Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 21
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ
Беҙгә [Хәфш бин Ғүмәр] һәм [Мөслим бин Ибраһим] улар икеһе лә әйтте; Беҙгә [Сөғбәгә] әйтте. Һәм икенсе юл буйынса; Һөйләне беҙгә [Мөсәддәд] беҙгә [Әбү Әүәнә] һөйләне һәм был [Сөләймән] [Әбү Вәйил] [Хөҙәйфә] хәфш лафаж ул әйтте; «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бер ваҡыт халыҡтың сүп-сар өйөмөнә барып, тороп һейҙек ҡыуҙы, шунан һыу килтереүҙе һораны, шунан ике хуфын һөрттө». Әбү Дауыт әйтте; Мусаддад әйтте; Хөдзәйфә әйтте; Шунан мин унан ситкә киттем, тик ул мине үксәһенә ултырғансы өндәште.
Hadith
Imam Abu Dawud : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ عَنْ أُمِّهَا أَنَّهَا قَالَتْكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عِيدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Ғайса] беҙгә [Хаджаж] [Ибн Джүрәйждән] [Хөкәймә бинт Өмәймә бинт Руҡайҡа] [әсәһенән] һөйләне, тип әйтте; Пәйғәмбәребеҙҙең түшәге аҫтына хөрмә япраҡтарынан эшләнгән һауыт булған, уны төндәрен һейҙергән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 23
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ
Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғит] беҙгә [Исмәғил бин Джәғфәрҙән] [Әл-Ғәлә бин Абдуррахмандан] [атаһынан] [Әбү Һүрәйрәнән] әйткән: Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Һеҙ ике ҡәһәрле халыҡтан ҡурҡығыҙ», — тип әйткән. Улар -дуҫтар- һораны; — Кемдәр ул ике ҡәһәрле кеше, эй, Аллаһ Рәсүле? Ул: «Был кешеләрҙең юлдарында йәки уларҙы йәшәгән урындарында дефекациялаусы кешеләр», — тип яуап бирҙе.
Hadith
Imam Abu Dawud : 24
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَةَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ
Беҙгә [Исхаҡ бин Сәүәйет Әр Рәмлигә] һәм [Ғүмәр бин Әл-Хәттхаб Әбү Хафшҡа] һәм хәҙис камилыраҡ, [Сәғит бин Әл-Хәкәм] уларға әйткән, тине; Беҙгә хәбәр ителгәнсә, [Нафиғ бин Йәзид] беҙгә [Хәйүәх бин Сүрәхкә] [Әбү Сәғит Әл Химйәри] уға [Мөғәз бин Джабалдан] һөйләгән, тине; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм әйткән: «Һеҙ өс ҡәһәрле нәмәнән ҡурҡығыҙ; һыу сығанаҡтарында, урам уртаһында һәм ышыҡ урындарҙа дефекациялай».
Hadith
Imam Abu Dawud : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ وَقَالَ الْحَسَنُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ قَالَ أَحْمَدُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
Беҙгә [Әхмәт бин Мөхәммәт бин Хәнбал] һәм [Әл Хәсән бин Али] улар икеһе лә әйтте; Беҙгә [Ғабдурраззаҡ] һөйләне. [Әхмәт] әйтте; беҙгә һөйләне [Мәғмәр] миңә [Әшғәт] һәм [Әл Хәсән] [Әшғәт бин Абдулла]нан [Әл Хәсән] [Ғабдулла бин Мөғәффалдан] әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Һеҙҙең берегеҙ ҙә бер ҡасан да үҙенең йыуынған урынына һейҙек ҡыуып, шул урында йыуынмаһын», — тигән. Әхмәт әйткәндә; Шунан шул урында тәһәрәт алды, сөнки күпселек хәстәрҙәре унан ине.
Hadith
Imam Abu Dawud : 26
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ
Һөйләне беҙгә [Әхмәт бин Юныс] беҙгә [Зөһәйр] [Дәүд бин Абдулла] [Хөмәйд Әл Химйәри] һәм ул Ибн Абдуррахман, тине; Мин бер ваҡыт [бер кеше менән дуҫ булған] пәйғәмбәребеҙ менән осраштым, сөнки Әбү Һөрәйрә уның менән дуҫ булған, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм беҙҙең беребеҙгә көн һайын сәсен тарауҙан йәки мунсаһында һейҙек сығарыуҙан тыйған.
