'id] [Sa'id bin Jumhan] rájes [Safinah] son dajai, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Profehtalaš kalifáhta lei golbmalogi jagi, de attii Allahii fámu gean son dáhtui'. Sa'id dajai: 'Safinah dajai munnje: 'Don galggat orrut Abu Bakr luhtte guokte jagi, Umar luhtte logi jagi, Uthman luhtte logi jagi, ja seamma Ali luhtte'. Sa'id dajai: 'Mun jerren Safinah: 'Soai jurddašit ahte Ali ii lean kalifa?' Son vástidii: 'Bani Az Zarqa maŋisboahttit, namalassii Bani Marwan, leat čuoččuhan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4029
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَةُ النُّبُوَّةِ ثَلَاثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ
Lea muitalan midjiide [Amru bin Aun] dadjan, lea muitalan midjiide [Husyaim] [Al 'Awwam bin Hausyab] rájes [Sa'id bin Jumhan] rájes [Safinah] bokte son dajai: 'Allah sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Profehtalaš kalifáhta bistá golbmalogi jagi, de addá su fámu Allahii gii su dáhttu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4030
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ وَسُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ ذَكَرَ سُفْيَانُ رَجُلًا فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ فُلَانٌ إِلَى الْكُوفَةِ أَقَامَ فُلَانٌ خَطِيبًا فَأَخَذَ بِيَدِي سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَلَا تَرَى إِلَى هَذَا الظَّالِمِ فَأَشْهَدُ عَلَى التِّسْعَةِ إِنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شَهِدْتُ عَلَى الْعَاشِرِ لَمْ إِيثَمْ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَالْعَرَبُ تَقُولُ آثَمُ قُلْتُ وَمَنْ التِّسْعَةُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حِرَاءٍ اثْبُتْ حِرَاءُ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ قُلْتُ وَمَنْ التِّسْعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قُلْتُ وَمَنْ الْعَاشِرُ فَتَلَكَّأَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ أَنَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ ابْنِ حَيَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
Lea muitalan midjiide [Muhammad Ibnul 'Ala] [Ibn Idris] dadjan, lea muitalan midjiide [Hushain] [Hilal bin Yasaf] [Abdullah bin Zhalim] ja [Sufyan] [Mansur] [Hilal bin Yasaf] [Abdullah bin Zhalim Al Mazini] - [sufyan] namuhuvvui [Abdullah] man su gaskkas bin Zhalim Al Mazini] - son dajai, 'mun gullen [Sa'id bin Zaid bin Amru bin Nufail] dadjat, 'Go nu ja nu bođii Kuffah gávpogii, de son sárdnidii. Nu ahte Sa'id bin Zaid válddii mu gieđa ja dajai: 'Eat go oainne dán vealaheaddji? Mun duođaštan ahte dat njeallje olbmo leat almmi lahtut, ja jus mun duođaštan logát olbmo ovddas, de in suttu. -Ibn Idris -muitaleaddji- dajai, 'Arabat dadjet, 'aatsam -mun suddudan, ja leat maid dakkárat geat lohket dan iitsamain; Mun lean suddu-. - Mun de jerren, 'Nu ahte geat leat dat njeallje olbmo?' Son vástidii: 'Allah sáttaolmmoš dajai go lei Qua Hiras: 'Hilge, o Hira! Duođaid, dat gii lea du lahka lea profehta, shiddiq ja martyr. Mun jerren fas: 'Geat leat dat njeallje olbmo?' son vástidii: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talha, Az Zubair, Sa'd bin Abu Waqash ja 'Abdurrahman bin Auf'. Mun jearai fas: 'Gii lea logát?' de son váillahii, muhto loahpas son dajai: 'Dat ledjen mun'., dajai Abu Daud; '[Al Asyja'ie] muitalii dan maiddái [Sufyanis] [Mashur]:s [Hilal bin Yasaf]:s [Ibn Hayyan]:s [Abdullah bin Zhalim] sanad:in dego Hadith'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4031
