Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 381
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُأَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ قَالَ مُجَاهِدٌ وَعُمُدُهُ مِنْ خَشَبِ النَّخْلِ فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ وَبَنَاهُ عَلَى بِنَائِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ وَأَعَادَ عُمُدَهُ قَالَ مُجَاهِدٌ عُمُدَهُ خَشَبًا وَغَيَّرَهُ عُثْمَانُ فَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً كَثِيرَةً وَبَنَى جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ وَالْقَصَّةِ وَجَعَلَ عُمُدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ وَسَقْفَهُ بِالسَّاجِ قَالَ مُجَاهِدٌ وَسَقَّفَهُ السَّاجَقَالَ أَبُو دَاوُد الْقَصَّةُ الْجِصُّ
Ha sangani ham [Muhammad bin Yahya bin Faris] yan [Mujahid bin Musa] na guiya mas perfekto, ilek-ñiha i dos; Ha sangani ham [si Ya'qub bin Ibrahim] ha sangani ham [i tata-hu] ginen [Salih] ha sangani ham [Nafi'] na [Abdullah bin Umar] ha sangani ham na i moske gi tiempon i Profeta sallallaahu alaihi wasallam ma fa'tinas ginen i tano' yan i hågon date palm. ilek-ña si Mujahid; I åcho' ma fa'tinas ginen i trongkon date. Ti ha addåpta si Abu Bakr ni' hafa, mientras si Umar ha addåpta i edifisio, ha fa'tinas ni' i mismo na materiåt siha ni' ha fa'tinas si Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam, ni' ma'usa i tano' yan i trongkon trongko siha ya ha usa ta'lo i pilon-ña siha. ilek-ña si Mujahid; I pilon siha ma fa'tinas ginen trongko, pues ha na'suha si Uthman, ha addåpta meggai na adision siha, ha fa'tinas i muron yan i pilon siha ginen acho' ni' ma tåmpe yan acho' limestone ya ha fa'tinas i atup ginen trongkon teak. ilek-ña si Mujahid; Ha fa'tinas si Uthman un atup ginen trongkon teak. ilek-ña si Abu Dawud; Alqashshatu kumeke'ilekña acho' apog.
Hadith
Imam Abu Dawud : 382
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ مَسْجِدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ سَوَارِيهِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جُذُوعِ النَّخْلِ أَعْلَاهُ مُظَلَّلٌ بِجَرِيدِ النَّخْلِ ثُمَّ إِنَّهَا نَخِرَتْ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ فَبَنَاهَا بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَبِجَرِيدِ النَّخْلِ ثُمَّ إِنَّهَا نَخِرَتْ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ فَبَنَاهَا بِالْآجُرِّ فَلَمْ تَزَلْ ثَابِتَةً حَتَّى الْآنَ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Hatim] ha sangani hit [Ubaidullah bin Musa] ginen [Syaiban] ginen [Firas] ginen ['Athiyyah] ginen [Ibn Umar] na gi i Mosque i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, i pilon-ñiha ma fa'tinas ginen trongkon datiles, ni' ma'a'atan ni' trongkon niyok fronds. Despues, ti ma'usa gi i tiempon Abu Bakr, pues ha na'lå'la' ta'lo ni' trongkon trongko yan trongkon date palm. Despues, ma'utot gi i tiempon Uthman, pues ha na'lå'la' ta'lo ni' ladrilu siha, ya estague' na fuetsao asta på'go.
