Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 21
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ
Me zabisa beto [Hafsh bin Omar] ti [Muzuluma bin Ibrahim] bo zole tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Syu’bah]. Mpi na kutadila ndonga ya nkaka; Yandi me zabisa beto [Musaddad] me zabisa beto [Abu Awanah] mpi yai kele Hafsh lafazh ya me katuka na [Sulaiman] ya me katuka na [Abu Wa`il] ya me katuka na [Hudzaifah] yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kwendaka mbala mosi na kisika ya bo ke losaka bamvindu ya bantu, na nima yandi salaka masa ya kutelama, na nima yandi lombaka nde bo nata masa, na nima yandi sukulaka ba khuf na yandi zole'. Abu Dawud wavova vo; Musadad wavova vo; Hudzaifa tubaka nde; Na nima, mono katukaka pene-pene na yandi, kansi yandi bingaka mono tii kuna mono kumaka na zulu ya dikulu na yandi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ عَنْ أُمِّهَا أَنَّهَا قَالَتْكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عِيدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Isa] me zabisa beto [Hajjaj] katuka na [Ibn Juraij] katuka na [Hukaimah bint Umaimah bint Ruqaiqah] katuka na [mama na yandi] nde yandi tubaka; Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam vandaka na dilonga ya bo me sala na matiti ya dati - yina yandi vandaka kutula - na nsi ya mbeto na yandi, yina yandi vandaka kusadila sambu na kuyobila na mpimpa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 23
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ
Yau me zabisama na beto [Qutaibah bin Sa’id] me zabisa beto [Isma’il bin Ja’far] katuka na [Al ‘Ala’ bin Abdurrahman] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Hurairah] nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Beno wa boma ya bantu zole ya bo me singaka’. Bo -banduku- yulaka; ‘Banani kele bantu zole ya bo me singa, O Ntumwa ya Allah?’. Yandi vutulaka nde: ‘Bantu yina ke kwendaka kuyobila na banzila ya bantu to na bisika na bo ya kubumbana’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 24
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَةَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Suwaid Ar Ramli] ti [Omar bin Al Khaththab Abu Hafsh] mpi hadith kele ya kuluta kukuka, nde [Sa’id bin Al Hakam] me zabisa bo, yandi tubaka nde; Bo me zabisaka beto nde [Nafi’ bin Yazid] me zabisa beto [Haiwah bin Syuraih] nde [Abu Sa’id Al Himyari] me zabisa yandi yo katuka na [Mu’adz bin Jabal], yandi tubaka nde; Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Beno tina beno bima tatu ya bo me singaka; kwenda kuyobila na bisika yina masa ke basikaka, na kati-kati ya bala-bala, mpi na bisika ya kubumbana’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ وَقَالَ الْحَسَنُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ قَالَ أَحْمَدُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] ti [Al Hasan bin Ali] bo zole tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Abdurrazzaq]. [Ahmadi] tubaka nde; me zabisa beto [Ma’mar] me zabisa mono [Ash’at] mpi [Al Hasan] me tuba katuka na [Ash’ath bin Abdullah] katuka na [Al Hasan] katuka na [Abdullah bin Mughaffal] yandi tubaka nde; Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ata fioti ve muntu na kati na beno fwete kwenda kuyobila na kisika na yandi ya kuyobila mpi na nima kuyobila na kisika yina’. Na ntangu yina Ahmad tubaka nde; Na nima yandi salaka ablution na kisika yina, sambu basusi na yandi mingi vandaka kukatuka na yandi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 26
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ
Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Yunus] me zabisa beto [Zuhair] katuka na [Dawud bin Abdullah] katuka na [Humaid Al Himyari] mpi yandi kele Ibn Abdurrahman, yandi tubaka nde; Kilumbu mosi mono kutanaka ti [muntu mosi yina vandaka nduku] ti Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam mutindu Abu Hurairah vandaka nduku na yandi, yandi tubaka nde; Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam kubuyisaka mosi na kati na beto na kusansa nsuki na yandi konso kilumbu to na kuyobila masa na kisika ya kuyobila.
