Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 ហាទីស
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 21
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ
បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] និង [មូស្លីម ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស្យូបា]។ ហើយយោងទៅតាមប្រយោគមួយទៀត បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ហើយនេះគឺជាហាហ្វស ឡាហ្វាហ្ស ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [អាប៊ូ វ៉ៃល] ពី [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានទៅកន្លែងចាក់សំរាមរបស់មនុស្ស រួចបត់ជើងតូចឈរ រួចសុំទឹកមកយក រួចជូតគូហ្វទាំងពីររបស់គាត់'។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា មូសាដាដ បាននិយាយថា ហ៊ូដហ្សៃហ្វា បាននិយាយថា បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចាកចេញពីគាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានហៅខ្ញុំរហូតដល់ខ្ញុំរត់តាមគាត់។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ عَنْ أُمِّهَا أَنَّهَا قَالَتْكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عِيدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីសា] បានប្រាប់យើង [ហាជចាជ] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ពី [ហ៊ូកៃម៉ាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ៃម៉ាហ៍ ប៊ីន រូកៃកាហ៍] ពី [ម្តាយរបស់គាត់] ថាគាត់បាននិយាយថា៖ ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម មាននាវាមួយដែលធ្វើពីស្លឹកត្នោត ដែលគាត់ដាក់នៅក្រោមគ្រែរបស់គាត់ ដែលគាត់ប្រើសម្រាប់បត់ជើងតូចនៅពេលយប់។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 23
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ
មានគេបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Isma'il bin Ja'far] ពី [Al 'Ala` bin Abdurrahman] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នករាល់គ្នាខ្លាចមនុស្សពីរនាក់ដែលត្រូវបណ្តាសា»។ ពួកគេ (មិត្តភក្តិ) បានសួរថា «តើអ្នកណាជាមនុស្សពីរនាក់ដែលត្រូវបណ្តាសា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?» គាត់បានឆ្លើយថា «អ្នកទាំងនោះគឺជាមនុស្សដែលបន្ទោរបង់នៅលើផ្លូវរបស់មនុស្ស ឬនៅលើជម្រករបស់ពួកគេ»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 24
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَةَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន ស៊ូវ៉ៃដ អារ រ៉ាមលី] និង [អ៊ូម៉ារ ប៊ីន អាល់ ខាតថាប អាប៊ូ ហាហ្វស] ហើយហាឌីសនេះល្អឥតខ្ចោះជាង ដែល [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ ហាកាម] បានប្រាប់ពួកគេ គាត់បាននិយាយថា; មានរបាយការណ៍មកយើងថា [ណាហ្វី ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] បានប្រាប់យើង [ហៃវ៉ា ប៊ីន ស៊ីយូរៃ] ថា [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ហ៊ីមីយ៉ារី] បានប្រាប់វាមកគាត់ពី [មូអាដ ប៊ីន ចាបាល] គាត់បាននិយាយថា; ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: «ចូរខ្លាចរបស់បីយ៉ាងដែលអ្នកត្រូវបណ្តាសា ចូរបន្ទោរបង់នៅក្នុងប្រភពទឹក នៅកណ្តាលផ្លូវ និងនៅក្នុងជម្រក»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ وَقَالَ الْحَسَنُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ قَالَ أَحْمَدُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាន់បាល] និង [អាល់ ហាសាន់ ប៊ីន អាលី] ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក]។ [អាម៉ាដ] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាសអាត] និង [អាល់ ហាសាន់] បាននិយាយពី [អាសអាត ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [អាល់ ហាសាន់] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហ្គាហ្វាល] លោកបាននិយាយថា ព្យាការី សលឡាហ៍ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំឲ្យអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាបត់ជើងតូចនៅកន្លែងងូតទឹករបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកងូតទឹកនៅកន្លែងនោះឡើយ»។ ខណៈពេលដែល អាម៉ាដ បាននិយាយថា បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកនៅកន្លែងនោះ ពីព្រោះការព្រួយបារម្ភភាគច្រើនរបស់គាត់គឺមកពីគាត់។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 26
