伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
清真寺改建，从粘土到石头
伊玛目阿布达乌德 : 381
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُأَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ قَالَ مُجَاهِدٌ وَعُمُدُهُ مِنْ خَشَبِ النَّخْلِ فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ وَبَنَاهُ عَلَى بِنَائِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ وَأَعَادَ عُمُدَهُ قَالَ مُجَاهِدٌ عُمُدَهُ خَشَبًا وَغَيَّرَهُ عُثْمَانُ فَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً كَثِيرَةً وَبَنَى جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ وَالْقَصَّةِ وَجَعَلَ عُمُدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ وَسَقْفَهُ بِالسَّاجِ قَالَ مُجَاهِدٌ وَسَقَّفَهُ السَّاجَقَالَ أَبُو دَاوُد الْقَصَّةُ الْجِصُّ
穆罕默德·本·叶海亚·本·法里斯和穆贾希德·本·穆萨都告诉我们，而且他的说法更为准确。他们两人都说：雅各布·本·易卜拉欣告诉我们（我的父亲），萨利赫告诉我们（纳菲），阿卜杜拉·本·欧麦尔告诉他，清真寺是在真主的使者（愿主福安之）在世时用泥土和棕榈叶建造的。穆贾希德说：清真寺的柱子是用棕榈树干制成的。艾布·伯克尔没有对清真寺进行任何增建，而欧麦尔则对清真寺进行了扩建，他使用的建材与真主的使者（愿主福安之）相同，即泥土和棕榈叶，并且重复使用了原有的柱子。穆贾希德说：它的柱子最初是木制的，后来奥斯曼更换了它们，并进行了许多扩建，他用凿成的石头和石灰石建造了墙壁和柱子，并用柚木建造了屋顶。穆贾希德说：奥斯曼用柚木建造了屋顶。艾布·达乌德说：阿尔卡什沙图的意思是石灰石。
用椰枣树干改建清真寺，将其变成砖块
伊玛目阿布达乌德 : 382
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ مَسْجِدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ سَوَارِيهِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جُذُوعِ النَّخْلِ أَعْلَاهُ مُظَلَّلٌ بِجَرِيدِ النَّخْلِ ثُمَّ إِنَّهَا نَخِرَتْ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ فَبَنَاهَا بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَبِجَرِيدِ النَّخْلِ ثُمَّ إِنَّهَا نَخِرَتْ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ فَبَنَاهَا بِالْآجُرِّ فَلَمْ تَزَلْ ثَابِتَةً حَتَّى الْآنَ
穆罕默德·本·哈提姆告诉我们，乌拜杜拉·本·穆萨从沙伊班那里，从菲拉斯那里，从阿提亚那里，从伊本·欧麦尔那里，告诉我们先知（愿主福安之）清真寺的支撑柱是用椰枣树干制成的，顶部覆盖着椰枣树叶。后来，在阿布·伯克尔担任哈里发期间，这种结构已经破损，于是他用树干和椰枣树叶进行了修缮。之后，在奥斯曼担任哈里发期间，结构再次损坏，于是他用砖块进行了修缮，因此至今仍然坚固。
在巴尼·纳贾尔花园建造一座清真寺
伊玛目阿布达乌德 : 383
