Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 21
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ
ได้บอกเราทั้งสองคนว่า (ฮาฟช บิน อุมัร) และ (มุสลิม บิน อิบรอฮีม) ว่า ได้บอกพวกเราแล้ว (ซูอฺบะฮฺ) และอีกบรรทัดหนึ่งคือ ได้บอกเรา (มูซัดดัด) ได้บอกเรา (อบูอาวานะห์) และนี่คือฮาฟชลาฟะซฺจาก (สุไลมาน) จาก (อบูวะอิล) จาก (ฮุดไซฟะฮ์) ที่เขากล่าวว่า; “ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ครั้งหนึ่งได้ไปเยี่ยมกองขยะของผู้คน แล้วปัสสาวะลุกขึ้นยืน จากนั้นเขาก็ขอน้ำให้นำมา จากนั้นเขาก็เช็ดคูฟทั้งสองของเขา” อบูดาวูดกล่าวว่า มูซัดดัดกล่าวว่า ฮุดซัยฟะห์กล่าวว่า แล้วข้าพเจ้าก็ไปจากเขา แต่พระองค์ทรงเรียกข้าพเจ้าจนข้าพเจ้าแทบตกส้นเท้า
Hadith
Imam Abu Dawud : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ عَنْ أُمِّهَا أَنَّهَا قَالَتْكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عِيدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ
ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน อิซา) ได้บอกเรา (ฮัจญาจ) จาก (อิบนุ ญุไรจฺ) จาก (ฮุไกมะห์ บินติ อุไมมะฮ์ บินติ รุไกเกาะฮ์) จาก [แม่ของเขา] ว่าเขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam มีภาชนะที่ทำจากใบอินทผาลัม (ซึ่งเขาวางไว้) ใต้เตียงของเขา ซึ่งเขาใช้ในการปัสสาวะในเวลากลางคืน
Hadith
Imam Abu Dawud : 23
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ
มีผู้บอกเราแล้ว [กุฏัยบะฮ์ บิน ซะอิด] ได้บอกเรา [อิสมาอิล บิน ญะอ์ฟัร] จาก [อัล 'อะลา` บิน อับดุลเราะห์มาน] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "จงเกรงกลัวต่อคนทั้งสองที่ถูกสาป" พวกเขา(เพื่อนๆ)ถาม “ใครคือผู้ถูกสาปสองคนนี้ โอ้ท่านเราะสูลแห่งอัลลอฮ์?” เขาตอบว่า: “คนเหล่านี้คือคนที่ถ่ายอุจจาระตามถนนหนทางหรือที่พักอาศัยของพวกเขา”
Hadith
Imam Abu Dawud : 24
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَةَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ
ได้บอกแก่เรา (อิสฮาก บิน ซูวาอิด อัร รอมลี) และ (อุมัร บิน อัลคัตฏอบ อบูฮาฟช์) และหะดีษนั้นสมบูรณ์แบบยิ่งกว่านั้น ซึ่ง [สะอิด บิน อัลฮาคัม] ได้บอกพวกเขาแล้ว เขากล่าว มีรายงานแก่เราว่า [นาฟี บิน ยาซิด] ได้บอกเรา [ไฮวาห์ บิน ซูไรห์] ว่า [อบูสะอิด อัลฮิมยารี] ได้เล่าให้เขาฟังจาก [มุอัดซ บิน ญะบัล] เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "จงกลัวสิ่งสาปแช่งสามประการ: การถ่ายอุจจาระในแหล่งน้ำ, กลางถนน, และในที่พักอาศัย"
Hadith
Imam Abu Dawud : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ وَقَالَ الْحَسَنُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ قَالَ أَحْمَدُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
