Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 21
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ
Esan zigun [Hafsh bin Umarrek] eta [Muslim bin Ibrahimek] biek esan zuten; Esan zigun [Syu'bah]. Eta beste lerro baten arabera; Esan zigun [Musaddad]-ek esan zigun [Abu 'Awanah] eta hau da [Sulaiman]-engandik [Abu Wa`il]-engandik [Hudzaifah]-engandik Hafsh lafazh-a esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin jendearen zabortegira joan zen, gero zutik pixatu zuen, gero ura ekartzeko eskatu zuen, eta gero bi eskuak garbitu zituen'. Abu Dawudek esan zuen; Musaddad-ek esan zuen; Hudzaifah-k esan zuen; Orduan alde egin nuen harengandik, baina deitu egin ninduen haren atzetik egon arte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ عَنْ أُمِّهَا أَنَّهَا قَالَتْكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عِيدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ
[Muhammad bin Isak] esan digu [Hajjaj-ek] [Ibn Juraij-ek] [Hukaimah bint Umaimah bint Ruqaiqah]-ek [bere amarengandik] esan duela: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, datila-palmondo hostoekin egindako ontzi bat zuen ohe azpian jartzen zuena, gauez pixa egiteko erabiltzen zuena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 23
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek] [Al 'Ala` bin Abdurrahmanek] [bere aita]gandik [Abu Hurairah]-ek [Isma'il bin Ja'far-ek] esan digula Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Beldur izan bi pertsona madarikatuen beldur". Haiek -lagunek- galdetu zuten: "Nor dira bi pertsona madarikatuak, Allahren Mezularia?". Hark erantzun zuen: "Horiek dira jendearen errepideetan edo aterpeetan gorotza egiten duten pertsonak".
Hadith
Imam Abu Dawud : 24
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَةَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ
[Ishaq bin Suwaid Ar Ramli] eta [Umar bin Al Khaththab Abu Hafsh] esan zigun eta haditha perfektuagoa da, [Sa'id bin Al Hakam]-ek esan ziena, esan zuen; Jakinarazi digute [Nafi' bin Yazid]-ek [Haiwah bin Syuraih] esan zigula [Abu Sa'id Al Himyari-k] [Mu'adz bin Jabal-engandik] esan ziola, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Beldur izan zaitezte hiru gauza madarikatuen beldur; defekatu ur iturrietan, kale erdian eta aterpeetan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ وَقَالَ الْحَسَنُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ قَالَ أَحْمَدُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
[Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] eta [Al Hasan bin Ali] esan zigun; Esan zigun [Abdurrazzaq]. [Ahmad]-ek esan zuen; esan zigun [Ma'marrek] esan zidala [Ash'ath] eta [Al Hasan]-ek [Ash'ath bin Abdullah-engandik] [Al Hasan]-engandik [Abdullah bin Mughaffal]-engandik esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Inoiz ez duzue inork bere bainu-lekuan pixatu eta gero leku horretan bainatu behar'. Ahmadek, berriz, esan zuen: Orduan, leku horretan egin zuen abluzioa, bere kezka gehienak berarengandik zetozelako.
Hadith
Imam Abu Dawud : 26
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ
[Ahmad bin Yunus]-ek [Zuhair] esan digu [Dawud bin Abdullah-engandik] [Humaid Al Himyari-rengandik] eta Ibn Abdurrahman da, esan zuen; Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin [laguna zen gizon bat] ezagutu nuen, Abu Hurairah berarekin laguna baitzen, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zigun egunero ilea orraztea edo bainuontzian pixa egitea.
Hadith
Imam Abu Dawud : 27
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِقَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
[Ubaidullah bin Umar bin Maisarah]-ek esan digu [Mu'adz bin Hisham]-ek [Qatadah-tik] [Abdullah bin Sarjis]-etik esan didala [nire aitak], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak zuloetan pixa egitea debekatu zuela. Qatadah-i galdetu zioten: "Zerk egiten du legez kanpokoa zulo batean pixa egitea?". Hark erantzun zuen: "Jeinuaren bizilekua dela esaten da".
