Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 21
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ
Imbagana kadakami [Hafsh bin Umar] ken [Muslim bin Ibrahim] nga agpada a kinunada; Imbagana kadakami [Syu'bah]. Ket segun iti sabali a linia; Imbagana kadakami [ni Musaddad] nga imbagana kadakami [Abu 'Awanah] ken daytoy ti Hafsh lafazh manipud ken [Sulaiman] manipud ken [Abu Wa`il] manipud [Hudzaifah] kinunana; 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a napan iti maysa a pagibellengan ti basura dagiti tattao, kalpasanna nag-ihi a nakatakder, kalpasanna isu ket nagkiddaw ti danum a maiyeg, kalpasanna isu ket pinunasna ti dua a khuf-na'. Kinuna ni Abu Dawud; Kinuna ni Musaddad; kinuna ni Hudzaifah; Kalpasanna, immadayoak kenkuana, ngem inayabannak agingga nga addaak iti mugingna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ عَنْ أُمِّهَا أَنَّهَا قَالَتْكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عِيدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Isa] nga imbagana kadakami [Hajjaj] manipud ken [Ibn Juraij] manipud ken [Hukaimah bint Umaimah bint Ruqaiqah] manipud [iti inana] a kinunana; Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket addaan iti banga a naaramid kadagiti bulong ti palma ti date - nga inkabilna - iti sirok ti pagiddaanna, nga inus-usar na nga agi-ihi iti rabii.
Hadith
Imam Abu Dawud : 23
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ
Naibaga kadakami [ni Qutaibah bin Sa'id] ket imbagana kadakami [ni Isma'il bin Ja'far] manipud kenni [Al 'Ala` bin Abdurrahman] manipud [iti amana] manipud kenni [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Agbutengkayo kadagiti dua a nailunod a tattao'. Insaludsodda -dagiti gagayyem-; ‘Siasino dagiti dua a nailunod a tattao, O Mensahero ni Allah?’ Insungbatna: ‘Dagita ket tattao nga agibleng kadagiti kalsada dagiti tattao wenno kadagiti pagkamangan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 24
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَةَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ
Imbagana kadakami [Ishaq bin Suwaid Ar Ramli] ken [Umar bin Al Khaththab Abu Hafsh] ken ti hadith ket ad-adda a perpekto, nga [ni Sa’id bin Al Hakam] ket imbagana kadakuada, kinunana; Naipadamag kadakami nga imbaga kadakami ni [Nafi’ bin Yazid] kadakami [Haiwah bin Syuraih] nga imbaga ni [Abu Sa’id Al Himyari] kenkuana manipud ken [Mu’adz bin Jabal], kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Agbutengkayo iti tallo a nailunod a banag; agibleng kadagiti gubuayan ti danum, iti tengnga ti kalsada, ken kadagiti pagkamangan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ وَقَالَ الْحَسَنُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ قَالَ أَحْمَدُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
Imbagana kadakami [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] ken [Al Hasan bin Ali] nga agpada a kinunada; Imbagana kadakami [Abdurrazzaq]. kinuna [ni Ahmad]; imbagana kadakami [ni Ma’mar] nga imbagana kaniak [ni Ash’ath] ken [Al Hasan] kinunana manipud [Ash’ath bin Abdullah] manipud [Al Hasan] manipud [Abdullah bin Mughaffal] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pulos a saan koma nga agi-ihi ti maysa kadakayo iti pagdigusanna ket kalpasanna agdigus iti dayta a lugar’. Bayat a kinuna ni Ahmad; Kalpasanna, nag-ablution iti dayta a lugar, gapu ta naggapu kenkuana ti kaaduan a pakaringgoranna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 26
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ
Imbagana kadakami [ni Ahmad bin Yunus] nga imbagana kadakami [Zuhair] manipud ken [Dawud bin Abdullah] manipud ken [Humaid Al Himyari] ken isu ni Ibn Abdurrahman, kinunana; Naminsan a naam-ammok [maysa a lalaki a gayyem] ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kas gayyem ni Abu Hurairah kenkuana, kinunana; Imparit ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti maysa kadatayo nga inaldaw nga agsukog ti buokna wenno agi-ihi iti pagdigusna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 27