Hadith
Imam Abu Dawud : 27
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِقَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
[Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] me zabisa beto [Mu’adz bin Hisham] me songa mono [tata na mono] ya [Qatadah] ya [Abdullah bin Sarjis] nde Ntumwa sallaw buyisaka kuyobila masa na mabulu. Bau yulaka Qatadah nde; ‘Inki ke salaka nde kusala masasi na dibulu kuvanda ve nsiku?’ Yandi vutulaka; ‘Bo ke tubaka nde yo kele kisika ya bampeve ya mbi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 28
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَ
Yandi me zabisa beto [Amru bin Muhammad An Naqid] me zabisa beto [Hasyim bin Al Qasim] me zabisa beto [Isra`il] katuka na [Yusuf bin Abu Burdah] katuka na [tata na yandi] me zabisa mono [Aisyah] radiallahu 'anha nde Ntumwa ya Nzambi sallallahu 'alaihime wasallam ntangu yandi basikaka: -Mono ke lomba ndolula na Nge-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 29
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا
Me zabisa beto [Musulman bin Ibrahim] ti [Musa bin Isma’il] bo zole tubaka nde; Me zabisa beto [Aban] me zabisa beto [Yahya] katuka na [Abdullah bin Abu Qatadah] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka; Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kana mosi na kati na beno ke kwenda kuyobila, yandi simba ve binama ya nitu na yandi ti diboko na yandi ya kitata. Kana yandi kwenda na WC -kuyoka-, pana yandi fwete sala ve kisalu yina ti diboko na yandi ya kitata. Mpi kana yandi me nwa, pana kunwa yo ve na mpema mosi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 30
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ يَعْنِي الْإِفْرِيقِيَّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ وَمَعْبَدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Adam bin Sulaiman Al Mishshishi] me zabisa beto [Ibn Abi Za`idah] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa mono [Abu Ayyub, disongidila Al Ifriqi] katuka na [‘Ashim] katuka na [Al Musayyab bin Rafi’] mpi [Ma’bad] katuka na [Haritsah bin Wahb Al Khuza’i] yandi tubaka nde; Bo me zabisaka mono [Hafshah], [nkento ya Ntumwa] sallallallaahu ‘alaihi wasallam, nde Ntumwa salaka diboko na yandi ya kitata sambu na kudia, kunwa ti kulwata, mpi diboko na yandi ya kimama sambu na mambu ya nkaka katula yina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 31
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بُزَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Yandi me zabisa beto [Abu Taubah Ar Rabi’ bin Nafi’] me zabisa mono [Isa bin Yunus] katuka na [Ibn Abi ‘Arubah] katuka na [Abu Ma’syar] katuka na [Ibrahim] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde; 'Diboko ya kitata ya Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam vandaka ya kuyobila ti ya kudia, kansi diboko na yandi ya kimama vandaka ya kusamba ti ya kuyobisa mvindu'. Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Hatim bin Buzai’] me zabisa beto [Abdulwahhab bin ‘Atha`] katuka na [Sa’id] katuka na [Abu Ma’syar] katuka na [Ibrahim] katuka na [Al Aswad] katuka na [Aisyah] katuka na profete sallallahu ‘alaihi wasallam, ti pronunciation ya mbote.
Hadith
Imam Abu Dawud : 32
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقْدَ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi me zabisa beto [Ibrahim bin Musa Ar Razi] me zabisa beto [Isa bin Yunus] katuka na [Tsaur] katuka na [Al Hushain Al Hubrani] katuka na [Abu Sa’id] katuka na [Abu Hurairah] katuka na profete sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Konso muntu yina ke yibaka fwete sala yo na mutindu ya kuyituka, ke vanga wo ko ke vena sumu ko muna yandi. Konso muntu yina ke sala kisambu ti ditadi fwete sala yo na mutindu ya kuyituka, konso muntu yina ke sala mutindu yina me sala mambu ya mbote mpi konso muntu yina ke sala yo ve, yandi kele ve ti disumu. Konso muntu yina ke dia, yandi losa konso kima yina kele na kati, mpi konso kima yina ludimi lenda katula, yandi fwete mina. Konso muntu ovanganga wo, wavanga diambu diambote ye konso muntu kavanganga dio ko, kena ye sumu ko kwa yandi. Konso muntu yina ta kwisa na WC, yandi baka satire -cover-, ye kana yandi me mona yo ve katula kaka na kuvukisaka kimvuka ya zelo, pana yandi vutula mukongo na yo, sambu na kieleka yandi ke sakana ti kiti ya mwana ya Adami. Konso muntu yina ke sala yo ebuna yandi me sala mambu ya mbote mpi konso muntu yina ke sala yo ve kele ve ti disumu sambu na yandi’. Abu Dawud wavova vo; Yau kele ya kutendula na [Abu ‘Ashim] katuka na [Tsaur]. Hushain Al Himyari wavova vo; mpi yina [Abdul Malik bin Ash Shabbah] tubilaka katuka na [Tsaur], yandi tubaka nde; [Abu Sa’id Al Khair]. Abu Dawud wavova vo; Abu Sa'id Al Khair vandaka na kati ya banduku ya Ntumwa saw.