Hadith
Imam Abu Dawud : 28
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَ
Esan digu [Amru bin Muhammad An Naqidek] esan digu [Hasyim bin Al Qasimek] esan digu [Israelek] [Yusuf bin Abu Burdah-ek] esan digu [bere aitak] esan dit [Aisyah] radiallahu 'anha-k Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, komunetik irten zenean, esan zuela: 'GHUFRAANAKA -Barkamena eskatzen dizut-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 29
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا
Esan zigun [Muslim bin Ibrahim] eta [Musa bin Isma'il] biek esan zutela; Esan zigun [Aban]-ek [Abdullah bin Abu Qatadah-rengandik] [bere aita]rengandik esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek pixa egiten duenean, ez dezala ukitu genitalak eskuineko eskuarekin. Komunera joaten bada -defekatzera-, ez dezala ekintza hori eskuineko eskuarekin egin. Eta edaten badu, ez edan arnasa batean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 30
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ يَعْنِي الْإِفْرِيقِيَّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ وَمَعْبَدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ
[Muhammad bin Adam bin Sulaiman Al Mishshishik] esan zigun [Ibn Abi Za`idahk] esan zigula; [Abu Ayyubi, hau da, Al Ifriqiri] ['Ashim]-engandik [Al Musayyab bin Rafi'] eta [Ma'bad] [Haritsah bin Wahb Al Khuza'i-rengandik] esan zidanean: [Hafshah]-ri, [Profetaren emazteari] sallallaahu 'alaihi wasallam, esan didate Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam, eskuineko eskua jateko, edateko eta janzteko egin zuela, eta ezkerrekoa beste gauza batzuetarako.
Hadith
Imam Abu Dawud : 31
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بُزَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Esan digu [Abu Taubah Ar Rabi' bin Nafi'-k] esan dit [Isa bin Yunus]-ek [Ibn Abi 'Arubah-ek]-etik [Abu Ma'syar-etik]-etik [Ibrahim-etik]-etik [Aisyah-etik] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en eskuineko eskua garbitzeko eta jateko zela, eta ezkerrekoa otoitz egiteko eta zikinkeria garbitzeko'. Esan digu [Muhammad bin Hatim bin Buzai'-k] esan digula [Abdulwahhab bin 'Atha`-k [Sa'id]-etik [Abu Ma'syar-etik]-etik [Ibrahim]-etik [Al Aswad]-etik [Aisyah-etik]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam-etik, ahoskera zuzenarekin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 32
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقْدَ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Ibrahim bin Musa Ar Razik] [Isa bin Yunus]-ek [Tsaur-ek] [Al Hushain Al Hubrani-k] [Abu Sa'id-ek] [Abu Hurairah-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Iruzurra egiten duenak modu arraroan egin dezala; egiten duenak ongia egin du, eta egiten ez duenak ez du bekaturik egiten. Harri batekin otoitz bat egiten duenak modu arraroan egin dezala; egiten duenak ongia egin du eta egiten ez duenak ez du bekaturik egiten. Jaten duenak, bota dezala tartean dagoena, eta mihiak kendu dezakeena irentsi dezala. Hori egiten duenak ongia egin du eta egiten ez duenak ez du bekaturik egiten. Komunera datorrenak, har dezala satiro-estalki bat, eta hondar-pila bat bilduz gero aurkitzen ez badu, eman diezaiotela bizkarra, izan ere, Adamen haurraren eserlekuarekin jolasean ari da'. 'Hori egiten duenak ongia egin du, eta egiten ez duenak ez du bekaturik izango'. Abu Dawudek esan zuen; [Abu 'Ashim]-ek [Tsaur-etik] kontatua. Hushain Al Himyarik esan zuen; eta [Abdul Malik bin Ash Shabbah]-ek [Tsaur-etik] kontatua, esan zuen; [Abu Sa'id Al Khair]. Abu Dawudek esan zuen; Abu Sa'id Al Khair Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam lagunen artean zegoen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 33
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ قَالَإِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ عَلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كَوْمِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كَوْمِ شَرِيكٍ يُرِيدُ عَلْقَامَ فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلْآخَرِ الْقِدْحُ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بَرِيءٌحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ قَالَ أَبُو دَاوُد حِصْنُ أَلْيُونَ بِالْفِسْطَاطِ عَلَى جَبَلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ
Esan digu [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al Hamdani]-k [Al Mufadhdhal, hots, Ibnu Fadhalah Al Mishri] ['Ayyasy bin Abbas Al Qitbani]-tik [Syiyaim bin Baitanek] [Syaiban Al Qitbani]-tik jakinarazi diola; Izan ere, Maslamah bin Mukhalladek behin [Ruwaifi' bin Thabit] izendatu zuen Asfal al Ardl-eko alkate -Egiptoko behe-lur eremu bat-. Syaibanek jarraitu zuen; Harekin ibili ginen Kum Sharik-etik 'Alqama`-ra -edo 'Alqama`-tik Kaum Sharik-era- 'Alqam-erako helburuarekin. Ruwaifik'-k esan zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bizi zen garaian, guretako batek bere lagunaren gamelua erabili zuen argaldu arte, ghanimah-tik lortutako irabazien erdia gameluaren jabearentzat eta beste erdia guretzat izateko baldintzarekin'. Eta gutako batek gezi-punta eta bere lumak jasotzen baditu, besteak bere ontzia hartzen duen bitartean. Ruwaifi'-k jarraitu zuen; Alaren Mezulariak behin esan zidan: 'Oi Ruwaifi! Baliteke bizitza luzea izatea nire ondoren, beraz, jakinarazi jendeari, bere bizarra lotzen edo lepokoa lotzen dionak bere zaldiari, edo animalien gorotz edo hezurrekin istja egiten duenak, orduan, hain zuzen ere, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam libre dago pertsona horrengandik'. Esan digu [Yazid bin Khalid]-ek esan digu [Al Mufadhdhal]-ek ['Ayyasy]-tik [Syiyaim bin Baitan]-ek hadith honekin jakinarazi diola, baita [Abu Salim Al Jaisyani]-k [Abdullah bin 'Amr]-ek ere eta aipatu duela, eta Alyuneko atean lotuta egon zela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 34
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ
Esan digu [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] esan digu [Rauh bin Ubadah] esan digu [Zakariyya bin Ishaq] esan digu [Abu Az Zubair] behin entzun zuela [Jabir bin Abdullah] esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek animalien hondakinekin otoitz egitea debekatu zigun.
