Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 21
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ
Висьталіс миянлы [Хафш бин Умарлы] да [Муслим бин Ибрагимлы] найӧ кыкнанныс шуисны; Висьталіс миянлы [Сюба]. А мӧд строка серти; Висьталіс миянлы [Мусаддад] висьталіс миянлы [Абу Авана] и тайӧ Хафш лафажсянь [Сулайман]сянь [Абу Ва`ил]сянь [Худзайфа] сійӧ шуис; — Аллахлӧн Посланник саллаллаху алейхи васаллям коркӧ муніс йӧзлӧн мусорнӧй свалкаӧ, сэсся сувтӧмӧн писькӧдчис, сэсся корис вайны ва, сэсся жугӧдіс ассьыс кык хуфсӧ». Абу Дауд шуис; Мусаддад шуис; Худзайфа шуис; Сэсся ме муні сы дорысь, но сійӧ менӧ корис, кытчӧдз ме эг ло сылӧн каблук вылын.
Hadith
Imam Abu Dawud : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ عَنْ أُمِّهَا أَنَّهَا قَالَتْكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عِيدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ
Висьталіс миянлы [Мухаммад бин Иса] висьталіс миянлы [Хаджадж] [Ибн Джурайджсянь] [Хукайма бинт Умайма бинт Рукаикасянь] [мамсянь], мый сійӧ шуис; Пророк саллаллаху алейхи васаллямлӧн финик листъясысь лӧсьӧдӧм посуда - кодӧс сійӧ пуктіс - аслас койка улӧ, кодӧс сійӧ войнас писькӧдліс.
Hadith
Imam Abu Dawud : 23
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ
Миянлы висьталӧма [Кутайба бин Саид] висьталіс миянлы [Исмаил бин Джафарлы] [Аль-Ала` бин Абдуррахмансянь] [батьыссянь] [Абу Хурайрасянь], мый Аллахлӧн Посланник саллаллаху алейхи васаллям шуис: «Полӧй тіянӧс кык проклятӧй йӧзысь». Найӧ -ёртъяс- юалісны; — Кодъяс кык проклятӧй йӧз, о Аллахлӧн Ыджыд Ыджыд? Сійӧ вочавидзис: «Тайӧ йӧз, кодъяс дефектируйтӧны йӧз туйяс вылын либӧ налӧн приютъяс вылын».
Hadith
Imam Abu Dawud : 24
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَةَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ
Висьталіс миянлы [Исхак бин Сувеид Ар Рамлилы] да [Умар бин Аль Хаттхаб Абу Хафшлы] да хадисыс тырвыйӧджык, мый [Саид бин Аль Хакам] висьталіс налы, сійӧ шуис; Миянлы юӧртӧма, мый [Нафи’ бин Язид] висьталіс миянлы [Хайва бин Сюрайхлы], мый [Абу Саид Аль Химяри] висьталіс сылы [Муадж бин Джабалсянь], сійӧ шуис; Пророк саллаллаху алейхи васаллям шуис: «Полӧй тіян куим проклятӧйторйысь; дефектируйтны ва перйысьяслы, улича шӧрын, приютъясын'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ وَقَالَ الْحَسَنُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ قَالَ أَحْمَدُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
Висьталіс миянлы [Ахмад бин Мухаммад бин Ханбал] да [Аль Хасан бин Али] найӧ кыкнанныс шуисны; Висьталіс миянлы [Абдурраззаклы]. [Ахмад] шуис; висьталіс миянлы [Ма'мар] висьталіс меным [Ашат] да [Аль Хасан] шуис [Ашат бин Абдулла]сянь [Аль Хасан]сянь [Абдулла бин Мугаффал] сійӧ шуис; Пророк саллаллаху алейхи васаллям шуис: «Некор тіян пиысь ӧтилы оз ков писькӧдчыны аслас купальняын, а сэсся купайтчыны сійӧ местаын». Пока Ахмад шуис; Сэсся сійӧ омӧльтчис сійӧ местаын, сы понда мый унджык тӧждысьӧмыс сысянь.
Hadith
Imam Abu Dawud : 26
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ
Висьталіс миянлы [Ахмад бин Юнус] висьталіс миянлы [Зухаир] [Давуд бин Абдулласянь] [Хумаид Аль Химярисянь] да сійӧ Ибн Абдуррахман, шуис; Ме коркӧ аддзысьлі [морткӧд, коді ёртасис] Пророккӧд саллаллаху алейхи васаллямкӧд, кыдзи Абу Хурайра ёртасис сыкӧд, сійӧ шуис; Пророк саллаллаху алейхи васаллям тшӧктӧма миян пиысь ӧтилы быд лун юрсисӧ жугӧдны либӧ ваннаын писькӧдчыны.
