Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4001
حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُلَأَنْ يُسْقَطَ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَقُولَ الْأَمْرُ بِيَدِي
เมื่อได้บอกเราแล้ว (ฮิลาล บิน บิซีร) เขาก็กล่าวว่า: ได้บอกเรา [Hammad] เขากล่าวว่า; ได้รายงานแก่ฉันแล้ว (ฮูมัยด) กล่าวว่า [อัลฮะซัน] กล่าวว่า “การที่ (อดัม) ตกลงมาจากสวรรค์สู่ดิน เป็นการดีกว่าการต้องบอกว่าทุกสิ่งอยู่ในมือของฉัน (การปฏิเสธชะตากรรม)”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4002
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا الْحَسَنُ مَكَّةَفَكَلَّمَنِي فُقَهَاءُ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ أُكَلِّمَهُ فِي أَنْ يَجْلِسَ لَهُمْ يَوْمًا يَعِظُهُمْ فِيهِ فَقَالَ نَعَمْ فَاجْتَمَعُوا فَخَطَبَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَخْطَبَ مِنْهُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَلَقَ الشَّيْطَانَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ خَلَقَ اللَّهُ الشَّيْطَانَ وَخَلَقَ الْخَيْرَ وَخَلَقَ الشَّرَّ قَالَ الرَّجُلُ قَاتَلَهُمْ اللَّهُ كَيْفَ يَكْذِبُونَ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
ได้บอกเรา (มูซา บิน อิสมาอิล) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกเราว่า (ฮัมหมัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา (ฮูมัยด) ว่า "(อัลฮะซัน) มาหาพวกเราที่นครมักกะฮ์ แล้วบรรดานักวิชาการของเมืองมักกะฮ์ก็พูดกับฉัน เพื่อที่ฉันจะได้แจ้งแก่เขาว่าพวกเขาร้องขอให้อัลฮะซันเต็มใจที่จะสละเวลาในการให้คำแนะนำแก่พวกเขา อัลฮะซันก็ตอบว่า "ใช่" จากนั้นผู้คนก็มารวมตัวกัน และอัลฮะซันก็สั่งสอนต่อหน้าพวกเขา และฉันไม่เคยเห็นใครสั่งสอนเหมือนที่เขาทำ แล้วชายคนหนึ่งกล่าวว่า “โอ้ อบูสะอิด ใครเป็นผู้สร้างซาตาน?” อัลฮะซันตอบว่า “มหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮ์! มีผู้สร้างอื่นจากอัลลอฮ์อีกหรือ? อัลลอฮฺคือผู้สร้างซาตาน ทั้งความดีและความชั่ว” ชายคนนั้นกล่าวอีกครั้งว่า “ขออัลลอฮฺทรงสาปแช่งพวกเขาทั้งหมด พวกเขาจะโกหกคำอธิบายของเชคนี้ได้อย่างไร”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4003
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ الْحَسَنِ { كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ } قَالَ الشِّرْكُ
ได้บอกเรา (อิบนุ กะษีร) ว่าเขากล่าวว่า; ได้แจ้งแก่เรา [ซุฟยาน] จาก [ฮุไมด์ อัษ เถวิล] จาก [อัล ฮาซัน] เกี่ยวกับวจนะของอัลลอฮ์: '(ดังนั้นเราจึงใส่ (ความรู้สึกของการปฏิเสธและการเยาะเย้ย) เข้าไปในหัวใจของคนบาป (ผู้ไม่เชื่อ)' -Qs. Al Hijr: 12- เขากล่าวว่า "นั่นคือชิริก"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4004
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ غَيْرِ ابْنِ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدٍ الصِّيدِ عَنْ الْحَسَنِفِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ }قَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْإِيمَانِ
ได้บอกเรา (มุฮัมมัด บิน กะษีร) ว่าเขากล่าวว่า; ได้แจ้งแก่เรา [ซุฟยาน] จาก [ชายคนหนึ่ง] ซึ่งมีหลายคนกล่าวถึงชื่อ ยกเว้นอิบนุ กาธีร์ จาก [ซุฟยาน] จาก [อุบัยด์ อัช ชัยด] จาก [อัล ฮะซัน] เกี่ยวกับพระวจนะของอัลลอฮ์ อัซซา วา ญัลลา: '(และมันถูกขัดขวางระหว่างพวกเขากับสิ่งที่พวกเขาปรารถนา….) ' -ถาม สะบา : 54- เขากล่าวว่า “นั่นคือระหว่างพวกเขากับศรัทธา”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4005
