Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 21
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ
Atugambiire [Hafsh bin Umar] na [Omusiramu bin Ibrahim] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Syu’bah]. Kandi kurugirira aha murongooti ogundi; Atugambiire [Musaddad] atugambiire [Abu Awanah] kandi ogu ni Hafsh lafazh kuruga ahari [Sulaiman] kuruga ahari [Abu Wa`il] kuruga ahari [Hudzaifah] akagira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam rimwe akaza omukiina ky'abantu, reero yasheeshasheesha ayemereire, reero yashaba ngu bamureete amaizi, reero yasiimura khuf ze ibiri'. Abu Dawudi akagira ati; Musaddad akagira ati; Hudzaifah akagira ati; Reero nkamurugaho, kwonka yanyeta okuhitsya obu naabaire ndi aha kigyere kye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ عَنْ أُمِّهَا أَنَّهَا قَالَتْكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عِيدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ
Atugambiire [Muhammad bin Isa] atugambiire [Hajjaj] kuruga ahari [Ibn Juraij] kuruga ahari [Hukaimah bint Umaimah bint Ruqaiqah] kuruga ahari [nyina] ngu akagira ati; Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akaba aine ekikopo ekikozirwe omu bihimba by'omutiini - eki yaabaire ateeka - ahansi y'ekitanda kye, eki yaabaire akoresa kusheeshasheesha nyekiro.
Hadith
Imam Abu Dawud : 23
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ
Kitugambirwe [Qutaibah bin Sa’id] akatugambira [Isma’il bin Ja’far] kuruga ahari [Al’Ala’ bin Abdurrahman] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] ngu Omutumwa wa Allah saw. Bo -abanywani- bakabuuza; 'Abantu babiri abakyeenirwe n'oha, iwe Mutumwa wa Allah?' Akagarukamu ati: ‘Abo n’abantu abarikusheeshasheesha omu nguuto z’abantu nari omu myanya yaabo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 24
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَةَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ
Atugambiire [Ishaq bin Suwaid Ar Ramli] na [Umar bin Al Khaththab Abu Hafsh] kandi hadiisi neekiraho kuhikiirira, ngu [Sa’id bin Al Hakam] abagambiire, akagira ati; Kitugambirweho ngu [Nafi’ bin Yazid] akatugambira [Haiwah bin Syuraih] ngu [Abu Sa’id Al Himyari] akakimugambira kuruga ahari [Mu’adz bin Jabal], akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Mutiine imwe ebintu bishatu ebikyeenirwe; okusheeshasheesha omu biina by’amaizi, ahagati y’omuhanda, n’omu myanya y’okuhungiramu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ وَقَالَ الْحَسَنُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ قَالَ أَحْمَدُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
Atugambiire [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] na [Al Hasan bin Ali] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Abdurrazzaq]. [Ahmad] akagira ati; atugambiire [Ma’mar] angambiire [Ash’ath] kandi [Al Hasan] akagira ngu kuruga ahari [Ash’ath bin Abdullah] kuruga ahari [Al Hasan] kuruga ahari [Abdullah bin Mughaffal] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omwe omuriimwe otaine kusheeshasheesha omu mwanya gwe gw’okwogyeramu reero akayoga omu mwanya ogwo’. Obwe Ahmad arikugira ngu; Bwanyima akakora okunaaba omu mwanya ogwo, ahabw’okuba okwerarikirira kwe okurikukirayo kukaba nikuruga ahariwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 26
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ
Atugambiire [Ahmad bin Yunus] atugambiire [Zuhair] kuruga ahari [Dawud bin Abdullah] kuruga ahari [Humaid Al Himyari] kandi niwe Ibn Abdurrahman, akagira ati; Obwire obumwe nkabugana [omushaija owabaire ari munywani] na nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nk’oku Abu Hurairah yaabaire ari munywani we, akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akazibira omwe omuriitwe okushara eishokye rye buri izooba nari okusheeshasheesha omu kinaabiro kye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 27
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِقَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
[Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] atugambiire [Mu’adz bin Hisham] yangira [taata] kuruga [Qatadah] kuruga [Abdullah bin Sarjis] ngu nabi akazibira okusheeshasheesha omu biina. Bakabuuza Qatadah ngu; ‘Niki ekirikureetera okusheeshasheesha omu kiina kuba ekitari ky’omu mateeka?’ Akagarukamu ati; 'Nikigambwa ngu n'omwanya gw'omuzimu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 28
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَ
Atugambiire [Amru bin Muhammad An Naqid] atugambiire [Hasyim bin Al Qasim] atugambiire [Isra`il] kuruga ahari [Yusuf bin Abu Burdah] kuruga ahari [ishe] akangambira [Aisyah] radiallahu 'anha ngu omutumwa wa Allah akagira ati: -Ninkushaba okusaasirwa-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 29
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا
Atugambiire [Musiraamu bin Ibrahimu] na [Musa bin Isma’il] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Aban] atugambiire [Yahya] kuruga ahari [Abdullah bin Abu Qatadah] kuruga ahari [ishe] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omwe omuriimwe ku arikusheeshasheesha, atakwata aha bicweka bye by’ekihama n’omukono gwe gwa buryo. Ku araabe naaza omu kinaabiro -kusheesha-, obwo tashemerire kukora ekikorwa ekyo n'omukono gwe gwa buryo. Kandi ku araabe naanywa, obwo otanywa omu bwire bumwe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 30
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ يَعْنِي الْإِفْرِيقِيَّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ وَمَعْبَدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ
Atugambiire [Muhammad bin Adamu bin Sulaiman Al Mishshishi] atugambiire [Ibn Abi Za`idah] akagira ati; Ku yaaherize kungambira [Abu Ayyub, nikwo kugira ngu Al Ifriqi] kuruga ahari [‘Ashim] kuruga ahari [Al Musayyab bin Rafi’] na [Ma’bad] kuruga ahari [Haritsah bin Wahb Al Khuza’i] akagira ati; Kigambirwe nyowe [Hafshah], [omukazi wa nabi] sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngu nabi saw.al.w.
Hadith
Imam Abu Dawud : 31
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بُزَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Atugambiire [Abu Taubah Ar Rabi’ bin Nafi’] akangambira [Isa bin Yunus] kuruga ahari [Ibn Abi ‘Arubah] kuruga ahari [Abu Ma’syar] kuruga ahari [Ibrahim] kuruga ahari [Aisyah] akagira ati; 'Omukono gwa buryo gwa nabi sallallaahu 'alaihi wasallam gukaba guri ogw'okunaaba n'okurya, kandi omukono gwe gwa bumosho gukaba guri ogw'okushaba n'okuboneza obukooko'. Atugambiire [Muhammad bin Hatim bin Buzai’] atugambiire [Abdulwahhab bin ‘Atha`] kuruga ahari [Sa’id] kuruga ahari [Abu Ma’syar] kuruga ahari [Ibrahim] kuruga ahari [Al Aswad] kuruga ahari [Aisyah] kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, n’okushoboorora okuhikire.
Hadith
Imam Abu Dawud : 32
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقْدَ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambiire [Ibrahim bin Musa Ar Razi] atugambiire [Isa bin Yunus] kuruga [Tsaur] kuruga [Al Hushain Al Hubrani] kuruga [Abu Sa’id] kuruga [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Orikubeihabeiha ashemerire kukikora omu muringo gw’okutangaaza, otarikukikora tihaine kibi ekimuriho. Orikukora okushaba n’eibare akore ekyo omu muringo gw’okutangaaza, orikukora ekyo aba akozire gye kandi otarikukikora taine kibi ahariwe. Orikurya, ashekye ekibarimu kyona, kandi eki orurimi rurikubaasa kwihaho, akire. Orikukora eki aba akozire gye kandi otarikukikora taine rubanja ahariwe. Orikwija omu kinaabiro, atware satyr -ekikingirizo-, kandi ku araabe atarikukitunga okwihaho okuteerana ekirundo ky'omushenyi, obwo agihindurire omugongo, ahabw'okuba omu mazima naaba nazaana n'entebe y'omwana wa Adamu. Orikukikora obwo aba akozire ekirungi kandi otarikukikora tihaine kibi eki aine’. Abu Dawudi akagira ati; Egambirwe [Abu ‘Ashim] kuruga [Tsaur]. Hushain Al Himyari akagira ati; kandi ekagambwaho [Abdul Malik bin Ash Shabbah] kuruga [Tsaur], akagira ati; [Abu Sa’id Al Khair]. Abu Dawudi akagira ati; Abu Sa’id Al Khair akaba ari omwe aha banywani ba nabi saw.