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِقَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
[Ni Ubaidullah bin Umar bin Masarah] ket imbagana kadakami [ni Mu'adz bin Hisham] ket imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [Qatadah] manipud [Abdullah bin Sarjis] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangiparit ti panagiihi kadagiti abut. Dinamagda ken ni Qatadah; ‘Ania ti mamagbalin nga ilegal ti panagihi iti abut?’ Insungbatna; 'Maikuna a daytoy ti pagnanaedan ti genie'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 28
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَ
Imbaga na kadakami [Amru bin Muhammad An Naqid] imbagana kadakami [ni Hasyim bin Al Qasim] imbagana kadakami [Isra`il] manipud [Yusuf bin Abu Burdah] manipud [ti amana] imbagana kaniak [Aisyah] radiallahu 'anha a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam idi rimmuar iti kasilyas, kinunana: 'GHUFRAANAKA -I dumawatka iti pammakawanmo-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 29
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا
Imbagana kadakami [Muslim bin Ibrahim] ken [Musa bin Isma’il] nga agpada a kinunada; Imbagana kadakami [ni Aban] imbagana kadakami [Yahya] manipud [Abdullah bin Abu Qatadah] manipud [iti amana] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘No agi-ihi ti maysa kadakayo, dina koma sagiden dagiti genitalsna babaen ti makannawan nga imana. No mapan iti kasilyas -tapno ag-defecate-, ngarud dina koma aramiden ti aramid babaen ti makannawan nga imana. Ket no uminum, ngarud dikay inumen dayta iti maysa nga anges’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 30
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ يَعْنِي الْإِفْرِيقِيَّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ وَمَعْبَدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Adam bin Sulaiman Al Mishshishi] nga imbagana kadakami [ni Ibn Abi Za`idah] a kinunana; Idi imbagana kaniak [ni Abu Ayyub, nga isu ni Al Ifriqi] manipud [‘Ashim] manipud [Al Musayyab bin Rafi’] ken [Ma’bad] manipud [Haritsah bin Wahb Al Khuza’i] kinunana; Naibaga kaniak [Hafshah], [ti asawa ti Propeta] sallallaahu 'alaihi wasallam, a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket inaramidna ti makannawan nga imana para iti pannangan, panaginum ken panagkawkawes, ken ti makannigid nga imana para iti sabali malaksid iti dayta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 31
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بُزَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Imbagana kadakami [ni Abu Taubah Ar Rabi’ bin Nafi’] imbagana kaniak [ni Isa bin Yunus] manipud ken [Ibn Abi ‘Arubah] manipud [Abu Ma’syar] manipud [Ibrahim] manipud [Aisyah] kinunana; 'Ti makannawan nga ima ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket para iti panagbuggo ken pannangan, bayat a ti makannigid nga imana ket para iti panagkararag ken panagdalus iti rugit'. Imbagana kadatayo [Muhammad bin Hatim bin Buzai’] imbagana kadatayo [Abdulwahhab bin ‘Atha`] manipud [Sa’id] manipud [Abu Ma’syar] manipud ken [Ibrahim] manipud [Al Aswad] manipud [Aisyah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, nga addaan iti umno a pannakaibalikas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 32