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَخْنَسِ أَنَّهُ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ رَجُلٌ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام فَقَامَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ عَشْرَةٌ فِي الْجَنَّةِ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ وَلَوْ شِئْتُ لَسَمَّيْتُ الْعَاشِرَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَسَكَتَ قَالَ فَقَالُوا مَنْ هُوَ فَقَالَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ حَدَّثَنِي جَدِّي رِيَاحُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ فُلَانٍ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ وَعِنْدَهُ أَهْلُ الْكُوفَةِ فَجَاءَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ فَرَحَّبَ بِهِ وَحَيَّاهُ وَأَقْعَدَهُ عِنْدَ رِجْلِهِ عَلَى السَّرِيرِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ يُقَالُ لَهُ قَيْسُ بْنُ عَلْقَمَةَ فَاسْتَقْبَلَهُ فَسَبَّ وَسَبَّ فَقَالَ سَعِيدٌ مَنْ يَسُبُّ هَذَا الرَّجُلُ قَالَ يَسُبُّ عَلِيًّا قَالَ أَلَا أَرَى أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبُّونَ عِنْدَكَ ثُمَّ لَا تُنْكِرُ وَلَا تُغَيِّرُ أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَإِنِّي لَغَنِيٌّ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ فَيَسْأَلَنِي عَنْهُ غَدًا إِذَا لَقِيتُهُ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَسَاقَ مَعْنَاهُ ثُمَّ قَالَ لَمَشْهَدُ رَجُلٍ مِنْهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْبَرُّ فِيهِ وَجْهُهُ خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمُرَهُ وَلَوْ عُمِّرَ عُمُرَ نُوحٍ
Lea muitalan midjiide Lea muitalan midjiide [Hafsh bin Umar An Namari] dajai, lea muitalan midjiide [Syu'bah] [Al Hurri bin Ash Shayyah] rájes ['Abdurrahman Ibnul Akhnas] rájes go son lei moskeijas, de muhtin olmmái namuhii Ali, de [Sa'id bin Zaid] čuoččui ja dajai: 'Mun duođaštan Mellassella Allahi 'huala' wasallam ahte mun gullen su dadjat: 'Ledje logi olbmo -gahččet- beassat albmái -rehkenastima haga- 'Profehta lea almmis, Abu Bakr lea almmis, Umar lea almmis, Uthman lea almmis, Ali lea almmis, Talha lea almmis, Azbair Ibn Awwam lea almmis, Maalik bin lea almmis' 'Abdurrahman bin Auf lea almmis'. -Said bin Zaid dajai;- ja jus mun háliidan de namuhan logát'. 'Abdurrahman dajai: 'Olbmot jearahedje dalle: 'Gii dat olmmoš lea?' Sa'id lei hilgon. 'Abdurrahman dajai: 'Olbmot jearahedje fas: 'Gii dat olmmoš lea?' Sa'id vástidii: 'Son lea Sa'id bin Zaid'. Lea muitalan midjiide [Abu Kamil] dadjan, lea muitalan midjiide [Abdul Wahid bin Ziyad] dadjan, lea muitalan midjiide [Shadaqah Ibnul Mutsanna An Nakha'i] dadjan, lea muitalan munnje ahte mu eadni [Riyah Ibnul Harits] son dajai: 'Mun čohkkájin oktii nu ja nu bealde Kuffah-moskéas dan botta go máŋgasat ledje su bealde Kufa. De bođii [Sa'id bin Zaid bin Amru bin Nufail], olmmái dajai bures boahtin ja válddii su bures vuostá go čohkkái su lávddis. Dan maŋŋá bođii okta olmmái Kufa álbmogis gean namma lei Qais bin Alqamah nu ahte son válddii su bures vuostá. Qais moaitá su dassážii go son maid moaitá su. Sa'id jearai: 'Gean dát olmmái moaitá?' Son vástidii: 'Olmmái lei moaitán Ali'. Sa'id dajai: 'Manne mun oainnán Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallama skihpáriid kritiserejuvvot du bealis muhto ii oktage neaktit dan ja hehtte dan! Duođaid, mun oktii gullen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dadjat -ja in hálit dadjat juoidá maid Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ii goassege dadjan, go son jearrá mus ihttin jus mun deaivvadan suinna-: 'Abu Bakr lea almmis, Umar lea almmis...de son namuhii dan mearkkašumi. De joatká Sa'id: 'Duođaid, okta sis searvan Allaha sáddejeaddjiin, ja vaikko sus lea dulvvis čalbmi, de lea olu buoret go buot du vanhurskkis dagut olles du eallima, ja vaikko sutnje addojuvvo guhkes eallin dego Noah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4032