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَكُنْتُ أَسِيرُ بِالشَّامِ فَنَادَانِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ فَقَالَ يَا أَبَا عَوْنٍ مَا هَذَا الَّذِي يَذْكُرُونَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَكْذِبُونَ عَلَى الْحَسَنِ كَثِيرًا
มีผู้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อุบัยด์] กล่าวว่า มีผู้บอกเรา [สุลัยมาน] จาก [อิบนุอุน] ว่า "ตอนที่ฉันกำลังเดินไปหาชัม มีคนโทรมาหาฉันจากด้านหลัง เมื่อฉันมองย้อนกลับไป ปรากฏว่าคนนั้นคือราจา` บิน ไฮวะฮ์ จากนั้นเขาก็พูดว่า "โอ้ อบูอูน ผู้คนพูดถึงอัลฮะซันว่าอย่างไร?" ฉันตอบว่า "พวกเขาโกหกเรื่องอัลฮะซันมาก"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4006
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ يَقُولُكَذَبَ عَلَى الْحَسَنِ ضَرْبَانِ مِنْ النَّاسِ قَوْمٌ الْقَدَرُ رَأْيُهُمْ وَهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يُنَفِّقُوا بِذَلِكَ رَأْيَهُمْ وَقَوْمٌ لَهُ فِي قُلُوبِهِمْ شَنَآنٌ وَبُغْضٌ يَقُولُونَ أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا
ได้บอกเรา (สุลัยมาน บิน ฮาร์บ) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกเรา [Hammad] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (อัยยับ) กล่าวว่า "มีกลุ่มสองกลุ่มที่ปฏิเสธอัลฮะซัน กลุ่มที่กล่าวว่าโชคชะตาเป็นสิ่งที่พวกเขาสร้างขึ้นเอง พวกเขาต้องการเผยแพร่คำใส่ร้ายความหน้าซื่อใจคดด้วยถ้อยคำของพวกเขา กลุ่มที่จิตใจเกลียดชังอัลฮะซัน พวกเขากล่าวว่า "อัลฮะซันไม่ได้พูดเช่นนี้หรือ? อัลฮาซันไม่ได้กล่าวไว้เหรอ?”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4007
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى أَنَّ يَحْيَى بْنَ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيَّ حَدَّثَهُمْ قَالَ كَانَ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ يَقُولُ لَنَا يَا فِتْيَانُ لَا تُغْلَبُوا عَلَى الْحَسَنِ فَإِنَّهُ كَانَ رَأْيُهُ السُّنَّةَ وَالصَّوَابَ
หลังจากบอกเรา [อิบนุล มุตซานนา] ว่า [ยะห์ยา บิน กัตซีร์ อัล อันบารี] บอกพวกเขา เขากล่าวว่า; [กุรเราะฮ์ บิน คอลิด] กล่าวกับเราว่า “โอ้ เยาวชนเอ๋ย อย่าหลงกล (โดยชาวกอดาริอะฮ์) เกี่ยวกับอัลฮะซัน แท้จริงความคิดเห็นของเขา (อัลฮะซัน) มีพื้นฐานมาจากซุนนะฮฺและความจริง”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4008
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ لَوْ عَلِمْنَا أَنَّ كَلِمَةَ الْحَسَنِ تَبْلُغُ مَا بَلَغَتْ لَكَتَبْنَا بِرُجُوعِهِ كِتَابًا وَأَشْهَدْنَا عَلَيْهِ شُهُودًا وَلَكِنَّا قُلْنَا كَلِمَةٌ خَرَجَتْ لَا تُحْمَلُ
มีผู้บอกเราว่า [อิบนุล มุตซานนา] และ [อิบนุ บะซิสยาร] ต่างก็กล่าวว่า; ได้บอกเรา [มูอัมมัล บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด บิน ซัยยิด] จาก [อิบนุ อุน] เขากล่าวว่า "หากเรารู้ว่าคำพูดของอัลฮะซันแพร่กระจายเช่นนั้น (แพร่กระจาย) เราก็คงจะเขียนการแก้ไขของอัลฮะซันลงในหนังสือแล้วเราก็ให้การเป็นพยาน (แก่ประชาชน) แต่คำพูดของอัลฮะซันไม่ได้แพร่กระจายอย่างที่เคยเป็น"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4009
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ قَالَ لِي الْحَسَنُ مَا أَنَا بِعَائِدٍ إِلَى شَيْءٍ مِنْهُ أَبَدًا
ได้บอกเรา (สุลัยมาน บิน ฮาร์บ) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกเรา (ฮัมหมัด บิน ซัยยิด) จาก (อัยยับ) ว่า ” (อัลฮะซัน) กล่าวแก่ฉันว่า “ฉันจะไม่มีวันถอนตัวออกจากความเห็นของฉัน (เกี่ยวกับโชคชะตา) ตลอดไป”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4010
حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ قَالَ مَا فَسَّرَ الْحَسَنُ آيَةً قَطُّ إِلَّا عَنْ الْإِثْبَاتِ
เมื่อได้บอกเราแล้ว (ฮิลาล บิน บิซีร) เขาก็กล่าวว่า: ได้บอกเรา [อุษมาน บิน อุษมาน] จาก [อุษมาน อัล บัตตี] เขากล่าวว่า "[อัลฮะซัน] ไม่เคยตีความโองการใด ๆ เว้นแต่จะได้กระทำด้วยความมั่นใจเต็มที่"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4011
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَقُولُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَعْدِلُ بِأَبِي بَكْرٍ أَحَدًا ثُمَّ عُمَرَ ثُمَّ عُثْمَانَ ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُفَاضِلُ بَيْنَهُمْ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้รับการบอกแก่เราแล้ว [อัสวัด บิน อามีร์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อับดุลอะซิซ บิน อบู สะลามะฮ์] จาก [อุบัยดุลลอฮ์] จาก [นาฟี] จาก [อิบนุ อุมัร] เขากล่าวว่า "ในช่วงเวลาของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เรากล่าวว่า' เราไม่ได้เปรียบเทียบอบูบักรกับ ใครก็ตามหรือกับอุมัรและอุษมานและเราไม่เคยเปรียบเทียบระหว่างสหายของท่านศาสดา”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4012
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَقُولُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ أَفْضَلُ أُمَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ
ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน ซอลิห์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อันบาชะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยูนุส] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] ที่เขากล่าวว่า; (ศอลีม บิน อับดุลลอฮฺ) กล่าวว่า [อิบนุ อุมัร] กล่าวว่า "ครั้งหนึ่งเราเคยกล่าวไว้เมื่อท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัมยังมีชีวิตอยู่" ที่สำคัญที่สุดในบรรดาผู้คนของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi Wasallam หลังจากเขาคืออบู บักร ต่อมาคืออุมัร และอุษมาน ขอให้อัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขาทุกคน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4013
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ قُلْتُ لِأَبِيأَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ عُمَرُ قَالَ ثُمَّ خَشِيتُ أَنْ أَقُولَ ثُمَّ مَنْ فَيَقُولَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ ثُمَّ أَنْتَ يَا أَبَةِ قَالَ مَا أَنَا إِلَّا رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน กาซีร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยัน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ญะมี บิน อบู ราซีด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู ยะลา] จาก [มูฮัมหมัด บิน อัล ฮานาฟิยะฮ์] เขากล่าวว่า "ฉันถาม [พ่อของฉัน] "ใครคือผู้ชายที่ดีที่สุดหลังจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam?" เขาตอบว่า "อบูบักร" ฉันถามอีกครั้ง "แล้วใคร อีกครั้งหนึ่ง?” เขาตอบว่า “อุมัร” มุฮัมมัด บิน อัล ฮานาฟิยะห์กล่าวว่า “แล้วความกังวลก็เกิดขึ้นหากฉันถามใครอีก แล้วเขาก็ตอบว่า “อุษมาน”” ฉันจึงถามว่า “หลังจากนั้นท่านเป็นพ่อของฉันหรือ?” เขาตอบว่า “ฉันเป็นเพียงผู้ชายจากมุสลิม”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4014
