Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 21
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ
Watiphalira kuti [Hafsh bin Umar] na [Musulumani bin Ibrahim] wose ŵakati; Watiphalira [Syu’bah]. Ndipo mwakuyana na mzere unyake; Watiphalira [Musaddad] watiphalira [Abu Awanah] ndipo iyi ni Hafsh lafazh kufuma kwa [Sulaiman] kufuma kwa [Abu Wa`il] kufuma kwa [Hudzaifah] iyo wakati; 'Mtumiki wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nyengo yinyake wakaluta ku malo ghakuponyamo viswaswa gha ŵanthu, ndipo wakakocha kwimilira, ndipo wakapempha kuti ŵamupelekere maji, ndipo wakapukuta khuf zake ziŵiri'. Abu Dawud wakati; Musaddad wakati; Hudzaifa wakati; Pamanyuma nkhafumapo pa iyo, kweni wakanichema m’paka apo nkhaŵa pa chitende chake.
Hadith
Imam Abu Dawud : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ عَنْ أُمِّهَا أَنَّهَا قَالَتْكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عِيدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ
Watiphalira [Muhammad bin Isa] watiphalira [Hajjaj] kufuma kwa [Ibn Juraij] kufuma kwa [Hukaimah bint Umaimah bint Ruqaiqah] kufuma kwa [anyina] kuti wakati; Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wakaŵa na chiŵiya chakupangika na makuni gha mtengo wa date - icho wakachiŵika - pasi pa bedi lake, icho wakakothanga usiku.
Hadith
Imam Abu Dawud : 23
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ
Tikuphalirika kuti [Qutaibah bin Sa’id] watiphalira [Isma’il bin Ja’far] kufuma kwa [Al ‘Ala’ bin Abdurrahman] kufuma kwa [ŵadada ŵake] kufuma kwa [Abu Hurairah] kuti Mtumiki wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Wopani ŵanthu ŵaŵiri awo ŵali kutembeka’. Iwo -ŵabwezi- ŵakafumba; ‘Kasi ŵanthu ŵaŵiri awo ŵali kutembeka mbanjani, imwe Mtumiki wa Allah?’ Wakazgora kuti: ‘Awo mbanthu awo ŵakufumiska m’matumbo mu misewu ya ŵanthu panji mu malo ghawo ghakubisamamo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 24
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَةَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ
Watiphalira [Ishaq bin Suwaid Ar Ramli] na [Umar bin Al Khaththab Abu Hafsh] ndipo hadith njakufikapo chomene, kuti [Sa’id bin Al Hakam] waŵaphalira, iyo wakati; Tili kuphalirika kuti [Nafi’ bin Yazid] watiphalira [Haiwah bin Syuraih] kuti [Abu Sa’id Al Himyari] wamuphalira kufuma kwa [Mu’adz bin Jabal], iyo wakati; Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Wopani imwe vinthu vitatu vyakutembeka; kuseŵera mu malo ghakupokera maji, pakati pa msewu, na mu malo ghakubisamamo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ وَقَالَ الْحَسَنُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ قَالَ أَحْمَدُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
Watiphalira [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] na [Al Hasan bin Ali] wose ŵakati; Watiphalira [Abdurrazzaq]. [Ahamadi] wakati; watiphalira [Ma’mar] waniphalira [Ash’ath] ndipo [Al Hasan] wakati kufuma kwa [Ash’ath bin Abdullah] kufuma kwa [Al Hasan] kufuma kwa [Ash’ath bin Mughaffal] iyo wakati; Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Munthu yumoza wa imwe waleke kusamba mu malo ghake ghakugezeramo ndipo pamanyuma wageze mu malo agha’. Apo Ahmad wakati; Pamanyuma wakageza mu malo agha, chifukwa masuzgo ghake ghanandi ghakafumanga kwa iyo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 26
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ
Watiphalira [Ahmad bin Yunus] watiphalira [Zuhair] kufuma kwa [Dawud bin Abdullah] kufuma kwa [Humaid Al Himyari] ndipo iyo ni Ibn Abdurrahman, wakati; Nyengo yinyake nkhakumana na [munthu uyo wakaŵa paubwezi] na Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam nga umo Abu Hurairah wakaŵira paubwezi nayo, wakati; Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wakakanizga yumoza wa ise kupesa sisi lake zuŵa lililose panji kukocha mu bafa lake.
