Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3981
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ نَحْوَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّهُ قَامَ فِينَا فَقَالَ أَلَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا فَقَالَ أَلَا إِنَّ مَنْ قَبْلَكُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ افْتَرَقُوا عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ مِلَّةً وَإِنَّ هَذِهِ الْمِلَّةَ سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ ثِنْتَانِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَهِيَ الْجَمَاعَةُ زَادَ ابْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو فِي حَدِيثَيْهِمَا وَإِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ تَجَارَى بِهِمْ تِلْكَ الْأَهْوَاءُ كَمَا يَتَجَارَى الْكَلْبُ لِصَاحِبِهِ وَقَالَ عَمْرٌو الْكَلْبُ بِصَاحِبِهِ لَا يَبْقَى مِنْهُ عِرْقٌ وَلَا مَفْصِلٌ إِلَّا دَخَلَهُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ahmad bin Hanbal] ne [Mahoma bin Yahya] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Al Mughirah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Shafwan]. -lu sti línea ca rieeteʼ ni- [Amru bin Othman] guníʼ, gúdxibe laanu [Baqiyyah] guníʼ; maʼ gudxi naa [Shafwan] zacá. Laabe guniʼbe: «Gúdxibe naa [Azhar bin Abdullah Al Harazi] de [Abu Amir Al Hauzani] de [Muʼawiyah bin Abu Sufyan] ora nuube ra nuudu gúdxibe laadu: «¡Nannaʼ, ora nuube ra nuudu guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «¡Nannaʼ! Dxandíʼ, cani guyuu ante de lii de lade ca binni ni napa libru que, guca dividircaʼ lu setenta y dos grupu, ne Umma stinneʼ zaca dividircaʼ lu setenta y tres grupu; setenta y dos grupu rié infiernu ne ti grupu rié guibáʼ, laani nga Al Jamaʼahʼ. Ibn Yahya ne Amru guníʼcabe lu guiropa hadiz stícabe: «Dxandíʼ, zaree caadxi binni de lu Umma stinneʼ ni chinándacaʼ ni racaláʼdxicaʼ casi runi ca bihui ca xpixuaanacaʼ». Amru guníʼ: «Nabé riuulaʼdxiʼ binni xpixuaanaʼ, nga runi pa nuu ti beela ra nuube dxandipeʼ zinándabe laa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3982
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّسْتُرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ إِلَى أُولُو الْأَلْبَابِ }قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Abu Bulaikah, ra nuu [Al Qasim, Muhammad bin Muhammad] ra nuube, ne gudxi laabe: «Rasulullá, laa nga tobi de cani jma risaca que guiráʼ ni nuu lu guidxilayú. Libru -Corán- para lii. Lade cani zeeda luni nuu versículo ni rusihuinni xi guiráʼ zazaaca..- para versículo '-binni ni riene-'. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Aisha, ne laa guníʼ: «Pa gúʼyaluʼ binni ni zinanda ca versículo mutashabihat stiʼ Corán, la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 3983
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yazid bin Abu Ziyad, de [Mujahid], de [ti hombre] de [Abu Dharr], ne guníʼ: «Rasulullah, laa guníʼ: «Ni jma galán runi binni nga gannaxhii Dios pur laa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3984
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ وَذَكَرَ ابْنُ السَّرْحِ قِصَّةَ تَخَلُّفِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَوَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلَامِنَا أَيُّهَا الثَّلَاثَةَ حَتَّى إِذَا طَالَ عَلَيَّ تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ ثُمَّ سَاقَ خَبَرَ تَنْزِيلِ تَوْبَتِهِ