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي الْفِرْيَابِيَّ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُمَنْ زَعَمَ أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ أَحَقَّ بِالْوِلَايَةِ مِنْهُمَا فَقَدْ خَطَّأَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ وَمَا أُرَاهُ يَرْتَفِعُ لَهُ مَعَ هَذَا عَمَلٌ إِلَى السَّمَاءِ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน มิสกิน] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด] - แปลว่า มูฮัมหมัด อัลฟิรยาบี - เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [ซุฟยาน] พูดว่า "ใครก็ตามที่เชื่อว่าอะลีอะลัยฮิสสลามมีสิทธิ์มากกว่าที่จะเป็นผู้ปกครองของทั้งสอง (อบูบักร และอุมัร) เขาได้ละเมิดอบูบักร อุมัร และมุฮาญิริน และอันศอร ด้วยความเชื่อของเขาเช่นนั้น ฉันเห็นว่าความดีของเขาจะไม่ขึ้นสู่สวรรค์"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4015
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ السَّمَّاكُ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يَقُولُالْخُلَفَاءُ خَمْسَةٌ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟารีส] กล่าวว่า ได้บอกเรา [กอบิชะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับบาด อัสสัมมาก] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยิน [ซุฟยัน อัท ซอรี] พูดว่า "มีคอลีฟะห์ (ผู้นำ) ห้าคน); อบู บักร, อุมัร, อุษมาน, อาลี และอุมัร บิน อับดุลอาซิซ ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4016
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مُحَمَّدٌ كَتَبْتُهُ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُأَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً يَنْطِفُ مِنْهَا السَّمْنُ وَالْعَسَلُ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَأَرَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ ثُمَّ وُصِلَ فَعَلَا بِهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِي وَأُمِّي لَتَدَعَنِّي فَلَأُعَبِّرَنَّهَا فَقَالَ اعْبُرْهَا قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَهُوَ الْقُرْآنُ لِينُهُ وَحَلَاوَتُهُ وَأَمَّا الْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ فَهُوَ الْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ مِنْهُ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ بَعْدَكَ رَجُلٌ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ فَقَالَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا فَقَالَ أَقْسَمْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُخْبِرَهُ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟารีส] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อับดุรรอซัค] -มูฮัมหมัดกล่าวว่า; ฉันเคยเขียนจากหนังสือของเขา- เขาพูดว่า; ได้รายงานแก่เรา [มะอ์มาร์] จาก [อัซ ซูห์รี] จาก [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์] จาก [อิบนุ อับบาส] เขากล่าวว่า "[อบู ฮุรัยเราะฮฺ] เคยเล่าว่ามีชายคนหนึ่งมาพบท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม และกล่าวว่า "คืนหนึ่ง ฉันฝันเห็นร่มเงาที่ปล่อยน้ำมันและน้ำผึ้ง" แล้วผมเห็นคนทะเลาะกันเพื่อเอามันด้วยมือ บางคนได้มาก บางคนได้น้อย จากนั้นฉันก็เห็นบางสิ่งบางอย่างทอดยาวจากสวรรค์สู่แผ่นดิน และปรากฎว่าเป็นคุณ โอ้ ท่านเราะสูลของอัลลอฮ์ คุณรับมันจนคุณกลายเป็นขุนนาง แล้วคนอื่นก็รับมัน และเขาก็กลายเป็นคนสูงศักดิ์ แล้วอีกคนก็รับมัน และเขาก็กลายเป็นคนสูงศักดิ์ด้วยเหตุนี้ แล้วชายอีกคนหนึ่งก็รับไปและสง่าราศีก็ถูกตัดออกไป หลังจากนั้นมันก็เชื่อมต่อกันอีกครั้งจนกระทั่งเขากลายเป็นผู้สูงศักดิ์ด้วยเหตุนี้" อบู