Hadith
Imam Abu Dawud : 27
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِقَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
[Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] watiphalira [Mu’adz bin Hisham] waniphalira [adada ŵane] kufuma ku [Qatadah] kufuma ku [Abdullah bin Sarjis] kuti Mprofeti sallallahu ‘alaihi wasallam wakakanizga kukotha mu mabowo. Ŵakafumba Qatadah kuti; ‘Kasi nchivichi icho chikupangiska kuti kukhoma mu mbuna kuŵe kwambura dango?’ Wakazgora kuti; 'Ŵakuti ni malo ghakukhalamo mzimu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 28
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَ
Watiphalira [Amru bin Muhammad An Naqid] watiphalira [Hasyim bin Al Qasim] watiphalira [Israyeli] kufuma kwa [Yusuf bin Abu Burdah] kufuma kwa [awiske] watiphalira [Aisyah] kuti Mtumiki wa Chiuta wati: -Nkhupempha chigowokero chinu-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 29
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا
Watiphalira [Musulumani bin Ibrahimu] na [Musa bin Isma’il] wose ŵakati; Watiphalira [Aban] watiphalira [Yahya] kufuma kwa [Abdullah bin Abu Qatadah] kufuma kwa [awiske] iyo wakati; Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Para yumoza wa imwe wakukocha, waleke kukhwaska viŵaro vyake vyakugonana na woko lake lamalyero. Usange wakuluta ku chimbuzi -kuti wakafumemo-, mbwenu wakwenera yayi kuchita chinthu ichi na woko lake lamalyero. Ndipo usange wakumwa, mbwenu mungamwa yayi mu mzimu umoza’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 30
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ يَعْنِي الْإِفْرِيقِيَّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ وَمَعْبَدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ
Watiphalira [Muhammad bin Adamu bin Sulaiman Al Mishshishi] watiphalira [Ibn Abi Za`idah] kuti; Pakuti wakaniphalira [Abu Ayyub, ndiko kuti Al Ifriqi] kufuma kwa [‘Ashim] kufuma kwa [Al Musayyab bin Rafi’] na [Ma’bad] kufuma kwa [Haritsah bin Wahb Al Khuza’i] wakati; Iwo ŵaniphalira [Hafshah], [muwoli wa Mprofeti] sallallaahu ‘alaihi wasallam, kuti Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakapanga woko lake lamalyero kuti waryenge, kumwa na kuvwara, ndipo woko lake lamalyero kuti waryengepo vinyake padera pa ivi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 31
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بُزَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Watiphalira [Abu Taubah Ar Rabi’ bin Nafi’] waniphalira [Isa bin Yunus] kufuma kwa [Ibn Abi ‘Arubah] kufuma kwa [Abu Ma’syar] kufuma kwa [Ibrahim] kufuma kwa [Aisyah] iyo wakati; 'Dzanja lamalyero la Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam likaŵa lakugeza na kurya, apo woko lake lamalyero likaŵa lakulomba na kutozga fuvu'. Watiphalira [Muhammad bin Hatim bin Buzai’] watiphalira [Abdulwahhab bin ‘Atha‘] kufuma kwa [Sa’id] kufuma kwa [Abu Ma’syar] kufuma kwa [Ibrahim] kufuma kwa [Al Aswad] kufuma kwa [Aisyah] kufuma kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, na mazgu ghakwenelera.
