Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 21
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ
Sasilandiswa ngu-[Hafsh bin Umar] kanye no-[Muslim bin Ibrahim], bobabili abathi; Sasilandiswa ngu-[Shu'bah]. Futhi ngokusho kwenye indaba; Sasilandiswa ngu-[Musaddad], owasitshela [u-Abu 'Awanah], futhi leli yizwi lika-Hafsh, elivela ku-[Sulaiman] elivela ku-[Abu Wa'il] elivela ku-[Hudhaifah], owathi; "Isithunywa sika-Allah, sengathi u-Allah angambusisa futhi amnike ukuthula, wake wafika endaweni yokulahla udoti yabantu, wabe esechama emile, wabe esecela amanzi, wabe esesula ama-khuf akhe amabili." U-Abu Dawud wathi; UMusaddad wathi; UHudhaifah wathi; Ngabe sengimshiya, kodwa wangibiza ngaze ngaba seduze kwakhe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ عَنْ أُمِّهَا أَنَّهَا قَالَتْكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عِيدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ
Satshelwa [Muhammad bin Isa] ukuthi [uHajjaj] wasitshela ku-[Ibn Juraij] ku-[Hukaimah bint Umaymah bint Ruqaiqah] ku-[nina] ukuthi wathi: UMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wayenesitsha esenziwe ngamahlamvu esundu (awasibeka) ngaphansi kombhede wakhe, ayesisebenzisa ukuchama ebusuku.
Hadith
Imam Abu Dawud : 23
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ
[UQutaibah bin Sa'id] usitshele ukuthi [u-Isma'il bin Ja'far] usitshele ukuthi [u-Al 'Ala` bin Abdurrahman] uvela kuyise wakhe uvela ku-[Abu Hurairah] ukuthi uMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) uthe: "Yesabani abantu ababili abaqalekisiwe." Babuza (abangane) bathi: "Obani abantu ababili abaqalekisiwe, O Mprofethi ka-Allah?" Waphendula wathi: "Labo abachitha indle emigwaqweni yabantu noma ezindaweni zabo zokukhosela."
Hadith
Imam Abu Dawud : 24
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَةَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ
Sasitshelwa ngu-[Ishaq bin Suwaid Ar Ramli] kanye no-[Umar bin Al Khattab Abu Hafs] futhi le hadith iphelele, ukuthi [uSa'id bin Al Hakam] wabatshela, esho; Sasitshelwa ngu-[Nafi' bin Yazid] wasitshelwa ngu-[Haiwah bin Shuraih] ukuthi [u-Abu Sa'id Al Himyari] wamtshela ku-[Mu'adh bin Jabal], esho; Isithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube phezu kwakhe) sathi: "Yesaba izinto ezintathu eziqalekisiwe: ukuyochitha amanzi emthonjeni wamanzi, phakathi komgwaqo, nasendaweni evikelekile."
Hadith
Imam Abu Dawud : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ وَقَالَ الْحَسَنُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ قَالَ أَحْمَدُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
[UAhmad bin Muhammad bin Hanbal] kanye no-[Al Hasan bin Ali] bobabili bathi; [UAbdur-Razzaq] wasitshela. [UAhmad] wathi; [UMa'mar] wangitshela [uAsh'ath] kanti [UAl Hasan] wathi kusuka ku-[Ash'ath bin Abdullah] kusuka ku-[Al Hasan] kusuka ku-[Abdullah bin Mughaffal] wathi; Isithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube phezu kwakhe) sathi: "Akekho kini okufanele achame ebhafini lakhe bese egeza kuleyo ndawo." Ngesikhathi u-Ahmad ethi; Khona-ke kufanele enze ukuhlanza kuleyo ndawo, ngoba iningi lama-waswa livela kuye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 26
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ
U-Ahmad bin Yunus wasitshela ngoZuhair evela kuDawud bin Abdullah evela kuHumaid Al Himyari, owayengu-Ibn Abdurrahman, owathi: Ngahlangana nendoda eyayingumngane woMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) njengoba nje no-Abu Hurairah ayengumngane wakhe, owathi: Isithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) savimbela omunye wethu ukuba ahlanganise izinwele zakhe nsuku zonke noma achithe umchamo ebhavini lakhe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 27
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِقَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
Satshelwa [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] ukuthi [uMu'adh bin Hisham] ungitshele [ubaba] evela ku-[Qatadah] evela ku-[Abdullah bin Sarjis] ukuthi uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wenqabela ukuchama emgodini. Babuza uQatadah bathi: "Yini eyenza ukuchama emgodini kube okwenqatshelwe?" Waphendula wathi; "Kuthiwa yindawo yokuhlala yamajini."
