Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4001
حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُلَأَنْ يُسْقَطَ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَقُولَ الْأَمْرُ بِيَدِي
A y’o fɔ an ye [Hilal bin Bisyr] minkɛ, a ko; a y’a fɔ an ye [Hamadu] ko; a ka rapɔɔri di ne ma [Humaid] ko; [Al Hasan] ko, '-Adama- ka ben ka bɔ sankolo la ka na dugukolo kan, o ka fisa ni k'a fɔ ko ko bɛɛ be ne bolo -ka danbe sɔsɔ-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4002
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا الْحَسَنُ مَكَّةَفَكَلَّمَنِي فُقَهَاءُ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ أُكَلِّمَهُ فِي أَنْ يَجْلِسَ لَهُمْ يَوْمًا يَعِظُهُمْ فِيهِ فَقَالَ نَعَمْ فَاجْتَمَعُوا فَخَطَبَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَخْطَبَ مِنْهُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَلَقَ الشَّيْطَانَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ خَلَقَ اللَّهُ الشَّيْطَانَ وَخَلَقَ الْخَيْرَ وَخَلَقَ الشَّرَّ قَالَ الرَّجُلُ قَاتَلَهُمْ اللَّهُ كَيْفَ يَكْذِبُونَ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
A y’a fɔ an ye [Musa bin Isma’il] ko; a y’a fɔ an ye [Hammad] ko, a y’a fɔ an ye [Humaid] a ko, ‘ [Al Hasan] nana an fɛ Makka, o kɔ, Makka lɔnnikɛlaw ye kuma fɔ n ye walisa n k’u ka delili lase a ma ko Al Hasan ka sɔn ka wagati ta ka ladili di u ma. O kɔ, Al Hasan y’a jaabi ko: ‘Ɔnhɔn’. O kɔ, mɔgɔw lajɛnna ani Al Hasan ye waajuli kɛ u ɲɛfɛ ani n’ ma deli ka mɔgɔ si ye min be waajuli kɛ i n’a fɔ ale. o kɔ, mɔgɔ dɔ ko: «E Abu Sayidi, jɔn lo ye Sutana dan?» Al Hasan y’a jaabi ko: ‘Bonya ka kɛ Ala ye! Yala danbaga wɛrɛ bɛ yen ni Ala tɛ wa? Ala lo ye Sutana dan, ɲuman ni juguman’. Cɛɛ ko tugun ko: ‘Ala k’u bɛɛ danga, u tun be se ka ngalon tigɛ cogo di nin sheikh ka ɲɛfɔli la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4003
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ الْحَسَنِ { كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ } قَالَ الشِّرْكُ
A y’a fɔ an ye [Ibn Kathir] ko; a y’an [Sufyan] lalɔnniya ka bɔ [Humaid Ath Thawil] fɛ ka bɔ [Al Hasan] fɛ Ala ka kuma nin na: '-O cogo la an be -sɔsɔli ni yɛlɛko miiriya- don jurumunkɛlaw dusukunw na -lannabaliw-'. -Ɲiningali. Al Hijr: 12- a ko o ye shiriki ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4004
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ غَيْرِ ابْنِ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدٍ الصِّيدِ عَنْ الْحَسَنِفِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ }قَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْإِيمَانِ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Katiri] ko; a y’an [Sufyan] lalɔnniya ka bɔ [cɛ] dɔ la min tɔgɔ fɔra mɔgɔ caaman fɛ fɔɔ Ibn Kathir, ka bɔ [Sufyan] fɛ ka bɔ [Ubaid Ash Shaid] fɛ ka bɔ [Al Hasan] fɛ Ala Azza Wa Jalla ka kumaw koo la: '-Ani min be bali u ni ɲɔgɔn cɛ, o ye u ka nege ye....- ' -Qs. Saba: 54- a ko: ‘O ye u ni limaniya cɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4005
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَكُنْتُ أَسِيرُ بِالشَّامِ فَنَادَانِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ فَقَالَ يَا أَبَا عَوْنٍ مَا هَذَا الَّذِي يَذْكُرُونَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَكْذِبُونَ عَلَى الْحَسَنِ كَثِيرًا
A fɔra an ye [Muhammad bin Ubaid] ko, a fɔra an ye [Sulaim] ka bɔ [Ibn Aun] la a ko, ‘N’ tun be tagamana ka taga Sham fan fɛ tuma min na, mɔgɔ dɔ ye n’ weele ka bɔ kɔfɛ, n’ ye n’ kɔ filɛ tuma min na a y’a ye ko o tigi ye Raja `bin Haiwah ye. A y’a fɔ o kɔ ko: «E Abu Aun, mɔgɔw be mun fɔ i ye Al Hasan koo la?» N y’a jaabi ko: ‘U be ngalon tigɛ kosɔbɛ Al Hasan koo la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4006