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ أُحُدًا فَتَبِعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَضَرَبَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اثْبُتْ أُحُدُ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ
Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Yazid bin Zurai']. -nuppi linjjás lea daddjon- Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Yahya] mearkkašumis, guktot dadjan; lea muitalan midjiide [Sa'id bin Abu Arubah] [Qatadah] ahte [Anas bin Malik] muitalii sidjiide ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam oktii čuoččui Uhud várrái. De su čuovvujedje Abu Bakr, Umar ja Uthman dassážii go várri rievddai. Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam de čuoččuhii ja dajai: 'Leage roahkkadis, O Uhud, duođaid du bealde lea profehta, shiddiq ja guokte martyra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4033
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ أَبِي خَالِدٍ مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي
Son lea muitalan midjiide [Hannad bin As Sari] ['Abdurrahman bin Muhammad bin Al Muharibi] [Abdussalam bin Harb] [Abu Khalid Ad Dalani] [Abu Khalid] - ovddeš šláva - gii lei beassan eret - Ja'dah-bearrašis - [Abu Hurairah] son dajai, 'Rasulullah sallalah'alahilam lei: 'Jibril bođii mu lusa go doalai mu gieđa, de son čájehii munnje uvssa albmái masa mu álbmot beassá sisa'. Abu Bakr dajai: 'O Allaha sáddejeaddji, mun duođaid sávan leat du luhtte dassážii go oainnán dan uvssa'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dalle dajai: 'O Abu Bakr, don leat vuosttaš olmmoš gii beassá dohko buot mu álbmogis'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4034
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ
Midjiide [Qutaibah bin Sa'id] [Yazid bin Khalid Ar Ramlis] lea muitaluvvon ahte [Al Laits] muitalii sidjiide [Abu Az Zubair] [Jabir] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam:s, son dajai: 'Ii oktage mana helvetii gii lohpá oskkáldasvuođa muora vuollái'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4035
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُوسَى فَلَعَلَّ اللَّهَ وَقَالَ ابْنُ سِنَانٍ اطَّلَعَ اللَّهُ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ
Lea muitalan midjiide [Musa bin Isma'il] dadjan, lea muitalan midjiide [Hammad bin Salamah]. -Nuppi linjjás lea namuhuvvon- Lea muitalan midjiide [Ahmad bin Sinan] dadjan, lea muitalan midjiide [Yazid Abu Isa Harun] dadjan, lea muitalan midjiide [Hammad bin Salamah] [Ashim] birra [Abu Salih] birra [Abu Hurairah] son dajai, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mention - Musalah, Allah dajai: Sinan namuhii-; 'Allah deaivvadii Badr-soađi soahteveagain ja dajai: 'Daga nu mo háliidehpet, duođaid mun lean ándagassii addán didjiide'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4036
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ ثَوْرٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَتَاهُ يَعْنِي عُرْوَةَ بْنَ مَسْعُودٍ فَجَعَلَ يُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُلَّمَا كَلَّمَهُ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ السَّيْفُ وَعَلَيْهِ الْمِغْفَرُ فَضَرَبَ يَدَهُ بِنَعْلِ السَّيْفِ وَقَالَ أَخِّرْ يَدَكَ عَنْ لِحْيَتِهِ فَرَفَعَ عُرْوَةُ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ
Midjiide [Muhammad bin Ubaid] lea muitaluvvon ahte [Muhammad bin Tsaur] muitalii sidjiide, ahte [Ma'mar] rájes [Az Zuhri] rájes [Urwah bin Az Zubair] rájes [Al Miswar bin Makhramah] rádjái son dajai: 'Hudaibiyah-šiehtadusa áigge profehta sallahualai lei eret - bajábealde hadith-. Al Miswar dajai; de Urwah bin Syu'bah bođii profehta lusa ja sártnui suinna, juohke háve go son sártnui profehtain, de son álo guoskkahii su bealji. Nu ahte Al Mughirah bin Syu'bah čuoččui profehta sallallaahu 'alaihi wasallama bealde, geas lei miehki ja čiŋa mii gokčá su čalmmiid. Al Mughirah de čuohpai Urwah gieđa ja dajai: 'Doala gieđa eret su bealjis!' Urwah loktii oaivvi ja dajai: 'Gii dát olmmoš lea!' olbmot vástidedje: 'Al Mughirah bin Syu'bah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4037
