Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 21
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ
ነጊሩና ኣሎ [ሓፍሽ ቢን ዑመር]ን [ሙስሊም ቢን ኢብራሂም] ክልቲኦም ከም ዝበሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ]። ብመሰረት ካልእ መስመር ድማ፤ ነጊሩና ኣሎ [ሙሳዳድ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ዓዋና] እዚ ድማ ሓፍሽ ላፋዝ ካብ [ሱሌማን] ካብ [ኣቡ ዋዒል] ካብ [ሑድዛይፋ] እዩ ኢሉ፤ 'ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓደ ግዜ ናብ መጉሓፊ ጎሓፍ ህዝቢ ከይዶም፡ ድሕሪኡ ደው ኢሎም ሽንቲ ኣትዮም፡ ድሕሪኡ ማይ ከምጽእ ሓቲቶም፡ ድሕሪኡ ክልተ ኹፋቱ ደርዝዮም'። ኣቡ ዳውድ ከምዚ ኢሎም፤ ሙሳዳድ ከምዚ ኢሉ፤ ሑድዛይፋ ከምዚ ኢሉ፤ ሽዑ ካብኡ ርሒቐ፡ ንሱ ግን ክሳብ ኣብ ሸኾናኡ ዝበጽሕ ጸዊዑኒ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ عَنْ أُمِّهَا أَنَّهَا قَالَتْكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عِيدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ዒሳ] ከምዚ ኢሉና [ሓጃጅ] ካብ [ኢብን ጁራይጅ] ካብ [ሑካይማ ቢንት ዑማይማ ቢንት ሩቃይቃ] ካብ [ኣዲኡ] ከም ዝበለ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ካብ ቆጽሊ ስየ ዝተሰርሐ ዕትሮ ነይርዎም - ንሱ ድማ የቐምጦ - ኣብ ትሕቲ ዓራቱ፡ ብለይቲ ይሽነን ነበረ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 23
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ
ተነጊሩና ኣሎ [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] [ኢስማዒል ቢን ጃዕፋር] ካብ [ኣል ዓላ` ቢን ዓብዱራሕማን] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝነገረና ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም: ‘ካብቶም ክልተ ርጉማት ህዝቢ ፍርሓኩም’ ኢሎም። ንሳቶም -እቶም ኣዕሩኽ- ሓተቱ፤ 'እቶም ክልተ ርጉማት ሰባት መን እዮም ኦ ረሱል ረሱል?' ንሱ ድማ 'እቶም ኣብ ጽርግያ ሰባት ወይ ኣብ መጽለሊኦም ሽንቲ ዝሽፍኑ ሰባት እዮም' ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 24
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَةَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ
[ኢሻቕ ቢን ሱዋይድ ኣር ራምሊ]ን [ዑመር ቢን ኣል ኻስታብ ኣቡ ሓፍሽ]ን እቲ ሓዲስ ድማ ዝያዳ ፍጹም ምዃኑን ነጊሩና ኣሎ፣ [ሰዒድ ቢን ኣል ሓካም] ከም ዝነገሮም እዩ ኢሉ፤ [ናፊዕ ቢን ያዚድ] [ኣቡ ሰዒድ ኣል ሂምያሪ] ካብ [ሙዓድዝ ቢን ጀባል] ከም ዝነገሮ [ሃይዋ ቢን ስዩራይሕ] ከም ዝነገረና ተሓቢሩና ኣሎ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ድማ ሰለስተ ርጉማት ነገራት ፍርሓኩም፤ ኣብ ምንጪ ማይ፡ ኣብ ማእከል ጽርግያን ኣብ መዕቆቢ ቦታታትን ምሕጻብ’።
Hadith
Imam Abu Dawud : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ وَقَالَ الْحَسَنُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ قَالَ أَحْمَدُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
