Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4001
حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُلَأَنْ يُسْقَطَ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَقُولَ الْأَمْرُ بِيَدِي
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Hilal bin Bisyr] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Hammad] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n weye [Humaid] tq´ama; [Al Hasan] tq´ama, 'Aju t-xilen -Adán- toj kya´j twitz tx´otx´ mas b´a´n twitzju tu´n t-xi nq´ama´n qa kykyaqil aq´untl ate´ toj nq´ab´e -n-chi kub´ t-ximan t-xilen-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4002
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا الْحَسَنُ مَكَّةَفَكَلَّمَنِي فُقَهَاءُ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ أُكَلِّمَهُ فِي أَنْ يَجْلِسَ لَهُمْ يَوْمًا يَعِظُهُمْ فِيهِ فَقَالَ نَعَمْ فَاجْتَمَعُوا فَخَطَبَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَخْطَبَ مِنْهُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَلَقَ الشَّيْطَانَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ خَلَقَ اللَّهُ الشَّيْطَانَ وَخَلَقَ الْخَيْرَ وَخَلَقَ الشَّرَّ قَالَ الرَّجُلُ قَاتَلَهُمْ اللَّهُ كَيْفَ يَكْذِبُونَ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Musa bin Isma'il] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Hammad] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Humaid] tzaj tq´ama´n, '[Al Hasan] ul quk´ile toj Makkah, exttzen aye xnaq´tzal te Makkah tzaj ky-yolin wuk´ile tun t-xi nq´o´ne te ky-xjelb´itz te Al Hasan tu´n t-xi tq´o´n amb´il kye tu´n t-xi tq´o´n kynab´l. Atzunte Al Hasan tzaj ttzaq´we´n, 'Ikju'. Aye xjal n-chi ok kychmon kyib´ extzen a Al Hasan n-chi pakb´an kywitz, extzen myia b´i´n wune jun xjal n-chi pakb´an tze´nku te. extzun jun xjal tzaj tq´ama´n, 'O Abu Sa'id, ¿alkye b´inchante Satanás?' A Al Hasan tzaj ttzaq´we´n, '¡B´a´n te Allah! ¿Atpe juntl b´inchal twitz Allah? A Allah a b´inchante Satanás, b´a´n ex mya b´a´n. A xjal tzaj tq´ama´n juntl majl, 'Aye Allah tzaj ky-xob´in kykyaqil, tza´n tten n-chi b´ant ky-sb´un ti´j tchik´b´ab´il sheikh lu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4003
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ الْحَسَنِ { كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ } قَالَ الشِّرْكُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ibn Kathir] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qe [Sufyan] te [Humaid Ath Thawil] te [Al Hasan] ti´j tyol Allah: '-Iktzun tten n-ku q-q´o´n -jun t-xim te t-xilen ex te t-xilen- toj kyanmi xjal aj il - mya okslal-'. -Qs. Al Hijr: 12- tzaj tq´ama´n, 'Atzun shirk'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4004
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ غَيْرِ ابْنِ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدٍ الصِّيدِ عَنْ الْحَسَنِفِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ }قَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْإِيمَانِ
tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Kathir] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te [jun xjal] aju tb´i o tz´ok q´o´n tb´i kyu´n nim xjal noq o´kx Ibn Kathir, te [Sufyan] te [Ubaid Ash Shaid] te [Al Hasan] ti´j tyol Allah Azza Wa Jalla: '-Ex aju in tzaj t-xob´il kyxol atzun aju kyajb´il....- ' -Qs. Saba: 54- tzaj tq´ama´n, 'Atzun kyxol ex q´uqb´il kyk´u´j.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4005
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَكُنْتُ أَسِيرُ بِالشَّامِ فَنَادَانِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ فَقَالَ يَا أَبَا عَوْنٍ مَا هَذَا الَّذِي يَذْكُرُونَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَكْذِبُونَ عَلَى الْحَسَنِ كَثِيرًا
O tzaj q´ma´n qe [Muhammad bin Ubaid] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Sulaim] te [Ibn Aun] tzaj tq´ama´n, 'Tej n-b´ete ttxlaj Sham, at jun xjal tzaj ttxko´n weye t-xe, tej n-ka´yine t-xe´l tzaj tq´ama´n qa a xjal lu a Raja `bin Haiwah. Yajxitl tzaj tq´ama´n, 'O Abu Aun, ¿ti n-chi kyq´ama´n xjal teya ti´j Al Hasan?' Xi ntzaq´we´ne, 'Nimxix n-chi sb´un ti´j Al Hasan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4006
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ يَقُولُكَذَبَ عَلَى الْحَسَنِ ضَرْبَانِ مِنْ النَّاسِ قَوْمٌ الْقَدَرُ رَأْيُهُمْ وَهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يُنَفِّقُوا بِذَلِكَ رَأْيَهُمْ وَقَوْمٌ لَهُ فِي قُلُوبِهِمْ شَنَآنٌ وَبُغْضٌ يَقُولُونَ أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا
O tzaj tq´ama´n qeye [Sulaiman bin Harb] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Hammad] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Ayyub] n-tq´ama´n, 'At kab´e k´loj xjal n-chi el kyi´n Al Hasan; aye k´loj xjal n-chi kyq´ama´n qa a destino jun ky-b´inchb´en, n-chi ky-ajben tu´n t-xi ky-q´ama´n nya b´a´n yol ti´j ky-xob´il tuk´e ky-yol; jun k´loj xjal aye ky-k´u´j n-chi el ky-k´u´j ti´j Al Hasan. Xi kyq´ama´n, ¿Myape tzaj tq´ama´n Al Hasan jlu? ¿Ma tzaj tq´ama´n Al Hasan jlu?