Hadith
Imam Abu Dawud : 28
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَ
Satshelwa [u-Amru bin Muhammad An Naqid] ukuthi [uHashim bin Al Qasim] ukuthi [u-Isra`il] wasitshela ku-[Yusuf bin Abu Burdah] evela ku-[uyise] ukuthi [u-Aisha] wangitshela (kwangathi u-Allah angajabula ngaye) ukuthi lapho uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ephuma endlini yangasese, wayethi: "GHUFRAANAKA (ngicela intethelelo Yakho)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 29
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا
Satshelwa [Muslim bin Ibrahim] kanye noMusa bin Isma'il ukuthi bobabili bathi; Satshelwa [Aban] ukuthi [uYahya] wasitshela ku-[Abdullah bin Abu Qatadah] evela ku-[uyise] ukuthi wathi; Isithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) sathi: "Uma omunye wenu echama, akufanele athinte izitho zakhe zangasese ngesandla sakhe sokunene. Uma eya endlini yangasese (ukuyochama), akufanele enze istinja ngesandla sakhe sokunene. Futhi uma ephuza, akufanele aphuze kanye."
Hadith
Imam Abu Dawud : 30
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ يَعْنِي الْإِفْرِيقِيَّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ وَمَعْبَدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ
Satshelwa [Muhammad bin Adam bin Sulaiman Al Mishshishi] ukuthi [Ibn Abi Za`idah] uthe; Kwatshelwa kimi [Abu Ayyub, okungukuthi u-Al Ifriqi] kusuka ku-['Ashim] kusuka ku-[Al Musayyab bin Rafi'] kanye no-[Ma'bad] kusuka ku-[Harithah bin Wahb Al Khuza'i] ukuthi wathi; Kwatshelwa kimi [Hafshah], [umkaMprofethi] sallallaahu 'alaihi wasallam, ukuthi uMprofethi sallallaahu 'alaihi wasallam wasebenzisa isandla sakhe sokudla ukudla, ukuphuza, nokugqoka, futhi wasebenzisa isandla sakhe sobunxele ukwenza okunye ngaphandle kwalokho.
Hadith
Imam Abu Dawud : 31
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بُزَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Satshelwa [u-Abu Taubah Ar Rabi' bin Nafi'] ukuthi [u-Isa bin Yunus] wangitshela ku-[Ibn Abi 'Arubah] kusuka ku-[Abu Ma'syar] kusuka ku-[Ibrahim] kusuka ku-[Aisha] ukuthi wathi; "Isandla sokunene seSithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) kwakungesokuhlanza nokudla, kanti isandla sakhe sokhohlo kwakungesokwenza istinja' nokuhlanza ukungcola." Satshelwa [uMuhammad bin Hatim bin Buzai'] ukuthi [u-Abdul Wahhab bin 'Atha`] wasitshela ku-[Sa'id] kusuka ku-[Abu Ma'syar] kusuka ku-[Ibrahim] kusuka ku-[Al Aswad] kusuka ku-[Aisha] kusuka kuMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye), ngamazwi afanayo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 32
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقْدَ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Satshelwa [u-Ibrahim bin Musa Ar Razi] ukuthi [u-Isa bin Yunus] wasitshela [uTsaur] kusukela ku-[Al Hushaishin Al Hubrani] kusukela ku-[Abu Sa'id] kusukela ku-[Abu Hurairah] ukuthi uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: "Noma ubani owenza ubumnyama kufanele akwenze ngendlela exakile, noma ubani owenzayo wenze okuhle, futhi noma ubani ongakwenzi akanasono kuye. Noma ubani owenza i-istinja ngetshe kufanele akwenze ngendlela exakile, noma ubani owenzayo wenze okuhle, futhi noma ubani ongakwenzi akanasono kuye. Noma ubani odlayo, khona-ke lokho okunamathelayo kufanele kulahlwe, futhi