Hadith
Imam Abu Dawud : 32
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقْدَ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Watiphalira [Ibrahim bin Musa Ar Razi] watiphalira [Isa bin Yunus] kufuma kwa [Tsaur] kufuma kwa [Al Hushain Al Hubrani] kufuma kwa [Abu Sa’id] kufuma kwa [Abu Hurairah] kufuma kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, iyo wakati: ‘Waliyose uyo wakupusika wakwenera kuchita viwemi, kuleka kuchita palije kwananga pa iyo. Waliyose uyo wakuchita lurombo na libwe wakwenera kuchita nthena mwakuzizika, uyo wakuchita nthena wachita viwemi ndipo uyo wakuchita yayi nthena walije kwananga pa iyo. Waliyose uyo wakurya, wataye chilichose icho chikukhwaskika, ndipo chilichose icho lulimi lungafumiska wameze. Waliyose uyo wakuchita ivi wachita chiwemi ndipo uyo wakuchita yayi walije mulandu kwa iyo. Waliyose uyo wiza ku chimbuzi, watore satyr -cover-, ndipo usange wakusanga yayi kupatulapo pakuwunganya mulu wa mchenga, mbwenu wazgoke msana wake kwa iyo, chifukwa nadi wakuseŵera na mpando wa mwana wa Adamu. Waliyose uyo wakuchita ntheura wachita viwemi ndipo uyo wakuchita yayi palije kwananga kwa iyo’. Abu Dawud wakati; Kuyowoyeka na [Abu 'Ashim] kufuma ku [Tsaur]. Husheni Al Himyari wakati; ndipo wakayowoyeka na [Abdul Malik bin Ash Shabbah] kufuma ku [Tsaur], wakati; [Abu Sa’id Al Khair]. Abu Dawud wakati; Abu Sa'id Al Khair wakaŵa yumoza wa ŵabwezi ŵa Mprofeti saw.
Hadith
Imam Abu Dawud : 33
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ قَالَإِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ عَلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كَوْمِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كَوْمِ شَرِيكٍ يُرِيدُ عَلْقَامَ فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلْآخَرِ الْقِدْحُ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بَرِيءٌحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ قَالَ أَبُو دَاوُد حِصْنُ أَلْيُونَ بِالْفِسْطَاطِ عَلَى جَبَلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ
Watiphalira [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al Hamdani] watiphalira [Al Mufadhdhal, ndiko kuti Ibnu Fadhalah Al Mishri] kufuma kwa [‘Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] kuti [Syiyaim bin Bin Baitan] wamuphalira kufuma kwa [Syaiban Al Baitan] iyo wakati; Nakuti nyengo yinyake Maslamah bin Mukhallad wakapeleka [Ruwaifi’ bin Thabit] kuŵa meya wa msumba wa Asfal al Ardl -malo ghapasi gha ku Eguputo-. Syaiban wakalutilira kuti; Tikayendanga nayo kufuma ku Kum Sharik kuya ku ‘Alqama’ -panji kufuma ku ‘Alqama‘ kuya ku Kaum Sharik- na chilato chakuti ‘Alqam. Ruwaifi’ wakati; 'Pa nyengo iyo Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wakakhalanga, pakaŵa yumoza wa ise uyo wakagwiliskiranga ntchito ngamila ya mubwezi wake mpaka yikaŵa yakuwonda na mkhaliro wakuti hafu ya ndalama izo zikafumanga ku ghanimah zikalutanga kwa mweneko wa ngamila ndipo hafu yikalutanga kwa ise. Ndipo usange yumoza wa ise wakupokera mutu wa muvi na nthenga apo munyake wakupokera chiŵiya. Ruwaifi’ wakalutilira kuti; Nyengo yinyake Mprofeti wakati kwa ine; ‘O Ruwaifi’! Nchakucitika kuti muŵe na umoyo utali para nafwa, ntheura muphalirani ŵanthu kuti waliyose uyo wakukaka ndevu zake panji kuŵika khola pa hachi lake, panji kuchita mwambo na manyowa gha vinyama panji viwangwa, mbwenu nadi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam wakajipatura ku munthu yura'. Tikuphalirika kuti [Yazid bin Khalid] watiphalira [Al Mufadhdhal] kufuma kwa [‘Ayyasy] kuti [Syiyaim bin Baitan] wakamuphalira na hadith iyi, nayo kufuma kwa [Abu Salim Al Jaisyani] kufuma kwa [Abdullah bin ‘Amr] ndipo wakazunura ichi, ndipo wakamangika pa Alyu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 34
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ
Watiphalira [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] watiphalira [Rauh bin Ubadah] watiphalira [Zakariyya bin Ishaq] watiphalira [Abu Az Zubair] kuti nyengo yinyake wakapulika [Jabir bin Abdullah] wakuti; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam wakatikanizga kulomba na vyakuvunda vya vinyama.