Maʼ gudxi laanu [Ibn As Sarh] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb] guníʼ; maʼ gudxi naa [Yunus] de [Ibn Shihab] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [‘Abdurlah bin Abdullah bin Ka’b bin Malik] que [Abdullah bin Ka’b bin Malik] —lade ca xiiñiʼ Ka’b Abdullah nga tobi de cani guca guía stiʼ Ka’b dxi guca ciegu—, laabe guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ [Kab bin Malik] —ca hombre stibe ni láʼ Sa- Sallallaahu 'alaihi wasallam lu guendaridinde ni guca Tabuk - laabe - Ka'b - guni'be: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bicueeza ca musulmán de guini'ca' né guionna de laadu. Ora ruluíʼ maʼ xadxí de cayaca xiixa, biuubaʼ ndaaniʼ jardín stiʼ xiiñiʼ tioʼ, Abu Qatadah. Pur Alá, gudxeʼ laabe saludu peru qué nicábibe naa». Despué bizeeteʼ Kaʼab revelación stiʼ versículo ni cusiene zaca aceptar arrepentimientu stiʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3985
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَقَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَايَ فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ وَقَالَ اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Atha Al Akhurasani, de [Yahya bin Yaʼmar] de [Ammar bin Yasir], ne gúdxibe laa: «Bidxiñaʼ ra nuu xheelaʼ ora biʼniʼ rascaʼ nayaʼ, despué biʼniʼ smeaarbe nayaʼ. Ne dxi maʼ ziluxe ca dxi que, maʼ bidxiña dxi guuyaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ora gudxeʼ laabe xiñee qué ninabe nicabibe naa. Laabe guniʼbe: «Guyé ne biʼniʼ limpiar -zaʼfaran- riʼ de lii».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3986
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ سُمَيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهُ اعْتَلَّ بَعِيرٌ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ وَعِنْدَ زَيْنَبَ فَضْلُ ظَهْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْنَبَ أَعْطِيهَا بَعِيرًا فَقَالَتْ أَنَا أُعْطِي تِلْكَ الْيَهُودِيَّةَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَجَرَهَا ذَا الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمَ وَبَعْضَ صَفَرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, de [Thabit Al Bunani], ne laa guníʼ: «Ora huará camellu stiʼ Shafiyah bint Huyay, Zainab naparuʼ ti vehículo ni zanda iquiiñeʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zainab: «Bidii Shafiyah ti camellu». Zainab bicabi laabe: «¡Naquiiñeʼ gudieeʼ judíu que!». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Dzul Hijjah, Muharram ne ti ndaa de beeu Safar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3987
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمِرَاءُ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Amru] ra nuu [Abu Salama] ra nuu [Abu Hurairah] ra nuu profeta que, ne laa guníʼ: «Guizáʼ risaca nga guiníʼ íquenu lu Corán».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3988
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَلَا إِنِّي أُوتِيتُ الْكِتَابَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ أَلَا يُوشِكُ رَجُلٌ شَبْعَانُ عَلَى أَرِيكَتِهِ يَقُولُ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْقُرْآنِ فَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَلَالٍ فَأَحِلُّوهُ وَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَرَامٍ فَحَرِّمُوهُ أَلَا لَا يَحِلُّ لَكُمْ لَحْمُ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ وَلَا كُلُّ ذِي نَابٍ مِنْ السَّبُعِ وَلَا لُقَطَةُ مُعَاهِدٍ إِلَّا أَنْ يَسْتَغْنِيَ عَنْهَا صَاحِبُهَا وَمَنْ نَزَلَ بِقَوْمٍ فَعَلَيْهِمْ أَنْ يَقْرُوهُ فَإِنْ لَمْ يَقْرُوهُ فَلَهُ أَنْ يُعْقِبَهُمْ بِمِثْلِ قِرَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahab bin Najdah, ne laa guníʼ: «Abu Amru bin Katsir bin Dinar] de [Hariz bin Uthmán] de [Abdurrahman bin Abu Auf] de [Al Miqdam bin Maʼdi Karib] de [Al Miqdam bin