Hadith
Imam Abu Dawud : 27
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِقَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
[Ғөбәйҙуллаһ бин Ғүмәр бин Мәйсәрә] беҙгә әйткән [Мөәҙ бин Хишам] миңә [атайыма] [Ҡатада]нан [Ғабдуллаһ бин Сәржистан] әйткән, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм тишектәрҙә һейҙек ҡыуыуҙы тыйған. Ҡатадахтан һоранылар; — Ни өсөн соҡорҙа һейҙек ҡыуыу законһыҙ? Ул яуап бирҙе; — Ен йәшәгән урын, тиҙәр.
Hadith
Imam Abu Dawud : 28
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَ
Һөйләне беҙгә [Әмру бин Мөхәммәт Ән Наҡид] беҙгә һөйләне [Хәсим бин Әл-Ҡасим] беҙгә [Исраил] [Йософ бин Әбү Бурҙа] [уның атаһы] миңә [Ғәйсә] радиаллаһу әнһә әйтте, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһи ғәләйһи, ҡасан ул: -Һинең ғәфү итеүеңде һорайым-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 29
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا
Беҙгә [Мөслим бин Ибраһимға] һәм [Муса бин Исмәғилгә] улар икеһе лә әйтте; Һөйләне беҙгә [Абан] беҙгә [Яхъя] [Ғабдулла бин Әбү Ҡатада] [атаһынан] һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Берегеҙ һейҙек ҡыуғанда уң ҡулы менән енси ағзаларына теймәһен». Әгәр ҙә ул бәҙрәфкә -дефекацияға- барһа, тимәк, уң ҡулы менән ғәмәлде башҡарырға тейеш түгел. Әгәр ҙә ул эсһә, бер тынала эсмәгеҙ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 30
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ يَعْنِي الْإِفْرِيقِيَّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ وَمَعْبَدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әҙәм бин Сөләймән Әл Мишшиши] беҙгә [Ибн Әби Зәйҙә] әйтте, ул әйтте; Миңә [Әбү Әйүп, йәғни Әл Ифриҡи] [Ғәшим] [Әл Мөсәййәб бин Рәфи] һәм [Мәғбәд] [Хәритсә бин Вахб Әл Хүзәи] нан һөйләп, ул әйтте; Миңә [Хәфшәхкә], [Пәйғәмбәребеҙҙең ҡатынына], саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, Пәйғәмбәребеҙ уң ҡулын ашау, эсеү һәм кейенеү өсөн, ә һул ҡулын унан башҡа нәмәләр өсөн эшләгән, тип әйтелгән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 31
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بُزَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Һөйләне беҙгә [Әбү Тәүбә Әр Раби бин Нәфи] миңә [Ғайса бин Юныс] [Ибн Әби Ғәрүбән] [Әбү Мәсйәрҙән] [Ибраһимдан] [Ғәйсәнән] һөйләне, ул әйтте; «Пәйғәмбәребеҙҙең уң ҡулы йыуыныу һәм ашау өсөн булһа, һул ҡулы намаҙ уҡыу һәм бысраҡты таҙартыу өсөн булған». Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Хатим бин Бузәй] беҙгә [Ғәбделүәһәб бин Асаһ] [Сәғиттән] [Әбү Мәсйәрҙән] [Ибраһимдан] [Әл Әсүәдтән] [Ғәйсиә]нән Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм, дөрөҫ һүҙҙәр менән һөйләне.
Hadith
Imam Abu Dawud : 32
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقْدَ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Һөйләне беҙгә [Ибраһим бин Муса Ар Рази] беҙгә [Иса бин Юныс] [Цаур] [Әл Хөшәйен Әл-Хөбрәни] [Әбү Сәғит] [Әбү Һүрәйрә] Пәйғәмбәребеҙҙән әйтте, ул әйтте: «Кем алдаша, кем уны эшләргә тейеш, кем был эште ғәжәп эшләргә тейеш, эшләмәгеҙ, уның өҫтөндә гонаһ юҡ. Таш менән намаҙ уҡыған кеше шулай сәйер генә эшләргә тейеш, кем шулай эшләһә, изгелек эшләгән һәм кем шулай эшләмәй, уның өҫтөндә гонаһы юҡ. Кем ашай, шуны ташлаһын, тел нимә сығара ала, шуны йотһон. Кем быны эшләһә, изгелек эшләгән һәм кем уны эшләмәй, уның өсөн гонаһы юҡ. Кем бәҙрәфкә килә, сатир -ҡапҡас- алһын, ҡом өйөмө йыйып ҡына тапмаһа, уға арҡаһын борһон, сөнки ысынында ул Әҙәм балаһының ултырғысы менән уйнай. Кем был эште башҡарһа, ул изгелек эшләгән, ә кем уны эшләмәй, уның өсөн гонаһ юҡ». Әбү Дауыт әйтте; [Әбү Ғәшим] [Цаурҙан] риүәйәт итте. Хөшәйн Әл Химяри тигән; һәм [Ғәбдел Мәлик бин Аш Шабба] [Цаурҙан] риүәйәт иткән, ул әйткән; [Әбү Сәғит Әл Хәйер]. Әбү Дауыт әйтте; Әбү Сәғид Әл Хәйер пәйғәмбәребеҙҙең сәхәбәләре араһында була.
