Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 381
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُأَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ قَالَ مُجَاهِدٌ وَعُمُدُهُ مِنْ خَشَبِ النَّخْلِ فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ وَبَنَاهُ عَلَى بِنَائِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ وَأَعَادَ عُمُدَهُ قَالَ مُجَاهِدٌ عُمُدَهُ خَشَبًا وَغَيَّرَهُ عُثْمَانُ فَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً كَثِيرَةً وَبَنَى جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ وَالْقَصَّةِ وَجَعَلَ عُمُدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ وَسَقْفَهُ بِالسَّاجِ قَالَ مُجَاهِدٌ وَسَقَّفَهُ السَّاجَقَالَ أَبُو دَاوُد الْقَصَّةُ الْجِصُّ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Yahya bin Faris] og [Mujahid bin Musa] og hann er meira fullkomin, søgdu teir báðir; Tað hevur verið sagt okkum [Yaqub bin Ibrahim] hevur sagt okkum [pápi mín] frá [Salih] hevur sagt okkum [Nafi'], at [Abdullah bin Umar] segði honum, at fyrra moskan í tíðini hjá profetinum var gjørd úr leiri og dadlupálmafrøum. Mujahid segði; Stongurin er gjørdur úr dadlupálma. Abu Bakr legði einki afturat, meðan Umar legði afturat bygninginum, bygdi hann hann við sama tilfari sum Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam, nevniliga við leiri og dadlupálmafrøum og endurnýtti súlurnar. Mujahid segði; Súlurnar vóru úr viði, so skifti Uthman tær út, hann legði nógv viðbót afturat, hann bygdi veggir og súlur við høgdum steini og kálksteini og gjørdi takið úr tekviði. Mujahid segði; Uthman gjørdi tak úr tekviði. Abu Dávud segði; Alqashshatu merkir kálksteinur.
Hadith
Imam Abu Dawud : 382
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ مَسْجِدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ سَوَارِيهِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جُذُوعِ النَّخْلِ أَعْلَاهُ مُظَلَّلٌ بِجَرِيدِ النَّخْلِ ثُمَّ إِنَّهَا نَخِرَتْ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ فَبَنَاهَا بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَبِجَرِيدِ النَّخْلِ ثُمَّ إِنَّهَا نَخِرَتْ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ فَبَنَاهَا بِالْآجُرِّ فَلَمْ تَزَلْ ثَابِتَةً حَتَّى الْآنَ
Hevur sagt okkum [Muhammad bin Hatim] hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Musa] frá [Syaiban] frá [Firas] frá ['Athiyyah] frá [Ibn Umar] at moska profetsins sallallaahu alaihi wasallam, stuðulsúlurnar vóru gjørdar úr dadlu pálma trænum ovast. Síðani gjørdist hon útgingin undir kalifatinum hjá Abu Bakr, so hann umvældi hann við træstokkum og dadlupálmafrøum. Síðani var hon slitin undir kalifatinum hjá Usman, so hann umvældi hana við múrsteinum, so hon er enn sterk til nú.
Hadith
Imam Abu Dawud : 383
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ سُيُوفَهُمْ فَقَالَ أَنَسٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا فَقَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ كَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خِرَبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْفَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ مَوْضِعُ الْمَسْجِدِ حَائِطًا لِبَنِي النَّجَّارِ فِيهِ حَرْثٌ وَنَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَامِنُونِي بِهِ فَقَالُوا لَا نَبْغِي بِهِ ثَمَنًا فَقُطِعَ النَّخْلُ وَسُوِّيَ الْحَرْثُ وَنُبِشَ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فَاغْفِرْ مَكَانَ فَانْصُرْ قَالَ مُوسَى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بِنَحْوِهِ وَكَانَ عَبْدُ الْوَارِثِ يَقُولُ خَرِبٌ وَزَعَمَ عَبْدُ الْوَارِثِ أَنَّهُ أَفَادَ حَمَّادًا هَذَا الْحَدِيثَ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Abdul Warits] frá [Abu At Tayyah] frá [Anas bin Malik] hann segði; Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom til Medina, steðgaði hann á Medina-háslættanum í eini bygd, hvørs íbúgvar vóru kallaðir Bani Amru bin Auf. Hann var hjá teimum í fjúrtan nætur. Síðan sendi hann bréf til Banu Najjar at koma til sín, og komu teir berandi svørð sín. Anas segði; Eg sá Rasulullah á kameli sínum og Abu Bakr aftanfyri hann, meðan leiðararnir av Banu Najjar rundan um hann, til hann steðgaði í túninum hjá húsinum hjá Abu Ayyub, og Rasulullah bað, tá ið tað var tíð til bønarstað goat'. Síðani gav hann vinum sínum boð um at byggja eina mosku. Hann sendi sendiboð til Bani Najjar og segði: »Ó Bani Najjar, sel garð tín?