Maʼdi Karib] guníʼ: Corán ne xcaadxi cosa casi laani -Casi Sunnah-. Óraque guyuu ti hombre ni dxaʼ de guixi ne gurí lu banguʼ stiʼ ne cayabi naa: «¡Naquiiñeʼ gucaaluʼ Corán! Ni ridxeʼluʼ lu Corán de ca cosa halal ca nga halal. Ne ni guicaaluʼ lu Corán de ca cosa haram, despué gúniluʼ ni haram. Ranna! Cadi naquiiñeʼ diʼ gó binni beela stiʼ himar ni maʼ guca domesticar, beela stiʼ maniʼ guiʼxhiʼ ni napa colmillos ne ca cosa ni bidxélacabe stiʼ ca infiel muʼahid —ca infiel ni nuu lu promesa de protección stiʼ ca gobernante islámico—, ne ca cosa ni bidxélacabe stiʼ ca musulmán jma risaca cani—, pa cadi caquiiñeʼ dueño stini cani. Ne tutiica gucueeza ti guidxi, gudii lugar, pa qué gudii lugar, guni tratar laacabe casi modo riníʼ íquecabe de banquete’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3989
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِنْ أَمْرِي مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا نَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ahmad bin Mahoma bin Hanbal] ne [Abdulá bin Mahoma An Nufaili] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Abu An Nadhr] de [Ubaidullah bin Abu Rafi’] de [bixhózebe] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, ziuu tobi de laatu zuba lu silla fácil stiʼ, despué zadxiña xiixa ra nuube ni maʼ bineʼ mandar ne zaníʼbe! Siempre rinándadu ni ridxéladu lu libru stiʼ Alá».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3990
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّقَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَنَعَ أَمْرًا عَلَى غَيْرِ أَمْرِنَا فَهُوَ رَدٌّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abrahán. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Isa] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Jaʼfar Al Makhrami] ne [Ibrahim bin Saʼd] de [Saʼd bin Ibrahim] de [Al Qasim bin Muhammad] de [‘Aisyah radlialahullahul ‘sha’llahul’ a guníʼ: «Tutiica guzáʼ xiixa ni cadi nuu lu religión stinu, zuni rechazarcabe ni». Ibn Isa guníʼ: «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guzáʼ xiixa ni nacubi ni cadi naca ni maʼ biʼniʼ mandarnu, zucaanácabe laa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3991
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو السُّلَمِيُّ وَحُجْرُ بْنُ حُجْرٍ قَالَاأَتَيْنَا الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ وَهُوَ مِمَّنْ نَزَلَ فِيهِ{ وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ }فَسَلَّمْنَا وَقُلْنَا أَتَيْنَاكَ زَائِرِينَ وَعَائِدِينَ وَمُقْتَبِسِينَ فَقَالَ الْعِرْبَاضُ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّ هَذِهِ مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا فَقَالَ أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ بَعْدِي فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الْمَهْدِيِّينَ الرَّاشِدِينَ تَمَسَّكُوا بِهَا وَعَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ فَإِنَّ كُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, xiiñiʼ Musulmán, ne laa guníʼ: maʼ gudxi naa [Khalid bin Maʼdan] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [«Abdurrahman bin Amru Casi Sulami] ne [Hujr bin Hujr] guirópacaʼ guniʼcaʼ: «Bidxiñadu [Irbadh bin Sariyah], ne laabe gúcabe tobi de cani bisiene laabe versículo riʼ: «-ne qué gapa pecadu- lu cani, ora gueedacabe ra nuuluʼ, para guiniʼluʼ ti vehicle cadi gudiʼdu laacabe, de binni ni yené lii-’ -P. Lu Taubah: 92- bidxaagaludu laabe ne gunidu: «Maʼ beedadu ra nuuluʼ lu peregrinación, para cuidu ne gunadiágadu xiixa ni risaca de lii». Irbadh guníʼ: «Ti biaje ora cayuni orar Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam né laadu, despué biiyadxibe laadu ne bidiibe ti conseju nabé riguixhedxí ladxidoʼdo ni bicaa laadu guʼyadu ne guiree ladxidoʼdo». Óraque guníʼ tuuxa: «¡Oh mensajeru stiʼ Alá, casi ñaca ndiʼ nga ti conseju para guixélenu! Óraque xi gúdxiluʼ laadu yaʼ». Laabe guniʼbe: «Runeʼ mandar lii guidxíbiluʼ Alá, siempre guzuubaluʼ diidxaʼ ne gucaadiágaluʼ neca binni ni cayuni mandar ca nga ti esclavu negru de Habsyi». Dxandíʼ, cani guibani despué de naa zuuyacaʼ stale guendaridinde. Nga runi, naquiiñeʼ guzuhuaaluʼ lu sunnah stinneʼ, sunnah stiʼ ca califa ni nuu derechu ne guiá, guzuhuaaluʼ luni ne gucaaluʼ ni né ca molar stiluʼ. Cadi guidxaagaluluʼ ca cosa nacubi -lu ca cosa ni raca lu religión-, purtiʼ guiráʼ cosa nacubi nga herejía ne guiráʼ herejía nga herejía’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3992
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ عَتِيقٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Ha relacionado con nosotros [Musaddad] dijo, ha relacionado con nosotros [Yahya] de [Ibn Juraij] dijo; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Ahnaf bin Qais, ne laa guníʼ: «Laguuyaʼ, dxandíʼ, ay para cani runi exagerar ne rié». Guniʼbe ni chonna biaje.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3993
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنْ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا
Maʼ gudxi laanu [Yahya bin Ayyub] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ismaíl] -ni riníʼ Ismaíl bin Jafar- laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Al ʼAla] -ni riníʼ Al ʼAla` bin ʼAbdurrahman de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] que guníʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ʼalaihi wasallam: «Tutiica guni invitar guiá binni, zacaa ti premiu casi premiu stiʼ cani chinándabe sin gucueeza premiu sticaʼ nin ti ratuhuiiniʼ. Ne tutiica guni invitar laacabe guireecabe de neza, zapa pecadu casi pecadu stiʼ cani zinanda laacabe sin gucueezacaʼ donda sticaʼ nin ti ratuhuiiniʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3994
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Az zuhri], ra nuu [Amir bin Saʼd], ne [bixhoze] guníʼ: «Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, ti musulmán ni runi xiixa ni jma malu para ca musulmán ni maʼ biʼniʼ xiixa ni cadi jneza, casi ca musulmán ni maʼ biʼniʼ xiixa ni cadi jneza. maʼ bicueezacabe ni guiráʼ binni pur razón ni gunabadiidxabe que. ndica'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3995
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ عَائِذَ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عُمَيْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَكَانَ لَا يَجْلِسُ مَجْلِسًا لِلذِّكْرِ حِينَ يَجْلِسُ إِلَّا قَالَ اللَّهُ حَكَمٌ قِسْطٌ هَلَكَ الْمُرْتَابُونَ فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَوْمًا إِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ فِتَنًا يَكْثُرُ فِيهَا الْمَالُ وَيُفْتَحُ فِيهَا الْقُرْآنُ حَتَّى يَأْخُذَهُ الْمُؤْمِنُ وَالْمُنَافِقُ وَالرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ وَالصَّغِيرُ وَالْكَبِيرُ وَالْعَبْدُ وَالْحُرُّ فَيُوشِكُ قَائِلٌ أَنْ يَقُولَ مَا لِلنَّاسِ لَا يَتَّبِعُونِي وَقَدْ قَرَأْتُ الْقُرْآنَ مَا هُمْ بِمُتَّبِعِيَّ حَتَّى أَبْتَدِعَ لَهُمْ غَيْرَهُ فَإِيَّاكُمْ وَمَا ابْتُدِعَ فَإِنَّ مَا ابْتُدِعَ ضَلَالَةٌ وَأُحَذِّرُكُمْ زَيْغَةَ الْحَكِيمِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ يَقُولُ كَلِمَةَ الضَّلَالَةِ عَلَى لِسَانِ الْحَكِيمِ وَقَدْ يَقُولُ الْمُنَافِقُ كَلِمَةَ الْحَقِّ قَالَ قُلْتُ لِمُعَاذٍ مَا