Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4001
حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُلَأَنْ يُسْقَطَ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَقُولَ الْأَمْرُ بِيَدِي
Ora gúdxibe laadu [Hilal bin Bisyr] guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Hammad] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportar naa [Humaid] guníʼ; [Al Hasan] guníʼ: «Jma galán guiaba -Adán- de guibáʼ lu Guidxilayú que guiniéʼ nuu guiráʼ cosa lu nayaʼ -negar destino-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4002
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا الْحَسَنُ مَكَّةَفَكَلَّمَنِي فُقَهَاءُ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ أُكَلِّمَهُ فِي أَنْ يَجْلِسَ لَهُمْ يَوْمًا يَعِظُهُمْ فِيهِ فَقَالَ نَعَمْ فَاجْتَمَعُوا فَخَطَبَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَخْطَبَ مِنْهُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَلَقَ الشَّيْطَانَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ خَلَقَ اللَّهُ الشَّيْطَانَ وَخَلَقَ الْخَيْرَ وَخَلَقَ الشَّرَّ قَالَ الرَّجُلُ قَاتَلَهُمْ اللَّهُ كَيْفَ يَكْذِبُونَ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Hammad] guníʼ, maʼ gudxi laadu [Humaid] maʼ guníʼ: «[Al Hasan] beeda ra nuudu ndaaniʼ guidxi Meca, despué guniʼné ca binni ni nanna de Meca naa para guneʼ transmitir laabe ni canabaʼ Al Hasan laacaʼ chuʼcaʼ dispuestu cueecaʼ tiempu para gudiicaʼ conseju laacaʼ. Óraque bicabi Al Hasan: «Sicaríʼ». Óraque bidagulisaa binni ne biʼniʼ predicar Al Hasan nezalúcabe, ne qué huayuu dxi guuyaʼ tuuxa gucheeche diidxaʼ casi bíʼnibe. despué guníʼ ti hombre: «Oh Abu Saíd, tu bizáʼ Binidxabaʼ yaʼ». Al Hasan bicabi laabe: «¡Gloria para Alá! Ñee nuu sti binni ni bizáʼ laanu aparte de Alá la? Alá nga bizáʼ Binidxabaʼ, nachaʼhuiʼ ne malu’. Hombre que guníʼ sti biaje: «Alá guni maldecir guirácabe, ximodo zanda gusiguiicabe explicación stiʼ jeque riʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4003
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ الْحَسَنِ { كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ } قَالَ الشِّرْكُ
Maʼ gudxi laanu [Ibn Kathir] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Humaid Ath Thawil] de [Al Hasan] de ca diidxaʼ guníʼ Alá: «Zacá nga riguʼnu -ti sentidu de negación ne burla- ndaaniʼ ladxidóʼ ca binni ruchee -ni qué runi cré-». -Pres. Al Hijr: 12- laabe guniʼbe: «Nga nga shirk».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4004
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ غَيْرِ ابْنِ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدٍ الصِّيدِ عَنْ الْحَسَنِفِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ }قَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْإِيمَانِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Cathir] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [ti hombre] ni maʼ bizeeteʼ stale binni lá, sínuque Ibn Kathir, de [Sufyan] de [Ubaid Ash Shaid] de [Al Hasan] de ca diidxaʼ guníʼ Alá Azza Wa Jalla: «-Ne ni rucueeza laacabe nga ni racaláʼdxicabe....- ’ -P. Saba: 54- laabe guniʼbe: «Nga nga ni nuu ladecabe ne fe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4005
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَكُنْتُ أَسِيرُ بِالشَّامِ فَنَادَانِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ فَقَالَ يَا أَبَا عَوْنٍ مَا هَذَا الَّذِي يَذْكُرُونَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَكْذِبُونَ عَلَى الْحَسَنِ كَثِيرًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Ubaid, ne laa guníʼ: «Ora canazayaʼ neza ra nuu Sham, tuuxa bicaa ridxi naa de atrá, ora biiyaʼ atrá bihuinni binni que nga Raja `bin Haiwah». Despué guniʼbe: «Oh Abu Aun, xi riníʼ binni de Al Hasan yaʼ». Bicabiʼ laabe: «Nabé rusiguiicabe de Al Hasan».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4006