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ سُيُوفَهُمْ فَقَالَ أَنَسٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا فَقَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ كَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خِرَبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْفَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ مَوْضِعُ الْمَسْجِدِ حَائِطًا لِبَنِي النَّجَّارِ فِيهِ حَرْثٌ وَنَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَامِنُونِي بِهِ فَقَالُوا لَا نَبْغِي بِهِ ثَمَنًا فَقُطِعَ النَّخْلُ وَسُوِّيَ الْحَرْثُ وَنُبِشَ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فَاغْفِرْ مَكَانَ فَانْصُرْ قَالَ مُوسَى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بِنَحْوِهِ وَكَانَ عَبْدُ الْوَارِثِ يَقُولُ خَرِبٌ وَزَعَمَ عَبْدُ الْوَارِثِ أَنَّهُ أَفَادَ حَمَّادًا هَذَا الْحَدِيثَ
穆萨达德告诉我们，阿卜杜勒·瓦里茨从阿布·阿特·塔亚那里，又从阿纳斯·本·马利克那里，讲述了这样一个故事：当真主的使者（愿主福安之）来到麦地那时，他停留在麦地那高原上的一个村庄，村民名叫巴尼·阿姆鲁·本·奥夫。他在那里住了十四个晚上。之后，他派人给巴努·纳贾尔部落的人写信，让他们来见他。他们带着刀剑前来。阿纳斯说：我看到真主的使者（愿主福安之）骑着骆驼，阿布·伯克尔跟在他身后，巴努·纳贾尔部落的首领们围绕在他周围，直到他停在阿布·艾尤布家的院子里。到了礼拜的时间，真主的使者（愿主福安之）在山羊的休息处做了礼拜。之后，他命令他的朋友们建造一座清真寺。他派使者去见纳贾尔部落，问道：“纳贾尔部落啊，你们卖掉你们的花园吗？”他们回答说：“我们只向至高无上的真主索要价格。”艾奈斯说：“那花园里有我告诉过你们的东西，里面有多神教徒的坟墓、建筑废墟和椰枣树。”于是，真主的使者（愿主福安之）命令拆除多神教徒的坟墓，夷平建筑废墟，砍伐椰枣树。然后，他们在朝拜方向（克尔白）种植椰枣树，并用石头砌墙。他们一边吟诵诗歌，一边搬运巨石。先知（愿主福安之）与他们在一起，他说：“真主啊，除了后世的福祉，别无其他福祉，求您赢得辅士和迁士的胜利。”穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德·本·萨拉玛从阿布·阿特·塔亚那里，又从阿纳斯·本·马利克那里，转述说：当时清真寺的所在地是巴尼·纳贾尔家族的一座花园，里面有农田、椰枣树和多神教徒的坟墓。真主的使者（愿主福安之）说：“卖掉这座花园。”他们回答说：“我们没想到价格会这么高。”于是，椰枣树被砍伐，农田被夷为平地，多神教徒的坟墓也被拆毁。他提到这段圣训时，用的是“宽恕”而不是“赢得”。穆萨说：他（阿卜杜勒·瓦里茨）就是用这种发音告诉我们的，阿卜杜勒·瓦里茨提到了建筑物的废墟。他还声称自己把这段圣训告诉了哈马德。
命令建造和维护清真寺
伊玛目阿布达乌德 : 384
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ
穆罕默德·本·阿拉告诉我们，侯赛因·本·阿里从宰达那里，从希沙姆·本·乌尔瓦那里，从他的父亲那里，从阿伊莎那里，他说：真主的使者（愿主福安之）命令在有很多房屋的地方建造一座清真寺，并命令清洁和熏香它。
被命令建立和清洁清真寺
伊玛目阿布达乌德 : 385
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمُرَةَأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْمَسَاجِدِ أَنْ نَصْنَعَهَا فِي دِيَارِنَا وَنُصْلِحَ صَنْعَتَهَا وَنُطَهِّرَهَا
[穆罕默德·本·达乌德·本·苏富扬]告诉我们[叶海亚·本·哈桑]告诉我们[苏莱曼·本·穆萨]告诉我们[贾法尔·本·萨阿德·本·萨穆拉]告诉我[胡拜卜·本·苏莱曼]从[他的父亲苏莱曼·本·萨穆拉]从[他的父亲萨穆拉]那里得知，他曾写信给他的儿子（信中写道）：阿玛·巴杜，真主使者（愿主赐福于他）确实命令我们在自己的房子里建造清真寺，修缮房屋并打扫干净。
嘱咐人们在寺庙祈祷，并安排点灯
伊玛目阿布达乌德 : 386
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ مَوْلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ وَكَانَتْ الْبِلَادُ إِذْ ذَاكَ حَرْبًا فَإِنْ لَمْ تَأْتُوهُ وَتُصَلُّوا فِيهِ فَابْعَثُوا بِزَيْتٍ يُسْرَجُ فِي قَنَادِيلِهِ