يُدْرِينِي رَحِمَكَ اللَّهُ أَنَّ الْحَكِيمَ قَدْ يَقُولُ كَلِمَةَ الضَّلَالَةِ وَأَنَّ الْمُنَافِقَ قَدْ يَقُولُ كَلِمَةَ الْحَقِّ قَالَ بَلَى اجْتَنِبْ مِنْ كَلَامِ الْحَكِيمِ الْمُشْتَهِرَاتِ الَّتِي يُقَالُ لَهَا مَا هَذِهِ وَلَا يُثْنِيَنَّكَ ذَلِكَ عَنْهُ فَإِنَّهُ لَعَلَّهُ أَنْ يُرَاجِعَ وَتَلَقَّ الْحَقَّ إِذَا سَمِعْتَهُ فَإِنَّ عَلَى الْحَقِّ نُورًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَلَا يُنْئِيَنَّكَ ذَلِكَ عَنْهُ مَكَانَ يُثْنِيَنَّكَ و قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْمُشَبِّهَاتِ مَكَانَ الْمُشْتَهِرَاتِ وَقَالَ لَا يُثْنِيَنَّكَ كَمَا قَالَ عُقَيْلٌ و قَالَ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ بَلَى مَا تَشَابَهَ عَلَيْكَ مِنْ قَوْلِ الْحَكِيمِ حَتَّى تَقُولَ مَا أَرَادَ بِهَذِهِ الْكَلِمَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, de [Uqail] de [Ibn Shihab] ra nuu [Abu Idris Al Khaulani ‘Aidzaallah], ne gúdxibe laa: guniʼbe: «[Muʼadz bin Jabal] qué ñuu dxi nibí lu ti conseju pa qué niníʼ guiráʼ ora: «Alá nga ni jma nuu xpiaaniʼ, Alá nga ni jma runi ni jneza, nga runi, ay de cani napa duda». Ti dxi guníʼ Muʼadz: «Zuu calumnia atrá de lii, jma ziuu bidxichi, qué zaca nagana para tutiica binni guʼndaʼ Al-Corán; ti binni runi cré, ti hipócrita, ti hombre, ti gunaa, ti baʼduhuiiniʼ, ti binni huaniisi, ti esclavu o ti binni libre. Ngue runi guyuu tu guníʼ: «¡Xiñee qué chinanda binni naa, neca maʼ biindaʼ Corán! Dxandíʼ, qué rinandacabe naa pa qué guneʼ herejía. ’ Nga runi, laguuyaʼ chaahuiʼ ca herejía, dxandíʼ zucaa herejía ca binni guni xiixa ni cadi jneza. Ne laguuyaʼ chaahuiʼ ca juez ni ruchee, purtiʼ Binidxabaʼ zuni pronunciar herejía -ni cadi dxandíʼ- pur ca diidxaʼ ni guiníʼ juez ca. Ne dxandíʼ, ti hipócrita nuu tiru zaníʼ ca diidxaʼ ni jneza’. Yazid guníʼ: «Gunabadiidxaʼ Muʼadz: «Guiáʼ Alá lii, ñee huayuu dxi gunibiaʼyaʼ ti juez ni nuu tiru guiníʼ xiixa herético ne hipocrita ni guiníʼ xiixa ni dxandíʼ la?», laabe bicábibe naa: «Dxandíʼ». biiyaʼ chaahuiʼ ca diidxaʼ ni cadi jneza ni guníʼ juez que -cadi claru purtiʼ cadi dxandíʼ cani- ni runi negar binni ne riníʼ; Xii nga ndiʼ yaʼ. Peru, cadi guixéleluʼ de laabe. Purtiʼ zanda guibiguétabe lu ni dxandíʼ dede ora maʼ zanda gunadiágaluʼ ni dxandíʼ de laabe. purtiʼ luguiáʼ ni dxandíʼ ca naquiiñeʼ chuʼ biaaniʼ». Abu Dawud guníʼ: «[Maʼmar] bizeeteʼ de [Az Zuhri] lu hadiz riʼ, né ti lafdh gadxé laani nga; 'walaa yuts`iyannaka zalikan 'ahu' - ti biaje si cadi guni desviarlu' - cadi 'yutsniyannaka''. [Salih bin Kisan] ni bizeeteʼ de [Az Zuhri], ne modo riníʼcabe ni, «Musyabbihat» lugar de «musytahirat». Laabe -narrador que- guniʼbe: «Cadi gusaana de cheluʼ lu neza derechu ca», ni zeeda gaca casi guníʼ [Uqail]». [Ibn Ishaq] guníʼ de [Az Zuhri]: «Bicábibe naa: «Dxandíʼ, biʼniʼ sentirluʼ cadi jneza modo guníʼ juez que de laabe, dede biʼniʼ negarluʼ cani ne guniʼluʼ: «Xi racaláʼdxibe de ca diidxaʼ riʼ yaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3996
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ كَتَبَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُهُ عَنْ الْقَدَرِ ح و حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ دُلَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يُحَدِّثُنَا عَنِ النَّضْرِ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ قَبِيصَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ أَبِي الصَّلْتِ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ وَمَعْنَاهُمْ قَالَ كَتَبَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُهُ عَنْ الْقَدَرِ فَكَتَبَ أَمَّا بَعْدُ أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالِاقْتِصَادِ فِي أَمْرِهِ وَاتِّبَاعِ سُنَّةِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرْكِ مَا أَحْدَثَ الْمُحْدِثُونَ بَعْدَ مَا جَرَتْ بِهِ سُنَّتُهُ وَكُفُوا مُؤْنَتَهُ فَعَلَيْكَ بِلُزُومِ السُّنَّةِ فَإِنَّهَا لَكَ بِإِذْنِ اللَّهِ عِصْمَةٌ ثُمَّ اعْلَمْ أَنَّهُ لَمْ يَبْتَدِعْ النَّاسُ بِدْعَةً إِلَّا قَدْ مَضَى قَبْلَهَا مَا هُوَ دَلِيلٌ عَلَيْهَا أَوْ عِبْرَةٌ فِيهَا فَإِنَّ السُّنَّةَ إِنَّمَا سَنَّهَا مَنْ قَدْ عَلِمَ مَا فِي خِلَافِهَا وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ كَثِيرٍ مَنْ قَدْ عَلِمَ مِنْ الْخَطَإِ وَالزَّلَلِ وَالْحُمْقِ وَالتَّعَمُّقِ فَارْضَ لِنَفْسِكَ مَا رَضِيَ بِهِ الْقَوْمُ لِأَنْفُسِهِمْ فَإِنَّهُمْ عَلَى عِلْمٍ وَقَفُوا وَبِبَصَرٍ نَافِذٍ كَفُّوا وَهُمْ عَلَى كَشْفِ الْأُمُورِ كَانُوا أَقْوَى وَبِفَضْلِ مَا كَانُوا فِيهِ أَوْلَى فَإِنْ كَانَ الْهُدَى مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ لَقَدْ سَبَقْتُمُوهُمْ إِلَيْهِ وَلَئِنْ قُلْتُمْ إِنَّمَا حَدَثَ بَعْدَهُمْ مَا أَحْدَثَهُ إِلَّا مَنْ اتَّبَعَ غَيْرَ سَبِيلِهِمْ وَرَغِبَ بِنَفْسِهِ عَنْهُمْ فَإِنَّهُمْ هُمْ السَّابِقُونَ فَقَدْ تَكَلَّمُوا فِيهِ بِمَا يَكْفِي وَوَصَفُوا مِنْهُ مَا يَشْفِي فَمَا دُونَهُمْ مِنْ مَقْصَرٍ وَمَا فَوْقَهُمْ مِنْ مَحْسَرٍ وَقَدْ قَصَّرَ قَوْمٌ دُونَهُمْ فَجَفَوْا وَطَمَحَ عَنْهُمْ أَقْوَامٌ فَغَلَوْا وَإِنَّهُمْ بَيْنَ ذَلِكَ لَعَلَى هُدًى مُسْتَقِيمٍ كَتَبْتَ تَسْأَلُ عَنْ الْإِقْرَارِ بِالْقَدَرِ فَعَلَى الْخَبِيرِ بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَعْتَ مَا أَعْلَمُ مَا أَحْدَثَ النَّاسُ مِنْ مُحْدَثَةٍ وَلَا ابْتَدَعُوا مِنْ بِدْعَةٍ هِيَ أَبْيَنُ أَثَرًا وَلَا أَثْبَتُ أَمْرًا مِنْ الْإِقْرَارِ بِالْقَدَرِ لَقَدْ كَانَ ذَكَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ الْجُهَلَاءُ يَتَكَلَّمُونَ بِهِ فِي كَلَامِهِمْ وَفِي شِعْرِهِمْ يُعَزُّونَ بِهِ أَنْفُسَهُمْ عَلَى مَا فَاتَهُمْ ثُمَّ لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ بَعْدُ إِلَّا شِدَّةً وَلَقَدْ ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَيْرِ حَدِيثٍ وَلَا حَدِيثَيْنِ وَقَدْ سَمِعَهُ مِنْهُ الْمُسْلِمُونَ فَتَكَلَّمُوا بِهِ فِي حَيَاتِهِ وَبَعْدَ وَفَاتِهِ يَقِينًا وَتَسْلِيمًا لِرَبِّهِمْ وَتَضْعِيفًا لِأَنْفُسِهِمْ أَنْ يَكُونَ شَيْءٌ لَمْ يُحِطْ بِهِ عِلْمُهُ وَلَمْ يُحْصِهِ كِتَابُهُ وَلَمْ يَمْضِ فِيهِ قَدَرُهُ وَإِنَّهُ مَعَ ذَلِكَ لَفِي مُحْكَمِ كِتَابِهِ مِنْهُ اقْتَبَسُوهُ وَمِنْهُ تَعَلَّمُوهُ وَلَئِنْ قُلْتُمْ لِمَ أَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ كَذَا لِمَ قَالَ كَذَا لَقَدْ قَرَءُوا مِنْهُ مَا قَرَأْتُمْ وَعَلِمُوا مِنْ تَأْوِيلِهِ مَا جَهِلْتُمْ وَقَالُوا بَعْدَ ذَلِكَ كُلِّهِ بِكِتَابٍ وَقَدَرٍ وَكُتِبَتِ الشَّقَاوَةُ وَمَا يُقْدَرْ يَكُنْ وَمَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ وَلَا نَمْلِكُ لِأَنْفُسِنَا ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ثُمَّ رَغِبُوا بَعْدَ ذَلِكَ وَرَهِبُوا
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Cathir] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Sufyan] laabe guniʼbe; ti hombre bicaa ti carta ra nuu [Omar bin Abdul Aziz] ra canabadiidxaʼ laabe xi destinu nuu. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Ar Rabiʼ bin Suleíman Al Muadzdzin] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Asad bin Musa] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hamad bin Dulail] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Sufyan Ats Tsauri] cayabi laadu de [An Nadhr]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Hannad bin As Sari] de [Qabishah] guníʼ; -Ne ndiʼ nga hadiz stiʼ Ibn Kathir- guniʼbe: «Ti hombre bicaa ti carta ra nuu Umar bin Abdul Aziz ra canabadiidxaʼ de destinu. Despué