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ يَقُولُكَذَبَ عَلَى الْحَسَنِ ضَرْبَانِ مِنْ النَّاسِ قَوْمٌ الْقَدَرُ رَأْيُهُمْ وَهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يُنَفِّقُوا بِذَلِكَ رَأْيَهُمْ وَقَوْمٌ لَهُ فِي قُلُوبِهِمْ شَنَآنٌ وَبُغْضٌ يَقُولُونَ أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا
Maʼ gúdxibe laadu [Sulemán bin Harb] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Hammad] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Ayyub] guníʼ: «Nuu chupa grupu ni runi negar Al Hasan; grupu ni riníʼ destinu ca nga ni bizáʼcabe, racaláʼdxicabe gucheechecabe diidxaʼ de hipocresía né declaración stícabe; ti grupu ni nanalaʼdxiʼ ladxidóʼ Al Hasan. Laabe guniʼbe: «Ñee cadi Al Hasan nga guníʼ ndiʼ la? Cadi dxandíʼ guníʼ Al Hasan ndiʼ la?».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4007
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى أَنَّ يَحْيَى بْنَ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيَّ حَدَّثَهُمْ قَالَ كَانَ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ يَقُولُ لَنَا يَا فِتْيَانُ لَا تُغْلَبُوا عَلَى الْحَسَنِ فَإِنَّهُ كَانَ رَأْيُهُ السُّنَّةَ وَالصَّوَابَ
Ora gúdxibe laadu [Ibnul Mutsanna] gudxi [Yahya bin Katsir Al ’Anbari] laacabe, guniʼbe; [Qurrrah bin Khalid] gudxi laadu: «Oh, ca joven, cadi guireetu gana -pur Qadariah- de Al Hasan, dxandíʼ ni riníʼ íquebe -Al Hasan- zeeda ni de Sunnah ne ni dxandíʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4008
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ لَوْ عَلِمْنَا أَنَّ كَلِمَةَ الْحَسَنِ تَبْلُغُ مَا بَلَغَتْ لَكَتَبْنَا بِرُجُوعِهِ كِتَابًا وَأَشْهَدْنَا عَلَيْهِ شُهُودًا وَلَكِنَّا قُلْنَا كَلِمَةٌ خَرَجَتْ لَا تُحْمَلُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ibnul Mutsanna] ne [Ibn Basyyar] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Muammal bin Ismaʼil] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Hammad bin Zaid] de [Ibn Aun] guníʼ: «Pa ñannadu maʼ bireeche ca diidxaʼ stiʼ Al Hasan zacá - bireeche -, óraque nucaʼdu rectificación stiʼ Al Hasan lu ti libru ne despué ñácadu testigu stiʼ - ca binni que. Peru ca diidxaʼ guníʼ Al Hasan ca maʼ bireeche cani casi guníʼ ique binni primé que’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4009
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ قَالَ لِي الْحَسَنُ مَا أَنَا بِعَائِدٍ إِلَى شَيْءٍ مِنْهُ أَبَدًا
Maʼ gúdxibe laadu [Sulemán bin Harb] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hammad bin Zaid] de [Ayyub] guníʼ: «[Al Hasan] gudxi naa: «Para siempre qué ziuu dxi guireeʼ de ni riníʼ iqueʼ -de destinu-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4010
حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ قَالَ مَا فَسَّرَ الْحَسَنُ آيَةً قَطُّ إِلَّا عَنْ الْإِثْبَاتِ
Ora gúdxibe laadu [Hilal bin Bisyr] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Osmán bin Osmán] de [Osmán Al Batti] guníʼ: «Qué ñuu dxi nusiene [Al Hasan] ti versículo pa qué ñuni ni né stale confianza».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4011
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَقُولُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَعْدِلُ بِأَبِي بَكْرٍ أَحَدًا ثُمَّ عُمَرَ ثُمَّ عُثْمَانَ ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُفَاضِلُ بَيْنَهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Abu Salamah, ne [Ubaidullah] de [Nafi] de [Ibn Umar], ne guniʼbe: «Dxi biʼniʼ comparar profeta que, guníʼ profeta que, cadi zacá diʼ ni. Abu Bakr né tuuxa, nin né Omar ne Osmán. Ne qué ziuu dxi guchaaganu ca xcompañeru Profeta que’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4012