ได้บอกเรา (อะหมัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮันบัล) และ (อัลฮะซัน บิน อาลี) ว่าทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (อับดุลราซซาค) [อะหมัด] กล่าวว่า; ได้บอกเราแล้ว [มะมะร] ได้บอกฉัน [อัชอัษ] และ [อัลฮะซัน] กล่าวว่าจาก [อัชอัท บิน อับดุลลอฮ์] จาก [อัลฮะซัน] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน มุฆัฟฟัล] เขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อย่าให้ใครคนหนึ่งในพวกท่านปัสสาวะในที่อาบน้ำของเขาแล้วจึงอาบน้ำในที่นั้น" ขณะที่อะหมัดกล่าวว่า แล้วพระองค์ก็ทรงสรงน้ำในที่นั้น เพราะความกังวลส่วนใหญ่มาจากพระองค์
Hadith
Imam Abu Dawud : 26
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ
ได้บอกเราแล้ว [อะหมัด บิน ยูนุส] ได้บอกเรา [ซุแฮร์] จาก [ดาวูด บิน อับดุลลอฮ์] จาก [ฮุไมด์ อัล ฮิมยารี] และเขาคือ อิบนุ อับดุลเราะห์มาน เขากล่าว; ครั้งหนึ่งฉันเคยพบ (ชายคนหนึ่งที่เป็นเพื่อน) กับคุณศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เนื่องจากอบู ฮุรอยเราะห์เป็นเพื่อนกับเขา เขากล่าวว่า ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ห้ามพวกเราคนหนึ่งหวีผมทุกวันหรือปัสสาวะในอ่างอาบน้ำของเขา
Hadith
Imam Abu Dawud : 27
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِقَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
[Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] ได้บอกเรา [Mu'adz bin Hisham] ได้บอกฉัน [พ่อของฉัน] จาก [Qatadah] จาก [Abdullah bin Sarjis] ว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ห้ามไม่ให้ปัสสาวะในหลุม พวกเขาถามกอตาดะห์ “อะไรทำให้การฉี่ในหลุมผิดกฎหมาย” เขาตอบ; “ว่ากันว่าเป็นที่พำนักของมาร”
Hadith
Imam Abu Dawud : 28
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَ
ได้บอกเรา [อัมรู บิน มุฮัมมัด อัน นะกีด] ได้บอกเรา [ฮาซีม บิน อัลกอซิม] ได้บอกเรา [อิสราเอล] จาก [ยูซุฟ บิน อบู บุรดะฮ์] จาก [พ่อของเขา] ได้บอกฉัน [อัยยะฮ์] รอดิอัลลอฮ์ อันฮา ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อเขาออกมาจากห้องน้ำ เขากล่าวว่า: "ฆุฟรานากะ (ฉันขอจากคุณ) การให้อภัย)”
Hadith
Imam Abu Dawud : 29
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا
ได้บอกเรา (มุสลิม บิน อิบรอฮีม) และ (มูซา บิน อิสมาอิล) ว่าทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเราว่า (อะบาน) ได้บอกเรา (ยะฮ์ยา) จาก (อับดุลลอฮ์ บิน อบูกอตาดะฮ์) จาก [บิดาของเขา] ว่าเขากล่าวว่า; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เมื่อหนึ่งในพวกคุณปัสสาวะก็อย่าสัมผัสอวัยวะเพศของเขาด้วยมือขวาของเขา เมื่อเขาไปเข้าห้องน้ำ (เพื่อปัสสาวะ) ก็อย่าปัสสาวะด้วยมือขวาของเขา และถ้าเขาดื่มก็อย่าดื่มในครั้งเดียว"
Hadith
Imam Abu Dawud : 30
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ يَعْنِي الْإِفْرِيقِيَّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ وَمَعْبَدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อาดัม บิน สุลัยมาน อัล มิชิชิ] ได้บอกเรา [อิบนุ อบี ไซอิดะฮ์] ว่าเขากล่าวว่า; หลังจากบอกฉัน [อบู อัยยับ คือ อัล อิฟริกี] จาก ['อาชิม] จาก [อัล มูซัยยับ บิน ราฟี'] และ [มะบาด] จาก [ฮาริทซะฮ์ บิน วะห์บ อัลคูซาอี] เขากล่าวว่า; มีผู้บอกฉัน [ฮาฟชะฮ์] [ภรรยาของศาสดา] ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิ วาซัลลัม ว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi วาซัลลัมทำมือขวาของเขาสำหรับการกิน ดื่ม และแต่งตัว และมือซ้ายของเขาสำหรับสิ่งอื่นนอกเหนือจากนั้น
Hadith
Imam Abu Dawud : 31
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بُزَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
ได้บอกเราแล้ว [Abu Taubah Ar Rabi' bin Nafi'] ได้บอกฉัน [Isa bin Yunus] จาก [Ibn Abi 'Arubah] จาก [Abu Ma'syar] จาก [Ibrahim] จาก [Aisyah] เขากล่าวว่า; “มือขวาของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi Wasallam มีไว้สำหรับซักผ้าและรับประทานอาหาร ในขณะที่มือซ้ายของเขามีไว้สำหรับละหมาดและทำความสะอาดสิ่งสกปรก” ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน ฮาติม บิน บูไซ'] ได้บอกเรา [อับดุลวะฮาบ บิน 'อะธา`] จาก [ซาอิด] จาก [อบูมาศยาร] จาก [อิบราฮิม] จาก [อัลอัสวัด] จาก [อัยยะฮ์] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ด้วยการออกเสียงที่ถูกต้อง
Hadith
Imam Abu Dawud : 32
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقْدَ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้บอกเรา [อิบราฮิม บิน มูซา อัร ราซี] ได้บอกเรา [อิซา บิน ยูนุส] จาก [เศาะร] จาก [อัลฮุเชน อัล ฮูบรานี] จาก [อบูสะอิด] จาก [อบู หุรัยเราะห์] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ใครก็ตามที่โกงให้เขาทำสิ่งแปลก ๆ ใครก็ตามที่ทำมันเขาก็ทำความดี และใครก็ตามที่ไม่ทำก็ไม่มีบาป ใครก็ตามที่อธิษฐานด้วยหินก็ควรกระทำสิ่งแปลก ๆ ใครก็ตามที่ทำเช่นนั้นก็ดีแล้วและใครก็ตามที่ไม่ทำเช่นนั้นก็ไม่บาปสำหรับเขา ทำบาปต่อเขา" อบูดาวูดกล่าวว่า บรรยายโดย (อบู 'อาชิม] จาก (ศออูร) ฮุซัยน์ อัลฮิมยารี กล่าวว่า; และบรรยายโดย [อับดุล มาลิก บิน อัช ชับบะฮ์] จาก [เศาะร] เขากล่าวว่า [อบูสะอิดอัลคัยร์] อบูดาวูดกล่าวว่า อบูสะอิด อัลไคร์เป็นหนึ่งในสหายของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam
Hadith
Imam Abu Dawud : 33
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ قَالَإِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ عَلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كَوْمِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كَوْمِ شَرِيكٍ يُرِيدُ عَلْقَامَ فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلْآخَرِ الْقِدْحُ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بَرِيءٌحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ قَالَ أَبُو دَاوُد حِصْنُ أَلْيُونَ بِالْفِسْطَاطِ عَلَى جَبَلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ
ได้บอกเรา [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al Hamdani] ได้บอกเรา [Al Mufadhdhal คือ Ibnu Fadhalah Al Mishri] จาก ['Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] ว่า [Syiyaim bin Baitan] ได้แจ้งให้เขาทราบจาก [Syaiban Al Qitbani] ที่เขากล่าวว่า; อันที่จริง มัสลามะห์ บิน มุคฮัลลัดเคยมอบหมายให้ [รุไวฟี บิน ธาบิต] เป็นนายกเทศมนตรีของอัสฟาล อัลอาร์ดล (พื้นที่ลุ่มในอียิปต์) ไซบันกล่าวต่อไปว่า เราเดินไปกับเขาตั้งแต่กุม ชาริก ไปจนถึง 'อัลกอมา' - หรือจาก 'อัลกอมา' ไปจนถึง กุม ชาริก - โดยมีจุดมุ่งหมายคือ 'อัลกอม' รุไวฟี' กล่าวว่า; “ในช่วงเวลาที่ท่านศาสดา sallallaahu ‘alaihi wasallam มีชีวิตอยู่ มีพวกเราคนหนึ่งที่ใช้อูฐของเพื่อนของเขาจนผอมโดยมีเงื่อนไขว่าครึ่งหนึ่งของรายได้จากฆะนิมะฮ์ตกเป็นของเจ้าของอูฐและอีกครึ่งหนึ่งเป็นของเรา และหากหนึ่งในพวกเรามีหัวลูกศรและขนในขณะที่อีกคนหนึ่งได้ภาชนะ รุไวฟีอ์กล่าวต่อไป ท่านรอซูลุลลอฮ์เคยพูดกับฉันว่า: “โอ้ รุไวฟี! เป็นไปได้ว่าคุณจะมีอายุยืนยาวหลังจากการตายของฉัน ดังนั้นจงบอกผู้คนว่าใครก็ตามที่มัดเคราของเขาหรือผูกปกคอม้าของเขา หรือประกอบพิธีกรรมด้วยมูลสัตว์หรือกระดูก แล้วมูฮัมหมัด ชัลลอฮุ อะไลฮิ วาซัลลัม จะต้องจากคนนั้นไป” มีผู้บอกกับเรา [ยาซิด บิน คอลิด] ได้บอกเรา [อัล มุฟัดดาล] จาก [อัยยาซี] ว่า [ไซยาอิม บิน ไบตัน] ได้บอกเราแก่เขาด้วยสุนัตนี้ จาก [อบู ซาลิม อัล ไจยะนี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์] และกล่าวถึงเรื่องนั้น และเขาถูกมัดอยู่ที่ประตูของอะลีน
Hadith
Imam Abu Dawud : 34
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ
ได้บอกเรา [อาหมัด บิน มูฮัมหมัด บิน ฮันบาล] ได้บอกเรา [ราอูห์ บิน อุบาดะห์] ได้บอกเรา [ซาการียา บิน อิสฮาก] ได้บอกเรา [อาบู อัซ ซูบัร] ว่าเขาเคยได้ยิน [ญะบีร์ บิน อับดุลลาห์] พูด; ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้ห้ามไม่ให้เราละหมาดพร้อมกับมูลสัตว์
Hadith
Imam Abu Dawud : 35
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا قَالَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
ได้บอกเรา [ไฮวาห์ บิน ซูรัยห์ อัลฮิมชี] ได้บอกเรา [อิบนุอัยยาซี] จาก [ยะฮ์ยา บิน อบู 'อัมรู อัส ไซบานี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัด ดัยลามี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด] เขากล่าวว่า; มีผู้ส่งสารคนหนึ่งมาจากญินถึงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: “โอ้ มุฮัมมัด โปรดอย่าให้กลุ่มชนของเจ้าละหมาดด้วยกระดูก มูลสัตว์ หรือถ่าน เพราะแท้จริงแล้ว อัลลอฮ์ตะอาลาทรงให้ปัจจัยยังชีพของเราในสิ่งเหล่านี้!” ดังนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ห้ามคนของเขาที่จะทำเช่นนั้น
Hadith
Imam Abu Dawud : 36
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ
ได้บอกเรา (สะอิด บิน มานชูร) และ (กุฏัยบะฮฺ บิน สะอิด) ว่าทั้งสองคนกล่าวว่า ได้ถูกเล่าให้เราฟังโดย [ยะอ์กุบ บิน อับดุลเราะห์มาน] จาก [อาบู ฮาซิม] จาก [มุสลิม บิน กุรษ์] จาก ['อุรวะฮ์] จาก [อาอิชา] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "เมื่อหนึ่งในพวกท่านไปถ่ายอุจจาระ ก็ให้เขานำหินสามก้อนสำหรับการแสวงบุญของเขา แท้จริงนั่นเพียงพอสำหรับเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِاسْتِطَابَةِ فَقَالَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ
ได้บอกเรา [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] ได้บอกเรา [Abu Mu'awiyah] จาก [Hisyam bin 'Urwah] จาก ['Amru bin Khuzaimah] จาก ['Umarah bin Khuzaimah] จาก [Khuzaimah bin Thabit] เขากล่าวว่า; ครั้งหนึ่งท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ถูกถามเกี่ยวกับการละหมาดด้วยก้อนหิน ดังนั้นเขาจึงตอบว่า: "ด้วยหินสามก้อนที่ไม่มีมูลสัตว์อยู่บนนั้น" อบูดาวูดกล่าวว่า เรื่องนั้นเล่าโดย [อบู อุซามะฮ์] และ [อิบนุ นุมัร] จาก [ฮิซยัม] คือ อิบนุ อุรวะฮ์
Hadith
Imam Abu Dawud : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
เราได้บอก [กุฏัยบะฮฺ บิน ซะอิด] และ [คอลาฟ บิน ฮิซยัม อัล มุกริ`] แล้ว ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเราว่า [อับดุลลอฮฺ บิน ยะฮ์ยา อัตเตาอัม] และอีกบรรทัดหนึ่งคือ ได้บอกเรา ['Amru bin 'Aun] เขากล่าวว่า; ได้แจ้งแก่เรา (อบู ยะอ์กุบ อัตเตาอัม) จาก (อับดุลลอฮ์ บิน อบูอาวัลละฮ์) จาก (มารดาของเขา) จาก (อัยยะฮ์) เขาได้กล่าวว่า ท่านรอซูลฮุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ปัสสาวะ แล้วอุมัรก็ยืนอยู่ข้างหลังเขาโดยถือถังน้ำ ดังนั้นเขาจึงพูดว่า: "นี่คืออะไร โอ อุมัร?" อุมัรตอบ; "น้ำสำหรับสรง" เขากล่าวว่า: "ฉันไม่ได้ถูกสั่งให้อาบน้ำละหมาดทุกครั้งที่ปัสสาวะเสร็จ และถ้าฉันทำเช่นนั้น มันก็ถือเป็นการปฏิบัติซุนนะฮฺ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 39
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
มีผู้บอกแก่เรา [วะห์บ บิน บากิยะฮ์] จาก [คอลิด คือ อัล วะซีซี] จาก [คอลิด คือ อัล ฮัดซดซา`] จาก ['อะธา` บิน อบู ไมมุนะฮ์] จาก [อนัส บิน มาลิก] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เข้าไปในสวนพร้อมกับเด็กเล็ก ๆ คนหนึ่ง ถือสถานที่สำหรับสรงน้ำ เขาเป็นคนที่ตัวเล็กที่สุดในหมู่พวกเรา จากนั้นเขาก็วาง สถานสรงน้ำข้างต้นพิดารา แล้วถ่ายอุจจาระออกมาหาเรา ขณะกำลังขับถ่ายอุจจาระอยู่
Hadith
Imam Abu Dawud : 40
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءٍ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อัล 'อาลา] ได้บอกเรา [มูอาวิยะฮ์ บิน ฮิชัม] จาก [ยูนุส บิน อัล ฮาริท] จาก [อิบราฮิม บิน อบี ไมมูนะฮ์] จาก [อบู ซอลิห์] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า; โองการนี้ถูกเปิดเผยเกี่ยวกับชาวกุบาว่า “ในนั้นมีคนที่ต้องการชำระตัวให้บริสุทธิ์” อบูฮุรอยเราะห์กล่าวว่า “พวกเขาละหมาดด้วยน้ำ ดังนั้นโองการนี้จึงถูกประทานลงมาเกี่ยวกับพวกเขา”