Hadith
Imam Abu Dawud : 383
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ سُيُوفَهُمْ فَقَالَ أَنَسٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَإِنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا فَقَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ كَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خِرَبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْفَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ مَوْضِعُ الْمَسْجِدِ حَائِطًا لِبَنِي النَّجَّارِ فِيهِ حَرْثٌ وَنَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَامِنُونِي بِهِ فَقَالُوا لَا نَبْغِي بِهِ ثَمَنًا فَقُطِعَ النَّخْلُ وَسُوِّيَ الْحَرْثُ وَنُبِشَ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فَاغْفِرْ مَكَانَ فَانْصُرْ قَالَ مُوسَى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بِنَحْوِهِ وَكَانَ عَبْدُ الْوَارِثِ يَقُولُ خَرِبٌ وَزَعَمَ عَبْدُ الْوَارِثِ أَنَّهُ أَفَادَ حَمَّادًا هَذَا الْحَدِيثَ
Ha sangani ham [Musaddad] ha sangani ham [Abdul Warits] ginen [Abu At Tayyah] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña; Anai måtto si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam giya Medina, ha håtsa gui' gi i Medina plateau gi un songsong ni' i taotao-ña ma a'agang Bani Amru bin Auf. Sumåga gui' yan siha gi maloffan disi kuatro na puengi. Pues ha na'hanao un lepblo para i Banu Najjar para u fanmatto giya guiya, ya manmatto siha yan i espadan-ñiha. ilek-ña si Anas; Hu li'e' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi i kameyu-ña yan si Abu Bakr gi i tatte-ña, mientras i manma'gas i Banu Najjar manma'a'atan gui', astaki ha para gi i sagan i gima' Abu Ayyub, ya si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha ågang i tinayuyot annai måtto i tiempon tinayuyot, ya ha hånao gi i lugat para u fanmanayuyot. Despues, ha na'i otdin i mangga'chong-ña para u ma'gåsi un moske. Ha na'hanao un mensåhi para i Bani Najjar ya ilek-ña: "O Bani Najjar, bende i tano'-mu?" Sija manmanope; Ti in faisen i salåpe' fuera di as Allah Azza wa jalla. ilek-ña si Anas; Gi ayu na tinanom guaha un kosa ni' hu sangani hao, gi halom-ña guaha naftan i manma'å'ñao, i edifisio siha ni' ma'utot, yan i trongkon datiles. Pues ha na'i si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam otden para u ma'desmonta i naftan i manma'å'ñao, u ma'a'ñao i edifisio siha, yan u ma'utot i trongkon datiles. Despues, ma tanom i trongkon date gi i direksion i Qibla ya ma fa'tinas i muron siha ni' acho'. Ma na'hanao i acho' siha mientras manma'å'agang i tinige'-ñiha, annai gaige i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam yan siha, ilek-ña: "O Allah, taya' maolek fuera di i maolek gi i otro na lina'la, pues gana i Ansar yan i Muhajirin." Ha sangani hit [si Musa bin Isma'il] ha sangani hit [Hammad bin Salamah] ginen [Abu At Tayyah] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña; I lugat i moske gi ayu na tiempo, un tinanom ni' gaige gi i Bani Najjar, ni' guaha tano'-ñiha, trongkon date yan naftan i manma'gås-ñiha. Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Bende este na tinanom." Pues manmanope; Ti in ekspepekta i salåpe'. Despues, ma'utot i trongkon datiles, ma'a'atan i tano' agrikultura, yan ma'desmonta i naftan i manma'a'a'ñao. Ha mensiona i hadith ya ha usa i palabra "Forgive" enlugåt di i palabra; "ganna". ilek-ña si [Moses]; Ya ha sangani ham [si Abdul Warits] put este na prununsiasion, ya si Abdul Warits ha mensiona i ruina siha gi i edifisio siha. Ya ha alok na ha sangani si Hammad este na hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 384
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Al 'Ala`] ha sangani hit si [Husain bin Ali] ginen [Za`idah] ginen [Hisham bin Urwah] ginen [I tata-ña] ginen [Aisha] ilek-ña; Si Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam ha na'i otden para u ma fa'tinas un moske gi un lugat ni' guaha meggai na guma', yan ha na'i otden lokkue' para u ma na'gasgas yan u ma na'i perfume.