Hadith
Imam Abu Dawud : 33
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ قَالَإِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ عَلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كَوْمِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كَوْمِ شَرِيكٍ يُرِيدُ عَلْقَامَ فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلْآخَرِ الْقِدْحُ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بَرِيءٌحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ قَالَ أَبُو دَاوُد حِصْنُ أَلْيُونَ بِالْفِسْطَاطِ عَلَى جَبَلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ
Atugambiire [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al Hamdani] atugambiire [Al Mufadhdhal, nikwo kugira ngu Ibnu Fadhalah Al Mishri] kuruga ahari [‘Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] ngu [Syiyaim bin Abdullah Al Baitan] amumanyiise kuruga ahari [Syaiban Al Baitan] akagira ngu; Nangwa, Maslamah bin Mukhallad rimwe akaha [Ruwaifi’ bin Thabit] obujunaanizibwa bwa meeya wa Asfal al Ardl -ekicweka ky’omu itaka ry’ahansi omuri Misri-. Syaiban akagumizamu ati; Tukagyendera nawe kuruga Kum Sharik kuza ‘Alqama‘ -nari kuruga ‘Alqama‘ kuza Kaum Sharik- n’ekigyendererwa kya ‘Alqam. Ruwaifi’ akagira ati; 'Omubwire obu nabi sallallaahu 'alaihi wasallam yaabaire ariho, hakaba hariho omwe omuriitwe owaabaire nakoresa engamira ya munywani we kuhitsya obu yaabaire eine omubiri mukye n'embeera ngu ekicweka ky'esente ezirikuruga omu ghanimah zikaba ziza ahari mukama wa engamira kandi ekindi kiza ahariitwe. Kandi omwe omuriitwe ku araabe naatunga omutwe gw’omusyo n’ekibunu obwo ondiijo arikutunga ekikopo. Ruwaifi’ akagumizamu ati; Omurangi rimwe akangira ati; ‘Iwe Ruwaifi’! Nikibaasika ngu otungye amagara maingi bwanyima y’okufa kwangye, n’ahabw’ekyo gambira abantu ngu weena orikuboha ebireju bye nari orikutaho embaraasi ye, nari orikukora omugyenzo gw’omugyenzo n’ebishaka by’enyamaishwa nari amagufa, obwo buzima Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam akeetaanisa aha muntu ogwo’. Kitugambirwe [Yazid bin Khalid] atugambiire [Al Mufadhdhal] kuruga [‘Ayyasy] ngu [Syiyaim bin Baitan] akaba amumanyiise na hadiisi egi, kandi kuruga ahari [Abu Salim Al Jaisyani] kuruga [Abdullah bin ‘Amr] kandi akagamba ahari eki, kandi akaba abohirwe aha do.