« Teir svaraðu; Vit vilja ikki biðja um prísin uttan frá Allah Azza wa jalla. Anas segði; Í tí garðinum er nakað, sum eg havi sagt tær um, í tí eru gravir hjá fjølguddómum, oyðimørk av bygningum og dadlupálmar. So gav Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam boð um, at grøvirnar hjá fjølguddómum skuldu takast niður, oyðimørkini av bygningum javnaðust og dadlupálmarnar skuldu høggast niður. Síðani plantaðu teir dadlupálmar ímóti Qibla og bygdu veggirnar við steinum. Teir fluttu stórar steinar meðan teir hummaðu skaldskap, meðan profeturin sallallaahu Alaihi Wasallam var hjá teimum, segði hann: 'O Allah, tað er einki gott uttan tað góða í eftirlívinum, so vinnið Ansar og Muhajirin'. Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] hevur sagt okkum [Hammad bin Salamah] frá [Abu At Tayyah] frá [Anas bin Malik] hann segði; Staðsetingin av moskuni tá var ein garður, sum hoyrdi til Bani Najjar, og sum innihelt landbúnaðarjørð, dadlupálmar og gravir hjá fjølguddómum. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Seljið hendan garðin'. So svaraðu teir; Vit væntaðu ikki prísin. Síðani vórðu dadlupálmarnar høgdar niður, landbúnaðarjørðin javnað og grøvirnar hjá avgudadýrkarunum tiknar niður. Hann nevndi hadith og nevndi orðið 'Fyrigeva' í staðin fyri orðið; 'vinna'. [Móses] segði; Og hann segði okkum [Abdul Warits] við slíkum framburði, og Abdul Warits nevndi oyðimørkini av bygningum. Og hann segði seg hava sagt hesa hadith við Hammad.
Hadith
Imam Abu Dawud : 384
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Al 'Ala`] hevur sagt okkum [Húsain bin Ali] frá [Za`idah] frá [Hisham bin Urwah] frá [pápa sínum] frá [Aisha] hann segði; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam gav boð um at byggja eina mosku á einum stað, har nógv hús vóru, og gav eisini boð um at reinsa og parfumura hana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 385
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمُرَةَأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْمَسَاجِدِ أَنْ نَصْنَعَهَا فِي دِيَارِنَا وَنُصْلِحَ صَنْعَتَهَا وَنُطَهِّرَهَا
Hevur sagt okkum [Muhammad bin Dawud bin Sufyan] hevur sagt okkum [Yahya bin Hassan] hevur sagt okkum [Sulaiman bin Musa] hevur sagt okkum [Ja'far bin Sa'd bin Samurah] hevur sagt mær [Khubaib bin Sulaiman] frá [faðir sínum, Sulaiman bin Samurah frá hann] bræv til son sín -sum innihelt-; Amma ba'du, faktiskt gav Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam okkum boð um at byggja mosku í húsum okkara, umvæla bygningarnar og reinsa teir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 386
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ مَوْلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ وَكَانَتْ الْبِلَادُ إِذْ ذَاكَ حَرْبًا فَإِنْ لَمْ تَأْتُوهُ وَتُصَلُّوا فِيهِ فَابْعَثُوا بِزَيْتٍ يُسْرَجُ فِي قَنَادِيلِهِ
Hevur sagt okkum [Ein Nufaili] hevur sagt okkum [Miskin] frá [Said bin Abdul Aziz] frá [Ziyad bin Abu Saudah] frá [Maimunah, fyrrverandi fylgisveininum hjá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam], at hann einaferð segði; O Allahs sendiboð, gev okkum eina fatwa viðvíkjandi Baitul Maqdis. So segði hann: »Farið til tað og biðið í tí, -tá var stríð í tí landinum-, um tú ikki kanst biðja í tí, tá send onkran við olju at tendra lampurnar á støðunum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 387