Hadith
Imam Abu Dawud : 35
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا قَالَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
Watiphalira [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] watiphalira [Ibnu ‘Ayyasy] kufuma kwa [Yahya bin Abu ‘Amru As Saibani] kufuma kwa [Abdullah bin Ad Dailami] kufuma kwa [Abdullah bin Mas’ud] iyo wakati; Mthenga wakafuma ku majini kwa Mthenga wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, wakati; ‘O Muhammad, ukanizgani ŵanthu ŵinu kulomba na viwangwa, panji manyowa gha vinyama panji makara, pakuti nadi Allah Ta’ala wali kupanga vyakurya vithu mu vinthu ivi!’ Ntheura Mprofeti wakakanizga ŵanthu ŵake kuchita nthena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 36
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ
Watiphalira [Sa’id bin Manshur] na [Qutaibah bin Sa’id] wose ŵakati; Iwo ŵali kuphalirika na [Ya’qub bin Abdurrahman] kufuma kwa [Abu Hazim] kufuma kwa [Muslim bin Qurth] kufuma kwa [‘Urwah] kufuma kwa [Aisyah] kuti Mtumiki wa Allah (mtende na vitumbiko vya Allah viŵe pa iyo) wakati: ‘Para yumoza wa imwe wakuluta kukachita chimbuzi chifukwa cha khumbo lake, wakwenera kumutora viŵiya vitatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِاسْتِطَابَةِ فَقَالَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ
Watiphalira [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] watiphalira [Abu Mu’awiyah] kufuma kwa [Hsyam bin ‘Urwah] kufuma kwa [‘Amru bin Khuzaimah] kufuma kwa [‘Umarah bin Khuzaimah] kufuma kwa [Khuzaimah bin Khuzaimah] iyo wakati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nyengo yinyake wakafumbika vya kulomba na malibwe, ntheura wakazgora kuti: ‘Na malibwe ghatatu agho ghalije manyowa gha vinyama pa iwo’. Abu Dawud wakati; Ivyo vikayowoyeka na [Abu Usamah] na [Ibnu Numair] kufuma kwa [Hsyam], ndiko kuti Ibn Urwah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
Tikaphalira [Qutaiba bin Sa’id] na [Khalaf bin Hisyam Al Muqri`] wose ŵakati; Watiphalira [Abdullah bin Yahya Ku Tau`am]. Ndipo mwakuyana na mzere unyake; watiphalira [‘Amru bin ‘Aun] kuti; watimanyiska [Abu Ya’qub Pa Tau’am] kufuma kwa [Abdullah bin Abu Awalkah] kufuma kwa [anyina] kufuma kwa [Aisyah] wakati; Rasulullah wakakocha, ndipo Umar wakayima kumanyuma kwake na chiŵiya cha maji, ntheura wakati: ‘Kasi ichi nchivichi, O Umar?’ Umar wakazgora kuti; 'Maji ghakusambilira'. Iyo wakati: ‘Nkhaphalirika yayi kuti nisambirenge nyengo yiliyose para namara kukotha, ndipo usange ningachita nthena, chiŵenge chinthu cha sunnah’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 39
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
Tikuphalirika kuti [Wahb bin Baqiyyah] kufuma kwa [Khalid, ndiko kuti Al Wasithi] kufuma kwa [Khalid, ndiko kuti Al Hadzdza`] kufuma kwa [‘Atha’ bin Abu Maimunah] kufuma kwa [Anas bin Malik] kuti Mtumiki wa Chiuta wakanjira mu munda wa munthu muchoko chomene, wakanjira mu munda wa munthu muchoko chomene. pakati pithu, ndipo wakaŵika malo ghakugezeramo maji pafupi na khuni la bidara, ndipo wakafumiska m’matumbo, ndipo wakafumapo kuti watikumane apo wakachitanga m’matumbo ghake na maji.
Hadith
Imam Abu Dawud : 40
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءٍ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
Watiphalira [Muhammad bin Al ‘Ala] watiphalira [Mu’awiyah bin Hisham] kufuma kwa [Yunus bin Al Harith] kufuma kwa [Ibrahim bin Abi Maimunah] kufuma kwa [Abu Salih] kufuma kwa [Abu Hurairah] kufuma kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, iyo wakati; Vesi ili likavumbulika pa nkhani ya ŵanthu ŵa ku Quba, ‘Mu iyo muli ŵanthu awo ŵakukhumba kujitozga’. Abu Huraya wakati; ‘Ŵakalombanga na maji, ntheura vesi ili likavumbulika pa iwo’.