Hadith
Imam Abu Dawud : 27
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِقَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
[Убайдуллах бин Умар бин Майсара] висьталіс миянлы [Муадз бин Хишам] висьталіс меным [менам батьлы] [Катадаысь] [Абдуллах бин Сарджис]сянь, мый Пророк саллаллаху алейхи васаллям тшӧктӧма нюръясын писькӧдчыны. Найӧ юалісны Катадалысь; — Мыйӧн лоӧ незаконнӧйӧн писькӧдчыны нюрӧ? Сійӧ вочавидзис; — Шуӧны, мый сійӧ джиннлӧн оланін».
Hadith
Imam Abu Dawud : 28
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَ
Висьталіс миянлы [Амру бин Мухаммад Ан Накид] висьталіс миянлы [Хасим бин Аль Касим] висьталіс миянлы [Израиль]сянь [Юсуф бин Абу Бурда]сянь [батьыссянь] висьталіс меным [Айсия] радиаллаху 'анха, мый Аллахлӧн Ыджыд Ыджыд Ыджыд Ыджыд аттьӧ, кор сійӧ: -Ме кора Тэнсьыд прӧститӧмтӧ-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 29
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا
Висьталіс миянлы [Муслим бин Ибрагимлы] да [Муса бин Исмаиллы] найӧ кыкнанныс шуисны; Висьталіс миянлы [Абан] висьталіс миянлы [Яхья] [Абдулла бин Абу Катадасянь] [батьыссянь] сійӧ шуис; Пророк саллаллаху алейхи васаллям шуис: «Кор тіян пиысь ӧти писькӧдчӧ, мед сійӧ оз кутчысь аслас нывбаба юкӧнъясӧ веськыд кинас». Сійӧ кӧ мунӧ туалетӧ -дефектируйтны-, сэки актсӧ оз ков нуӧдны веськыд кинас. А юас кӧ, сэки ӧти лов шыӧн эн ю’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 30
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ يَعْنِي الْإِفْرِيقِيَّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ وَمَعْبَدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ
Висьталіс миянлы [Мухаммад бин Адам бин Сулайман Аль Мишшиши] висьталіс миянлы [Ибн Аби Заида] сійӧ шуис; Висьталӧмӧн меным [Абу Айюб, сідзкӧ Аль Ифрики] [‘Ашим]сянь [Аль Мусайяб бин Рафи’] да [Ма’бад] [Харица бин Вахб Аль Хузаи]сянь сійӧ шуис; Меным [Хафшахлы], [Пророклӧн гӧтырлы] салляллаху алейхи васаллам, висьталӧма, мый Пророк салляллаху алейхи васаллам лӧсьӧдіс ассьыс веськыд кисӧ сёйӧм, юӧм да пасьтасьӧм вылӧ, а шуйга кисӧ мукӧдтор вылӧ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 31
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بُزَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Висьталіс миянлы [Абу Тауба Ар Раби' бин Нафи'] висьталіс меным [Иса бин Юнус]сянь [Ибн Аби 'Аруба]сянь [Абу Ма'сяр]сянь [Ибрагимсянь] [Айсиясянь] сійӧ шуис; — Пророклӧн веськыд киыс саллаллаху алейхи васаллам лои мыськалӧм да сёйӧм вылӧ, а шуйга киыс — кевмысьӧм да гряз жугӧдӧм вылӧ». Висьталіс миянлы [Мухаммад бин Хатим бин Бузаи'] висьталіс миянлы [Абдулвахаб бин 'Ата`] [Саид]сянь [Абу Ма'сяр]сянь [Ибрагим]сянь [Аль Асвад]сянь [Айсиа]сянь Пророксянь саллаллаху алейхи васаллям, правильнӧй пронушацияӧн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 32
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقْدَ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Висьталіс миянлы [Ибрагим бин Муса Ар Рази] висьталіс миянлы [Иса бин Юнус] [Цаур]сянь [Аль Хушайн Аль Хубранисянь] [Абу Саидсянь] [Абу Хурайра]сянь Пророксянь саллаллаху алейхи васаллям, сійӧ шуис: «Коді жуликалӧ, сійӧ бурсӧ нуӧдіс, сійӧ сійӧ бурсӧ нуӧдіс, сійӧ сійӧ бурторсӧ нуӧдіс, сійӧ сійӧ бурсӧ нуӧдіс. эн вöч сiйöс сы вылын мыж абу. Коді изӧн нуӧдӧ молитва, сылы колӧ сідз дивӧӧн, коді сідз нуӧдӧ, сійӧ бурсӧ нуӧдіс да коді оз нуӧд, сылӧн мыжыс абу. Коді сёйӧ, мед сійӧ шыбитас, мый сэні лоӧ, а мый кыв вермас перйыны, мед сійӧ жугӧдас. Кодi тайöс вöчö, сiйö бур вöчис да кодi оз вöч, сылы абу мыж. Коді локтас туалетӧ, мед босьтас сатир -крышка-, а оз кӧ аддзы ӧтиӧс, песк кучик чукӧртӧмысь кындзи, сэки мед бергӧдчас сы дорӧ бӧжнас, ӧд збыльвылас сійӧ ворсӧ Адам кагалӧн пукаланіннас. Кодi тайöс вöчö сэки сiйö бур вöчöма да кодi оз вöч, сылы мыж абу'. Абу Дауд шуис; Висьталіс [Абу Ашим] [Цаурсянь]. Хушайн Аль Химяри шуис; да висьталӧма [Абдул Малик бин Аш Шабба] [Цаур]сянь, сійӧ шуис; [Абу Саид Аль Хаир]. Абу Дауд шуис; Абу Саид Аль-Хаир вöлi пророклöн ёртъяс лыдын, саллаллаху алейхи васаллям.
