Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4001
حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُلَأَنْ يُسْقَطَ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَقُولَ الْأَمْرُ بِيَدِي
Pagkatapos na sabihon sa samo [Hilal bin Bisyr] sinabi niya; sinabi sato [si Hammad] sabi niya; nagbareta sakuya [si Humaid] nagsabi; [Si Al Hasan] nagsabi, 'An paghulog ni -Adan- hale sa langit pasiring sa daga mas marahay kisa sabihon na an gabos na bagay nasa sakong mga kamot -na nagninigar sa kapaladan-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4002
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا الْحَسَنُ مَكَّةَفَكَلَّمَنِي فُقَهَاءُ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ أُكَلِّمَهُ فِي أَنْ يَجْلِسَ لَهُمْ يَوْمًا يَعِظُهُمْ فِيهِ فَقَالَ نَعَمْ فَاجْتَمَعُوا فَخَطَبَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَخْطَبَ مِنْهُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَلَقَ الشَّيْطَانَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ خَلَقَ اللَّهُ الشَّيْطَانَ وَخَلَقَ الْخَيْرَ وَخَلَقَ الشَّرَّ قَالَ الرَّجُلُ قَاتَلَهُمْ اللَّهُ كَيْفَ يَكْذِبُونَ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ
Sinabi niya sato [si Musa bin Isma'il] sabi niya; nagsabi sato [si Hammad] nagsabi, nagsabi sato [si Humaid] sinabi niya, '[Si Al Hasan] nagdigdi sa samo sa Makkah, dangan an mga iskolar kan Makkah nakipag-olay sakuya tanganing ipaabot ko saiya an saindang kahagadan na si Al Hasan magin andam na magtao nin panahon tanganing tawan sinda nin payo. Dangan nagsimbag si Al Hasan, 'Iyo'. An mga tawo dangan nagtiripon asin si Al Hasan naghulit sa atubangan ninda, asin dai pa ako nakahiling nin siisay man na naghulit nin arog karahay kan saiyang ginibo. dangan sarong lalaki an nagsabi, 'O Abu Sa'id, siisay an naglalang ki Satanas?' Si Al Hasan nagsimbag, 'Kamurawayan ki Allah! Igwa pa daw nin ibang kaglalang apwera ki Allah? Si Allah an naglalang ki Satanas, marahay asin maraot'. An lalaki nagsabi giraray, 'Maldisyonon lugod sinda gabos ni Allah, pano sinda nagputik sa paliwanag kan sheikh na ini'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4003
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ الْحَسَنِ { كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ } قَالَ الشِّرْكُ
Sinabi niya sato [si Ibn Kathir] na sinabi niya; nagpaaram sato [si Sufyan] gikan ki [Humaid Ath Thawil] gikan ki [Al Hasan] manungod sa mga tataramon ni Allah: '-Kaya kita nagbugtak nin -sarong pagmati nin pagnegar asin pagtuya- sa mga puso kan mga tawong makasalan -mga dai nagtutubod-'. -Ms. Al Hijr: 12- sabi niya, 'Iyan shirk'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4004
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ غَيْرِ ابْنِ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدٍ الصِّيدِ عَنْ الْحَسَنِفِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ }قَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْإِيمَانِ
Sinabi sato [si Muhammad bin Kathir] na sinabi niya; nagpaaram sato [Sufyan] gikan sa [sarong lalaki] na an pangaran nasambitan kan kadaklan apwera ki Ibn Kathir, gikan ki [Sufyan] gikan sa [Ubaid Ash Shaid] gikan sa [Al Hasan] manungod sa mga tataramon ni Allah Azza Wa Jalla: '-Asin an nauulang sa pag-ultanan ninda iyo an saindang minamawot....- ' -Qs. Saba: 54- sabi niya, 'Iyan an nasa pag-ultanan ninda asin kan pagtubod'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4005
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَكُنْتُ أَسِيرُ بِالشَّامِ فَنَادَانِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ فَقَالَ يَا أَبَا عَوْنٍ مَا هَذَا الَّذِي يَذْكُرُونَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَكْذِبُونَ عَلَى الْحَسَنِ كَثِيرًا
Sinabi sa samo [si Muhammad bin Ubaid] nagsabi, sinabi sa samo [Sulaim] gikan ki [Ibn Aun] na siya nagsabi, 'Kan ako naglalakaw pasiring sa Sham, may nag-apod sako sa likod, kan ako maghiling sa likod, an tawong iyan iyo si Raja `bin Haiwah. Dangan sinabi niya, 'O Abu Aun, ano an sinasabi saimo kan mga tawo manungod ki Al Hasan?' Nagsimbag ako, 'Dakol sindang nagpuputik manungod ki Al Hasan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4006
