Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 21
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ
Пире [Хафш бин Умар] тата [Муслим бин Ибрагим] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: Пире [Сюба] каласа пачӗ. Тепӗр йӗрке тӑрӑх вара; Пире каласа пачӗ [Мусаддад] пире [Абу Аванах] каласа пачӗ, ку вӑл [Сулайманран] [Абу Ваилран] [Худзаифӑран] ҫырнӑ Хафш лафаж, терӗ вӑл; Аллахӑн Элчи пӗррехинче халӑх ҫӳп-ҫап купи патне кайнӑ, унтан тӑрса шӑкӑртаттарнӑ, унтан шыв илсе килме ыйтнӑ, унтан икӗ хуфне шӑлса тасатнӑ. Абу Дауд каланӑ: Мусаддад каланӑ; Худзайфа каланӑ; Унтан эпӗ ун патӗнчен пӑрӑнтӑм, анчах вӑл мана ура кӗли ҫине ларичченех чӗнчӗ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ عَنْ أُمِّهَا أَنَّهَا قَالَتْكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عِيدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ
Пире [Мухаммад бин Иса] [Хаджаджа] [Ибн Джурайджран] [Хукайма бин Умайма бин Рукайкаран] [хӑйӗн амӑшӗнчен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ; Саллаллаху алейхи васаллам пророкӑн финик ҫулҫисенчен тунӑ савӑт пулнӑ, ӑна вӑл хӑйӗн вырӑнӗ айне хунӑ, ӑна вӑл ҫӗрле шӑкӑртаттарнӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 23
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ
Пире [Кутайба бин Саид] [Исмаил бин Джафар] [Аль-Ала бин Абдуррахманран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Хурайраран] ҫапла каласа панӑ: Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Икӗ ылханлӑ ҫынран хӑрӑр». Вӗсем - туссем - ыйтрӗҫ; — Камсем вӗсем ылханлӑ икӗ ҫын, эй, Аллахӑн Элчи? Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ҫынсем ҫул ҫинче е вӗсен хӳтлӗхӗнче ҫӑвӑнакан ҫынсем».
Hadith
Imam Abu Dawud : 24
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ وَحَدِيثُهُ أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَةَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ
Пире [Исхак бин Суваид Ар Рамли] тата [Умар бин Аль Хатхаб Абу Хафш] тата хадис лайӑхрах, [Саид бин Аль Хакам] вӗсене каласа панӑ, терӗ вӑл; Пире [Нафи' бин Язид] пире [Хайва бин Сюрайх] [Абу Саид Аль-Химяри] ӑна [Муадз бин Джабалран] каласа пани ҫинчен пӗлтернӗ, терӗ вӑл; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эсир виҫӗ ылханлӑ япаларан хӑрӑр; шыв ҫӑлкуҫӗсенче, урам варринче тата хӳтлӗхсенче ҫӑвӑнмалла.
Hadith
Imam Abu Dawud : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ وَقَالَ الْحَسَنُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ قَالَ أَحْمَدُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
Пире [Ахмад бин Мухаммад бин Ханбал] тата [Аль-Хасан бин Али] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: Пире [Абдурраззак] каласа пачӗ. [Ахмад] каланӑ; пире [Ма'мар] каласа пачӗ [Аш'ат] тата [Аль-Хасан] [Аш'ат бин Абдулларан] [Аль-Хасанран] [Абдулла бин Мугаффалран] вӑл каланӑ; С. Ахмад каланӑ вӑхӑтра; Унтан вӑл ҫав вырӑнта ҫӑвӑннӑ, мӗншӗн тесен унӑн ытларах пӑшӑрханӑвӗ унран пулнӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 26
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَلَقِيتُ رَجُلًا صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ
Пире [Ахмад бин Юнус] [Зухайра] [Давуд бин Абдулла] [Хумайд Аль-Химяри] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл Ибн Абдуррахман, терӗ вӑл; Эпӗ пӗррехинче [туслӑ ҫынна] пророкпа тӗл пултӑм, мӗншӗн тесен Абу Хурайра унпа туслӑччӗ, терӗ вӑл; Пророк саллаллаху алейхи васаллам пирӗнтен пӗрне кашни кунах ҫӳҫне турама е хӑйӗн мунчинче шӑкӑртаттарма чарнӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 27
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِقَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
[Убайдулла бин Умар бин Майсара] пире каласа пачӗ [Муадз бин Хишам] мана [аттене] [Катада] [Абдулла бин Сарджисран] пророк саллаллаху алейхи васаллам шӑтӑксенче шӑкӑртаттарма чарни ҫинчен каласа пачӗ. Вӗсем Катадаран ыйтрӗҫ; — Мӗншӗн-ха шӑтӑкра шӑкӑртаттарма юрамасть? Вӑл ҫапла хуравларӗ: — Кунта джинн ҫурчӗ теҫҫӗ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 28
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَ
Пире каласа пачӗ [Амру бин Мухаммад Ан Накид] пире [Хасим бин Аль Касим] каласа пачӗ [Израиль] [Юсуф бин Абу Бурда] [хӑйӗн ашшӗнчен] мана [Айся] радиаллаху анха каласа пачӗ, Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи валам хиетран тухсан ҫапла каланӑ: — ГУФРААНАКА — Эпӗ Санран каҫару ыйтатӑп —.