lokho okungakhishwa ulimi kufanele kugwinywe, noma ubani owenzayo wenze okuhle, futhi noma ubani ongakwenzi akanasono kuye. Noma ubani oya endlini yangasese kufanele athathe isembozo (isembozo), futhi uma engatholi lutho ngaphandle kokuqoqa inqwaba yesihlabathi, khona-ke kufanele asifulathele, ngoba ngempela, lapho edlala ngesihlalo somntwana u-Adam. Noma ubani owenzayo, wenze okuhle futhi noma ubani ongakwenzi, kukhona "Akukho sono kuye." kusho u-Abu Dawud; Kulandiswa ngu-[Abu 'Asim] ku-[Tsaur]. U-Huashin Al Himyari uthe; futhi kulandiswa ngu-[Abdul Malik bin Ash Shabbah] ku-[Tsaur], wathi; [Abu Sa'id Al Khair]. U-Abu Dawud uthe; U-Abu Sa'id Al Khair wayephakathi kwabangane boMprofethi uSallallahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 33
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ قَالَإِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ عَلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كَوْمِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كَوْمِ شَرِيكٍ يُرِيدُ عَلْقَامَ فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلْآخَرِ الْقِدْحُ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بَرِيءٌحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ قَالَ أَبُو دَاوُد حِصْنُ أَلْيُونَ بِالْفِسْطَاطِ عَلَى جَبَلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ
[UYazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al Hamdani] usitshele ukuthi [Al Mufaddhdal, okungukuthi Ibn Fadhalah Al Mishri] from ['Ayyash bin Abbas Al Qitbani] ukuthi [uShyayim bin Baitan] wamtshela ku [Shayban Al Qitbani] ukuthi wathi; Ngempela uMaslamah bin Mukhallad wake waqoka [uRuwaifi' bin Thabit] njengemeya yase-Asfal al Ardl (indawo ephansi e-Egypt). Aqhubeke uShayban; Sihambe naye sisuka e-Kum Sharik siya e-'Alqama` -noma sisuka e-'Alqama' siya e-Kaum Sharik- ngenhloso ye-'Alqam. URuwaifi' wathi; "Ngesikhathi uMthunywa kaNkulunkulu, sengathi uNkulunkulu angambusisa futhi amnike ukuthula, esaphila, kwakukhona omunye wethu owasebenzisa ikamela lomngane wakhe waze waba mncane ngombandela wokuthi ingxenye yempango izoya kumnikazi wekamela kanti enye ingxenye izoya kithi. Futhi uma omunye wethu ethola ikhanda lomcibisholo kanye nophaphe kanti omunye ethola isitsha. URuwaifi' waqhubeka; Isithunywa sikaNkulunkulu sake sangitshela; "O Ruwaifi'! mhlawumbe uzoba nokuphila isikhathi eside ngemva kwami, ngakho-ke yazisa abantu ukuthi noma ngubani obopha intshebe yakhe noma obopha umgexo ehhashini lakhe, noma okhipha indle ngendle yesilwane noma amathambo, khona-ke uMuhammad, sengathi uNkulunkulu angambusisa futhi amnike ukuthula, ukhululiwe kulowo muntu." Usitshelile [uYazid bin Khalid] usitshelile [uAl Mufadhdhal] kusuka ku-['Ayyasy] ukuthi [uSyiyaim bin Baitan] umtshelile ngale hadith, futhi kusuka ku-[Abu Salim Al Jaishyani] kusuka ku-[Abdullah bin 'Amr] futhi wakhuluma ngalokho, wabe eseboshwa emnyango ka-Alyun.
Hadith
Imam Abu Dawud : 34
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ
Kwalandiswa kithi [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal], kwalandiswa kithi [Rauh bin Ubadah], kwalandiswa kithi [Zakariyya bin Ishaq], kwalandiswa kithi [Abu Az-Zubair] ukuthi wezwa [Jabir bin Abdullah] ethi: Isithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) sasenqabela ukwenza istinja ngendle yezilwane.