努法伊利告诉我们，米斯金从赛义德·本·阿卜杜勒·阿齐兹那里，从齐亚德·本·阿布·萨乌达那里，从先知穆罕默德（愿主福安之）的前同伴麦蒙娜那里，得知先知曾说：“真主的使者啊，请您就耶路撒冷（圣城）给我们颁布教令。”于是先知说：“你们可以去那里礼拜——当时那里正处于战争之中——如果你们不能在那里礼拜，那就派人带着油去各处点亮灯盏。”
雨天在清真寺内铺沙砾
伊玛目阿布达乌德 : 387
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ الْبَاهِلِيُّ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَعَنْ الْحَصَى الَّذِي فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مُطِرْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَصْبَحَتْ الْأَرْضُ مُبْتَلَّةً فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْحَصَى فِي ثَوْبِهِ فَيَبْسُطُهُ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ مَا أَحْسَنَ هَذَا
萨赫勒·本·塔马姆·本·巴兹告诉我们，欧麦尔·本·苏莱姆·巴希利又从艾布·瓦利德那里转述说：我曾问伊本·欧麦尔清真寺里的鹅卵石是怎么回事？他回答说：一天晚上下雨，清真寺的地面湿漉漉的（泥泞不堪），于是有人把鹅卵石藏在衣服里，铺在地面上。后来，先知（愿主福安之）礼拜完毕，说道：“这真好。”
清真寺里的鹅卵石被恳求不要被移走
伊玛目阿布达乌德 : 388
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَكَانَ يُقَالُ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَخْرَجَ الْحَصَى مِنْ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُهُ
奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，阿布·穆阿维叶和瓦基都说；阿马西从阿布·萨利赫那里告诉我们，他说：如果有人从清真寺里拿走一颗鹅卵石，那么这颗鹅卵石就会（以真主的名义）向那个人乞求（不要把它拿走）。
请求不要将鹅卵石从清真寺移走
伊玛目阿布达乌德 : 389
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الصَّاغَانِيَّ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ حَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ أَبُو بَدْرٍ أُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْحَصَاةَ لَتُنَاشِدُ الَّذِي يُخْرِجُهَا مِنْ الْمَسْجِدِ
穆罕默德·本·伊沙克·阿布·伯克尔·沙加尼告诉我们，阿布·巴德尔·舒贾·本·瓦利德告诉我们，夏里克告诉我们，阿布·侯赛因从阿布·沙利赫那里听到，阿布·沙利赫又从阿布·胡莱勒那里听到。阿布·巴德尔说：我认为他把这段圣训传述给了先知（愿主福安之），先知说：“的确，这些石子会（奉真主之名）询问是谁把它们从清真寺里拿出来的（这样它们就不会再被拿出来了）。”
清除清真寺污垢的奖励和忘记《古兰经》的罪过
伊玛目阿布达乌德 : 390
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ أُجُورُ أُمَّتِي حَتَّى الْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا الرَّجُلُ مِنْ الْمَسْجِدِ وَعُرِضَتْ عَلَيَّ ذُنُوبُ أُمَّتِي فَلَمْ أَرَ ذَنْبًا أَعْظَمَ مِنْ سُورَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ أَوْ آيَةٍ أُوتِيَهَا رَجُلٌ ثُمَّ نَسِيَهَا