bicaa Umar bin Abdul Aziz ti respuesta; Ama Baʼdu. Nayaʼniʼ runeʼ prometer lii guidxíbiluʼ Alá ne gácaluʼ consistente -cadi gucaaluʼ nin gucaaluʼ- ora gúniluʼ ni ná ca mandamientu stibe, chinándaluʼ sunnah stiʼ profeta stibe sallallaahu 'alaihi wasallam ne gusaanaluʼ ni runi binni ni ruzáʼ cosa nacubi despué de guni cumplir sunnah stibe, neca maʼ guyuucabe satisfecho né sunnah stibe. Naquiiñeʼ guzuhuaaluʼ lu sunnah, purtiʼ pa gudii Alá permisu lii zapabe lii para cadi guireeluʼ de neza. Nannuʼ, qué runi binni herejía pa qué chuʼ xiixa prueba ni gusiene ni, o xiixa ni zanda guizíʼdinu de laani. Ne dxandíʼ, sunnah, ni napa fuente stiʼ laabe —Alá ne Mensajeru stibe— ni maʼ nanna ni contrariu—, Ibnu Kathir qué niníʼ diʼ ni, «ni nanna gadxé gadxé error, estupidez ne autocomplicación». Nga runi, biecheʼ pur ni gupa cani guyuu ante de lii -ca xhamíguluʼ-. Purtiʼ laacabe -ca xhamígube-, né altura de conocimientu ni nápacabe, ne inteligencia brillante stícabe laaca riaanacabe restringidu. Neca de ti perspectiva científica jma riénecabe, ne de ti perspectiva prioridad jma risaca guininu de laani. Pa nuu ni dxandíʼ ra nuuluʼ, óraque maʼ guyéluʼ nezalúcabe. Pa guiniʼluʼ cosa nacubi si nga rizaaca despué de laacabe ni cadi bizáʼ binni, sínuque binni ni qué rinanda ca instrucción stícabe —ca xhamígucabe— ne riuuláʼdxicaʼ ni riníʼ íquecaʼ que ni riníʼ íquecaʼ, nanna dxíchinu de dxandíʼ ca xhamígunu nga cani bidxela guendanagana riʼ primé. Ca binni riʼ riníʼcabe de -ca cosa ni raca lu destinu- né moderación si, qué rusisácacabe ni peru laaca qué rusisácacabe ni, dxandíʼ guyuu binni aparte de laacabe ni nabé biʼniʼ subestimar ni dede bidxiibaʼ laca laa, ne laaca nuu tu nabé bidxagayaa dede biʼniʼ sobreestimar ni -más que el límite-. Ne dxandíʼ nga actitud stiʼ ca xhamigu lade ca binni riʼ nga chuʼcaʼ lu neza derechu. Bicaaluʼ ti carta ra canabadiidxaluʼ de guni creluʼ destinu, despué -né permisu stiʼ Alá- maʼ guliluʼ binni ni caquiiñeluʼ - gunabadiidxaluʼ naa -. Qué gannaʼ pa nuu xiixa ni nacubi o ca caso herético ni maʼ bicaa binni, ne nabé claru ne definidu impacto stini, sínuque lu tema ni caníʼ de gunibiáʼ binni destinu. Neca ca binni ni qué ganna gastiʼ de ca dxi stiʼ jahilliyah que guniʼcaʼ de reconocimientu stiʼ destinu lu ca dicho sticaʼ ne lu poesía sticaʼ de ca placer ni maʼ binitilucaʼ, despué beeda islam ne jmaruʼ si biʼniʼ enfatizar ni, mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam que bisietenalaʼdxiʼ laanu cadi lu ti hadiz si o chupa hadiz de laabe, ca musulmán que laaca gúpacaʼ ni. nabanibe o despué de gútibe né ti actitud de confianza ne de aceptación stiʼ Rabb stícabe ne biʼniʼ humillarcabe laca laacabe de que maʼ gastiʼ nuu, sínuque ni maʼ nánnacabe dxiqué. -Alá nanna de laabe ne maʼ gucuá ni lu libru stibe -Al Lauhul mahfudh-, ne destinu stibe maʼ gudixhe íquebe. Aparte de ngue, maʼ bisiénecabe tema stiʼ destinu lu muhkam stiʼ libru stibe -ca versículo stiʼ Corán y . rihuinni dxichi xi riníʼ ni, ruzeetecabe ni ne riziidicabe de laani. Pa guinabadiidxaluʼ: «Xiñee bisihuinni Alá ti versículo casi laani, xiñee guniʼbe zacá yaʼ». ’ Dxandíʼ laaca biindaʼ ca compañeru que ni casi biindaluʼ ni. Nannacabe gúnicabe ta’weel ni qué gánnalu’ ne despué de ngue, rini’cabe; 'Runi credu libru -lauhul mahfudh- ne destinu, ne maʼ gucuá ca tribulación, nga runi ni maʼ nexheʼ gaca que dxandíʼ zaca ni. Ni racalaʼdxiʼ Alá dxandíʼ zaca ni ne ni qué racalaʼdxiʼ Alá dxandíʼ qué zaca ni. Dxandíʼ, guiranu qué gápanu poder ne stipa para gucueezanu madharat o cueenu gana laanu. Ngue runi despué de ngue biéchecabe ne bidxíbicabe guiníʼcabe de destinu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3997