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ الْبَاهِلِيُّ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَعَنْ الْحَصَى الَّذِي فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مُطِرْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَصْبَحَتْ الْأَرْضُ مُبْتَلَّةً فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْحَصَى فِي ثَوْبِهِ فَيَبْسُطُهُ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ مَا أَحْسَنَ هَذَا
Hevur sagt okkum [Sahl bin Tammam bin Bazi'] hevur sagt okkum [Umar bin Sulaim Al Bahili] frá [Abu Al Walid], eg spurdi einaferð [Ibnu Umar] um smásteinarnar í moskuni? Hann svarar; Eina náttina regnaði á okkum, og gjørdi jørðina í moskuni váta - mold - so ein maður bar smásteinar í klæðunum og breiddi teir undir. Síðani tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var liðugur at biðja, segði hann: 'Hvussu gott hetta er'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 388
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَكَانَ يُقَالُ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَخْرَجَ الْحَصَى مِنْ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُهُ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] og [Waki'] teir søgdu báðir; Havi sagt okkum [Al Amasy] frá [Abu Salih] segði hann; At um onkur tekur ein stein úr moskuni, so biður steinurin -í Allahs Navni- til tann persónin -um ikki at verða tikin út-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 389
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الصَّاغَانِيَّ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ حَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ أَبُو بَدْرٍ أُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْحَصَاةَ لَتُنَاشِدُ الَّذِي يُخْرِجُهَا مِنْ الْمَسْجِدِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ishaq Abu Bakr Ash Shaghani] hevur sagt okkum [Abu Badr Syuja' bin Al Walid] hevur sagt okkum [Syarik] hevur sagt okkum [Abu Hushain] frá [Abu Shalih] frá [Abu Hurairah]. Ábu Badr segði; Eg haldi, at hann gav hesa hadith víðari til profetin Sallallahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Ja, smásteinarnir vilja biðja -í Allahs Navni- tann, sum tók teir úr moskuni -ikki at verða tiknir út-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 390
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ أُجُورُ أُمَّتِي حَتَّى الْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا الرَّجُلُ مِنْ الْمَسْجِدِ وَعُرِضَتْ عَلَيَّ ذُنُوبُ أُمَّتِي فَلَمْ أَرَ ذَنْبًا أَعْظَمَ مِنْ سُورَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ أَوْ آيَةٍ أُوتِيَهَا رَجُلٌ ثُمَّ نَسِيَهَا
Hevur sagt okkum [abdul Wahhab bin Abdul Hakam Al Khazzaz] hevur sagt okkum [Abdul Majid bin Abdul Aziz bin Abu Rawwad] frá [Ibnu Juraij] frá [Al Muththalib bin Abdullah bin Hanthab] frá [Anas bin Malik] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Eg havi fingið víst lønirnar hjá mínari ummah upp til gerðina hjá onkrum, sum fjernar skitt úr moskuni, og eg havi eisini fingið víst syndirnar hjá mínari ummah, og eg havi ikki funnið eina størri synd, sum mín ummah hevur framt, enn syndin hjá einum persóni, sum hevur lært eina surah ella versið uttanat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 391
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَأَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِقَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ عُمَرُ وَهُوَ أَصَحُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمَعْنَاهُ وَهُوَ أَصَحُّ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Amru] og [Abu Ma'mar] hevur sagt okkum [Abdul Warits] hevur sagt okkum [Ayyub] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um vit fara úr hesi hurðini - sum hann vísti á eina av hurðunum í moskuni - til kvinnur - hevði tað verið betri -'. [Nafi'] segði; So [Ibn Umar] fór ongantíð inn um ta hurðina, fyrr enn hann doyði. Burtursæð frá at Abdul Warits sigur; Umar -ikki Ibn Umar-, og tað er meira ektað. Hevur sagt okkum [Muhammed bin Qudamah bin A'yan] hevur sagt okkum [Isma'il] frá [Ayyub] frá [Nafi'] hann segði; [Umar bin Al Khattab] Radliallahu Anhu segði við somu merking, og hetta er meira ektað.