Hadith
Imam Abu Dawud : 385
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمُرَةَأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْمَسَاجِدِ أَنْ نَصْنَعَهَا فِي دِيَارِنَا وَنُصْلِحَ صَنْعَتَهَا وَنُطَهِّرَهَا
Si [Muhammad bin Dawud bin Sufyan] ha sangani hit na [si Yahya bin Hassan] ha sangani hit na [si Sulaiman bin Musa] ha sangani hit na [si Ja'far bin Sa'd bin Samurah] ha sangani yu' [Khubaib bin Sulaiman] ginen [i tata-ña, Sulaiman bin Samurah] ginen [i tata-ña, si Samurah] na ha tuge' gi i letra (ni' guaha i lahi-ña); Amma ba'du, hunggan, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'i ham otden para in fa'tinas moske gi i gima'-måmi, in na'huyong i edifisio siha yan in na'gasgas siha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 386
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ مَوْلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ وَكَانَتْ الْبِلَادُ إِذْ ذَاكَ حَرْبًا فَإِنْ لَمْ تَأْتُوهُ وَتُصَلُّوا فِيهِ فَابْعَثُوا بِزَيْتٍ يُسْرَجُ فِي قَنَادِيلِهِ
Ha sangani hit [An Nufaili] ha sangani hit [Miskin] ginen [Sa'id bin Abdul Aziz] ginen [Ziyad bin Abu Saudah] ginen [Maimunah, antigu na kompañero i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam] na ha sangani hit; O Mensåhi as Yu'os, na'i ham un fatwa put Baitul Maqdis. Pues ilek-ña: "Hånao ya en fanmanayuyot gi halom-ña, -guihi na tiempo guaha gera guihi na tano'-, yanggen ti siña en fanmanayuyot guihi, pues na'hanao un taotao ni' gai laña para u ma'lak i lampara siha gi i lugat siha."
Hadith
Imam Abu Dawud : 387
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ الْبَاهِلِيُّ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَعَنْ الْحَصَى الَّذِي فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مُطِرْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَصْبَحَتْ الْأَرْضُ مُبْتَلَّةً فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْحَصَى فِي ثَوْبِهِ فَيَبْسُطُهُ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ مَا أَحْسَنَ هَذَا
Ha sangani ham [Sahl bin Tammam bin Bazi'] ha sangani ham [Umar bin Sulaim Al Bahili] ginen [Abu Al Walid], hu faisen si [Ibnu Umar] put i acho' gi i moske? Guiya manope; Un puengi, u'uchan gi hilo'-måmi, ya ha na'fanhånom i tano' i moske, pues guaha un taotao ha chule' acho' gi i magagu-ña ya ha na'fanla'la' gi papa'. Despues anai monhayan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam manayuyot, ilek-a: "Maolek este."
Hadith
Imam Abu Dawud : 388
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَكَانَ يُقَالُ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَخْرَجَ الْحَصَى مِنْ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُهُ
Ha sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Abu Mu'awiyah] yan [Waki'] ilek-ñiha; Despues di ha sangani ham [Al A'masy] ginen [Abu Salih] ilek-ña; Yanggen guaha ha na'suha i acho' ginen i moske, pues i acho' ha faisen (gi na'an Allah) para ayu na taotao (para ti u ma na'suha).
Hadith
Imam Abu Dawud : 389
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الصَّاغَانِيَّ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ حَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ أَبُو بَدْرٍ أُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْحَصَاةَ لَتُنَاشِدُ الَّذِي يُخْرِجُهَا مِنْ الْمَسْجِدِ
Ha sangani hit [Muhammad bin Ishaq Abu Bakr Ash Shaghani] ha sangani hit [Abu Badr Syuja' bin Al Walid] ha sangani hit [Syarik] ha sangani hit [Abu Hushain] ginen [Abu Shalih] ginen [Abu Hurairah]. ilek-ña si Abu Badr; Hu diseseha na ha na'daña' este na hadith yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Magahet, i acho' siha para u fanmanå'i (gi na'an Allah) i taotao ni' ha chule' siha ginen i Moske (para ti u fanma chule')."
Hadith
Imam Abu Dawud : 390
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ أُجُورُ أُمَّتِي حَتَّى الْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا الرَّجُلُ مِنْ الْمَسْجِدِ وَعُرِضَتْ عَلَيَّ ذُنُوبُ أُمَّتِي فَلَمْ أَرَ ذَنْبًا أَعْظَمَ مِنْ سُورَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ أَوْ آيَةٍ أُوتِيَهَا رَجُلٌ ثُمَّ نَسِيَهَا
Ha sangani hit [Abdul Wahhab bin Abdul Hakam Al Khazzaz] ha sangani hit [Abdul Majid bin Abdul Aziz bin Abu Rawwad] ginen [Ibnu Juraij] ginen [Al Muththalib bin Abdullah bin Hanthab] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ma fa'nu'i yu' i premiu i ummah-hu asta i che'cho' i taotao ni' ha na'suha i tåsi gi i moske, yan ma fa'nu'i yu' lokkue' i isao i ummah-hu, ya ti hu sodda' mas takhilo' na isao ni' ha cho'gue i ummah-hu ki i isao i taotao ni' ha memorisa un surah pat un verse ginen i Koran ya ha na'suha put guiya."