Hadith
Imam Abu Dawud : 4007
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى أَنَّ يَحْيَى بْنَ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيَّ حَدَّثَهُمْ قَالَ كَانَ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ يَقُولُ لَنَا يَا فِتْيَانُ لَا تُغْلَبُوا عَلَى الْحَسَنِ فَإِنَّهُ كَانَ رَأْيُهُ السُّنَّةَ وَالصَّوَابَ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Ibnul Mutsanna] qa [Yahya bin Katsir Al 'Anbari] tzaj tq´ama´n kye, tzaj tq´ama´n; [Qurrrah bin Khalid] tzaj tq´ama´n qeye, 'Aye ku´xun, mya b´a´n tu´n t-xi ky-sb´u´ne - tu´n Qadariah - ti´j Al Hasan, ax tok aju t-xim - Al Hasan - tzajni ti´j Sunnah ex ti´j axix tok'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4008
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ لَوْ عَلِمْنَا أَنَّ كَلِمَةَ الْحَسَنِ تَبْلُغُ مَا بَلَغَتْ لَكَتَبْنَا بِرُجُوعِهِ كِتَابًا وَأَشْهَدْنَا عَلَيْهِ شُهُودًا وَلَكِنَّا قُلْنَا كَلِمَةٌ خَرَجَتْ لَا تُحْمَلُ
O tzaj q´ma´n qe qa [Ibnul Mutsanna] ex [Ibn Basysyar] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Muammal bin Isma'il] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Zaid] te [Ibn Aun] tzaj tq´ama´n, 'Qa ma tz´el qniky´e ti´j qa aye tyol Al Hasan ma chi b´aj t-ximan ikyjo - ma chi b´aj t-ximan -, yajxi´tl ma tz´ok qtz´ib´in aju´ t-xilen Al Hasan toj jun u´j ex yajxi´tl ma tz´ok qka´yine - kye xjal. Extzun aye yol te Al Hasan mya n-chi b´aj t-ximan tze´nku t-xim tnejel.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4009
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ قَالَ لِي الْحَسَنُ مَا أَنَا بِعَائِدٍ إِلَى شَيْءٍ مِنْهُ أَبَدًا
O tzaj tq´ama´n qeye [Sulaiman bin Harb] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Zaid] te [Ayyub] tzaj tq´ama´n, '[Al Hasan] tzaj tq´ama´n weye, 'Te jumajx mlay chin el oq ti´j n-ximane -ti´j t-xilen-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4010
حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ قَالَ مَا فَسَّرَ الْحَسَنُ آيَةً قَطُّ إِلَّا عَنْ الْإِثْبَاتِ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Hilal bin Bisyr] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Uthman bin Uthman] te [Uthman Al Batti] tzaj tq´ama´n, '[Al Hasan] mya b´aj t-ximan jun versículo qa mya b´ant tu´n tuk´e tkyaqil q´uqb´il tk´u´j.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4011
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَقُولُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَعْدِلُ بِأَبِي بَكْرٍ أَحَدًا ثُمَّ عُمَرَ ثُمَّ عُثْمَانَ ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُفَاضِلُ بَيْنَهُمْ
O tzaj q´ma´n qe [Uthman bin Abu Syaibah] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Aswad bin Amir] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Abdul Aziz bin Abu Salamah] te [Ubaidullah] te [Nafi'] te [Ibn Umar] tzaj tq´ama´n, 'Toj amb´il tej t-xi t-xnaq´tza´n aju t-sanjel Dios salla'hualai tzaj tq´ama´n qa mya b´a´n t-xnaq´tza´n t-xnaq´tzb´en. Abu Bakr tuk´e alkyexku xjal, extzen tuk´e Umar exttzen Uthman. extzen mya n-ku qmojb´a´n kyxol qe tuk´il t-sanjel Dios.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4012
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَقُولُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ أَفْضَلُ أُمَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ
O tzaj tq´ama´n qe [Ahmad bin Salih] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Anbasah] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Yunus] te [Ibn Shihab] tq´ama; [Salim bin Abdullah] tq´ama; [Ibn Umar] tq´ama, 'Jun maj xi qq´ama´n jun ti´x tej t-xi´ t-xnaq´tza´n t-sanjel Dios, 'Aju mas nim toklen kyxol xjal te t-sanjel Dios t-xe´chil a Abu Bakr, yajxi´tl Umar, yajxi´tl Uthman. B´a´n tu´n t-xi tzalaj Allah kyi´j kykyaqil.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4013