[ኣሕመድ ቢን ሙሓመድ ቢን ሓንባል]ን [ኣል ሓሰን ቢን ዓሊን] ክልቲኦም ከም ዝበሉና ነጊሩና ኣሎ፤ ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ]። [ኣሕመድ] ከምዚ ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ማዓመር] ነጊሩኒ ኣሎ [ኣሽዓዝ] [ኣልሓሰን] ድማ ካብ [ኣሽዓዝ ቢን ዓብደላ] ካብ [ኣልሓሰን] ካብ [ዓብደላ ቢን ሙጋፋል] ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም : ሓደ ካባኻትኩም ኣብ መሕጸቢ ቦታኡ ክሽነን ድሕሪኡ ኣብቲ ቦታ ክሕጸብን ፈጺሙ የብሉን’ ። ኣሕመድ ክብል እንከሎ፤ ድሕሪኡ ኣብቲ ቦታ እቲ ውዱቕ ገበረ፣ ምኽንያቱ መብዛሕትኡ ስክፍታታቱ ካብኡ ስለ ዝነበረ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 26
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ
ነጊሩና ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ዩኑስ] ነጊሩና ኣሎ [ዙሃየር] ካብ [ዳውድ ቢን ዓብደላ] ካብ [ሑማይድ ኣል ሂምያሪ] ንሱ ድማ ኢብን ዓብዱራሕማን እዩ ኢሉ፤ ሓደ ግዜ ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም [ሓደ ዕርክነት ዝነበሮ ሰብ] ተራኺበ ከምቲ ኣቡ ሑረይራ ምስኡ ዕርክነት ከም ዝነበሮም፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንሓደ ካባና መዓልታዊ ጸጉሩ ክሕጸብ ወይ ኣብ መሕጸቢኡ ክሽነን ከልኪሎም።
Hadith
Imam Abu Dawud : 27
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِقَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
[ዑበይዱላህ ቢን ዑመር ቢን ማይሳራ] ነጊሩና ኣሎ [ሙዓድዝ ቢን ሂሻም] ንዓይ [ኣቦይ] ካብ [ቃታዳ] ካብ [ዓብደላ ቢን ሰርጂስ] ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ቀዳዳት ምሽናፍ ከም ዝኽልክሉ ነጊሩኒ ኣሎ። ኢሎም ንቃታዳ፤ 'ኣብ ጉድጓድ ሽንቲ ምፍሳስ ዘይሕጋዊ ዝገብሮ እንታይ እዩ?' ኢሉ መለሰ፤ 'መሕደሪ ጂን እዩ ይበሃል'።
Hadith
Imam Abu Dawud : 28
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَ
ነጊሩና ኣሎ [ኣምሩ ቢን ሙሓመድ ዓን ናቂድ] ነጊሩና ኣሎ [ሓሲም ቢን ኣል ቃሲም] ነጊሩና ኣሎ [እስራዒል] ካብ [ዩሱፍ ቢን ኣቡ ቡርዳህ] ካብ [ኣቡኡ] ነጊሩኒ ኣሎ [ኣይሲያ] ራድያላሁ ዓንሃ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓላይሂ ዋሰላም ካብ ሽቓቕ ምስ ወጹ: 'GHUFRAANAKA -I ይቕሬታኻ ለምን-'።
Hadith
Imam Abu Dawud : 29
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا
[ሙስሊም ቢን ኢብራሂም]ን [ሙሳ ቢን እስማዒልን] ክልቲኦም ከም ዝበሉና ነጊሩና ኣሎ፤ ነጊሩና ኣሎ [ኣባን] ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ] ካብ [ዓብደላ ቢን ኣቡ ቃታዳ] ካብ [ኣቡኡ] ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም: ሓደ ካባኻትኩም ክሽነን ከሎ ብየማናይ ኢዱ ብልዕቲ ስጋኡ ኣይትንክፍ። ናብ ሽቓቕ -ክሽነን- እንተኸይዱ፡ ሽዑ ነቲ ተግባር ብየማናይ ኢዱ ክፍጽሞ የብሉን። እንተሰቲዩ ድማ ብሓደ ትንፋስ ኣይትስተ'።
Hadith
Imam Abu Dawud : 30
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ يَعْنِي الْإِفْرِيقِيَّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ وَمَعْبَدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣዳም ቢን ሱሌማን ኣል ሚሽሺሺ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቢ ዛዒዳ] ከምዚ ኢሉ፤ ንዓይ [ኣቡ ኣዩብ ማለት ኣል ኢፍሪቂ] ካብ [ዓሺም] ካብ [ኣል ሙሳያብ ቢን ራፊ’] ከምኡ’ውን [ማዕባድ] ካብ [ሓሪሳህ ቢን ዋህብ ኣል ኹዛዒ] ምስ ነገረኒ፤ ንዓይ [ሓፍሻህ] [ሰበይቲ ረሱል] ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም የማነይቲ ኢዱ ንመብላዕን ንመስተን ንምኽዳንን ጸጋመይቲ ኢዱ ድማ ካብኡ ወጻኢ ከም ዝገበረት ተነጊሩኒ ኣሎ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 31