Hadith
Imam Abu Dawud : 33
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ قَالَإِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ عَلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كَوْمِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كَوْمِ شَرِيكٍ يُرِيدُ عَلْقَامَ فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلْآخَرِ الْقِدْحُ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بَرِيءٌحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ قَالَ أَبُو دَاوُد حِصْنُ أَلْيُونَ بِالْفِسْطَاطِ عَلَى جَبَلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ
Беҙгә [Йәзид бин Халид бин Абдулла бин Мәүхиб Әл Хәмдәни] беҙгә [Әл Мөфәдхәл, йәғни Ибну Фәҙхәл Әл Мишри] [Әйяси бин Аббас Әл Ҡитбаниҙан] [Сийәим бин Бәйтан] уға [Сәйәбәни Әл Бәйтандан] хәбәр иткәнен әйтте; Ысынында иһә, Мәсләмә бин Мөхаллад бер ваҡыт [Рувайфи бин Сабитты] Әсфәл әл-Әрдл -Мысырҙағы тигеҙлек районы- мэры итеп тәғәйенләй. Сяйбан дауам итте; Беҙ уның менән Ҡум Шәриктән Әлкәмәгә тиклем -йәки Әлкәмәнән Ҡаум Шәриҡкә тиклем- Әлкәм маҡсатында йөрөнөк. Рувайфиғ әйтте; «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм йәшәгән заманда беҙҙең арала берәү дуҫының дөйәһен һимергәнсе ҡулланған, был шарт менән ғәнимәнән килгән аҡсаның яртыһы дөйә хужаһына, яртыһы беҙгә киткән. Ә инде беребеҙгә уҡ башы һәм ҡауырһын эләкһә, икенсебеҙгә һауыт эләкһә. Рувайфиъ дауам итте; Пәйғәмбәребеҙ бер ваҡыт миңә әйтте; «Эй, Рувайфи!» Минең үлемдән һуң һеҙҙең оҙон ғүмерегеҙ булыуы ихтимал, шуға күрә халыҡҡа әйтегеҙ: кем һаҡалын бәйләһә йәки атына яға кейҙерһә, йәки хайуан тиҙәге йәки һөйәге менән ритуал йолаһын үтәһә, ысынлап та, Мөхәммәт шәлләллаһу ғәләйһис-сәләм үҙен шул кешенән айырған». Беҙгә әйтелгән [Йәзид бин Халид] беҙгә [Әл Мөфәҙхәл] [Ғәййәси]ҙән [Сәййәим бин Бәйтән] уға был хәҙисте хәбәр иткәнен, шулай уҡ [Әбү Сәлим Әл Джайсяниҙан] [Ғабдулла бин Әмрҙән] һәм быны телгә алған, һәм ул Әлйүрҙә бәйләнгән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 34
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ
Беҙгә [Әхмәт бин Мөхәммәт бин Хәнбал] һөйләне [Рәүх бин Үбәҙә] һөйләне [Зәкәрийә бин Исхаҡ] беҙгә [Әбү Әз Зөбәйер] һөйләне, тип, бер ваҡыт [Джәбир бин Абдулла] әйткәнен ишеткән; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм беҙгә хайуан ҡалдыҡтары менән намаҙ уҡыуҙы тыйҙы.