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] ពី [ដាវូដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [ហ៊ូម៉ៃដ អាល់ ហ៊ីមីយ៉ារី] ហើយគាត់គឺ អ៊ីបន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានជួប [បុរសម្នាក់ដែលជាមិត្តភក្តិ] ជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចដែល អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាម ជាមិត្តភក្តិជាមួយគាត់ គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់យើងមិនឱ្យសិតសក់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ឬបត់ជើងតូចក្នុងអាងងូតទឹករបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 27
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِقَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
[Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] បានប្រាប់យើង [Mu'adz bin Hisham] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Qatadah] ពី [Abdullah bin Sarjis] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam' បានហាមឃាត់ការបត់ជើងតូចក្នុងរន្ធ។ ពួកគេបានសួរ Qatadah ថា 'តើអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាខុសច្បាប់ក្នុងការបត់ជើងតូចក្នុងរន្ធ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'គេនិយាយថាវាជាទីលំនៅរបស់ទេវតា'។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 28
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَ
បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ អាន ណាគីដ] បានប្រាប់យើង [ហាស៊ីម ប៊ីន អាល់ កាស៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្រាអែល] ពី [យូស៊ូហ្វ ប៊ីន អាប៊ូ ប៊ូរដា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អៃសយ៉ា] រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូអានហា ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅពេលដែលលោកចេញពីបង្គន់ លោកបាននិយាយថា៖ 'ឃូហ្វ្រាណាកា - ខ្ញុំសូមអភ័យទោសពីលោក-'។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 29
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا
បានប្រាប់យើង [មូស្លីម ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [មូសា ប៊ីន អ៊ីស្ម៉ាអ៊ីល] ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អាបាន] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ កាតាដាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: «នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាបត់ជើងតូច កុំឱ្យគាត់ប៉ះប្រដាប់ភេទរបស់គាត់ដោយដៃស្តាំរបស់គាត់។ ប្រសិនបើគាត់ទៅបង្គន់ - ដើម្បីបន្ទោរបង់ - នោះគាត់មិនគួរធ្វើសកម្មភាពដោយដៃស្តាំរបស់គាត់ទេ។ ហើយប្រសិនបើគាត់ផឹក នោះកុំផឹកវាក្នុងមួយដង្ហើម»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 30
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ يَعْنِي الْإِفْرِيقِيَّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ وَمَعْبَدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាដាម ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន អាល់ មីសស៊ីស៊ី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ី ហ្សាអ៊ីដាហ៍] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អៃយូប គឺ អាល់ អ៊ីហ្វ្រីគី] ពី [អាស៊ីម] ពី [អាល់ មូសាយយ៉ាប ប៊ីន រ៉ាហ្វី] និង [ម៉ាបាដ] ពី [ហារីតសា ប៊ីន វ៉ាប អាល់ ឃូហ្សាអ៊ី] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាហ្វសាហ៍] [ភរិយារបស់ព្យាការី] សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា ព្យាការី សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានធ្វើដៃស្តាំរបស់ទ្រង់សម្រាប់បរិភោគ ផឹក និងស្លៀកពាក់ និងដៃឆ្វេងរបស់ទ្រង់សម្រាប់អ្វីផ្សេងទៀត។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 31
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بُزَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ តាវបា អារ រ៉ាប៊ី ប៊ីន ណាហ្វី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] ពី [អ៊ីបន អាប៊ី អារូបា] ពី [អាប៊ូ ម៉ាសៀ] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ដៃស្តាំរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គឺសម្រាប់លាងសម្អាត និងបរិភោគ ចំណែកឯដៃឆ្វេងរបស់ទ្រង់គឺសម្រាប់អធិស្ឋាន និងសម្អាតធូលីដី'។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ហាទីម ប៊ីន ប៊ូហ្សៃ'] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលវ៉ាហាប ប៊ីន 'អាថា'] ពី [សាអ៊ីដ] ពី [អាប៊ូ ម៉ាសៀ] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់ អាស្វាដ] ពី [អៃសយ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 32