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقْدَ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbagana kadatayo [Ibrahim bin Musa Ar Razi] imbagana kadatayo [Isa bin Yunus] manipud [Tsaur] manipud [Al Hushain Al Hubrani] manipud [Abu Sa’id] manipud [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Siasinoman nga agkusit ket rumbeng nga aramidenna dayta a karkarna, siasinoman nga agaramid iti dayta kalpasanna isu ket nagaramid iti naimbag, ken siasinoman a saan nga agaramid iti dayta ket awan basol kenkuana. Siasinoman a mangaramid iti kararag babaen ti bato ket karkarna koma ti aramidenna, siasinoman nga agaramid iti kasta ket nakaaramid iti naimbag ken siasinoman a saan nga agaramid iti kasta awan basolna kenkuana. Siasinoman a mangan, ibellengna koma ti aniaman a nairaman, ket aniaman a maikkat ti dila ket rumbeng nga alun-onenna. Siasinoman nga agaramid iti daytoy ket nakaaramid iti naimbag ken siasinoman a saan nga agaramid ket awan basolna para kenkuana. Siasinoman nga umay iti kasilyas, mangala koma iti satyr -cover-, ket no saan a makasarak iti maysa malaksid iti panangurnongna iti bunton ti darat, ngarud tallikudanna dayta, ta kinapudnona, ay-ayamenna ti tugaw ti anak ni Adan. Siasinoman nga agaramid iti dayta ket nakaaramid iti naimbag ken siasinoman a saan nga agaramid awan ti basol para kenkuana’. Kinuna ni Abu Dawud; Insalaysay ni [Abu 'Ashim] manipud [Tsaur]. Kinuna ni Hushain Al Himyari; ken insalaysay ni [Abdul Malik bin Ash Shabbah] manipud [Tsaur], kinunana; [Ni Abu Sa'id Al Khair] ket maysa. Kinuna ni Abu Dawud; Ni Abu Sa'id Al Khair ket karaman kadagiti kakadua ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 33
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ قَالَإِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ عَلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كَوْمِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كَوْمِ شَرِيكٍ يُرِيدُ عَلْقَامَ فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلْآخَرِ الْقِدْحُ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بَرِيءٌحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ قَالَ أَبُو دَاوُد حِصْنُ أَلْيُونَ بِالْفِسْطَاطِ عَلَى جَبَلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ
Imbagana kadakami [ni Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mauhib Al Hamdani] ket imbagana kadakami [ni Al Mufadhdhal, nga isu ni Ibnu Fadhalah Al Mishri] manipud ken ['Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] a [ni Syiyaim bin Baitan] ket nangipakaammo kenkuana manipud [Syaiban Al Qitbani] kinunana; Kinapudnona, ni Maslamah bin Mukhallad ket naminsan a nangituding kenni [Ruwaifi' bin Thabit] a kas mayor ti Asfal al Ardl -maysa a nababa a lugar idiay Egipto-. Intuloy ni Syaiban; Nakipagnakami kenkuana manipud Kum Sharik agingga iti 'Alqama` -wenno manipud 'Alqama` agingga iti Kaum Sharik- a panggep ti 'Alqam. kinuna ni Ruwaifi'; 'Iti panawen idi nagbiag ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, adda maysa kadakami nga agus-usar iti kamelio ti gayyemna agingga a nalukmeg nga addaan iti kondision a ti kagudua ti gunggona manipud iti ghanimah ket mapan iti makinkukua iti kamelio ken kagudua kadakami. Ket no ti maysa kadatayo ti makaala iti murdong ti pana ken dagiti dutdotna idinto a ti sabali ti makaala iti pagkargaanna. Intuloy ni Ruwaifi'; Naminsan kinuna kaniak ti Mensahero ni Allah: ‘O Ruwaifi’! Mabalin a napaut ti biagmo kalpasan kaniak, isu nga ipakaammom kadagiti tattao, a siasinoman a mangigalut iti barbasna wenno mangigalut iti kuwelyo iti kabaliona, wenno mangaramid iti istja babaen ti ibleng ti animal wenno tulang, kalpasanna pudno a ni Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam ket nawaya manipud iti dayta a tao’. Imbagana kadakami [Ni Yazid bin Khalid] ket imbagana kadakami [ni Al Mufadhdhal] manipud kenni ['Ayyasy] a ni [Syiyaim bin Baitan] ket nangipakaammo kenkuana babaen daytoy a hadith, manipud met kenni [Abu Salim Al Jaisyani] manipud kenni [Abdullah bin 'Amr] ken dinakamatna daytoy, ken isu ket naigalut idiay ruangan ti Alyun.