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ يَقُولُكَذَبَ عَلَى الْحَسَنِ ضَرْبَانِ مِنْ النَّاسِ قَوْمٌ الْقَدَرُ رَأْيُهُمْ وَهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يُنَفِّقُوا بِذَلِكَ رَأْيَهُمْ وَقَوْمٌ لَهُ فِي قُلُوبِهِمْ شَنَآنٌ وَبُغْضٌ يَقُولُونَ أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا
Sinabi niya sato [si Sulaiman bin Harb] sabi niya; sinabi sato [si Hammad] sabi niya; Nadangog ko [si Ayyub] na nagsabi, 'Igwa nin duwang grupo na nagninigar ki Al Hasan; an grupo na nagsasabi na an kapaladan sadiri nindang linalang, gusto nindang ipalakop an pakaraot nin pagsaginsagin sa saindang pahayag; sarong grupo na an mga puso naoongis ki Al Hasan. Sabi ninda, 'Bakong sinabi ini ni Al Hasan? Bako daw na sinabi ini ni Al Hasan?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4007
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى أَنَّ يَحْيَى بْنَ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيَّ حَدَّثَهُمْ قَالَ كَانَ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ يَقُولُ لَنَا يَا فِتْيَانُ لَا تُغْلَبُوا عَلَى الْحَسَنِ فَإِنَّهُ كَانَ رَأْيُهُ السُّنَّةَ وَالصَّوَابَ
Pagkatapos na sabihon sa samo [si Ibnul Mutsanna] na [si Yahya bin Katsir Al 'Anbari] nagsabi sainda, sinabi niya; [Qurrrah bin Khalid] nagsabi sato, 'O mga hobenes, dai kamo magpadaya - kan Qadariah - manungod ki Al Hasan, totoo an saiyang opinyon - Al Hasan - nakabasar sa Sunnah asin sa katotoohan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4008
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ لَوْ عَلِمْنَا أَنَّ كَلِمَةَ الْحَسَنِ تَبْلُغُ مَا بَلَغَتْ لَكَتَبْنَا بِرُجُوعِهِ كِتَابًا وَأَشْهَدْنَا عَلَيْهِ شُهُودًا وَلَكِنَّا قُلْنَا كَلِمَةٌ خَرَجَتْ لَا تُحْمَلُ
Sinabi sato na [si Ibnul Mutsanna] asin [Ibn Basysyar] parehong nagsabi; nagsabi sato [si Muammal bin Isma'il] nagsabi, nagsabi sato [Hammad bin Zaid] gikan ki [Ibn Aun] siya nagsabi, 'Kun aram ta na an mga tataramon ni Al Hasan naglakop arog kaiyan - naglakop -, dangan isinurat ta kuta an paghirahay ni Al Hasan sa sarong libro asin dangan nasaksihan ta ini - sa mga tawo. Alagad an mga tataramon ni Al Hasan dai nakalakop siring sa orihinal na katuyuhan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4009
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ قَالَ لِي الْحَسَنُ مَا أَنَا بِعَائِدٍ إِلَى شَيْءٍ مِنْهُ أَبَدًا
Sinabi niya sato [si Sulaiman bin Harb] sabi niya; sinabi sato [si Hammad bin Zaid] gikan sa [Ayyub] na sinabi niya, ' [Si Al Hasan] nagsabi sako, 'Sagkod pa man dai ako maatras sa sakuyang opinyon -manungod sa kapaladan-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4010
حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ قَالَ مَا فَسَّرَ الْحَسَنُ آيَةً قَطُّ إِلَّا عَنْ الْإِثْبَاتِ
Pagkatapos na sabihon sa samo [Hilal bin Bisyr] sinabi niya; nagsabi sato [si Uthman bin Uthman] gikan sa [Uthman Al Batti] na siya nagsabi, '[Si Al Hasan] dai nanggad nag-interpretar nin sarong bersikulo apuwera sana kun ini ginibo na may bilog na kumpiyansa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4011
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَقُولُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَعْدِلُ بِأَبِي بَكْرٍ أَحَدًا ثُمَّ عُمَرَ ثُمَّ عُثْمَانَ ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُفَاضِلُ بَيْنَهُمْ
Ini sinabi sato [Uthman bin Abu Syaibah] nagsabi, ini sinabi sato [Aswad bin Amir] nagsabi, ini sinabi sato [Abdul Aziz bin Abu Salamah] gikan [Ubaidullah] gikan [Nafi'] gikan [Ibn Umar] siya nagsabi, 'Kan panahon kan Propeta salla'hualai hualai' wealae dae nagkomparar,'. Si Abu Bakr sa siisay man, ni sa Umar asin Uthman. Asin dai nanggad kita nagkokomparar sa pag-ultanan kan mga kairiba kan Propeta'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4012