Hadith
Imam Abu Dawud : 33
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ قَالَإِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ عَلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كَوْمِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كَوْمِ شَرِيكٍ يُرِيدُ عَلْقَامَ فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلْآخَرِ الْقِدْحُ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بَرِيءٌحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ قَالَ أَبُو دَاوُد حِصْنُ أَلْيُونَ بِالْفِسْطَاطِ عَلَى جَبَلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ
Yandi me zabisa beto [Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al Hamdani] me zabisa beto [Al Mufadhdhal, disongidila Ibnu Fadhalah Al Mishri] katuka na [‘Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] nde [Syiyaim bin Bin Baitan] me zabisa yandi katuka na [Syaiban Al Baitan] yandi me zabisa yandi katuka na [Syaiban Al Baitan]; Nkutu, kilumbu mosi, Maslamah bin Mukhallad pesaka [Ruwaifi’ bin Thabit] kisalu ya mfumu ya mbanza Asfal al Ardl -kisika mosi ya kele na ntoto ya zelo na zelo na Ezipte-. Syaiban wakwamanana vo; Beto vandaka kutambula ti yandi katuka na Kum Sharik tii na ‘Alqama` -to katuka na ‘Alqama‘ tii na Kaum Sharik- ti lukanu ya ‘Alqam. Ruwaifi’ wavova vo; ‘Na ntangu yina Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka kuzinga, kuvandaka ti muntu mosi na kati na beto yina vandaka kusadila shamo ya nduku na yandi tii kuna yo kumaka nitu ya kukonda nitu ti kikalulu nde ndambu ya mbongo yina vandaka kukatuka na ghanimah vandaka kukwenda na mfumu ya shamo mpi ndambu na beto. Mpi kana mosi na kati na beto kubaka ntu ya tolo-tolo ti mansala na ntangu yankaka kubaka dilonga. Ruwaifi’ wakwamanana vo; Ntumwa tubaka na mono kilumbu mosi nde; ‘O Ruwaifi’! Yo lenda salama nde nge vanda ti luzingu ya nda na nima ya lufwa na mono, yo yina zabisa bantu nde konso muntu yina ta kanga mandefu na yandi to ta tula nsinga ya ntu na mpunda na yandi, to ta sala lusambu mosi ya lusambu ti mvindu ya mbisi to mikwa, pana kibeni Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam me kudikatula na muntu yina’. Yau me zabisama na beto [Yazid bin Khalid] me zabisa beto [Al Mufadhdhal] katuka na [‘Ayyasy] nde [Syiyaim bin Baitan] zabisaka yandi ti hadith yai, mpi katuka na [Abu Salim Al Jaisyani] katuka na [Abdullah bin ‘Amr] mpi tubilaka mambu yai, mpi yandi kangamaka na do.