บักร กล่าวว่า "ขอฉันตีความฝันด้วยพ่อและแม่ของฉันได้ไหม" เขากล่าวว่า "ได้โปรดเถิด" อบู บักร กล่าวว่า "ร่มเงาคือศาสนาอิสลาม น้ำมันและน้ำผึ้งคือความนุ่มนวลและความหวานของอัลกุรอาน" คนที่ฝันได้มากหรือน้อยคือคนที่อ่านอัลกุรอานได้มากหรือน้อย และวาซีละฮ์ (ตัวกลาง) ระหว่างชั้นฟ้าและแผ่นดินคืออะไร คือความจริงที่คุณมี และคุณยึดถือมัน จนกว่าอัลลอฮ์จะทรงยกย่องและยกย่องคุณ ภายหลังท่านก็มีชายคนหนึ่งรับไปและเขาก็กลายเป็นคนสูงศักดิ์ ภายหลังก็มีชายอีกคนหนึ่งรับไปและเขาก็กลายเป็นคนสูงศักดิ์ด้วย แล้วอีกคนก็รับไป แต่ศักดิ์ศรีก็ถูกตัดสั้นลง อัลลอฮ์ทรงเชื่อมต่อมันอีกครั้งจนกระทั่งชายผู้นั้นกลายเป็นผู้สูงศักดิ์ โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ โปรดบอกฉันที สิ่งที่ฉันพูดจริงหรือเท็จ?" เขาตอบว่า: "บางส่วนเป็นจริงและบางส่วนเป็นเท็จ" อบูบักรกล่าวอีกครั้งว่า "โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ฉันขอสาบาน โปรดบอกฉันด้วยว่ามีอะไรผิดปกติ?" ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อย่าสาบาน" ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟารีส] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน กะธีร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [สุไลมาน บิน กัตซีร] จาก [อัซ ซูห์รี] จาก [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลาห์] จาก [อิบนุ อับบาส] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ด้วยเรื่องราวเช่นนี้ เขากล่าวว่า "เขาปฏิเสธที่จะรายงานเรื่องนี้ (การตีความที่ผิดของอบู บาการ์)"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4017
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنْ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتَ أَنْتَ بِأَبِي بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَحَ عُمَرُ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ فَرَأَيْنَا الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَرَاهِيَةَ قَالَ فَاسْتَاءَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فَسَاءَهُ ذَلِكَ فَقَالَ خِلَافَةُ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว (มุฮัมมัด อิบนุล มุตซานนา) กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัลอันศอรี] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อัล อัชอัษ] จาก [อัลฮะซัน] จาก [อบู บักเราะห์] ว่าวันหนึ่งพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "คนใดในหมู่พวกท่านมีความฝัน" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า "ฉันฝันว่าฉันเห็นราวกับมีเกล็ดตกลงมาจากท้องฟ้า แล้วชั่งน้ำหนักคุณด้วยอบูบักร์ แต่ตาชั่งของคุณหนักกว่าตาชั่งของอบูบักร์ จากนั้นอุมัรก็ชั่งน้ำหนักด้วยอบูบักร์ แต่ตาชั่งของอบูบักรนั้นหนักกว่า จากนั้นอุมัรก็ถูกชั่งน้ำหนักด้วยอุษมาน แต่ตาชั่งของอุมัรนั้นหนักกว่า และหลังจากที่ตาชั่งถูกยกขึ้นแล้ว" และในเวลานั้น ฉันเห็นสัญญาณของความเกลียดชังบนใบหน้าของรอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam'" มีผู้บอกกับเรา [Musa bin Isma'il] กล่าวว่า มีการบอกเรา [Hammad] จาก [Ali bin Zaid] จาก ['Abdurrahman bin Abu Bakrah] จาก [บิดาของเขา] ว่าวันหนึ่งพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: “คุณเป็นใครที่ฝัน? ' จากนั้นเขาได้กล่าวถึงความหมายของสุนัต แต่เขาไม่ได้กล่าวถึงสัญญาณของความเกลียดชังบนใบหน้าของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam อย่างไรก็ตาม เขากล่าวเสริมว่า 'สิ่งเหล่านี้ทำให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม รู้สึกไม่สบายใจ' หลังจากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "นั่นคือคอลีฟะฮ์แห่งความเป็นศาสดา หลังจากนั้นอัลลอฮ์ทรงสร้างอาณาจักรและประทานให้กับใครก็ตามที่พระองค์ทรงประสงค์"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4018