Hadith
Imam Abu Dawud : 35
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا قَالَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
Һөйләне беҙгә [Хәйүә бин Сүрәйх Әл Химши] беҙгә [Ибнү Әййәси] [Яхъя бин Әбү Әмру Әс Сайбаниҙан] [Ғабдулла бин Әд Дәйләмиҙән] [Ғабдулла бин Мәсғүдтән] әйтте; Аллаһ Рәсүленә ендәрҙән бер илсе килеп, саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм; «Эй, Мөхәммәт, халҡыңа һөйәк, йәки хайуан тиҙәге йәки күмер менән намаҙ уҡыуҙан тый, сөнки ысынлап та, Аллаһ Тәғәлә беҙҙең ризыҡты ошо нәмәләр менән яратты!» Шуға күрә пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм үҙ халҡын быны эшләүҙән тыя.
Hadith
Imam Abu Dawud : 36
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ
Беҙгә [Сәғит бин Маншур] һәм [Ҡотайба бин Сәғит] улар икеһе лә әйтте; Беҙгә [Йәғҡүб бин Абдуррахман] [Әбү Хәзимдән] [Мөслим бин Ҡурттан] [Ғөрүәнән] [Ғәйсиҙән] риүәйәт иткән: Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) былай тигән: «Һеҙҙең арағыҙҙан берегеҙ дефекацияға барһа, уның ихтыяры өсөн өс стопилле алһын».
Hadith
Imam Abu Dawud : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِاسْتِطَابَةِ فَقَالَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ
Һөйләне беҙгә [Ғабдулла бин Мөхәммәт Ән Нуфәйли] беҙгә [Әбү Мөғәвиә] [Хисәм бин Үрүә] [Әмру бин Хөзәймә] [Ғүмәрә бин Хөзәймә] [Хөзәймә бин Сабит] һөйләне; Бер ваҡыт Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдән таштар менән намаҙ уҡыу тураһында һорағандар, ул: «Өҫтөндә хайуан тиҙәге булмаған өс таш менән», — тип яуап биргән. Әбү Дауыт әйтте; Был риүәйәтте [Әбү Усама] һәм [Ибнү Нүмәир] [Хисәмдән], йәғни Ибн Урвахтан һөйләне.
Hadith
Imam Abu Dawud : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
Беҙ [Ҡотәйбә бин Сәғит] һәм [Хәләф бин Хисйәм Әл-Мөҡриға] әйттек, улар икеһе лә әйтте; Беҙгә [Ғабдулла бин Яхъя Тәүәмдә] һөйләне. Һәм икенсе юл буйынса; беҙгә [Ғәмру бин Әүн] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әбү Яҡуп Әт Тәүәм] [Ғабдулла бин Әбү Әүәлкә] [әсәһенән] [Ғәйсәнән] хәбәр итте, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм һейҙерҙе, шунан Ғүмәр уның артында һыу һауыты күтәреп баҫты, шуға күрә ул: «Был нимә, эй, Ғүмәр?» Ғүмәр яуап бирҙе; 'Тәһәрәт өсөн һыу'. Ул: «Миңә һейҙек ҡыуып бөткән һайын тәһәрәт алырға ҡушылманы, әгәр ҙә һейҙек ҡыуып бөтһәм, был сөннәт ғәмәл булыр ине», — тигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 39
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
Беҙгә [Вәхб бин Бәҡийә] [Халид, йәғни Әл-Вәсити] [Халид, йәғни Әл-Хәҙзә] [Әсә бин Әбү Мәймүнә] [Әнәс бин Мәлик]-тән [Әнәс бин Мәлик] әйтелгән, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи-ғәләйһи ғәләйһис-сәләм бәләкәй генә кеше менән баҡсаға ингән. беҙҙең арала, шунан һыу тәһәрәт урынын биҙәрә ағасы эргәһенә ҡуйҙы, шунан дефекация яһаны, шунан һыу менән нәжес ҡылған арала беҙҙе ҡаршы алырға сыҡты.
Hadith
Imam Abu Dawud : 40
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءٍ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Әл-Ғәлә] беҙгә [Мөғәвиә бин Хишам] [Юныс бин Әл-Харистан] [Ибраһим бин Әби Мәймүнә] [Әбү Сәлихтән] [Әбү Һүрәйрә] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үсалләмдән һөйләне, тине; Был аят Ҡуба халҡына ҡағылышлы иңдерелгән: «Унда үҙҙәрен таҙартырға теләүселәр бар». Әбү Һөрәйрә әйтте; «Улар һыу менән намаҙ уҡыған, шуға күрә улар тураһында был аят иңдерелгән».