Hadith
Imam Abu Dawud : 35
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا قَالَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
Esan digu [Haiwah bin Syuraih Al Himshik] [Ibnu 'Ayyasyk] [Yahya bin Abu 'Amru As Saibani]-rengandik [Abdullah bin Ad Dailami]-rengandik [Abdullah bin Mas'ud]-engandik esan duela: Mezulari bat etorri zen jinn-arengandik Allahren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, esanez: 'Oi Muhammad, debekatu zure herriari hezurrekin, animalien gorotzarekin edo ikatzarekin otoitz egitea, izan ere, Allah Ta'alak gauza hauetan egin du gure bizibidea!' Beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zien bere herriari hori egitea.
Hadith
Imam Abu Dawud : 36
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ
[Sa'id bin Manshur] eta [Qutaibah bin Sa'idek] esan zigun; [Ya'qub bin Abdurrahman]-ek [Abu Hazim]-engandik [Muslim bin Qurth]-engandik ['Urwah]-engandik [Aisyah]-engandik kontatu digu Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Zuetako batek kaka egitera joaten denean, hiru harri hartu behar ditu bere erromesaldirako, benetan nahikoa izango zaio".
Hadith
Imam Abu Dawud : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِاسْتِطَابَةِ فَقَالَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ
Esan digu [Abdullah bin Muhammad An Nufaili]-k esan digu [Abu Mu'awiyah]-k [Hisyam bin 'Urwah]-tik ['Amru bin Khuzaimah]-tik ['Umarah bin Khuzaimah]-tik [Khuzaimah bin Thabit]-ek esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i behin harriekin otoitz egiteari buruz galdetu zioten, eta erantzun zuen: 'Animalia-gorotzik ez duten hiru harrirekin'. Abu Dawudek esan zuen; Hori [Abu Usamah]-k eta [Ibnu Numair-ek] [Hisyam]-engandik kontatu zuten, hain zuzen ere, Ibn Urwah-ek.
Hadith
Imam Abu Dawud : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
[Qutaibah bin Sa'id] eta [Khalaf bin Hisyam Al Muqri`] esan diegu biek esan zutela: Esan zigun [Abdullah bin Yahya At Tau`am]. Eta beste lerro baten arabera; esan zigun ['Amru bin 'Aun] esan zuen; jakinarazi zigun [Abu Ya'qub At Tau`am]-engandik [Abdullah bin Abu Awalkah-rengandik] [bere amarengandik] [Aisyah-rengandik] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek pixa egin zuen, orduan Umar atzean jarri zitzaion ur ontzi bat eskuan, eta esan zuen: 'Zer da hau, Umar?' Umarrek erantzun zuen: 'Ura garbiketarako'. Esan zuen: 'Ez zidaten agindu garbiketa egiteko pixa egiten amaitzen nuen bakoitzean, eta egingo banu, sunnah praktika bat izango litzateke'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 39
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
Kontatu digute [Wahb bin Baqiyyah-ek] [Khalid, hots, Al Wasithi-k] [Khalid, hots, Al Hadzdza`-k] ['Atha` bin Abu Maimunah-ek] [Anas bin Malik-ek] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, lorategi batera sartu zela haur txiki batekin, ur garbiketa-leku bat zeramala; gure artean txikiena zen, eta gero ur garbiketa-lekua bidara zuhaitz baten ondoan jarri zuen, gero kaka egin zuen, eta gero guregana etorri zen urarekin kaka egin zuen bitartean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 40
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءٍ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
Esan digu [Muhammad bin Al 'Alak] esan digu [Mu'awiyah bin Hishamek] [Yunus bin Al Harith-engandik] [Ibrahim bin Abi Maimunah-engandik] [Abu Salih-engandik] [Abu Hurairah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen; Bertso hau Qubako jendeari buruz agerian utzi zen, 'Bertan badaude beren burua garbitu nahi duten pertsonak'. Abu Hurairah-ek esan zuen; 'Urarekin otoitz egin zuten, beraz, bertso hau haiei buruz agerian utzi zen'.