Hadith
Imam Abu Dawud : 34
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ
Atugambiire [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] atugambiire [Rauh bin Ubadah] atugambiire [Zakariyya bin Ishaq] atugambiire [Abu Az Zubair] ngu rimwe akahurira [Jabir bin Abdullah] arikugira ngu; Rasulullah akatuzibira okushaba n’ebishaka by’ebinyonyi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 35
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا قَالَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
Atugambiire [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] atugambiire [Ibnu ‘Ayyasy] kuruga ahari [Yahya bin Abu ‘Amru As Saibani] kuruga ahari [Abdullah bin Ad Dailami] kuruga ahari [Abdullah bin Mas’ud] akagira ati; Omutumwa akaruga omu majinini yaaza omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, yagira ati; 'Iwe Muhammad, zibira abantu baawe kushaba n'amagufa, nari obubi bw'enyamaishwa nari amakara, ahabw'okuba buzima Allah Ta'ala akatukorera eby'okurya omu bintu ebi!' Nahabwekyo omurangi akazibira abantu be kukora ekyo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 36
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ
Atugambiire [Sa’id bin Manshur] na [Qutaibah bin Sa’id] bombi bakagira ngu; Kitugambirweho [Ya’qub bin Abdurrahman] kuruga ahari [Abu Hazim] kuruga ahari [Muslim bin Qurth] kuruga ahari [’Urwah] kuruga ahari [Aisyah] ngu Omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emigisha ya Allah ebe ahariwe) akagira ati: ‘Omwe omuriimwe ku araaze kusheeshasheesha ahabw’okukunda kwe, atware stopiles ishatu ngu amuhe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِاسْتِطَابَةِ فَقَالَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ
Atugambiire [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] atugambiire [Abu Mu’awiyah] kuruga ahari [Hsyam bin ‘Urwah] kuruga ahari [’Amru bin Khuzaimah] kuruga ahari [Umarah bin Khuzaimah] kuruga ahari [Khuzaimah bin Khuzaimah] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akabuuzibwa rimwe aha kushaba n’amabaare, n’ahabw’ekyo akagarukamu ati: ‘N’amabaare ashatu agatariho obunyaatsi bw’enyamaishwa’. Abu Dawudi akagira ati; Ekyo kikagambwaho [Abu Usamah] na [Ibnu Numair] kuruga ahari [Hsyam], nikwo kugira ngu Ibnu Urwah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
Tugambiire [Qutaiba bin Sa’id] na [Khalaf bin Hisyam Al Muqri`] bombi bakagira ngu; Atugambiire [Abdullah bin Yahya Aha Tau`am]. Kandi kurugirira aha murongooti ogundi; atugambiire [‘Amru bin ‘Aun] akagira ati; atumanyiise [Abu Yaqub Aha Tau`am] kuruga ahari [Abdullah bin Abu Awalkah] kuruga ahari [nyina] kuruga ahari [Aisyah] akagira ati; Rasulullah akasheeshasheesha, bwanyima Umar yayemerera enyima ye ayekoreire ekikopo ky’amaizi, atyo yagira ati: Eki n’enki, iwe Umar? Umar akagarukamu ati; ‘Amaizi g’okunaaba’. Akagira ati: ‘Tindaragiirwe kukora ablution buri kuheza kusheeshasheesha, kandi ku ndaabe naakora ekyo, kikaba nikiija kuba omuze gwa sunna’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 39
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
Kitugambirwe [Wahb bin Baqiyyah] kuruga ahari [Khalid, nikwo kugira ngu Al Wasithi] kuruga ahari [Khalid, nikwo kugira ngu Al Hadzdza‘] kuruga ahari [‘Atha‘ bin Abu Maimunah] kuruga ahari [Anas bin Malik] ngu omutumwa wa Allah akaba ari omu mwanya gw’omuntu mukye munonga, akataaha omu musiri gw’omuntu mukye munonga aine akacupa kakye munonga. omugati yeitu, reero akata omwanya gw’okunaaba amaizi haihi n’omuti gwa bidara, reero yaasheesha, reero yaarugayo yaatubugana obwo akozire ekibunu kye n’amaizi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 40
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءٍ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
Atugambiire [Muhammad bin Al ‘Ala] atugambiire [Mu’awiyah bin Hisham] kuruga ahari [Yunus bin Al Harith] kuruga ahari [Ibrahim bin Abi Maimunah] kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati; Orunyiriri oru rukashururwa aha bikwatiraine n’abantu ba Quba, ‘Omurimu harimu abantu abarikwenda kweboneza’. Abu Hurairah akagira ati; ‘Bakashaba n’amaizi, n’ahabw’ekyo orunyiriri oru rukashururwa aha bikwatiraine nabo’.