Hadith
Imam Abu Dawud : 33
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ قَالَإِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ عَلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كَوْمِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كَوْمِ شَرِيكٍ يُرِيدُ عَلْقَامَ فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلْآخَرِ الْقِدْحُ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بَرِيءٌحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ قَالَ أَبُو دَاوُد حِصْنُ أَلْيُونَ بِالْفِسْطَاطِ عَلَى جَبَلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ
Висьталіс миянлы [Язид бин Халид бин Абдулла бин Маухиб Аль Хамдани] висьталіс миянлы [Аль Муфадхдхал, сідзкӧ Ибну Фадхала Аль Мишри] ['Айяси бин Аббас Аль Китбанисянь], мый [Сийяим бин Байтан] юӧртіс сылы [Сяибан Аль Байтансянь] сійӧ шуис Китбанисянь; Збыльысь, Маслама бин Мухаллад коркӧ сетіс [Рувайфи бин Табит] Асфал аль Ардл -Египетын низменнӧй район- мэрӧн. Сяйбан водзӧ нуӧдіс; Ми сыкӧд ветлім Кум Шариксянь 'Алькама` -либӧ 'Алькама`сянь Каум Шарикӧдз- 'Алькам могӧн. Рувайфи' шуис; — Сійӧ кадӧ, кор оліс Пророк саллаллаху алейхи васаллям, миян пиысь ӧти, коді аслас ёртлӧн верблюдӧн вӧдитчис сэтчӧдз, кытчӧдз сійӧ эз ло лыаӧн, условиеӧн, мый ганимаысь шедӧдӧм сьӧмысь джынйыс мунӧ верблюдлӧн кӧзяинлы, а джынйыс миянлы. А ӧтилы кӧ лоӧ стрела юр да перна, а мӧдлы лоӧ посуда. Рувайфи' водзӧ нуӧдіс; Пророк коркӧ шуис меным; — О Рувайфи! Вермас лоны, мый тэнад лоас кузь олӧм менам кувсьӧм бӧрын, сідзкӧ, висьтав йӧзлы, мый коді йитас ассьыс юрсисӧ либӧ пуктас кань вылас воротник, либӧ нуӧдас ритуальнӧй обряд пемӧс навозӧн либӧ лыясӧн, сэки збыльысь Мухаммад шаллаллаху ‘алейхи васаллям ӧтдортчис сійӧ мортысь’. Миянлы висьталӧма [Язид бин Халид] висьталіс миянлы [Аль Муфадхдхал] ['Айяси]сянь, мый [Сийяим бин Байтан] юӧртіс сылы тайӧ хадиснас, сідзжӧ [Абу Салим Аль Джайсянисянь] [Абдулла бин Амрсянь] да казьтыштіс та йылысь, и сійӧс йитӧмаӧсь Алюын ат.
Hadith
Imam Abu Dawud : 34
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ
Висьталіс миянлы [Ахмад бин Мухаммад бин Ханбал] висьталіс миянлы [Раух бин Убада] висьталіс миянлы [Закария бин Исхак] висьталіс миянлы [Абу Аз Зубайрлы], мый коркӧ кывліс [Джабир бин Абдуллалысь] шуӧмсӧ; Расулуллах салляллаху алейхи васаллям тшӧктӧма миянлы юрбитны пемӧс тшакъясӧн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 35
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا قَالَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
Висьталіс миянлы [Хайва бин Сюрайх Аль Химши] висьталіс миянлы [Ибну Айяси] [Яхья бин Абу Амру Ас Сайбанисянь] [Абдулла бин Ад Дайламисянь] [Абдулла бин Масудсянь] сійӧ шуис; Джинъяссянь локтіс ыстӧм Аллахлӧн ыстӧм дорӧ, саллаллаху алейхи васаллам, шуис; — О Мухаммад, ӧлӧд ассьыд войтыртӧ кевмысьны косьясӧн, либӧ пемӧс навозӧн либӧ угольӧн, ӧд збыльысь Аллах Таала лӧсьӧдіс миянлы сёян-юан тайӧ сёянъясысь! Сідзкӧ, Пророк саллаллаху алейхи васаллям тшӧктӧма аслас войтырлы татшӧмторйысь.
Hadith
Imam Abu Dawud : 36
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ
Висьталіс миянлы [Саид бин Маншурлы] да [Кутайба бин Саидлы] найӧ кыкнанныс шуисны; Миянлы висьталӧма [Якуб бин Абдуррахман] [Абу Хазимсянь] [Муслим бин Куртсянь] [Урвасянь] [Айсиясянь], мый Аллахлӧн Ыджыдлуныс (мир да бурлун сы вылӧ) шуис: «Кор тіян пиысь ӧти мунӧ дефекация вылӧ сылӧн воляысь куим стопилле».
Hadith
Imam Abu Dawud : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِاسْتِطَابَةِ فَقَالَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ
Висьталіс миянлы [Абдулла бин Мухаммад Ан Нуфаили] висьталіс миянлы [Абу Муавия]сянь [Хисям бин Урвасянь] [Амру бин Хузаймасянь] [Умара бин Хузаймасянь] [Хузайма бин Табитсянь] сійӧ шуис; Расулуллах салляллаху алейхи васалламлысь коркӧ юалісны изъясӧн кевмысьӧм йылысь, та понда сійӧ вочавидзис: «Куим изӧн, кодъяс вылын абу пемӧс навоз». Абу Дауд шуис; Та йылысь висьталісны [Абу Усама] да [Ибну Нумаир] [Хисям]сянь, сідзкӧ, Ибн Урва.
Hadith
Imam Abu Dawud : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
Ми висьталім [Кутайба бин Саидлы] да [Халаф бин Хисям Аль Мукри`] найӧ кыкнанныс шуисны; Висьталіс миянлы [Абдулла бин Яхья Ат Тау`ам]. А мӧд строка серти; висьталіс миянлы ['Амру бин 'Аун] сійӧ шуис; юӧртіс миянлы [Абу Якуб Ат Тау`ам] [Абдулла бин Абу Авалкасянь] [аслас мамыссянь] [Айсиясянь] сійӧ шуис; Расулуллах салляллаху алейхи васаллам писькӧдчис, сэсся Умар сулаліс сы бӧрын ва тыра мешӧк нуӧмӧн, сідзкӧ, шуис: «Мый тайӧ, о Умар?» Умар вочавидзис; — Ва омӧльтчӧм вылӧ. Сійӧ шуис: «Меным эз тшӧктыны быдысь, кор ме помала кынӧмпӧт, омӧльтчыны, а кынӧмпӧт кӧ лоа, сійӧ лоӧ суннатнӧй практикаӧн».
Hadith
Imam Abu Dawud : 39
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
Миянлы висьталӧма [Вахб бин Бакия] [Халидсянь, сідзкӧ Аль Васити]сянь [Халидсянь, сідзкӧ Аль Хадзза`]сянь [‘Атха` бин Абу Маймунасянь] [Анас бин Малик]сянь, мый Аллахлӧн Посланникыс вӧлі местаын персона салаллааху ‘алейхи васаллям пырис садйын ичӧт васаллямкӧд. миян пӧвстын, сэсся пуктіс ва омӧльтчӧм местасӧ бидара пу дорын, сэсся дефекируйтіс, сэсся петіс миянлы паныд, кор сійӧ ваӧн нуӧдіс ассьыс табуретсӧ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 40
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءٍ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
Висьталіс миянлы [Мухаммад бин Аль-Ала] висьталіс миянлы [Муавия бин Хишам] [Юнус бин Аль-Харитсянь] [Ибрагим бин Аби Маймунасянь] [Абу Салихсянь] [Абу Хурайрасянь] Пророксянь саллаллаху алейхи васаллямсянь, сійӧ шуис; Тайӧ стихыс восьтӧма Кубаса йӧз йылысь, «Сэні эмӧсь йӧз, кодъяс кӧсйӧны асьнысӧ сӧстӧммӧдны». Абу Хурайра шуис; — Найӧ ваӧн юрбитісны, сідзкӧ, на йылысь восьтісны тайӧ стихсӧ».