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ صَالِحٌ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ نِيطَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنِيطَ عُمَرُ بِأَبِي بَكْرٍ وَنِيطَ عُثْمَانُ بِعُمَرَ قَالَ جَابِرٌ فَلَمَّا قُمْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا أَمَّا الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا تَنَوُّطُ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ فَهُمْ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ يُونُسُ وَشُعَيْبٌ لَمْ يَذْكُرَا عَمْرَو بْنَ أَبَانَ
ได้บอกเรา [อัมรู บิน อุษมาน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ฮาร์บ] จาก [อาซ ซูไบดี] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อัมรู บิน อาบัน บิน อุษมาน] จาก [ญาบีร์ บิน อับดุลลอฮ์] เขากล่าวว่า Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam เคยกล่าวไว้ว่า: "ชายผู้เคร่งศาสนาฝันว่าอบูบักรมีความเกี่ยวข้องกับรอซูลุลลอฮ์" ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อุมัรมีความเชื่อมโยงกับอบูบักร และอุษมานก็เชื่อมโยงกับอุมัรด้วย” ญะบิรกล่าวว่า “เมื่อเราลุกขึ้นจากด้านข้างของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เราก็กล่าวว่า “ชายผู้มีศรัทธาคนนั้นคือ เราะสูลลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม” สำหรับความสัมพันธ์ระหว่างกัน พวกเขาเป็นผู้นำในเรื่องนี้ (อิสลาม) ซึ่งอัลลอฮ์ทรงส่งไปยังศาสดาของพระองค์ sallallaahu 'alaihi wasallam" อบูดาวูดกล่าวว่า "สุนัตนี้บรรยายโดย (ยูนุส) และ (ซุยอัยบ์) แต่ทั้งสองคนไม่ได้กล่าวถึงอัมรู บิน อบาน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4019
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دَلْوًا دُلِّيَ مِنْ السَّمَاءِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ شُرْبًا ضَعِيفًا ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَانْتَشَطَتْ وَانْتَضَحَ عَلَيْهِ مِنْهَا شَيْءٌ
ได้บอกเรา (มุฮัมมัด อิบนุล มุตซานนา) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน (อัฟฟาน บิน มุสลิม) กล่าวว่า ได้บอกเรา (ฮัมมัด บิน สะลามะฮ์) จาก (อัชอัท บิน อับดุรเราะห์มาน) จาก [พ่อของเขา] จาก (ซามูเราะฮ์ บิน จุนดุบ] กล่าวว่า "มีชายคนหนึ่งกล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ฉันเห็นราวกับว่ามีถังยื่นออกมาจากท้องฟ้า อบู บักร ก็เข้ามาหยิบตะขอไม้และดื่มเล็กน้อย แล้วอุมัรก็หยิบขอไม้แล้วดื่มด้วย อุษมานก็มาหยิบขอเกี่ยวไม้มาดื่มด้วยความพอใจ แล้วอาลีก็มาหยิบขอไม้มาดื่มจนเมาจนโดนน้ำ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4020
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَلَتَمْخُرَنَّ الرُّومُ الشَّامَ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا لَا يَمْتَنِعُ مِنْهَا إِلَّا دِمَشْقَ وَعَمَّانَ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว (อาลี บิน สะหฺล อัร รอมลี) กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อัลวะลิด] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ซาอิด บิน อับดุลอาซิซ] จาก [มะคุล] ว่า "แท้จริง รัมจะเข้าไปในเมืองชัมอย่างแท้จริงเป็นเวลาสี่สิบวัน ไม่มีผู้ใดปลอดภัยจากมัน เว้นแต่เมืองดามัสกัสและอัมมาน"