Hadith
Imam Abu Dawud : 34
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ
Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] me zabisa beto [Rauh bin Ubadah] me zabisa beto [Zakariyya bin Ishaq] me zabisa beto [Abu Az Zubair] nde yandi waka kilumbu mosi [Jabir bin Abdullah] ke tuba nde; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam me buyisa beto na kusamba ti mvindu ya bambisi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 35
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا قَالَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
Yandi me zabisa beto [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] me zabisa beto [Ibnu Ayyasy] katuka na [Yahya bin Abu Amru As Saibani] katuka na [Abdullah bin Ad Dailami] katuka na [Abdullah bin Mas’ud] yandi tubaka nde; Ntumwa mosi katukaka na ba jinn na Ntumwa ya Nzambi, yandi tubaka nde; ‘O Muhammad, buyisa bantu na nge na kusamba ti mikwa, to mvindu ya mbisi to makala, sambu kieleka Allah Ta’ala me sala madia na beto na bima yai!’ Yo yina, Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam kubuyisaka bantu na yandi na kusala mutindu yina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 36
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ
Me zabisa beto [Sa’id bin Manshur] ti [Qutaiba bin Sa’id] bo zole tubaka nde; Yau me zabisama na beto na [Ya’qub bin Abdurrahman] katuka na [Abu Hazim] katuka na [Muslim bin Qurth] katuka na [‘Urwah] katuka na [Aisyah] nde Ntumwa ya Allah (saw) tubaka nde: ‘Kana mosi na kati na beno kwenda kuyobila sambu na luzolo na yandi, yandi fwete baka vegrima na yandi tatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِاسْتِطَابَةِ فَقَالَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ
Yandi me zabisa beto [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] me zabisa beto [Abu Mu’awiyah] katuka na [Hsyam bin ‘Urwah] katuka na [‘Amru bin Khuzaimah] katuka na [‘Umarah bin Khuzaimah] katuka na [Khuzaimah bin Khuzaimah] yandi tubaka nde; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yufulaka kilumbu mosi na yina metala kusamba ti matadi, yo yina yandi vutulaka nde: ‘Ti matadi tatu yina kele ve ti mvindu ya bambisi na zulu na yo’. Abu Dawud wavova vo; Ediadi divovelwanga kwa [Abu Usamah] ye [Ibnu Numair] tuka muna [Hysam], i sia vo Ibnu Urwah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
Beto me zabisa [Qutaiba bin Sa’id] ti [Khalaf bin Hisyam Al Muqri`] nde bo zole tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Abdola bin Yahya Na Tau`am]. Mpi na kutadila ndonga ya nkaka; me zabisa beto [‘Amru bin ‘Aun] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Yaqub Na Tau`am] katuka na [Abdullah bin Abu Awalkah] katuka na [mama na yandi] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam me kwenda kuyobila, na nima Umar me telama na nima na yandi na kunata dilonga ya masa, yo yina yandi me tuba nde: “Inki mambu yai, O Umar?” Umar wavutula vo; ‘Maza ya kuyobila’. Yandi tubaka nde: ‘Bo pesaka mono ve ntuma ya kusala ablution konso ntangu ya mono vandaka kumanisa kuyobila masa, mpi kana mono sala yo, yo zolaka kuvanda kikalulu ya sunnah’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 39
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
Bo me zabisaka beto [Wahb bin Baqiyyah] katuka na [Khalid, disongidila Al Wasithi] katuka na [Khalid, disongidila Al Hadzdza`] katuka na [‘Atha‘ bin Abu Maimunah] katuka na [Anas bin Malik] nde Ntumwa ya Nzambi vandaka na kisika mosi ya fioti kibeni, yandi vandaka kunata mwana mosi ya fioti kibeni. na kati na beto, na nima yandi tulaka kisika ya kuyobila masa na lweka ya nti mosi ya bidara, na nima yandi basisaka masa, na nima yandi basikaka sambu na kukutana ti beto ntangu yandi vandaka kusala ntulu na yandi ti masa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 40
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءٍ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Al ‘Ala] me zabisa beto [Mu’awiyah bin Hisham] katuka na [Yunus bin Al Harith] katuka na [Ibrahim bin Abi Maimunah] katuka na [Abu Salih] katuka na [Abu Hurairah] katuka na profete sallallahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde; Verse yayi me zabisama sambu na bantu ya Quba, ‘Na kati na yo kele ti bantu ya ke zola kudikumisa bunkete’. Abu Huraira tubaka nde; ‘Bo vandaka kusamba ti masa, yo yina verse yai kuzabisamaka sambu na bo’.