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقْدَ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន មូសា អារ រ៉ាហ្ស៊ី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] ពី [តាស៊ើរ] ពី [អាល់ ហ៊ូសេន អាល់ ហ៊ូប្រានី] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលបន្លំគួរតែធ្វើវាដោយចម្លែក អ្នកណាដែលធ្វើវា នោះគាត់បានធ្វើល្អ ហើយអ្នកណាដែលមិនធ្វើវា នោះគ្មានបាបអ្វីលើគាត់ទេ។ អ្នកណាដែលធ្វើការអធិស្ឋានដោយថ្ម គួរតែធ្វើវាដោយចម្លែក អ្នកណាដែលធ្វើដូច្នេះបានធ្វើល្អ ហើយអ្នកណាដែលមិនធ្វើដូច្នេះ គ្មានបាបអ្វីលើគាត់ទេ។ អ្នកណាដែលញ៉ាំ ចូរគាត់បោះចោលអ្វីដែលពាក់ព័ន្ធ ហើយអ្វីក៏ដោយដែលអណ្តាតអាចដកចេញបាន គាត់គួរតែលេប។ អ្នកណាដែលធ្វើបែបនេះបានធ្វើល្អ ហើយអ្នកណាដែលមិនធ្វើវា នោះគ្មានបាបអ្វីសម្រាប់គាត់ទេ។ អ្នកណាដែលមកបង្គន់ ចូរគាត់យកគម្របសាទីរ ហើយប្រសិនបើគាត់រកមិនឃើញក្រៅពីការប្រមូលខ្សាច់មួយគំនរ ចូរគាត់បែរខ្នងទៅរកវា ព្រោះតាមពិតគាត់កំពុងលេងជាមួយកៅអីកូនរបស់អាដាម»។ អ្នកណាដែលធ្វើវា នោះអ្នកនោះបានធ្វើល្អ ហើយអ្នកណាដែលមិនធ្វើវា គឺគ្មានបាបសម្រាប់គាត់ទេ”។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា និទានដោយ [អាប៊ូ អាស៊ីម] ពី [តាស៊ើរ]។ ហ៊ូសេន អាល់ ហ៊ីមយ៉ារី បាននិយាយថា និងនិទានដោយ [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អាស សាបបា] ពី [តាស៊ើរ] គាត់បាននិយាយថា [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ខៃរ]។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ខៃរ គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមសហការីរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 33
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ قَالَإِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ عَلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كَوْمِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كَوْمِ شَرِيكٍ يُرِيدُ عَلْقَامَ فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلْآخَرِ الْقِدْحُ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بَرِيءٌحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ قَالَ أَبُو دَاوُد حِصْنُ أَلْيُونَ بِالْفِسْطَاطِ عَلَى جَبَلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ
បានប្រាប់យើង [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al Hamdani] បានប្រាប់យើង [Al Mufadhdhal គឺ Ibnu Fadhalah Al Mishri] ពី ['Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] ថា [Syiyaim bin Baitan] បានជូនដំណឹងដល់គាត់ពី [Syaiban Al Qitbani] គាត់បាននិយាយថា តាមពិត Maslamah bin Mukhallad ធ្លាប់បានតែងតាំង [Ruwaifi' bin Thabit] ជាអភិបាលក្រុង Asfal al Ardl - តំបន់ទំនាបមួយនៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីប -។ Syaiban បានបន្តថា យើងបានដើរជាមួយគាត់ពី Kum Sharik ទៅ 'Alqama' - ឬពី 'Alqama' ទៅ Kaum Sharik - ដោយមានគោលបំណង 'Alqam'។ Ruwaifi បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam នៅរស់ មានម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងដែលបានប្រើអូដ្ឋរបស់មិត្តគាត់រហូតដល់វាស្គមស្គាំង ដោយមានលក្ខខណ្ឌថាពាក់កណ្តាលនៃប្រាក់ចំណូលពី ghanimah ទៅម្ចាស់អូដ្ឋ និងពាក់កណ្តាលទៀតទៅយើង'។ ហើយប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងទទួលបានក្បាលព្រួញ និងរោមរបស់វា ខណៈពេលដែលម្នាក់ទៀតទទួលបានធុងរបស់វា។ រូវ៉ៃហ្វីបានបន្តថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះធ្លាប់មានប្រសាសន៍មកកាន់ខ្ញុំថា ឱ រូវ៉ៃហ្វី! ប្រហែលជាអ្នកនឹងមានអាយុវែងបន្ទាប់ពីខ្ញុំ ដូច្នេះសូមប្រាប់ប្រជាជនថា អ្នកណាដែលចងពុកចង្ការ ឬចងកសេះ ឬធ្វើអ៊ីស្ចាជាមួយលាមកសត្វ ឬឆ្អឹង នោះលោកមូហាំម៉ាត់ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ពិតជារួចផុតពីមនុស្សនោះមែន'។ បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ខាលីដ] បានប្រាប់យើង [អាល់ មូហ្វាដដាល់] ពី [អៃយ៉ាស៊ី] ថា [ស៊ីយ៉ាអ៊ីម ប៊ីន បៃតាន] បានប្រាប់គាត់ជាមួយនឹងហាទីសនេះ ក៏មកពី [អាប៊ូ សាលីម អាល់ ជៃស៊ីយ៉ានី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាមរ] ហើយបានលើកឡើងពីវា ហើយគាត់ត្រូវបានចងនៅច្រកទ្វារអាលីយុន។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 34
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ
បានប្រាប់យើង [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] បានប្រាប់យើង [Rauh bin Ubadah] បានប្រាប់យើង [Zakariyya bin Ishaq] បានប្រាប់យើង [Abu Az Zubair] ថាគាត់បានឮ [Jabir bin Abdullah] និយាយ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ហាមយើងឱ្យអធិស្ឋានជាមួយនឹងកាកសំណល់សត្វ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 35