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيَّ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ الْأَقْرَعِ مُؤَذِّنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ إِلَى الْأُسْقُفِّ فَدَعَوْتُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَهَلْ تَجِدُنِي فِي الْكِتَابِ قَالَ نَعَمْ قَالَ كَيْفَ تَجِدُنِي قَالَ أَجِدُكَ قَرْنًا فَرَفَعَ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ فَقَالَ قَرْنٌ مَهْ فَقَالَ قَرْنٌ حَدِيدٌ أَمِينٌ شَدِيدٌ قَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي يَجِيءُ مِنْ بَعْدِي فَقَالَ أَجِدُهُ خَلِيفَةً صَالِحًا غَيْرَ أَنَّهُ يُؤْثِرُ قَرَابَتَهُ قَالَ عُمَرُ يَرْحَمُ اللَّهُ عُثْمَانَ ثَلَاثًا فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي بَعْدَهُ قَالَ أَجِدُهُ صَدَأَ حَدِيدٍ فَوَضَعَ عُمَرُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ يَا دَفْرَاهُ يَا دَفْرَاهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُ خَلِيفَةٌ صَالِحٌ وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْلَفُ حِينَ يُسْتَخْلَفُ وَالسَّيْفُ مَسْلُولٌ وَالدَّمُ مُهْرَاقٌ قَالَ أَبُو دَاوُد الدَّفْرُ النَّتْنُ
Lea muitalan midjiide [Hafsh bin Umar Abu Umar gii lea čalmmeheapme] dajai, lea muitalan midjiide [Hammad bin Salamah] ahte [Sa'id bin Iyas Al Ajurairi] dieđihii sidjiide [Abdullah bin Syaqiq Al Uqaili] bokte [Al Aqra'] rohkosa gohččuma Umar Ibnul Khaththab, son dajai, [Umar] sáddii munnje ja báhppa Uqu Risttalaš jođiheaddji - nu mun gohččun su, Umar dajai sutnje; 'Gávnnat go mu Biibbalis - Biibbalis -?', vástidii Usquf; 'Juo', dajai Umar; 'Mo don oaččut mu?' Son vástidii; Mun ožžon du dego čáhcefápmorusttega, Umar loktii piskka sutnje ja dajai; 'Makkár čáhcefápmorusttet? Son vástidii; 'Hui garra ruovdefápmorusttet - Umara ráđđehusa fápmu, pent -, dajai Umar sutnje; 'Mo gávnnat muhtima mu maŋis?' Son vástidii; Mun gávnnahin ahte son lei vuoiggalaš kalifa, muhto son vuoruhii iežas lagaš olbmuid, dajai Umar; 'Allah árpmuhis Uthmanii'-golmma geardde-, dajai Umar dalle; mo gávnnat muhtima maŋŋel?' Son dajai; 'Mun gávnnahin su ruškes ruovddis - mii mearkkaša ahte son lei soahtan máŋga soađi dassážii go su miehki lei ruškes -, de Umar bijai gieđa su oaivái ja dajai; 'Man heajos, man heajos', dajai Usquf; 'O oskkolaččaid kommandánta, duođas son lei vuoiggalaš kalifa, muhto go son nammaduvvui kalifan, de čuohpai miehkki ja varra gahčai - dan áigge go son nammaduvvui kalifan, lei garra gillámuš -'. Abu Daud dajai; 'Ad dafru mearkkaša dat mii lea billašuvvan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4038
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا ثُمَّ يَظْهَرُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَفْشُو فِيهِمْ السِّمَنُ
Son lea muitalan midjiide [Amru bin Aun] ahte son dajai; lea muitalan midjiide. -nuppi linjjás lea namuhuvvon- [Musaddad] son dajai; lea muitalan midjiide [Abu Awanah] [Qatadah] [Zurarah bin Aufa] [Imran bin Hushain] son dajai: 'Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Buoremus buolva lea dat buolva masa mun sáddejuvvon, de buolva sin maŋŋá, de buolva sin maŋŋá -Muitaleaddji dajai; 'Dušše Allah diehtá namuhii go son goalmmát vai ii'-. Dan maŋŋá bohtet olbmot geat duođaštit vaikko eai jeara, addet lohpádusaid muhto eai doala daid, sii liikojit beahttálastit, eai luohte ja leavvet gaskaneaset lihkadeami'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4039