Hadith
Imam Abu Dawud : 35
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا قَالَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
[UHaiwah bin Shuraih Al Himshi] usitshele ukuthi [u-Ibn 'Ayyash] usitshele ukuthi [uYahya bin Abu 'Amr As Saibani] usitshele ukuthi [u-Abdullah bin Ad Dailami] usitshele ukuthi [u-Abdullah bin Mas'ud] uthe; Isithunywa esivela kumajini seza kuSithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) sathi; "O Muhammad, yenqabela abantu bakho ekwenzeni istinja' ngamathambo, noma ubulongwe bezilwane noma amalahle, ngoba u-Allah uSomandla wenze ukudla kwethu kulezi zinto!" Ngakho-ke isithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) savimbela abantu bakhe ukwenza kanjalo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 36
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ
Sasilandiswa ngu-[Sa'id bin Mansur] kanye no-[Qutaibah bin Sa'id], bobabili bathi: Sasilandiswa ngu-[Ya'qub bin Abdurrahman] kusukela ku-[Abu Hazim] kusukela ku-[Muslim bin Qurth] kusukela ku-['Urwah] kusukela ku-[A'ishah] ukuthi uMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube phezu kwakhe) wathi: "Uma omunye wenu eya ukuyozikhulula, kufanele alethe amatshe amathathu ukuze enze istinja, ngoba lokho kwanele kuye."
Hadith
Imam Abu Dawud : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِاسْتِطَابَةِ فَقَالَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ
[U-Abdullah bin Muhammad An Nufaili] wasixoxela [u-Abu Mu'awiyah] kusukela ku-[Hisham bin 'Urwah] kusukela ku-['Amr bin Khuzaimah] kusukela ku-['Umarah bin Khuzaimah] kusukela ku-[Khuzaima bin Thabit] wathi; Isithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) sabuzwa ngokwenza istinja ngamatshe, ngakho saphendula sathi: "Ngamatshe amathathu angenawo amaconsi ezilwane kuwo." U-Abu Dawud wathi; Yilokho [u-Abu Usamah] no-[Ibn Numair] abakusho ku-[Hisham], okungu-Ibn Urwah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
Sasilandiswa ngu-[Qutaibah bin Sa'id] kanye no-[Khalaf bin Hisham Al Muqri`] bobabili bathi; Sasilandiswa ngu-[Abdullah bin Yahya At Tau`am]. Futhi ngokusho komunye umugqa; sasilandiswa ngu-['Amr bin 'Aun] wathi; sasilandiswa ngu-[Abu Ya'qub At Tau`am] kusukela ku-[Abdullah bin Abu Mulaikah] kusukela ku-[nina] kusukela ku-[Aisha] wathi; Isithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) sachama, u-Umar wema ngemuva kwakhe ephethe isitsha samanzi, ngakho wathi: "Kuyini lokhu, O Umar?" U-Umar waphendula; "Amanzi okuhlambulula." Wathi: "Angizange ngiyalwe ukuba ngihlambulule njalo lapho ngiqeda ukuchama, futhi uma ngikwenza, khona-ke kungaba umkhuba we-Sunnah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 39
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
Satshelwa [nguWahb bin Baqiyyah] ovela ku-[Khalid, okungukuthi u-Al Wasithi] ovela ku-[Khalid, okungukuthi u-Al Hadzdza`] ovela ku-['Atha` bin Abu Maimunah] ovela ku-[Anas bin Malik] ukuthi uMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wangena ensimini nomfana omncane owayephethe isitsha samanzi sokugeza. Wayengomncane kunabo bonke kithi. Wabeka isitsha samanzi eduze kwesihlahla se-bidara, wabe esezikhulula, wabe esephuma ukuzosihlangabeza ngenkathi esenza istinja ngamanzi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 40
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءٍ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
Satshelwa [Muhammad bin Al 'Ala] ukuthi [uMu'awiyah bin Hisham] wasitshela ku-[Yunus bin Al Harith] ku-[Ibrahim bin Abi Maimunah] ku-[Abu Salih] ku-[Abu Hurairah] kuMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) owathi: Leli vesi lembulwa ngokuphathelene nabantu baseQuba: "Kwakukhona abantu kulo ababefuna ukuzihlanza." U-Abu Hurairah wathi: "Babevame ukwenza istinja ngamanzi, ngakho leli vesi lembulwa ngokuphathelene nabo."