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ يَقُولُكَذَبَ عَلَى الْحَسَنِ ضَرْبَانِ مِنْ النَّاسِ قَوْمٌ الْقَدَرُ رَأْيُهُمْ وَهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يُنَفِّقُوا بِذَلِكَ رَأْيَهُمْ وَقَوْمٌ لَهُ فِي قُلُوبِهِمْ شَنَآنٌ وَبُغْضٌ يَقُولُونَ أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا
A y’a fɔ an ye [Sulayiman bin Harb] ko; a y’a fɔ an ye [Hamadu] ko; N y’a mɛn [Ayyub] b’a fɔra ko: ‘Jɛkulu fila be yen minw be Al Hasan sɔsɔ; kulu min b’a fɔ ko danbe y’u yɛrɛ ka danfɛn ye, u b’a fɛ ka filankafoya tɔgɔ tiɲɛni jɛnsɛn n’u ka kuma ye; jɛnkulu dɔ min dusukun be Al Hasan kɔniya. U ko: ‘Yala Al Hasan ma nin fɔ wa? Yala Al Hasan m’o fɔ wa?’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4007
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى أَنَّ يَحْيَى بْنَ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيَّ حَدَّثَهُمْ قَالَ كَانَ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ يَقُولُ لَنَا يَا فِتْيَانُ لَا تُغْلَبُوا عَلَى الْحَسَنِ فَإِنَّهُ كَانَ رَأْيُهُ السُّنَّةَ وَالصَّوَابَ
A y’a fɔ an ye [Ibnuli Mutsana] ko [Yaya bin Katsir Al’Anbari] y’o fɔ u ye tuma min na, a ko; [Qurrrah bin Khalid] y’a fɔ an ye ko: ‘E kanbelew, aw kana aw lafili - Qadariya fɛ - Al Hasan koo la, tiɲɛ na a ka miiriya - Al Hasan - basiginin be sunna ni tiɲɛ kan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4008
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ لَوْ عَلِمْنَا أَنَّ كَلِمَةَ الْحَسَنِ تَبْلُغُ مَا بَلَغَتْ لَكَتَبْنَا بِرُجُوعِهِ كِتَابًا وَأَشْهَدْنَا عَلَيْهِ شُهُودًا وَلَكِنَّا قُلْنَا كَلِمَةٌ خَرَجَتْ لَا تُحْمَلُ
A fɔra an ye ko [Ibnu Mutsanna] ni [Ibnu Basyyar] fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye [Muammal bin Isma’il] ko, a y’a fɔ an ye [Hammad bin Zaid] ka bɔ [Ibn Aun] a ko, ‘n’an tun b’a lɔn ko Al Hasan ka kuma jɛnsɛnna ten - jɛnsɛnna -, o tuma na an tun bena Al Hasan ka latilenni sɛbɛ gafe dɔ kɔnɔ ani o tuma na a tun bena seereya kɛ - jama ye. Nka Al Hasan ka kumaw ma jɛnsɛn i n’a fɔ a tun laɲinina cogo min na fɔlɔ la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4009
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ قَالَ لِي الْحَسَنُ مَا أَنَا بِعَائِدٍ إِلَى شَيْءٍ مِنْهُ أَبَدًا
A y’a fɔ an ye [Sulayiman bin Harb] ko; a y’a fɔ an ye [Hammad bin Zaid] ka bɔ [Ayyub] la ko a ko, ‘ [Al Hasan] y’a fɔ n ye ko: ‘Bada n’ tɛna n’ yɛrɛ mabɔ n’ ka miiriya la abada -dankan koo la-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4010
حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ قَالَ مَا فَسَّرَ الْحَسَنُ آيَةً قَطُّ إِلَّا عَنْ الْإِثْبَاتِ
A y’o fɔ an ye [Hilal bin Bisyr] minkɛ, a ko; y’a fɔ an ye [Usman bin Usman] ka bɔ [Usman Al Batti] la ko, ‘[Al Hasan] ma deli ka vɛrise dɔ kɔrɔ fɔ fɔɔ n’a kɛra ni lannaya dafanin ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4011
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَقُولُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَعْدِلُ بِأَبِي بَكْرٍ أَحَدًا ثُمَّ عُمَرَ ثُمَّ عُثْمَانَ ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُفَاضِلُ بَيْنَهُمْ
A fɔra an ye [Usman bin Abu Syaibah] ko, a fɔra an ye [Aswad bin Amir] ko, a fɔra an ye [Abdul Aziz bin Abu Salamah] ka bɔ [Ubaidullah] ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Ibn Umar] a ko, ‘Wagati la, Nabi ‘Walaahud tun tɛ, Abu Bakri ni mɔgɔ si ye, ani ni Umar ni Usman ye. Ani an tɛ sanga ɲɔgɔn ma abada kira ka teriw ni ɲɔgɔn cɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4012