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ قُلْتُ لِأَبِيأَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ عُمَرُ قَالَ ثُمَّ خَشِيتُ أَنْ أَقُولَ ثُمَّ مَنْ فَيَقُولَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ ثُمَّ أَنْتَ يَا أَبَةِ قَالَ مَا أَنَا إِلَّا رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ
tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Kathir] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Sufyan] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Jami' bin Abu Rasyid] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Abu Ya'la] te [Muhammad bin Al Hanafiyah] tzaj tq´ama´n qe, 'Xi nqanine te [nmane], '¿Alkye jun xjal mas b´a´n t-xe t-xnaq´tzb´en Allah sallahuala'? Xi ttzaq´we´n, 'Abu Bakr'. Xi n-xjeline juntl majl, ¿Yajtzun alkye juntl? Xi ttzaq´we´n, 'Umar'. Muhammad bin Al Hanafiyah tq´ama, 'exttzen tzaj t-xob´il qa ma txi nqanine 'extzen alkye juntl, exttzen tzaj ttzaq´we´n 'Uthman''. Atzun weye xi nqanine te: ‹¿Tiʼ kbʼantel tuʼna yajxitl, tat?›. Xi ttzaq´we´n, noq jun xjal qine kye musulmán.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4014
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي الْفِرْيَابِيَّ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُمَنْ زَعَمَ أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ أَحَقَّ بِالْوِلَايَةِ مِنْهُمَا فَقَدْ خَطَّأَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ وَمَا أُرَاهُ يَرْتَفِعُ لَهُ مَعَ هَذَا عَمَلٌ إِلَى السَّمَاءِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Miskin] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad] - t-xilen Muhammad Al Firyabi - tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Sufyan] n-tq´ama´n, 'Alkye jun xjal n-xi tnimen qa a Ali Alaihis Salam mas b´a´n tu´n tok te ajkawil kyxol kab´e -Abu Bakr ex Umar-, atzunte ma tz´ok t-ximan Abu Bakr, Umar ex Muhajirin ex Ansar. Tukʼil t-okslabʼil ik tzeʼn jlu, in nok nkeʼyine qa aju tbʼanel tbʼinchbʼen mlay jax toj kyaʼj.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4015
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ السَّمَّاكُ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يَقُولُالْخُلَفَاءُ خَمْسَةٌ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Yahya bin Faris] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Qabishah] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Abbad As Sammak] tzaj tq´ama´n qe, 'O nb´iye [Sufyan Ats Tsauri] tzaj tq´ama´n, 'At jwe´ califa -nejenel-; Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali extzen Umar bin Abdul Aziz radiallahu 'anhum -b´a´n tu´n t-xi tzalaj Allah kyi´j-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4016
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مُحَمَّدٌ كَتَبْتُهُ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُأَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً يَنْطِفُ مِنْهَا السَّمْنُ وَالْعَسَلُ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَأَرَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ ثُمَّ وُصِلَ فَعَلَا بِهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِي وَأُمِّي لَتَدَعَنِّي فَلَأُعَبِّرَنَّهَا فَقَالَ اعْبُرْهَا قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَهُوَ الْقُرْآنُ لِينُهُ وَحَلَاوَتُهُ وَأَمَّا الْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ فَهُوَ الْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ مِنْهُ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ بَعْدَكَ رَجُلٌ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ فَقَالَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا فَقَالَ أَقْسَمْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُخْبِرَهُ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Yahya bin Faris] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Abdurrazaq] -Muhammad tq´ama; jun maj n-tz´ib´in toj