Hadith
Imam Abu Dawud : 391
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَأَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِقَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ عُمَرُ وَهُوَ أَصَحُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمَعْنَاهُ وَهُوَ أَصَحُّ
Ha sangani hit [si Abdullah bin Amru] yan [si Abu Ma'mar] ha sangani hit [si Abdul Warits] ha sangani hit [si Ayyub] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Yanggen ta na'suha este na petta (ni' ha apunta unu gi i petta i moske) para famalao'an (maolekña)." ilek-ña si [Nafi']; Pues ti humalom si [Ibn Umar] gi ayu na petta astaki måtai. fuera di i sinangan Abdul Warits; Umar (ti si Ibn Umar), ya ayu mas autentiko. Ha sangani hit [si Muhammad bin Qudamah bin A'yan] ha sangani hit si [Isma'il] ginen [Ayyub] ginen [Nafi'] ilek-ña; [Umar bin Al Khattab] si Allah u magof nu guiya, ilek-ña hafa i siknifikasion-ña, ya este mas autentiko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 392
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَنْهَى أَنْ يُدْخَلَ مِنْ بَابِ النِّسَاءِ
Ma sangani ham [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani ham [Bakr bin Mudlar] ginen [Amru bin Al Harith] ginen [Bukair] ginen [Nafi'] na [Umar bin Al Khattab] ha prohibi i lalåhi para u fanhålom gi i mosque Nabawi ginen i pettan famalao'an.
Hadith
Imam Abu Dawud : 393
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ أَوْ أَبَا أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ فَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Ha sangani ham [Muhammad bin Uthman Ad Dimasyqi] ha sangani ham [Abdul Aziz Ad Darawardi] ginen [Rabi'ah bin Abu Abdirrahman] ginen [Abdul Malik bin Sa'id bin Suwaid] ilek-ña; Hu hungok [Abu Humaid] pat [Abu Usaid Al Ansari] ilek-ñiha; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Yanggen humalom unu giya hamyo gi i moske, pues fanmanayuyot para i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ilek-ña: 'Allahummaftahli Abwaba Rahmatica (O Allah, abri para guåhu i pettan i mina'ase'-mu)', ya yanggen humuyong gui' pues ilek-ña: 'Allahummaftahli Abwaba Rahmatica (O Allah, abri para guåhu) (O Allah, hu faisen hao mina'ase'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 394
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ لَقِيتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ فَقُلْتُ لَهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ حَدَّثْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ قَالَ أَقَطْ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ
Ha sangani hit [Isma'il bin Bisyr bin Manshur] ha sangani hit [Abdurrahman bin Mahdi] ginen [Abdullah bin Al Mubarak] ginen [Haiwah bin Syuraih] ilek-ña; Un biåhi hu li'e' si [Uqbah bin Muslim], pues hu faisen gui'; Hu hasso na un sangan un hadith ginen [Abdullah bin Amru bin Al-'Ash] ginen i Profeta sallallalaahu 'alaihi wasallam, na annai humalom gui' gi i moske, ilek-ña: "A'uudzu billahil Azhim wa bi Wajhihil Karim wa Shulthanil Qadimsy syaithanirraj (Si Allah ha li'e' gi i Mosquet-ña gi i Mas Takhilo' Na'magof i matan-ña yan gi i fuetsan Qadim-ña, ginen i inestotban Satanas ni' ha tåmpe)." Ha faisen; Ayu ha'? Hu oppe: Hunggan! Pues ha kontinua; Maseha hayi ha taitai este, ilek-ña si Satanas nu guiya; Ha laknos gui' giya guåhu todu i ha'åni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 395
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيُصَلِّ سَجْدَتَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَجْلِسَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ زَادَ ثُمَّ لِيَقْعُدْ بَعْدُ إِنْ شَاءَ أَوْ لِيَذْهَبْ لِحَاجَتِهِ