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَقُولُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ أَفْضَلُ أُمَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Salih] ko, a y’a fɔ an ye [Anbasah] ko, a y’a fɔ an ye [Yunus] ka bɔ [Ibn Shihab] la a ko; [Salim bin Abdullah] ko; [Ibn Umar] ko: ‘An ye kuma dɔ fɔ loon dɔ la, tuma min na kira tun be niin na, ‘min ka bon ni bɛɛ ye kira ka mɔgɔw cɛma a kɔ, o ye Abu Bakri ye, o kɔ, Umar, o kɔ, Usman. Ala ka diya u bɛɛ ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4013
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ قُلْتُ لِأَبِيأَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ عُمَرُ قَالَ ثُمَّ خَشِيتُ أَنْ أَقُولَ ثُمَّ مَنْ فَيَقُولَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ ثُمَّ أَنْتَ يَا أَبَةِ قَالَ مَا أَنَا إِلَّا رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Kathir] ko, a y’a fɔ an ye [Sufyan] ko, a y’a fɔ an ye [Jami’ bin Abu Rasyid] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Ya’la] ka bɔ [Muhamadu bin Al Hanafiyah] la a ko: ‘Ne ye [n’ facɛ] ɲininga ko: ‘Jɔn lo ye Ala ka ciden ɲuman ye’? A y’a jaabi ko: ‘Abu Bakri’. N’ y’a ɲininga tugun ko: ‘O tuma na, jɔn lo wɛrɛ?’ A y’a jaabi ko: ‘Umar’. Muhamadu bin Al Hanafiyah ko, 'O tuma na, jɔrɔnankow wulila ni n ye ɲiningali kɛ 'o tuma na jɔn wɛrɛ, o tuma na, a ye 'Usman' jaabi. Ne y’a ɲininga ko: ‘O kɔ, i bena mun lo kɛ, n facɛ?’ A y’a jaabi ko: ‘Ne ye silamɛw mɔgɔ dɔrɔn lo ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4014
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي الْفِرْيَابِيَّ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُمَنْ زَعَمَ أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ أَحَقَّ بِالْوِلَايَةِ مِنْهُمَا فَقَدْ خَطَّأَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ وَمَا أُرَاهُ يَرْتَفِعُ لَهُ مَعَ هَذَا عَمَلٌ إِلَى السَّمَاءِ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Miskin] ko, a y’a fɔ an ye [Muhamadu] - kɔrɔ ye Muhamadu Al Firyabi - a ko; N y’a mɛn [Sufyan] b’a fɔra ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ y’a miiri ko Ali Alaihis Salam ka kan ka kɛ mɔgɔ fila nunu ka kuntigi ye -Abu Bakri ni Umar-, o tuma na, a ye Abu Bakri, Umar ani Muhajirinw ni Ansarw ka sariya tiɲɛ. A ka lannaya ten, ne b’a ye ko a ka kɛwale ɲumanw tɛna yɛlɛ sankolo la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4015
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ السَّمَّاكُ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يَقُولُالْخُلَفَاءُ خَمْسَةٌ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Yahya bin Faris] ko, a y’a fɔ an ye [Qabishah] ko, a y’a fɔ an ye [Abbad As Sammak] a ko, ‘Ne ye [Sufyan Ats Tsauri] mɛn a ko, ‘Kalifa duuru be yen -ɲɛmɔgɔ-; Abu Bakri, Umar, Usman, Ali ani Umar bin Abdul Aziz radiallahu 'anhum -Ala ka hɛɛrɛ sɔrɔ u la-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4016