据[阿卜杜勒·瓦哈卜·本·阿卜杜勒·哈卡姆·哈扎兹]所述，[阿卜杜勒·马吉德·本·阿卜杜勒·阿齐兹·本·阿布·拉瓦德]从[伊本·朱赖吉]那里，从[穆萨利卜·本·阿卜杜拉·本·汉萨卜]那里，从[阿纳斯·本·马利克]那里，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“我已见识过我的教民的善行，甚至包括清理清真寺污垢的人；我也见识过我的教民的罪过，但我没有发现我的教民所犯的罪过比背诵《古兰经》一章或一节经文后又忘记的人的罪过更大。”
关于在清真寺内为女性提供特殊门的建议
伊玛目阿布达乌德 : 391
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَأَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِقَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ عُمَرُ وَهُوَ أَصَحُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمَعْنَاهُ وَهُوَ أَصَحُّ
阿卜杜拉·本·阿姆鲁告诉我们，阿布·马马尔告诉我们，阿卜杜勒·瓦里茨告诉我们，艾尤布从纳菲那里听到，纳菲从伊本·欧麦尔那里听到，他说：真主的使者（愿主福安之）说：“如果我们把这扇门（他指着清真寺的一扇门）留给妇女（那就更好了）。”纳菲说：所以伊本·欧麦尔直到去世都没有进过那扇门。阿卜杜勒·瓦里茨说：欧麦尔（不是伊本·欧麦尔），这更可靠。穆罕默德·本·古达麦·本·阿扬告诉我们，伊斯玛仪从艾尤布那里听到，艾尤布从纳菲那里听到，他说：欧麦尔·本·哈塔卜（愿主喜悦他）说了有意义的话，这更可靠。
禁止通过女性门进入圣先知清真寺
伊玛目阿布达乌德 : 392
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَنْهَى أَنْ يُدْخَلَ مِنْ بَابِ النِّسَاءِ
[库泰巴·本·赛义德]告诉我们[巴克尔·本·穆德拉尔]从[阿姆鲁·本·哈里茨]从[布凯尔]从[纳菲]那里得知，[欧麦尔·本·哈塔卜]禁止男人从女人的入口进入先知清真寺。
进入和离开清真寺时的祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 393
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ أَوْ أَبَا أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ فَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
穆罕默德·本·奥斯曼·迪马西基告诉我们，阿卜杜勒·阿齐兹·达拉瓦尔迪从拉比阿·本·阿布·阿卜迪尔·拉赫曼那里，从阿卜杜勒·马利克·本·赛义德·本·苏瓦伊德那里，他说：我听阿布·胡迈德或阿布·乌赛德·安萨里说：先知（愿主福安之）说：“你们中有人进入清真寺时，先向先知（愿主福安之）祈祷，然后说：‘安拉啊，请为我打开您慈悯之门’，出来时再说：‘安拉啊，我向您祈求慈悯’。”
进入清真寺时祈求免受破碎之灾
伊玛目阿布达乌德 : 394
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ لَقِيتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ فَقُلْتُ لَهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ حَدَّثْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ قَالَ أَقَطْ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ
他说：[伊斯玛仪·本·比西尔·本·曼舒尔]告诉我们[阿卜杜拉·拉赫曼·本·马赫迪]从[阿卜杜拉·本·穆巴拉克]那里，从[海瓦·本·舒拉伊]那里，他说：我曾见过[乌格巴·本·穆斯林]，然后我问他：我听说你从[阿卜杜拉·本·阿姆鲁·本·阿什]那里，从先知（愿主福安之）那里传述了一段圣训，说先知进入清真寺时说：“我祈求至大真主保佑，求主赐福于他至尊的容颜和至尊的权能，免遭诅咒的撒旦的干扰。”他问：就这些吗？我回答：是的！然后他继续说：凡读到这段圣训的人，撒旦都会对他说：他今天一整天都没睡着，因为我没睡。
塔希雅图尔清真寺祈祷建议
伊玛目阿布达乌德 : 395
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيُصَلِّ سَجْدَتَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَجْلِسَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ زَادَ ثُمَّ لِيَقْعُدْ بَعْدُ إِنْ شَاءَ أَوْ لِيَذْهَبْ لِحَاجَتِهِ