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَقُولُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ أَفْضَلُ أُمَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Salih] ra nuube, ne gúdxibe laadu [Anbasah], ne gúdxibe laadu [Yunus] de [Ibn Shihab] laabe guniʼbe; [Salim bin Abdulá] guníʼ; [Ibn Umar] guníʼ: «Ti biaje gunidu xiixa dxi nabani profeta que: «Ni jma risaca lade ca binni stiʼ profeta que despué de laabe nga Abu Bakr, despué Umar, despué Otsmán». Naquiiñeʼ chuulaʼdxiʼ Alá guirácabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4013
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ قُلْتُ لِأَبِيأَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ عُمَرُ قَالَ ثُمَّ خَشِيتُ أَنْ أَقُولَ ثُمَّ مَنْ فَيَقُولَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ ثُمَّ أَنْتَ يَا أَبَةِ قَالَ مَا أَنَا إِلَّا رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ
Ne dxi maʼ gudxi [Mahoma bin Kathir] laanu, maʼ gudxi laanu [Sufyan] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Jamiʼ bin Abu Rasyid] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abu Yaʼla] de [Mahoma bin Al Hanafiyah] guníʼ: «Gunabadiidxaʼ [bixhozeʼ]: «Tuu nga hombre jma galán stiʼ Dios despué de Dios». Laabe bicábibe: «Abu Bakr». Gunabadiidxaʼ sti biaje: «Óraque, tu sti binni yaʼ». Laabe bicábibe naa: «Umar». Muhammad bin Al Hanafiyah guníʼ: «Óraque biree ansiedad pa guinabadiidxaʼ: «Óraque tu sti binni, despué bicábibe naa: «Osmán». Óraque gunabadiidxaʼ laabe: «Xi chigúniluʼ despué de ngue, bixhozeʼ yaʼ». Laabe bicábibe naa: «Naa nga ti hombre si de ca musulmán».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4014
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي الْفِرْيَابِيَّ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُمَنْ زَعَمَ أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ أَحَقَّ بِالْوِلَايَةِ مِنْهُمَا فَقَدْ خَطَّأَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ وَمَا أُرَاهُ يَرْتَفِعُ لَهُ مَعَ هَذَا عَمَلٌ إِلَى السَّمَاءِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Miskin] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma] -ni riníʼ Mahoma Al Firyabi- guníʼ; Bicaadiagaʼ [Sufyan] guníʼ: «Tutiica guni cré jma napa Ali Alaihis Salam derechu para gaca xaíque stiʼ guiropaʼ binni riʼ -Abu Bakr ne Umar-, óraque maʼ bicheené Abu Bakr, Umar ne ca muhajirin ne ca ansar». Né fe stibe zacá, ruuyaʼ qué zaree ca cosa galán ni bíʼnibe guibáʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4015
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ السَّمَّاكُ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يَقُولُالْخُلَفَاءُ خَمْسَةٌ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abbad Casi Sammak, ne guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [Sufyan Ats Tsauri] guníʼ: «Nuu gaayuʼ califa -xaíque-; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Bakr, Umar, Osmán, Ali ne Umar bin Abdul Aziz.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4016
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مُحَمَّدٌ كَتَبْتُهُ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُأَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً يَنْطِفُ مِنْهَا السَّمْنُ وَالْعَسَلُ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَأَرَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ ثُمَّ وُصِلَ فَعَلَا بِهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِي وَأُمِّي لَتَدَعَنِّي فَلَأُعَبِّرَنَّهَا فَقَالَ اعْبُرْهَا قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَهُوَ الْقُرْآنُ لِينُهُ وَحَلَاوَتُهُ وَأَمَّا الْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ فَهُوَ الْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ مِنْهُ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ بَعْدَكَ رَجُلٌ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ فَقَالَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا فَقَالَ أَقْسَمْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُخْبِرَهُ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya bin Faris] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abdurrazaq] -Mahoma guníʼ; Ti biaje bicaaʼ de lu libru stibe- laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laanu [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdullah] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe: «[Abu Hurairah] ti biaje gudxi naa nuu ti hombre ni beeda guʼyaʼ mensajeru stiʼ Dios ne guníʼ: «Ti gueelaʼ biiyaʼ ti bacaandaʼ. Óraque biiyaʼ ca binni que cadíndecaʼ para guicaacaʼ ni né nácacaʼ, nuu tu gucuaa stale ne nuu tu gucuaa huaxiéʼ. Óraque biiyaʼ ti cosa ni ziguxooñeʼ de guibáʼ hasta lu guidxilayú, ne bihuinni lii nga, mensajeru stiʼ Alá. Gucuaaluʼ ni dede gúcaluʼ noble, despué sti hombre gucuaa ni ne laabe gúcabe noble, despué sti hombre gucuaa ni ne gúcabe noble pur laani. Óraque gucuaa sti hombre ni ne bindaa gloria que. Despué de ngue biʼniʼ conectarbe ni sti biaje dede gúcabe noble pur laani’. Abu Bakr guníʼ: «Pur bixhozeʼ ne jñaaʼ, bidii lugar guneʼ interpretar bacaandaʼ que la?». gúdxibe naa: «Biʼniʼ favor». Abu Bakr guníʼ: «Sombra ca nga islam, aceite ne miel ca nga suavidad ne dulzura stiʼ Corán». Ti binni ni ridxela ti ndaa o stale lu bacaandaʼ ca nga ti binni ni ruundaʼ Corán ti ndaa o stale. Ne ni naca mediador lade guibáʼ ne guidxilayú nga ni dxandíʼ ni nápaluʼ ne ribeeluʼ ni dede ora gusisaca Alá lii ne gusisaca lii. Despué despué de lii guyuu ti hombre ni gucuaa ni ne guca noble, despué de ngue gucuaa sti hombre ni ne laaca guca noble. Óraque gucuaa sti hombre ni, peru gloria que bicueeza ni. Despué biʼniʼ conectar Alá ni sti biaje dede dxi guca hombre que noble. O mensajeru stiʼ Alá, gudxi naa, ñee dxandíʼ o cadi dxandíʼ ni canieeʼ riʼ la?». bicábibe: «Nuu tu laa napa razón ne nuu tu laa cadi jneza». Abu Bakr guníʼ sti biaje: «O Mensajeru stiʼ Alá, runeʼ jurar, biʼniʼ favor gudxi naa xi cadi jneza la?». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, ne laa guníʼ: «Cadi guni jurarluʼ». Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya bin Faris] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Katsir] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Sulaimán bin Katsir] de [Az Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdullah] de [Ibn Abbas] de [Ibn Abbas] de profeta sallalamlahu alayihi guca casi ndiʼ. Laabe guniʼbe: «Qué ninádibe nusiénebe ni -cadi jneza modo biʼniʼ interpretar Abu Bakr-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4017
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنْ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتَ أَنْتَ بِأَبِي بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَحَ عُمَرُ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ فَرَأَيْنَا الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَرَاهِيَةَ قَالَ فَاسْتَاءَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فَسَاءَهُ ذَلِكَ فَقَالَ خِلَافَةُ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Ash’ath, de [Al Hasan] de [Abu Bakrah], ti dxi guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «¿Tuu de laatu maʼ biʼniʼ bacaandaʼ? ti hombre guníʼ: «Biiyaʼ lu bacaandaʼ stinneʼ casi ora niree ti balanza de guibáʼ, despué cayuuyacabe lii né Abu Bakr». Peru jma nanaa balanza stiluʼ que balanza stiʼ Abu Bakr. Óraque biʼniʼ pesarcabe Umar né Abu Bakr, peru jma nanaa balanza stiʼ Abu Bakr. Óraque biʼniʼ pesarcabe Umar né Othmán, peru jma nanaa balanza stiʼ Umar. Ne despué de biree ca balanza que’. Ne dxi queca biiyaʼ ti seña de guendaridxiichi lu lú Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaíl] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Hammad] de [Ali bin Zaid] de [Abdurrahman bin Abu Bakrah] de [bixhózebe], ti dxi guníʼ profeta que: «¿Tuu nga lii ni riníʼ ique? ’ despué guniʼbe xi riníʼ hadiz que, peru qué niníʼ diʼ seña de guendaridxiichi ni nuu lu lú profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Peru laaca guniʼbe: «Ca cosa riʼ bicaacani Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam guni sentir cadi galán». Despué de ngue guníʼ profeta que: «Nga nga califato stiʼ profecía». Despué de ngue bizáʼ Alá ti reinu ne bidii ni tutiica binni ni racalaʼdxiʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4018
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ صَالِحٌ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ نِيطَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنِيطَ عُمَرُ بِأَبِي بَكْرٍ وَنِيطَ عُثْمَانُ بِعُمَرَ قَالَ جَابِرٌ فَلَمَّا قُمْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا أَمَّا الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا تَنَوُّطُ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ فَهُمْ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ يُونُسُ وَشُعَيْبٌ لَمْ يَذْكُرَا عَمْرَو بْنَ أَبَانَ
Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, bizulú biʼniʼ mandarbe ca binni ni nuu ndaaniʼ guidxi que gúʼyacaʼ laabe: «Amru bin Aban bin Uthmán] de [Jabir bin Abdullah] guníʼ: Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Umar, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ né Abu Bakr ne Osmán laaca guyuube tobi si né Umar. Jabir guníʼ: «Ora biásadu de ladu stiʼ Rasulullah, gunidu: «Hombre piadoso que nga Rasulullah». Ne laca bidxiña ti hombre ni láʼ Islam, laa biseendaʼ Alá ra nuu profeta stiʼ sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Abu Dawud guníʼ: «[Yunus] ne [Syuʼaib] nga bicaa hadiz riʼ, peru nin tobi de laacabe qué niníʼ de Amru bin Aban».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4019
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دَلْوًا دُلِّيَ مِنْ السَّمَاءِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ شُرْبًا ضَعِيفًا ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَانْتَشَطَتْ وَانْتَضَحَ عَلَيْهِ مِنْهَا شَيْءٌ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma Ibnul Mutsanna] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Affan bin Musulman] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Hammad bin Salamah] de [Ash'ath bin Abdurrahman] de [bixhózebe] de [Samura bin Jundub] guníʼ: «Ti hombre guníʼ: «Oh mensajeru stiʼ Dios, biiyaʼ casi ora nuu ti cubeta ni biree de guibáʼ ne ti hoonk ne li. despué beeda Umar gucuaa ganchu de yaga que ne biʼniʼ ni né stale guendanayecheʼ, despué beeda Othmán ne gucuaa ganchu de yaga que ne biʼniʼ ni né stale guendanayecheʼ, despué beeda Ali gucuaa ganchu de yaga que ne biʼniʼ nisa que stale dede biaba nisa que luguiabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4020
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَلَتَمْخُرَنَّ الرُّومُ الشَّامَ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا لَا يَمْتَنِعُ مِنْهَا إِلَّا دِمَشْقَ وَعَمَّانَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid bin Abdul Aziz, de [Makhul], ne guníʼ: «Dxandíʼ, dxandíʼ ziuu ron ndaaniʼ guidxi Siria -ni chiné calumnia- cuarenta dxi, guirutiʼ tu zaca seguru de Amman».