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مُحَمَّدٌ كَتَبْتُهُ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُأَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً يَنْطِفُ مِنْهَا السَّمْنُ وَالْعَسَلُ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَأَرَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ ثُمَّ وُصِلَ فَعَلَا بِهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِي وَأُمِّي لَتَدَعَنِّي فَلَأُعَبِّرَنَّهَا فَقَالَ اعْبُرْهَا قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَهُوَ الْقُرْآنُ لِينُهُ وَحَلَاوَتُهُ وَأَمَّا الْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ فَهُوَ الْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ مِنْهُ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ بَعْدَكَ رَجُلٌ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ فَقَالَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا فَقَالَ أَقْسَمْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُخْبِرَهُ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Yahya bin Faris] ko, a y’a fɔ an ye [Abdurrazaq] -Muhamadu ko; N y’a sɛbɛ loon dɔ la ka bɔ a ka gafe kɔnɔ- a ko; a y’a fɔ an ye [Ma’mar] ka bɔ [Az Zuhri] fɛ ka bɔ [Ubaidullah bin Abdullah] ka bɔ [Ibn Abbas] fɛ a ko: ‘[Abu Hurairah] y’a fɔ n ye loon dɔ la ko cɛɛ dɔ tun be yen min nana Ala ka ciden filɛ k’a fɔ ko: ‘Suu dɔ la, n ye siko kɛ ka yeli kɛ. O kɔ, n ye mɔgɔw ye ɲɔgɔn kɛlɛ la k’a ta n’u bolo ye, dɔw ye caman sɔrɔ, dɔw ye dɔɔni sɔrɔ. O kɔ, n ye fɛɛn dɔ ye min tun be bɔra sankolo la ka taga dugukolo kan, a y’a sɔrɔ ko ele lo, Ala ka ciden. I y’a ta fɔɔ i kɛra bonya ye, o kɔ, mɔgɔ wɛrɛ y’a ta k’a kɛ bonya ye, o kɔ, mɔgɔ wɛrɛ y’a ta k’a kɛ bonya ye o kosɔn. O kɔ, mɔgɔ wɛrɛ y’a ta ani nɔɔrɔ tigɛra. O kɔ, a tun be ɲɔgɔn minɛ tugun fɔɔ a kɛra mɔgɔba ye o kosɔn’. Abu Bakri ko: «N facɛ ni n bamuso, a to n ye siko kɔrɔ fɔ wa?» a ko: ‘Ne b’i deli’. Abu Bakri ko: ‘Suu ye silamɛya ye, tulu ni lii ye alikurana ka nɔgɔya n’a ka diya ye. Mɔgɔ min be dɔɔni wala caaman sɔrɔ siko la, o ye mɔgɔ ye min be alikurana kalan dɔɔni wala caaman. Ani min ye sankolo ni dugukolo cɛlasigibaga ye, o ye tiɲɛ ye min b’aw bolo ani aw b’a ta fɔɔ ka taga se Ala ma k’aw kɔrɔta ani k’aw bonya. O kɔ, i kɔ, mɔgɔ dɔ y’a ta k’a kɛ mɔgɔba ye, o kɔ, mɔgɔ wɛrɛ y’a ta k’a kɛ mɔgɔba ye. O kɔ, mɔgɔ wɛrɛ y’a ta, nka a nɔɔrɔ surunyana. O kɔ, Ala y’a nɔrɔ ɲɔgɔn na tugun fɔɔ cɛɛ kɛra mɔgɔba ye. E Ala ka ciden, a fɔ n ye, ne be min fɔra, o ye tiɲɛ ye walima ngalon?’ a y’a jaabi ko: ‘Dɔw ka ɲi, dɔw ka fili’. Abu Bakri ko tugun ko : « E Ala ka ciden, n b’i kali, i b’a fɔ n ye, mun lo kɛra ? O kɔ, cira ko: ‘Aw kana kali’. A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Yahya bin Faris] ko, a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Katsir] ko, a y’a fɔ an ye [Suliman bin Katsir] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Ubaidullah bin Abdullah] ka bɔ [Ibnu Abbas] ka bɔ cira sallaullahu, alaihi nin tun be. A ko: ‘A banna k’o fɔ - Abu Bakri ka kɔrɔfɔli tun tiɲɛna -’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4017
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنْ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتَ أَنْتَ بِأَبِي بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَحَ عُمَرُ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ فَرَأَيْنَا الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَرَاهِيَةَ قَالَ فَاسْتَاءَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فَسَاءَهُ ذَلِكَ فَقَالَ خِلَافَةُ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ
A fɔra an ye [Muhamadu Ibnul Mutsanna] ko, a fɔra an ye [Muhamadu bin Abdullah Al Ansari] ko, a fɔra an ye [Al Ash’ath] ka bɔ [Al Hasan] ka bɔ [Abu Bakrah] la ko loon dɔ la, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Aw la jumɛn lo ye siko kɛ?’ cɛɛ dɔ ko: «Ne ye siko kɛ i n’a fɔ peseli dɔ jigira ka bɔ sankolo la, o tuma na, i be sumana ni Abu Bakri ye. Nka aw ka peseli ka girin ka tɛmɛ Abu Bakri ka peseli kan. O kɔ, u ye Umar suma ni Abu Bakri ye, nka Abu Bakri ka peseli tun ka gwɛlɛ ka tɛmɛ. O kɔ, u ye Umar suma ni Usman ye, nka Umar ka peseli tun ka gwɛlɛ ka tɛmɛ. Ani, sɛgɛsɛgɛri kɛnin kɔ’. O wagati la, n ye kɔniya tagamasiɲɛ ye Rasulullah ɲɛda kan. A fɔra an ye [Musa bin Isma’il] ko, a fɔra an ye [Hamadu] ka bɔ [Ali bin Zaid] ka bɔ [Abdurrahman bin Abu Bakrah] ka bɔ [a fa] fɛ ko loon dɔ la, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘E ye jɔn ye min be siko kɛ? ’ o kɔ, a ye hadisi kɔrɔ fɔ, nka a ma kɔniya tagamasiɲɛ fɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ɲɛda kan. Nka, a y’a fara a kan ko: ‘O ɲɔgɔnna koow y’a to Rasulullah sallallaahu ‘alayihi wasallam dusu tiɲɛna. O kɔ, cira sallallahu ko: ‘O ye kiraya kalifa ye. O kɔ, Ala ye masaya dɔ dan, k’a di mɔgɔ o mɔgɔ ma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4018
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ صَالِحٌ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ نِيطَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنِيطَ عُمَرُ بِأَبِي بَكْرٍ وَنِيطَ عُثْمَانُ بِعُمَرَ قَالَ جَابِرٌ فَلَمَّا قُمْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا أَمَّا الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا تَنَوُّطُ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ فَهُمْ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ يُونُسُ وَشُعَيْبٌ لَمْ يَذْكُرَا عَمْرَو بْنَ أَبَانَ
A y’a fɔ an ye ko [Amru bin Usman] ko, a y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Harb] ka bɔ [Az Zubaidi] ka bɔ [Ibnu Shihab] ka bɔ [Amru bin Aban bin Usman] ka bɔ [Jabir bin Abdullah] a ko Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam tun be ɲɔgɔn fɛ ni Bakubullah ye siko dɔ la ko: ‘ sallallahu, Umar tun be ɲɔgɔn fɛ ni Abu Bakri ye ani Usman fana tun be ɲɔgɔn fɛ ni Umar ye’. Jabir ko: «An wulila ka bɔ Rasulullah gɛrɛfɛ tuma min na, an ko o Alaɲasiranbaga tun ye Rasulullah ye. U ka jɛɲɔgɔnya ni ɲɔgɔn cɛ, olu lo ye nin koo nin ɲɛmɔgɔw ye - silamɛya - Ala ye min ci a ka cira ma sallallaahu ‘alaihi wasallam’ ma. Abu Dawud ko: ‘Nin hadisi lakali [Yunus] ni [Syu’aib] fɛ, nka u fila si ma Amru bin Aban kofɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4019
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دَلْوًا دُلِّيَ مِنْ السَّمَاءِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ شُرْبًا ضَعِيفًا ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَانْتَشَطَتْ وَانْتَضَحَ عَلَيْهِ مِنْهَا شَيْءٌ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu Ibnuli Mutsana] ko; a y’a fɔ n ye [Affan bin Muslim] ko, a y’a fɔ an ye [Hamadu bin Salamah] ka bɔ [Ash’ath bin Abdurrahman] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Samura bin Jundub] ko, ‘Cɛɛ dɔ ko: ‘E Ala ka ciden, ne y’a ye i n’a fɔ bɔgɔdaga dɔ tun yɛlɛnin lo ka bɔ sankolo la ani hoonk a li, Abu Bakr . o kɔ, Umar nana yirikuru ta k’a min ni wasa ye, o kɔ, Usman nana yirikuru ta k’a min ni wasa ye, o kɔ, Ali nana yirikuru ta k’a min ka damantɛmɛ fɔɔ jii y’a gosi.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4020
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَلَتَمْخُرَنَّ الرُّومُ الشَّامَ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا لَا يَمْتَنِعُ مِنْهَا إِلَّا دِمَشْقَ وَعَمَّانَ
A fɔra an ye [Ali bin Sahl Ar Ramli] ko, a fɔra an ye [Al Walid] ko, a fɔra an ye [Sa’id bin Abdul Aziz] ka bɔ [Makhul] a ko, ‘Tiɲɛ na, Rum bena don Siri jamana na tiɲɛn na -ka na ni tɔgɔjugu ye- tile bi naani kɔnɔ, a except Damas tɛna lafiya sɔrɔ ka bɔ Amman’.