据我们[卡纳比]从[马利克]从[阿米尔·本·阿卜杜拉·本·祖拜尔]从[阿姆鲁·本·苏莱姆·祖拉基]从[艾布·盖塔达]传述，真主的使者（愿主福安之）说：“你们当中有人来到清真寺时，先礼两拜，然后再坐下。”据我们[穆萨达德]从[阿卜杜勒·瓦希德·本·齐亚德]从[艾布·乌迈斯、乌特巴·本·阿卜杜拉]从[阿米尔·本·阿卜杜拉·本·祖拜尔]从[祖拉基家族的一位男子]从[艾布·盖塔达]从先知（愿主福安之）那里传述，措辞与上述类似（并补充）：“之后，请坐下或满足他的需求。”
天使的统治权在为等待祈祷的人祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 396
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ أَوْ يَقُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ
据传，[卡纳比]从[马利克]从[艾布·阿兹·齐纳德]从[艾布·阿兹·齐纳德]从[艾布·胡莱勒]传述，真主的使者（愿主福安之）说：“只要你们中的一人身处他所礼拜的场所，只要他没有站立或起身，天使们就会为他祈求宽恕。他们（天使们）说：‘真主啊，求你饶恕他；真主啊，求你怜悯他。’”
只要你留在祈祷的地方，就被视为祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 397
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ
[卡纳比]从[马利克]从[阿布·阿兹·齐纳德]从[阿拉吉]从[阿布·胡莱勒]传述，真主的使者（愿主福安之）说：“你们中的一个人，只要礼拜使他（留在礼拜的地方），就永远算作在礼拜；除了礼拜之外，没有什么能阻止他回到家人身边。”
在清真寺里等候祈祷的人的回报
伊玛目阿布达乌德 : 398
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلَّاهُ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ تَقُولُ الْمَلَائِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ حَتَّى يَنْصَرِفَ أَوْ يُحْدِثَ فَقِيلَ مَا يُحْدِثُ قَالَ يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德从萨比特那里听到，萨比特从艾布·拉菲那里听到，艾布·胡莱勒从艾布·胡莱勒那里听到，真主的使者（愿主福安之）说：“只要仆人待在礼拜处等待礼拜，天使就会祈祷‘真主啊，求你饶恕他，真主啊，求你怜悯他’，直到他离开或放屁，他就会一直处于礼拜的状态。”有人问，是什么使他放屁？他回答说：“他放屁了，不管有没有声音。”
进入清真寺后，得到你想要的东西
伊玛目阿布达乌德 : 399
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ الْأَزْدِيُّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَى الْمَسْجِدَ لِشَيْءٍ فَهُوَ حَظُّهُ
希沙姆·本·阿马尔告诉我们，沙达卡·本·哈立德告诉我们，奥斯曼·本·阿布·阿提卡·阿兹迪告诉我们，乌迈尔·本·哈尼·安西告诉我们，艾布·胡莱勒告诉我们，先知穆罕默德（愿主福安之）说：“凡带着明确目标来到清真寺的人，他只会得到他所追求的。”
禁止在清真寺内宣布丢失物品
伊玛目阿布达乌德 : 400
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ يَعْنِي ابْنَ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَسْوَدِ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لَا أَدَّاهَا اللَّهُ إِلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا
乌拜杜拉·本·欧麦尔·朱沙米告诉我们，阿卜杜拉·本·叶齐德告诉我们，海瓦·本·舒赖赫说；我听见阿布·阿萨德（即穆罕默德·本·阿卜杜拉赫曼·本·瑙法尔）说；他告诉我（阿布·阿卜杜拉，沙达德的前同伴），他听见阿布·胡莱勒说；我听见真主的使者（愿主福安之）说：“谁若听见有人说清真寺里丢了东西，就说：‘愿真主不要把东西还给你’，因为清真寺本来就不是为了这个而建的。”