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنْفَقَ أَحَدُكُمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu Awanah] [Al A'masy] birra [Abu Salih] birra [Abu Sa'id] son dajai, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai: 'Ale kritisere mu ustiba. Dan bokte gean gieđas mu sielu lea, jus okta dis addá ráhkisvuođa golliin mii lea Uhud-vári sturrosaš, de dat ii livčče ovttaárvosaš sin ráhkisvuođain vaikko dat livččii dušše okta muohta dahje bealli das'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4040
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ الْمَاصِرُ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ قَالَكَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَكَانَ يَذْكُرُ أَشْيَاءَ قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي الْغَضَبِ فَيَنْطَلِقُ نَاسٌ مِمَّنْ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ حُذَيْفَةَ فَيَأْتُونَ سَلْمَانَ فَيَذْكُرُونَ لَهُ قَوْلَ حُذَيْفَةَ فَيَقُولُ سَلْمَانُ حُذَيْفَةُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُ فَيَرْجِعُونَ إِلَى حُذَيْفَةَ فَيَقُولُونَ لَهُ قَدْ ذَكَرْنَا قَوْلَكَ لِسَلْمَانَ فَمَا صَدَّقَكَ وَلَا كَذَّبَكَ فَأَتَى حُذَيْفَةُ سَلْمَانَ وَهُوَ فِي مَبْقَلَةٍ فَقَالَ يَا سَلْمَانُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَدِّقَنِي بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَلْمَانُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْضَبُ فَيَقُولُ فِي الْغَضَبِ لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَيَرْضَى فَيَقُولُ فِي الرِّضَا لِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ أَمَا تَنْتَهِي حَتَّى تُوَرِّثَ رِجَالًا حُبَّ رِجَالٍ وَرِجَالًا بُغْضَ رِجَالٍ وَحَتَّى تُوقِعَ اخْتِلَافًا وَفُرْقَةً وَلَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي سَبَبْتُهُ سَبَّةً أَوْ لَعَنْتُهُ لَعْنَةً فِي غَضَبِي فَإِنَّمَا أَنَا مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُونَ وَإِنَّمَا بَعَثَنِي رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ صَلَاةً يَوْمَ الْقِيَامَةِوَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لَأَكْتُبَنَّ إِلَى عُمَرَ
Lea muitalan midjiide [Ahmad bin Yunus] dadjan, lea muitalan midjiide [Zaidah bin Qudamah Ats Tsaqafi] dadjan, lea muitalan midjiide [Umar bin Qais Al Mashiri] [Amru bin Abu Qurrah] son dajai: 'Go son lei Madainas, de [Hudzaifah] namuhii juoidá maid Allaha sáttaolmmoš (Allah buressivdnádus) dajai sutnje ovttasbargoguoimmit vihaheamis. Olbmot geat gulle dán Hudzaifah:s, vulge dakkaviđe ja bohte Salmana lusa. Dalle sii muitalit Salmanii maid Hudzaifah lei dadjan, muhto Salaman dajai: 'Hudzaifah diehtá buorebut maid son dajai'. Olbmot bohte loahpas ruovttoluotta Hudzaifah lusa ja dadje: 'Mii leat ovdanbuktán du sániid Salmanii, muhto son ii leat duođaštan iige hilgon du!' Hudzifah manai dasto Salmana lusa go son lei Mabqalahas, Hudzaifah dajai: 'O Salman, mii hehtte du duođaštit mu dan ovddas maid lean gullan Allaha sáddejeaddjis sallallaahu 'alaihi wasallam?' Salman vástidii: 'Allah sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam lei oktii vihtan ja hálai iežas skihpáriiguin vihaheami dilis, muhto son sáhtii maiddái leat duhtavaš nu ahte son hálai iežas skihpáriiguin duhtavaš dilis. Ii go galgga muitalit dan maid leat gullan nu ahte dat sáhttá dagahit ahte muhtimat ráhkistit muhtumiid ja vašuhit earáid; nu ahte ii šatta juohkin. Don leat gullan Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam sárdnidit: 'Juohkehaš olbmo mu Ummas gean mun lean moaitán dahje nealgudan go lean vihtan, duohtavuođas mun lean dušše Ádama maŋisboahtti, nu ahte mun sáhtán leahkit vihtan nugo sii leat vihtan. Mun lean sáddejuvvon árpmu buot máilbmái, -O Allah- daga mu gillámuša árpmu sidjiide duopmobeaivvi'. Allahii, don heaitte dakkaviđe dakkár áššiid dahkamis vai mun čálán reivve Umarii.