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَقُولُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ أَفْضَلُ أُمَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Sinabi niya sato [si Ahmad bin Salih] nagsabi, nagsabi sato [si Anbasah] nagsabi, nagsabi sato [si Yunus] gikan ki [Ibn Shihab] sinabi niya; [Salim bin Abdullah] nagsabi; [Ibn Umar] nagsabi, 'Sarong beses may sinabi kami kan buhay pa an Propeta, 'An pinaka-importante sa mga tawo kan Propeta pagkatapos niya iyo si Abu Bakr, dangan si Umar, dangan si Uthman. Lugod na maogma si Allah sa sainda gabos'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4013
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ قُلْتُ لِأَبِيأَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ عُمَرُ قَالَ ثُمَّ خَشِيتُ أَنْ أَقُولَ ثُمَّ مَنْ فَيَقُولَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ ثُمَّ أَنْتَ يَا أَبَةِ قَالَ مَا أَنَا إِلَّا رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Kathir] nagsabi, sinabi sato [si Sufyan] nagsabi, nagsabi sato [Jami' bin Abu Rasyid] nagsabi, nagsabi sato [si Abu Ya'la] gikan ki [Muhammad bin Al Hanafiyah] siya nagsabi, 'Hinapot ko [an sakuyang ama], 'Siisay an pinakamarahay na tawo pagkatapos kan Sugo ni Allah sa'lahial? Nagsimbag siya, 'Abu Bakr'. Naghapot giraray ako, 'Kun siring, siisay pa?' Nagsimbag siya, 'Umar'. Si Muhammad bin Al Hanafiyah nagsabi, 'Dangan an kahaditan nagbutwa kun ako naghapot 'dangan siisay pa, dangan siya nagsimbag 'Uthman''. Dangan naghapot ako, ‘Ano an gigibohon mo pakatapos kaiyan, O ama ko?’ Nagsimbag siya, 'Ako sarong tawo sana gikan sa mga Muslim'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4014
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي الْفِرْيَابِيَّ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُمَنْ زَعَمَ أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ أَحَقَّ بِالْوِلَايَةِ مِنْهُمَا فَقَدْ خَطَّأَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ وَمَا أُرَاهُ يَرْتَفِعُ لَهُ مَعَ هَذَا عَمَلٌ إِلَى السَّمَاءِ
Sinabi sato [si Muhammad bin Miskin] nagsabi, nagsabi sato [si Muhammad] - boot sabihon Muhammad Al Firyabi - sabi niya; Nadangog ko [si Sufyan] na nagsabi, 'An siisay man na nagtutubod na si Ali Alaihis Salam mas may deretso na magin tagapamahala kan duwa -Abu Bakr asin Umar-, dangan binalga niya si Abu Bakr, Umar asin an Muhajirin asin Ansar. Sa saiyang pagtubod na arog kaiyan, nahihiling ko na an saiyang mga marhay na gibo dai makakasakat sa langit'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4015
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ السَّمَّاكُ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يَقُولُالْخُلَفَاءُ خَمْسَةٌ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Yahya bin Faris] nagsabi, nagsabi sato [si Qabishah] nagsabi, nagsabi sato [Abbad As Sammak] sinabi niya, 'Nadangog ko [si Sufyan Ats Tsauri] na nagsabi, 'Igwa nin limang Caliphs -mga lider-; Si Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali asin Umar bin Abdul Aziz radiallahu 'anhum -maogma lugod sinda ni Allah-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4016
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مُحَمَّدٌ كَتَبْتُهُ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُأَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً يَنْطِفُ مِنْهَا السَّمْنُ وَالْعَسَلُ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَأَرَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ ثُمَّ وُصِلَ فَعَلَا بِهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِي وَأُمِّي لَتَدَعَنِّي فَلَأُعَبِّرَنَّهَا فَقَالَ اعْبُرْهَا قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَهُوَ الْقُرْآنُ لِينُهُ وَحَلَاوَتُهُ وَأَمَّا الْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ فَهُوَ الْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ مِنْهُ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ بَعْدَكَ رَجُلٌ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ فَقَالَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا فَقَالَ أَقْسَمْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُخْبِرَهُ
Sinabi sato [si Muhammad bin Yahya bin Faris] nagsabi, nagsabi sato [Abdurrazaq] -sabi ni Muhammad; Sarong beses nagsurat ako gikan sa saiyang libro- sabi niya; nagbareta sato [si Ma'mar] gikan ki [Az Zuhri] gikan ki [Ubaidullah bin Abdullah] gikan ki [Ibn Abbas] sinabi niya, '[Si Abu Hurairah] sarong beses nagsabi sako na igwa nin sarong lalaki na nagdigdi tanganing mahiling an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam asin nagsabi, 'Sarong banggi ako nangaturugan na nagbubuga nin lana asin tangguli. Dangan nahiling ko an mga tawo na nag-iiwal tanganing kuanon ini gamit an saindang mga kamot, an iba dakul an nakua asin an iba dikit an nakua. Dangan nahiling ko an sarong bagay na nag-uunat hale sa langit pasiring sa daga, asin iyan palan ika idto, O Sugo ni Allah. Kinua mo ini sagkod na ika nagin noble, dangan kinua ini nin ibang tawo asin siya nagin noble, dangan kinua ini nin ibang tawo asin siya nagin noble huli kaiyan. Dangan kinua iyan nin saro pang tawo asin naputol an kamurawayan. Pagkatapos kaiyan nakonektar giraray ini sagkod na siya nagin noble huli kaini'. Sabi ni Abu Bakr, 'Sa ngaran kan sakong ama asin ina, tuguti akong ipaliwanag an pangaturugan?' sabi niya: 'Tabi'. Sabi ni Abu Bakr, 'An lindong iyo an Islam, an lana asin dugos iyo an kahumok asin kahamisan kan Koran. An tawong nakakakua nin dikit o kadakol sa pangaturugan iyo an tawong nagbabasa kan Koran nin dikit o kadakol. Asin kun ano an tagapag-ultanan kan langit asin daga iyo an katotoohan na yaon saimo asin kinukua mo ini sagkod na ilangkaw asin pamurawayon ka ni Allah. Dangan pagkatapos mo igwa nin sarong tawo na nagkua kaiyan asin siya nagin noble, dangan pagkatapos kaiyan saro pang tawo an nagkua kaiyan asin siya man nagin noble. Dangan kinua ini nin saro pang lalaki, alagad an kamurawayan nahalipot. Dangan ikinabit giraray ini ni Allah sagkod na an lalaki nagin noble. O Sugo ni Allah, sabihi ako, totoo daw o bako an sinasabi ko?' nagsimbag siya: 'An iba tama asin an iba sala'. Si Abu Bakr nagsabi giraray, 'O Sugo ni Allah, ako nagsusumpa, sabihan mo ako kun ano an sala?' An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'Dai ka magsumpa'. Sinabi sato [ni Muhammad bin Yahya bin Faris] nagsabi, nagsabi sato [si Muhammad bin Katsir] nagsabi, nagsabi sato [Sulaiman bin Katsir] gikan ki [Az Zuhri] gikan ki [Ubaidullah bin Abdullah] gikan ki [Ibn Abbas] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na may sarong story na arog kaini. Sabi niya, 'Nagsayuma siyang ireport ini - sala an interpretasyon ni Abu Bakr -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4017
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنْ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتَ أَنْتَ بِأَبِي بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَحَ عُمَرُ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ فَرَأَيْنَا الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَرَاهِيَةَ قَالَ فَاسْتَاءَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فَسَاءَهُ ذَلِكَ فَقَالَ خِلَافَةُ نُبُوَّةٍ ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ
Sinabi sa samo [si Muhammad Ibnul Mutsanna] nagsabi, sinabi sa samo [si Muhammad bin Abdullah Al Ansari] nagsabi, sinabi sa samo [Al Ash'ath] gikan ki [Al Hasan] gikan ki [Abu Bakrah] na sarong aldaw an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Ano an saimong pangaturugan?' sarong lalaki an nagsabi, 'Nangaturugan ako na nahiling ko na garo may timbangan na nagbaba hale sa langit, dangan ika tinitimbang kaiba si Abu Bakr. Alagad an saimong mga timbangan mas magabat kisa sa mga timbangan ni Abu Bakr. Dangan si Umar tinimbang kaiba si Abu Bakr, alagad mas magabat an timbangan ni Abu Bakr. Dangan si Umar tinimbang kaiba ni Uthman, alagad mas magabat an timbangan ni Umar. Asin pagkatapos na an mga timbangan naitaas'. Asin kan panahon na idto nahiling ko an sarong tanda nin pagkaongis sa lalawgon ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Sinabi sa samo [si Musa bin Isma'il] nagsabi, sinabi