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بُزَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ጠውባ ኣር ረቢ’ ቢን ናፊ’] ነጊሩኒ ኣሎ [ኢሳ ቢን ዩኑስ] ካብ [ኢብን ኣቢ ዓሩባ] ካብ [ኣቡ ማእስያር] ካብ [ኢብራሂም] ካብ [ኣይስያ] ኢሉኒ፤ 'የማናይ ኢድ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ንመሕጸብን ምብላዕን ክኸውን ከሎ፡ ጸጋመይቲ ኢዱ ድማ ንጸሎትን ርስሓት ንምጽራይን እያ ነይራ'። ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ሃቲም ቢን ቡዛይ'] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱልዋሃብ ቢን ዓታ`] ካብ [ሰዒድ] ካብ [ኣቡ ማእስያር] ካብ [ኢብራሂም] ካብ [ኣል ኣስዋድ] ካብ [ኣይሲያ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ብትኽክል ኣደማምጻ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 32
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقْدَ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ነጊሩና ኣሎ [ኢብራሂም ቢን ሙሳ ኣር ራዚ] ነጊሩና ኣሎ [ኢሳ ቢን ዩኑስ] ካብ [ጻውር] ካብ [ኣል ሑሻይን ኣል ሑብራኒ] ካብ [ኣቡ ሰዒድ] ካብ [ኣቡ ሑራይራ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም፡ ከምዚ ኢሉ: 'ዝተታለለ ብዘገርም መንገዲ ክገብሮ ኣለዎ: ዝገብሮ ሽዑ ጽቡቕ ገይሩ: ዘይገበሮ ድማ የለን ሓጢኣት ኣብ ልዕሊኡ። ብእምኒ ጸሎት ዝፍጽም ብዘገርም መንገዲ ክገብር ይግባእ፡ ከምኡ ዝገበረ ጽቡቕ ገይሩ ዘይገበሮ ድማ ኣብ ልዕሊኡ ሓጢኣት የብሉን። ዝበልዐ ዘበለ ይድርብዮ፡ መልሓስ ከውጽኦ ዝኽእል ድማ ክውሕጦ ይግባእ ። እዚ ዝገብር ሰናይ ገይሩ ዘይገበሮ ድማ ሓጢኣት የብሉን። ናብ ሽቓቕ ዝመጸ ሰብ ሳቲር -መሸፈኒ- ይውሰድ፡ ብዘይካ ኵምራ ሑጻ ብምእካብ እንተዘይረኺቡ ድማ ሕቖኡ ይመልሰላ፡ ምኽንያቱ ብሓቂ ምስ መንበር ውላድ ኣዳም ይጻወት ኣሎ። ዝገብሮ ሽዑ ሰናይ ገበረ እቲ ዘይገበሮ ድማ ሓጢኣት የብሉን'። ኣቡ ዳውድ ከምዚ ኢሎም፤ ብ[ኣቡ ዓሺም] ካብ [ጻውር] ተረኺቡ። ሑሻይን ኣል ሂምያሪ ከምዚ ኢሎም፤ ከምኡ’ውን ብ[ዓብዱልማሊክ ቢን ኣሽ ሻባ] ካብ [ጻውር] ከም ዘዘንትዎ፤ [ኣቡ ሰዒድ ኣል ኸይር]። ኣቡ ዳውድ ከምዚ ኢሎም፤ ኣቡ ሰዒድ ኣል ኸይር ካብ ሰሓባ ናይ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓደ እዩ ኔሩ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 33
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ قَالَإِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ عَلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كَوْمِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كَوْمِ شَرِيكٍ يُرِيدُ عَلْقَامَ فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلْآخَرِ الْقِدْحُ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بَرِيءٌحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ قَالَ أَبُو دَاوُد حِصْنُ أَلْيُونَ بِالْفِسْطَاطِ عَلَى جَبَلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ
ነጊሩና ኣሎ [ያዚድ ቢን ካሊድ ቢን ዓብደላ ቢን ማውሂብ ኣል ሓምዳኒ] [ኣል ሙፋድድሃል ማለት ኢብኑ ፋድሃላህ ኣል ሚሽሪ] ካብ [ዓያሲ ቢን ዓባስ ኣል ቂትባኒ] [ስያኢም ቢን ባይታን] ካብ [ስያኢባን ኣል ቂትባኒ] ከም ዝሓበሮ ከም ዝገለጸና፤ ብሓቂ ክርአ ከሎ፡ ሓደ እዋን መስላማ ቢን ሙኻላድ [ሩዋይፊ ቢን ጣቢት] ከንቲባ ኣስፋል ኣል ኣርድል -ኣብ ግብጺ ዝርከብ ቆላታት- ክኸውን መዲቡ ነይሩ። ስያይባን ኣስዒቡ፤ ካብ ኩም ሸሪክ ናብ 'ኣልቃማ` -ወይ ካብ 'ኣልቃማ` ክሳብ ካውም ሸሪክ- ዕላማ ኣልቃም ምስኡ ተጓዒዝና። ሩዋይፊ' ከምዚ ኢሉ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ኣብ ዝነብሩሉ ግዜ ሓደ ካባና ኔሩ ንገመል ዓርኩ ክሳብ ትስሕቕ ዝጥቀመሉ ዝነበረ ፍርቂ ካብቲ ካብ ጋኒማ ዝረኽቦ ኣታዊ ናብ ዋና እታ ገመል ፍርቂ ድማ ንዓና ዝኸይድ ዝብል ቅድመ ኩነት ሒዙ ኔሩ። ሓደ ካባና ድማ ርእሲ ፍላጻን ላሕምን እንተረኺቡ እቲ ካልእ ድማ ዕትሮ እንተረኺቡ። ሩዋይፊ' ኣስዒቡ፤ ሓደ እዋን ነቢይ ከምዚ ኢሎምኒ፤ 'ኦ ሩዋይፊ'! ድሕሪ ሞተይ ነዊሕ ዕድመ ክህልወካ ይኽእል እዩ፣ ስለዚ ጭሕሙ ዝኣሰረ ወይ ኣብ ፈረስ ቆላሕታ ዝገበረ፣ ወይ ብሓመድ እንስሳ ወይ ኣዕጽምቲ ስርዓት ስርዓት ዝፍጽም፣ ሽዑ ብርግጽ መሓመድ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ካብቲ ሰብ ተፈልዩ’ ኢልካ ንህዝቢ ንገሮም። ተነጊሩና ኣሎ [ያዚድ ቢን ካሊድ] ካብ [ኣያሲ] [ስያኢም ቢን በይታን] በዚ ሓዲስ ከም ዝሓበሮ፡ ከምኡ’ውን ካብ [ኣቡ ሳሊም ኣል ጃይስያኒ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዓመር] ከም ዝጠቐሶን ነዚ ከም ዝጠቐሰን፡ ኣብ ኣፍደገ ኣልዩን ከም ዝተኣስረ [ኣል ሙፋድሃል] ነጊሩና ኣሎ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 34
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ
ነጊሩና ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ሙሓመድ ቢን ሓንባል] ነጊሩና ኣሎ [ራውህ ቢን ኡባዳ] ነጊሩና ኣሎ [ዘካርያ ቢን ኢስሓቕ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ኣዝ ዙበይር] ሓደ እዋን [ጃቢር ቢን ዓብደላ] ክብል ከም ዝሰምዐ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብጎሓፍ እንስሳታት ክንሰግድ ከልኪሉና።
Hadith
Imam Abu Dawud : 35
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا قَالَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
ነጊሩና ኣሎ [ሃይዋ ቢን ስዩራይህ ኣል ሂምሺ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ዓያሲ] ካብ [ያሕያ ቢን ኣቡ ዓምሩ ኣስ ሳይባኒ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዓድ ዳይላሚ] ካብ [ዓብደላ ቢን መስዑድ] ከምዚ ኢሉ፤ ሓደ ልኡኽ ካብ ጂን ናብ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም መጺኡ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኦ መሓመድ ንህዝብኻ ብዓጽሚ፡ ወይ ብሓመድ እንስሳ ወይ ብፍሓም ከይሰግድ ከልከለካ፡ ብርግጽ ኣላህ ታዓላ በዚ ነገራት እዚ ረቂቕና ገይሩ እዩ!' ስለዚ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንህዝቡ ከምኡ ከይገብሩ ከልኪሎም።
Hadith