Ma sangani hit [Al Qa'nabi] ginen [Malik] ginen [Amir bin Abdullah bin Az Zubair] ginen [Amru bin Sulaim Az Zuraqi] ginen [Abu Qatadah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "Yanggen måtto unu giya hamyo gi i moske, pues fanmanayuyot dos rakts antes di u fanhånao." Ha sangani hit [si Musaddad] ha sangani hit [si Abdul Wahid bin Ziyad] ha sangani hit [si Abu 'Umais, Utbah bin Abdillah] ginen [Amir bin Abdullah bin Az Zubair] ginen [un taotao ginen Bani Zuraiq] ginen [Abu Qatadah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi gi sanhilo': "Despues di este, fa'maolek hao ya un cho'gue i nisisidåt-mu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 396
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ أَوْ يَقُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ
Ma sangani hit [Al Qa'nabi] ginen [Malik] ginen [Abu Az Zinad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "I anghet siha ma nå'i salawat (manayuyot para i pineddong) unu giya hamyo yanggen gaige gui' gi i tinayuyot-ña yanggen ti ha cho'gue hadat manmatto. Ilek-ñiha (i anghet siha): 'O Allah, asi'i gui', O Allah, gai mina'ase' nu guiya."
Hadith
Imam Abu Dawud : 397
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ
Ma sangani hit [Al Qa'nabi] ginen [Malik] ginen [Abu Az Zinad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Unu giya hamyo siempre ma'a'atan gi i estao tinayuyot yanggen i tinayuyot ha na'fandaña' gui', gi i lugat tinayuyot taya' para u na'fanhuyong gui' ginen i familia-ña tinayuyot."
Hadith
Imam Abu Dawud : 398
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلَّاهُ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ تَقُولُ الْمَلَائِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ حَتَّى يَنْصَرِفَ أَوْ يُحْدِثَ فَقِيلَ مَا يُحْدِثُ قَالَ يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ
Ha sangani hit [si Musa bin Isma'il] ha sangani hit [Hammad] ginen [Tsabit] ginen [Abu Rafi'] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "I tentago' siempre ma kuenta gi i estao tinayuyot yanggen gaige gui' gi i lugat tinayuyot-ña ha hahasso i tinayuyot, i anghet, Ogi, Ogi' Allah, na'i gui' mina'ase', astaki ha hånao pat ha na'suha." Guaha ha faisen, Hafa na ha cho'gue i Hadats? Ha ålok: "Ha tåmpe, achokka' ha na'huyong un ågang pat ti ha na'huyong."
Hadith
Imam Abu Dawud : 399
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ الْأَزْدِيُّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَى الْمَسْجِدَ لِشَيْءٍ فَهُوَ حَظُّهُ
Ha sangani ham [Hisyam bin Ammar] ha sangani ham [Shadaqah bin Khalid] ha sangani ham [Uthman bin Abu Al-Atikah Al Azdi] ginen [Umair bin Hani` Al Ansi] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Håyi na taotao ni' måtto gi i moske yan un espesiåt na intension, siempre ha risibi ha' i malago'-ña."
Hadith
Imam Abu Dawud : 400
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ يَعْنِي ابْنَ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَسْوَدِ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لَا أَدَّاهَا اللَّهُ إِلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا
Ha sangani ham [Ubaidullah bin Umar Al Jusyami] ha sangani ham [Abdullah bin Yazid] ha sangani ham [Haiwah bin Syuraih] ilek-ña; Hu hungok [si Abu Al Asawd, si Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal] ilek-ña; ha sangani yu' [si Abu Abdullah, i antigu na kompañero-ña si Syaddad] na ha hungok [si Abu Hurairah] ilek-ña; Hu hungok si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Håyi ha hungok un taotao ha anunsia na guaha kosas ni' malingu gi i moske, pues ilek-ña, 'Si Allah ti u na'hånao i kosas giya hagu', sa' gi magåhet ti ma fa'tinas i moske para este."