Hadith
Imam Abu Dawud : 392
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَنْهَى أَنْ يُدْخَلَ مِنْ بَابِ النِّسَاءِ
Tað hevur verið sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Bakr bin Mudlar] frá [Amru bin Al Harith] frá [Bukair] frá [Nafi'] at [Umar bin Al Khattab] forbjóðaði monnum at koma inn í Nabawi moskuna gjøgnum kvinnuinngongdina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 393
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ أَوْ أَبَا أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ فَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Usman Ad Dimasyqi] hevur sagt okkum [Abdul Aziz Ad Darawardi] frá [Rabi'a bin Abu Abdirrahman] frá [Abdul Malik bin Said bin Suwaid] hann segði; Eg havi hoyrt [Abu Humaid] ella [Abu Usaid Al Ansari] siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá ið ein av tykkum kemur inn í moskuna, bið so til profetin, so sig: 'Allahummaftahli Abwaba Rahmatica -O Allah, opna fyri mær hurðarnar av tíni miskunn-', og tá tit koma út, sig so: 'A Allah Eg biði um miskunn til Teg''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 394
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ لَقِيتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ فَقُلْتُ لَهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ حَدَّثْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ قَالَ أَقَطْ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ
Hevur sagt okkum [Isma'il bin Bisyr bin Manshur] hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Mahdi] frá [Abdullah bin Al Mubarak] frá [Haiwah bin Syuraih] hann segði; Eg hitti einaferð [Uqbah bin Muslim], so spurdi eg hann; Tað er komið til mín, at tú hevur sagt frá einum hadith frá [Abdullah bin Amru bin Al-'Ash] frá profetinum, at tá ið hann kom inn í moskuna, segði hann: ' Dýrdarríkt Andlit og í Hansara Qadim-megi, frá inntrivinum hjá Satan, sum bannaði-'. Hann spurdi; Er hatta alt? Eg svaraði: Ja! Hann helt síðan fram; Tann, sum lesur tað, skal Satan siga við hann; Hann hevur verið vakin frá mær allan dagin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 395
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيُصَلِّ سَجْدَتَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَجْلِسَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ زَادَ ثُمَّ لِيَقْعُدْ بَعْدُ إِنْ شَاءَ أَوْ لِيَذْهَبْ لِحَاجَتِهِ
Tað er sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Amir bin Abdullah bin Az Zubair] frá [Amru bin Sulaim Az Zuraqi] frá [Abu Qatadah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá ein av tykkum kemur til moskuna, so bið hann niður áðrenn hann tvær si rak'ah'. Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Abdul Wahid bin Ziyad] hevur sagt okkum [Abu Umais, Utbah bin Abdillah] frá [Amir bin Abdullah bin Az Zubair] frá [einum manni frá Bani Zuraiq] frá [Abu Qatadah] frá profetinum 'Eftir tað, vinarliga set teg niður ella nøkta tín tørv'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 396
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ أَوْ يَقُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ
Tað hevur verið sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Abu Az Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah], at sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Einglarnir geva signingar - biðja um fyrigeving - á ein av tykkum so leingi hann er á bønarstaðnum, sum hann ikki hevði standa sum leingi sum hann ikki hevði standa fyri. Teir -einglarnir- søgdu; 'O Allah, fyrigev honum, o Allah, miskunna honum''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 397
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ
Tað er sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Abu Az Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ein av tykkum verður altíð roknaður í bønartilstandi, so leingi bønin heldur honum - er eftir í staðnum av bønini frá honum.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 398
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلَّاهُ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ تَقُولُ الْمَلَائِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ حَتَّى يَنْصَرِفَ أَوْ يُحْدِثَ فَقِيلَ مَا يُحْدِثُ قَالَ يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] hevur sagt okkum [Hammad] frá [Tsabit] frá [Abu Rafi'] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ein tænari verður altíð roknaður í bønarstandi, so leingi hann er í sínum bønarstaði og bíðar eftir bøn, O Allahve' honum', til hann ferr eda berhadats'. Onkur spurdi, Hvat fekk hann at framføra Hadats? Hann svaraði: 'Hann fartaði, um tað gjørdi ljóð ella ikki'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 399
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ الْأَزْدِيُّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَى الْمَسْجِدَ لِشَيْءٍ فَهُوَ حَظُّهُ
Hevur sagt okkum [Hisyam bin Ammar] hevur sagt okkum [Shadaqah bin Khalid] hevur sagt okkum [Usman bin Abu Al-Atika Al Azdi] frá [Umair bin Hani` Al Ansi] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør sum helst, sum kemur til moskuna við einum ávísum endamáli, fær hann bara tað, sum hann miðar eftir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 400
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ يَعْنِي ابْنَ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَسْوَدِ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لَا أَدَّاهَا اللَّهُ إِلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا
Hevur sagt okkum [Ubdullah bin Umar Al Jusyami] hevur sagt okkum [Abdullah bin Yazid] hevur sagt okkum [Haiwah bin Syuraih] hann segði; Eg havi hoyrt [Abu Al Asawd, nevniliga Muhammed bin Abdurrahman bin Naufal] siga; hevði upplýst mær [Abu Abdullah, fyrrverandi fylgjara Syaddads], at hann hevði hoyrt [Abu Hurairah] siga; Eg havi hoyrt Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Hvør tann, sum hoyrir onkran boða frá, at ein lutur er farin burtur í moskuni, so sigur: 'Má Allah ikki lata tykkum lutin aftur', tí faktiskt var moskan ikki bygd til hetta'.