t-u´j- tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qe [Ma'mar] te [Az Zuhri] te [Ubaidullah bin Abdullah] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n, '[Abu Hurairah] jun maj tzaj tq´ama´n weye qa at jun xjal tzaj tka´yin t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ex tzaj tq´ama´n, 'Jun qonik´an n-ok nwitzik´e n-ok nka´yine jun t-xmakal ex jun aseyt. Yajxitl, ok nkaʼyine xjal in che qʼojin kyxolx tuʼn t-xi kyiʼn tukʼil kyqʼabʼ, ateʼ nim in kanet kyuʼn ex junjuntl chʼin in kanet kyuʼn. Exttzen n-wile jun tiy n-chi tzaj t-xo´n tib´aj kya´j tun t-xi´ twitz tx´otx´, extzen tzaj tqona qa aya, aya t-sanjel Dios. Xi tiʼna tzmaxi tej tok te nim toklena, yajxitl tzaj tiʼn juntl xjal ex ok te nim toklen, yajxitl tzaj tiʼn juntl xjal ex ok te nim toklen tuʼn jlu. Yajxitl, tzaj tiʼn juntl xjal ex el t-spikʼumal t-spikʼumal. Tb´ajlenxi ikyjo, ok tmojb´an juntl majl tzmaxi tej tok te jun xjal nim toklen tu´n tpaj. Abu Bakr tzaj tq´ama´n, 'tu´n n-tatey exttzen n-txuye, tzaj tqona tun t-xi nq´o´ne t-xilen twitzik´?' xi tqʼamaʼn: ‹Bʼaʼn tuʼn›. A Abu Bakr tq´ama, 'A t-xlekumal atzun Islam, a aseyt ex a miel atzun t-xmakal ex t-xmakal Corán. A xjal n-chi tzaj ch´in moqa nim toj twitzik´, atzun jun xjal n-chi u´jin ti´j Corán ch´in moqa nim. extzen aju´ t-xilen kyxol kya´j ex tx´otx´ atzun axix tok at teya extzen n-xi t-k´amo´na tzmaxi aj t-xi tnimsa´na ex aj t-xi tnimsa´na tu´n Allah. Yajxitl t-xe´l teya at jun xjal tzaj ti´n extzen ok te nim toklen, exttzen t-xe´tzun juntl xjal tzaj ti´n extzen ax ikx ok te nim toklen. Yajxi'tzuntl eb'aj k'i'n tu'n juntl xjal, naqtzun aju', kub' laq'e'ju' tajwalil. A Allah tzaj t-ximan juntl majl tzmaxi tej t-ok xjal te jun xjal nim toklen. O t-sanjel Dios, q´manxa weye, ¿ax tok moqa nya ax tok aju in xi nqʼamaʼne? tzaj ttzaqʼweʼn: ‹At junjun bʼaʼn ex at junjun nya bʼaʼn›. Abu Bakr tzaj tq´ama´n juntl majl, 'O t-sanjel Dios, n-xi nq´ama´ne, b´a´n tu´n ttzaj tqana weye ti nya b´a´n?' A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Mya b´a´n tu´n t-xi t-ximana'. O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Yahya bin Faris] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Katsir] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Sulaiman bin Katsir] te [Az Zuhri] te [Ubaidullah bin Abdullah] te [Ibn Abbas] te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tuk´il jun story ik tza´n jlu. Xi tq´ama´n, 'Mya tzaj tqona tu´n t-xi tq´ama´n - aju t-xilen Abu Bakr mya b´a´n -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4017
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنْ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتَ أَنْتَ بِأَبِي بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَحَ عُمَرُ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ فَرَأَيْنَا الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَرَاهِيَةَ قَالَ فَاسْتَاءَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فَسَاءَهُ ذَلِكَ فَقَالَ خِلَافَةُ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ
O tzaj q´ma´n qe [Muhammad Ibnul Mutsanna] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Al Ash'ath] te [Al Hasan] te [Abu Bakrah] qa jun q´ij aju´ t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: '¿Alkye jun twitzik´a tzaj t-ximana? jun xjal tzaj tq´ama´n, 'n-chi n-witzik´ine qa n-ka´yine tze´nku jun balans n-ku tz´aq toj kya´j, exttzen n-chi b´aj t-ximana tuk´e Abu Bakr. Extzun aye ky-b´aqil mas ky-b´is twitz ky-b´aq´b´il Abu Bakr. Yajxitl, a Umar n-chi b´aj t-xilen tuk´e Abu Bakr, extzun aye t-xilen Abu Bakr mas nim ky-xilen. Yajxitl, a Umar n-chi b´aj t-xilen tuk´e Uthman, extzun a t-xilen Umar mas nim t-xilen. Ex tej tbʼaj qʼiʼn qe balans›. extzen toj amb´il lu n-ka´yine jun yek´b´il te ik´b´il twitz Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. O tzaj q´ma´n qe [Musa bin