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا قَالَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
បានប្រាប់យើង [ហៃវ៉ា ប៊ីន ស៊ីយូរៃ អាល់ ហ៊ីមស៊ី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ អៃយ៉ាស៊ី] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ អាមរូ អាស សៃបានី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាដ ដាឡៃមី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] គាត់បាននិយាយថា អ្នកនាំសារម្នាក់មកពីជិន ទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដោយនិយាយថា៖ ឱ មូហាំម៉ាត់ សូមហាមឃាត់ប្រជាជនរបស់អ្នកមិនឱ្យអធិស្ឋានជាមួយឆ្អឹង ឬលាមកសត្វ ឬធ្យូង ព្រោះអល់ឡោះពិតជាបានធ្វើឱ្យយើងទទួលបានអាហារពីរបស់ទាំងនេះមែន! ដូច្នេះ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់ប្រជាជនរបស់គាត់មិនឱ្យធ្វើដូច្នោះទេ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 36
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ
បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ានស៊ើរ] និង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា វាត្រូវបាននិទានប្រាប់យើងដោយ [យ៉ាគូប ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ពី [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [មូស្លីម ប៊ីន គូរេត] ពី [អួរវ៉ាហ៍] ពី [អៃសយ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាទៅបន្ទោរបង់ គាត់គួរតែយកថ្មបីដុំសម្រាប់ធ្វើធម្មយាត្រារបស់គាត់ ពិតណាស់វានឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ហើយ»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِاسْتِطَابَةِ فَقَالَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] ពី [Hisyam bin 'Urwah] ពី ['Amru bin Khuzaimah] ពី ['Umarah bin Khuzaimah] ពី [Khuzaimah bin Thabit] គាត់បាននិយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរអំពីការអធិស្ឋានជាមួយថ្ម ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា: 'ជាមួយនឹងថ្មបីដែលមិនមានលាមកសត្វនៅលើពួកវា'។ Abu Dawud បាននិយាយថា; នោះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ [Abu Usamah] និង [Ibnu Numair] មកពី [Hisyam] គឺ Ibn Urwah។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
យើងបានប្រាប់ [Qutaibah bin Sa'id] និង [Khalaf bin Hisyam Al Muqri`] ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Yahya At Tau`am]។ ហើយយោងទៅតាមប្រយោគមួយទៀត បានប្រាប់យើង [Amru bin 'Aun] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [Abu Ya'qub At Tau`am] ពី [Abdullah bin Abu Awalkah] ពី [ម្តាយរបស់គាត់] ពី [Aisyah] គាត់បាននិយាយ ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានបត់ជើងតូច បន្ទាប់មក Umar បានឈរនៅពីក្រោយគាត់កាន់ធុងទឹក ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា "នេះជាអ្វី ឱ Umar?" Umar បានឆ្លើយថា "ទឹកសម្រាប់ងូតទឹក"។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនត្រូវបានបញ្ជាឱ្យងូតទឹករាល់ពេលដែលខ្ញុំបត់ជើងតូចរួចទេ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ វានឹងក្លាយជាការអនុវត្តស៊ុនណា"។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 39
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
មានគេបានប្រាប់យើង [វ៉ាប ប៊ីន បាគីយ៉ាហ] ពី [ខាលីដ ពោលគឺ អាល់ វ៉ាស៊ីធី] ពី [ខាលីដ ពោលគឺ អាល់ ហាដហ្សា] ពី [អាថា ប៊ីន អាប៊ូ ម៉ៃមូណា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចូលទៅក្នុងសួនច្បារមួយជាមួយក្មេងតូចម្នាក់ដែលកាន់កន្លែងងូតទឹកសម្អាតកាយ លោកជាមនុស្សតូចជាងគេក្នុងចំណោមពួកយើង បន្ទាប់មកលោកបានដាក់កន្លែងងូតទឹកសម្អាតកាយនៅក្បែរដើមឈើប៊ីដារ៉ា បន្ទាប់មកលោកបានបន្ទោរបង់ រួចចេញមកជួបយើង ខណៈពេលដែលលោកកំពុងបន្ទោរបង់ជាមួយទឹក។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 40
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءٍ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ អាឡា] បានប្រាប់យើង [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន ហ៊ីសាំ] ពី [យូនុស ប៊ីន អាល់ ហារីត] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន អាប៊ី ម៉ៃមូណា] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ខគម្ពីរនេះត្រូវបានបើកសម្តែងទាក់ទងនឹងប្រជាជននៃគូបាថា 'នៅក្នុងនោះមានមនុស្សចង់សម្អាតខ្លួនឯង'។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា បាននិយាយថា 'ពួកគេបានអធិស្ឋានជាមួយទឹក ដូច្នេះខគម្ពីរនេះត្រូវបានបើកសម្តែងទាក់ទងនឹងពួកគេ'។