Hadith
Imam Abu Dawud : 34
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ
Imbagana kadatayo [Ni Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] ket imbagana kadatayo [ni Rauh bin Ubadah] ket imbagana kadatayo [ni Zakariyya bin Ishaq] ket imbagana kadatayo [Abu Az Zubair] a naminsan a nangngegna [ni Jabir bin Abdullah] a nagkuna; Pinaritannakami ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga agkararag babaen kadagiti basura ti animal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 35
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا قَالَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
Imbagana kadakami [ni Haiwah bin Syuraih Al Himshi] ket imbagana kadakami [ni Ibnu 'Ayyasy] manipud ken [Yahya bin Abu 'Amru As Saibani] manipud ken [Abdullah bin Ad Dailami] manipud ken [Abdullah bin Mas'ud] kinunana; Maysa a mensahero ti immay manipud iti jinn iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, a kunkunana; 'O Muhammad, iparitmo dagiti tattaom nga agkararag babaen kadagiti tulang, wenno ibleng ti animal wenno uring, ta pudno nga inaramid ni Allah Ta'ala ti taraonmi kadagitoy a banag!' Isu nga imparit ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kadagiti tattaona nga aramiden dayta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 36
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ
Imbagana kadakami [ni Sa’id bin Manshur] ken [Qutaibah bin Sa’id] nga agpada a kinunada; Naisalaysay kadakami babaen ni [Ya’qub bin Abdurrahman] manipud ken [Abu Hazim] manipud ken [Muslim bin Qurth] manipud [’Urwah] manipud [Aisyah] a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah adda koma kenkuana) ket kinunana: ‘No ti maysa kadakayo ket mapan ag-ibleng, rumbeng nga alaenna ti tallo a bato para iti panagperegrinona, pudno a dayta ti umdasen kenkuana’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِاسْتِطَابَةِ فَقَالَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ
Imbagana kadatayo [Ni Abdullah bin Muhammad An Nufaili] imbagana kadatayo [Abu Mu’awiyah] manipud [Hisyam bin 'Urwah] manipud ['Amru bin Khuzaimah] manipud ['Umarah bin Khuzaimah] manipud [Khuzaimah bin Thabit] kinunana; Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a napagsaludsodan maipapan ti panagkararag babaen dagiti bato, isu nga isu ket simmungbat: 'Addaan iti tallo a bato nga awan ti ibleng ti ayup kadagitoy'. Kinuna ni Abu Dawud; Dayta ti insalaysay da [Abu Usamah] ken [Ibnu Numair] manipud [Hisyam], nga isu ni Ibn Urwah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
Imbagami kada [Qutaibah bin Sa'id] ken [Khalaf bin Hisyam Al Muqri`] nga agpada a kinunada; Imbagana kadakami [Abdullah bin Yahya Iti Tau`am]. Ket segun iti sabali a linia; imbagana kadatayo [‘Amru bin ‘Aun] kinunana; impakaammona kadakami [Abu Ya'qub At Tau`am] manipud [Abdullah bin Abu Awalkah] manipud [iti inana] manipud [Aisyah] kinunana; Nag-ihi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna nagtakder ni Umar iti likudanna nga awit-awit ti pagkargaan ti danum, isu a kinunana: 'Ania daytoy, O Umar?' insungbat ni Umar; 'Danum para iti ablution'. Kinunana: ‘Saanak a nabilin nga ag-ablution tunggal malpasko ti agi-ihi, ket no aramidek dayta, maysa dayta a sunnah practice’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 39
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
Naibaga kadakami [Wahb bin Baqiyyah] manipud ken [Khalid, nga isu ni Al Wasithi] manipud [Khalid, nga isu ni Al Hadzdza`] manipud ['Atha` bin Abu Maimunah] manipud [Anas bin Malik] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket simrek iti maysa a hardin nga addaan iti bassit nga ubing nga agaw-awit iti lugar ti danum ti panagablusion, isu ti kabassitan a tao kadakami, kalpasanna isu inkabilna ti lugar ti water ablution iti abay ti kayo ti bidara, kalpasanna nagibleng, sa rimmuar tapno sabtennakami bayat nga inaramidna ti basurana babaen ti danum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 40
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءٍ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al 'Ala] nga imbagana kadakami [Mu'awiyah bin Hisham] manipud [Yunus bin Al Harith] manipud ken [Ibrahim bin Abi Maimunah] manipud ken [Abu Salih] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana; Daytoy a bersikulo ket naipalgak maipapan kadagiti tattao ti Quba, 'Iti daytoy adda dagiti tattao a kayatda a dalusan ti bagbagida'. Kinuna ni Abu Hurairah; 'Nagkararagda babaen ti danum, isu a naipalgak daytoy a bersikulo maipapan kadakuada'.