sa samo [Hammad] gikan ki [Ali bin Zaid] gikan ki ['Abdurrahman bin Abu Bakrah] gikan sa [saiyang ama] na sarong aldaw an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Siisay ka na nagngangaturugan? ' dangan sinabi niya an kahulugan kan hadith, alagad dai niya nasambit an tanda nin pagkaongis sa lalawgon kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Alagad, idinagdag pa niya, 'An siring na mga bagay nagpangyari ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na makamati nin pagkadisganar. Pagkatapos kaiyan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Iyan an kalifato nin propesiya. Pagkatapos kaiyan, si Allah nagmukna nin sarong kahadean asin itinao ini sa siisay man na Saiyang boot'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4018
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرِيَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ صَالِحٌ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ نِيطَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنِيطَ عُمَرُ بِأَبِي بَكْرٍ وَنِيطَ عُثْمَانُ بِعُمَرَ قَالَ جَابِرٌ فَلَمَّا قُمْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا أَمَّا الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا تَنَوُّطُ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ فَهُمْ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ يُونُسُ وَشُعَيْبٌ لَمْ يَذْكُرَا عَمْرَو بْنَ أَبَانَ
Sinabi niya sato [si Amru bin Uthman] nagsabi, nagsabi sato [si Muhammad bin Harb] gikan sa [Az Zubaidi] gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Amru bin Aban bin Uthman] gikan sa [Jabir bin Abdullah] sinabi niya na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses nagsabi: 'Sarong makauuyam na lalaki na inasosyar ki Rasulullah Basululah sallallaahu 'alaihi wasallam, si Umar konektado ki Abu Bakr asin si Uthman konektado man ki Umar'. Sabi ni Jabir, 'Kan kami nagtindog gikan sa lado ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kami nagsabi, 'An diosnon na tawong iyan iyo si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam.' Kun manungod sa saindang relasyon sa lambang saro, sinda an mga lider kan bagay na ini - Islam - na ipinadara ni Allah sa Saiyang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Sabi ni Abu Dawud, 'An hadith na ini isinaysay ni [Yunus] asin [Syu'aib], alagad mayo sainda an nagsambit ki Amru bin Aban'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4019
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دَلْوًا دُلِّيَ مِنْ السَّمَاءِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ شُرْبًا ضَعِيفًا ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَانْتَشَطَتْ وَانْتَضَحَ عَلَيْهِ مِنْهَا شَيْءٌ
Sinabi niya sato [si Muhammad Ibnul Mutsanna] na sinabi niya; nagsabi sako [si Affan bin Muslim] nagsabi, nagsabi sato [si Hammad bin Salamah] gikan ki [Ash'ath bin 'Abdurrahman] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Samurah bin Jundub] nagsabi, 'Sarong tawo an nagsabi, 'O Sugo ni Allah, nahiling ko na garo baga igwa nin sarong balde na nakaunat gikan sa kalangitan, si Abu Bak nag-abot dangan nag-abot sa sadit na kahoy, dangan nag-inom nin sarong kawit nag-abot si Umar kinua an kahoy na kawit asin nag-inom na may pagkakontento, dangan nag-abot si Uthman asin kinua an kahoy na kawit asin nag-inom na may pagkakontento, dangan nag-abot si Ali kinua an kahoy na kawit asin nag-inom nin sobra sagkod na siya tinamaan kan tubig.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4020
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَلَتَمْخُرَنَّ الرُّومُ الشَّامَ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا لَا يَمْتَنِعُ مِنْهَا إِلَّا دِمَشْقَ وَعَمَّانَ
Sinabi sa samo [si Ali bin Sahl Ar Ramli] nagsabi, sinabi sa samo [si Al Walid] nagsabi, sinabi sa samo [si Sa'id bin Abdul Aziz] gikan sa [Makhul] sinabi niya, 'Tunay nanggad, an Rum tunay na malaog sa Syria -na nagdadara nin pagpakaraot- sa laog nin kwarentang aldaw, mayo nin siisay man na magigin ligtas diyan apwera sa Damas asin Amman'.