Isma'il] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Hammad] te [Ali bin Zaid] te ['Abdurrahman bin Abu Bakrah] te [tman] qa jun q´ij aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: '¿Alkye teya aju n-witzik´a? ' exttzen tzaj tq´ama´n t-xilen aju´ hadith, noqtzun ayetzi´n mya tzaj tq´ama´n aju´ techlal te ik´b´il toj twitz t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. Noqtzun tu´nj, tq´amatl, 'Aye tiyjil lu n-chi b´inchan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tun t-xi tna´n nya b´a´n. Tb´ajlenxi´tzun, aju´ t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Atzun t-xilen t-xnaq´tzb´il t-xnaq´tzb´il. Tb´ajlenxi ikyjo, a Allah kub´ tb´inchen jun kawb´il extzen xi tq´o´n te alkye tajb´il.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4018
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ صَالِحٌ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ نِيطَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنِيطَ عُمَرُ بِأَبِي بَكْرٍ وَنِيطَ عُثْمَانُ بِعُمَرَ قَالَ جَابِرٌ فَلَمَّا قُمْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا أَمَّا الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا تَنَوُّطُ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ فَهُمْ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ يُونُسُ وَشُعَيْبٌ لَمْ يَذْكُرَا عَمْرَو بْنَ أَبَانَ
tzaj tq´ama´n qeye [Amru bin Uthman] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Harb] te [Az Zubaidi] te [Ibn Shihab] te [Amru bin Aban bin Uthman] te [Jabir bin Abdullah] tzaj tq´ama´n qa a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n jun maj: 'Jun xjal mya b´a´n tzaj t-ximan tuk´e Rasulullah Basululah sallallaahu 'alaihi wasallam, a Umar n-ok tmojb´an tib´ tuk´e Abu Bakr extzen a Uthman n-ok tmojb´an tib´ tuk´e Umar. Jabir tq´ama, 'Tej q-jaw we´ye ttxlaj Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, xi qq´ama´n, 'A xjal b´a´n t-xim Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Ti´j ky-b´inchb´en kyxolx, aye nejenel te xim lu - Islam - aye tzaj t-sama´n Allah te t-sanjel sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abu Dawud tq´ama, 'A hadith lu tzaj tqona [Yunus] exttzen [Syu'aib], noqtzun aye kab´e tzaj tq´ama´n Amru bin Aban.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4019
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دَلْوًا دُلِّيَ مِنْ السَّمَاءِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ شُرْبًا ضَعِيفًا ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَانْتَشَطَتْ وَانْتَضَحَ عَلَيْهِ مِنْهَا شَيْءٌ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad Ibnul Mutsanna] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [Affan bin Muslim] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Salamah] te [Ash'ath bin 'Abdurrahman] te [tman] te [Samurah bin Jundub] tzaj tq´ama´n, 'Jun xjal tzaj tq´ama´n, 'O t-sanjelal Dios, o wile ik tza´n at jun tkub´el tzaj t-xo´n twitz kya´j, Abu Bak tzaj t-xo´n jun tal tze´, extzun tzaj t-xo´n jun ch´in t-xu´k ul Umar tzaj ti´n aju´ ganch tze´ extzen xi´ tk´a´n tuk´e tzalajb´il, yajxi´tl ul Uthman ex xi´ ti´n aju´ ganch tze´ extzen xi´ tk´a´n tuk´e tzalajb´il, yajxi´tl ul Ali tzaj ti´n aju´ ganch tze´ extzen xi´ tk´a´n nimxix tzmaxi tej t-xi´ t-xo´n a´.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4020
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَلَتَمْخُرَنَّ الرُّومُ الشَّامَ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا لَا يَمْتَنِعُ مِنْهَا إِلَّا دِمَشْقَ وَعَمَّانَ
O tzaj q´ma´n qe [Ali bin Sahl Ar Ramli] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Al Walid] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Sa'id bin Abdul Aziz] te [Makhul] tzaj tq´ama´n, 'Ax tok, a Rum axix tok k-okx toj Siria -n-tzaj ti´n nya b´a´n yol- toj kyajlaj q´ij, myia jun xjal k-ok t-xq´uqin tib´ ti´j noq o´kx Damas ex Ammán'.