Imam Abu Dawud : 36
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ
[ሰዒድ ቢን መንሹር]ን [ቁጠይባ ቢን ሰዒድን] ክልቲኦም ከም ዝበሉና ነጊሩና ኣሎ፤ ብ[ያዕቁብ ቢን ዓብዱራሕማን] ካብ [ኣቡ ሓዚም] ካብ [ሙስሊም ቢን ቁርጥ] ካብ [ዑርዋ] ካብ [ዓይስያ] ከም ዝተረከበና ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ ኢሎም: ‘ሓደ ካባኻትኩም ሽንቲ ክገብር ምስ ከደ ንንግደቱ ሰለስተ ኣእማን ክወስድ ኣለዎ፣ ብሓቂ እዚ ይኣኽሎ’።
Hadith
Imam Abu Dawud : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِاسْتِطَابَةِ فَقَالَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ
ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ሙሓመድ ዓን ኑፋይሊ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ሙዓዊያ] ካብ [ሂስያም ቢን ዑርዋ] ካብ [ዓምሩ ቢን ኹዛይማ] ካብ [ዑማራ ቢን ኩዛይማ] ካብ [ኩዛይማ ቢን ጣቢት] ኢሉ፤ ሓደ እዋን ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ብዛዕባ ብእምኒ ምጽላይ ተሓቲቱ ስለ ዝነበረ፡ ‘ብሰለስተ ኣእማን ኣብ ልዕሊኦም ሓመድ እንስሳ ዘይብሎም’ ኢሉ መለሰ። ኣቡ ዳውድ ከምዚ ኢሎም፤ እዚ ድማ [ኣቡ ኡሳማ]ን [ኢብኑ ኑማይርን] ካብ [ሂስያም] ማለት ኢብን ኡርዋ ኣዘንትዮም።
Hadith
Imam Abu Dawud : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
[ቁጠይባ ቢን ሰዒድ]ን [ከለፍ ቢን ሂስያም ኣል ሙቅሪ`] ክልቲኦም ከም ዝበሉ ነጊርናዮም ኣለና፤ [ዓብደላ ቢን ያህያ ኣብ ታውዓም] ነጊሩና ኣሎ። ብመሰረት ካልእ መስመር ድማ፤ ነጊሩና ኣሎ [ዓምሩ ቢን ዓን] ኢሉ፤ ሓቢሩና ኣሎ [ኣቡ ያዕቁብ ኣታውዓም] ካብ [ዓብደላ ቢን ኣቡ ኣወልካ] ካብ [ኣዲኡ] ካብ [ኣይስያ] ኢሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሽንቲ ገበረ፣ ድሕሪኡ ዑመር ብድሕሪኡ መትሓዚ ማይ ሒዙ ደው በለ፣ ስለዚ ከምዚ በለ: ‘እዚ እንታይ እዩ ኣንታ ዑመር?’ ዑመር መለሰሉ፤ 'ማይ ንመውጽኢ'። ንሱ ድማ፡ 'ሽንቲ ኣብ ዝወዳእኩሉ ኩሉ ግዜ ክወድቕ ኣይተኣዘዝኩን፡ እንተገይረ ድማ ሱና ልምዲ ምኾነ' ኢሉ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 39
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
ንዓና [ዋህብ ቢን ባቂያ] ካብ [ካሊድ ማለት ኣል ዋሲቲ] ካብ [ካሊድ ማለት ኣል ሓድዝዛ`] ካብ [ዓታ` ቢን ኣቡ ማይሙና] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ከም ዝተነግረና ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስ ሓደ ንእሽቶ ቆልዓ ቦታ ማይ ውዱእ ተሰኪሙ ናብ ሓደ ጀርዲን ከም ዝኣተወ፣ ንሱ እቲ ዝነኣሰ ሰብ ካብ መንጎና እዩ ነይሩ፣ ድሕሪኡ ንሱ ነቲ ናይ ማይ ውዱእ ቦታ ኣብ ጥቓ ገረብ ቢዳራ ኣቐመጦ፣ ድሕሪኡ ሽንቲ ኣውጺኡ፣ ድሕሪኡ ሰገራኡ ብማይ እናፈጸመ ክቕበለና ወጸ።
Hadith
Imam Abu Dawud : 40
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءٍ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣልዓላ] ነጊሩና ኣሎ [ሙዓዊያ ቢን ሂሻም] ካብ [ዩኑስ ቢን ኣልሓሪት] ካብ [ኢብራሂም ቢን ኣቢ ማይሙና] ካብ [ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኢዩ፤ እዛ ጥቕሲ እዚኣ ንህዝቢ ቁባ ብዝምልከት ዝወጸት እያ፡ 'ኣብኣ ንነብሶም ከንጽሁ ዝደልዩ ሰባት ኣለዉ'። ኣቡ ሑረይራ ከምዚ ኢሎም፤ 'ማይ ሒዞም ይጽልዩ ነበሩ፣ ስለዚ እዛ ጥቕሲ ብዛዕባኦም ወጺኣ'።