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَكَانَ لِابْنِ عُمَرَ صَدِيقٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُكَاتِبُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَكَلَّمْتَ فِي شَيْءٍ مِنْ الْقَدَرِ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكْتُبَ إِلَيَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي أَقْوَامٌ يُكَذِّبُونَ بِالْقَدَرِ
Maʼ gúdxibe laadu [Ahmad bin Hanbal] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Yazid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Saíd] -ni riníʼ Saíd bin Abu Ayyub- laabe guniʼbe; Laabe gúdxibe naa [Abu Shakr] de [Nafi’] guniʼbe: «Ibn Umar napa ti xhamigu de Siria ni bicaa ti carta ra nuube, [Ibnu Umar] despué bicaa ti respuesta ra na: «Maʼ yendá noticia ra nuaaʼ de que nápaluʼ ti guendanagana né destinu, nga runi cadi guinabadiidxaluʼ naa de laani». Ne dxandíʼ, ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Zuu binni lade ca binni de Umma stinneʼ ni zuni negar destinu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3998
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِيَا أَبَا سَعِيدٍ أَخْبِرْنِي عَنْ آدَمَ أَلِلسَّمَاءِ خُلِقَ أَمْ لِلْأَرْضِ قَالَ لَا بَلْ لِلْأَرْضِ قُلْتُ أَرَأَيْتَ لَوْ اعْتَصَمَ فَلَمْ يَأْكُلْ مِنْ الشَّجَرَةِ قَالَ لَمْ يَكُنْ لَهُ مِنْهُ بُدٌّ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى{ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ }قَالَ إِنَّ الشَّيَاطِينَ لَا يَفْتِنُونَ بِضَلَالَتِهِمْ إِلَّا مَنْ أَوْجَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَحِيمَ
Maʼ gudxi laanu [Abdulá Ibnul Jarrah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hammad bin Zaid] de [Khalid Al Hadzdza] guníʼ; Gudxeʼ [Al Hasan]: «Oh Abu Saʼid, gudxi naa de profeta Adán, ñee bizáʼcabe laabe para guibáʼ o para guidxilayú la?». Laabe bicábibe: «Para guidxilayú». Gunabadiidxaʼ laabe sti biaje: «Xi niníʼ íqueluʼ pa qué ñó Adán cuananaxhi khuldi que yaʼ». Laabe bicábibe naa: «Cadi ti necesidad diʼ nga ni para laabe». Ne gudxeʼ laabe: «Gudxi naa de stiidxaʼ Alá: -Qué ziuu dxi zanda gucaalú binni pa cadi -tuuxa- contra Alá, pa cadi cani ziuu ndaaniʼ infiernu ni cayaca guí-». -Pres. 162-163- Abu Said bicabi laabe; «Dxandíʼ, zucaa Binidxabaʼ laacabe guireecabe gana, exceptu cani maʼ biʼniʼ mandar Alá —biʼniʼ ordenar— Infiernu stiʼ Al Jahim luguiabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3999
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ الْحَسَنِفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ }قَالَ خَلَقَ هَؤُلَاءِ لِهَذِهِ وَهَؤُلَاءِ لِهَذِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid Al Hadzdza, de [Al Hasan] ra nuu ca diidxaʼ guníʼ Alá Taʼala: «-ne nga nga ni bizáʼ Alá para laacabe-’ -P. Huud: 119-. Bicábibe: «Alá maʼ bizáʼ ti grupu de binni para -guibáʼ- riʼ ne sti grupu para -infiernu- riʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4000
حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ لَأَنْ يُسْقَطَ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَقُولَ الْأَمْرُ بِيَدِي
Maʼ gudxi laanu [Abu Kamil] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ismaʼil] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Khalid Al Hadzdza] guníʼ: «Gunabadiidxaʼ [Al Hasan] de versículo riʼ: «Guirutiʼ zanda gucaalú -guirutiʼ- contra Alá, sínuque cani ziuu ndaaniʼ infiernu ni cayaca guí-». -Pres. Ceniza stiʼ Shaffaat: 163-. Al Hasan bicabi laabe: «Nga riníʼ pa cadi ca binni ni maʼ gudixhe Alá, ziuucaʼ infiernu, Al Jahim».