Hadith
Imam Abu Dawud : 29
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلَا يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا
Пире [Муслим бин Ибрагим] тата [Муса бин Исмаил] каласа пачӗ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каларӗҫ; Пире каласа пачӗ [Абан] пире [Яхья] [Абдулла бин Абу Катада] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Сирӗнтен кам та пулин шӑкӑртаттарнӑ чухне сылтӑм аллипе хӑйӗн ар органӗсене ан тӗкӗнтӗр». Енчен те вӑл туалета -дефекацилеме- каять пулсан, ҫав ӗҫе сылтӑм аллипе тумалла мар. Ӗҫет пулсан, пӗр сывласа ан ӗҫ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 30
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ يَعْنِي الْإِفْرِيقِيَّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ وَمَعْبَدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ
Пире [Мухаммад бин Адам бин Сулейман Аль Мишшиши] каласа пачӗ [Ибн Аби Заида] вӑл каланӑ; Мана [Абу Айюба, урӑхла каласан, Аль-Ифрикие] ['Ашимран] [Аль-Мусайяб бин Рафиран] тата [Ма'бада] [Харицах бин Вахб Аль-Хузаирен] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Мана [Хафшаха], [Пророкӑн арӑмне], пророк хӑйӗн сылтӑм аллине ҫиме, ӗҫме тата тумланма, сулахай аллине ытти ӗҫсем валли тунӑ тесе каласа пачӗҫ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 31
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بُزَيْعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Пире [Абу Тауба Ар Раби бин Нафи] каласа пачӗ мана [Иса бин Юнус] [Ибн Аби 'Аруба] [Абу Ма'сяр] [Ибрагим] [Айся] ҫинчен каласа пачӗ вӑл каланӑ; «Пророкӑн сылтӑм алли ҫӑвӑнма тата ҫиме пулнӑ, сулахай алли вара кӗлтума тата пылчӑка тасатма пулнӑ». Пире [Мухаммад бин Хатим бин Бузай] каласа пачӗ [Абдулваххаб бин 'Ата`] [Саидран] [Абу Ма'сяртан] [Ибрагимран] [Аль-Асвадран] [Айся] пророкран саллаллаху алейхи васалламран, тӗрӗс каланипе.
Hadith
Imam Abu Dawud : 32
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقْدَ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لَاكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире [Ибрагим бин Муса Ар Рази] [Иса бин Юнус] [Цаур] [Аль-Хушейн Аль-Хубрани] [Абу Саид] [Абу Хурайра] пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫинчен каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Кам улталать, ҫавӑ тӗлӗнмелле тумалла, кам ырӑ тумасть, ҫавӑ ырӑ тумасть, ун ҫинче ҫылӑх ҫук. Кам чулпа кӗлӗ тӑвать, ҫавӑ ҫав тери тӗлӗнмелле тумалла, кам ҫавӑн пек тӑвать, ҫавӑ ырӑ тунӑ, кам ҫавӑн пек тумасть, ҫавӑ ун ҫинче ҫылӑх ҫук. Кам ҫиет, вӑл мӗн хутшӑннине кӑларса пӑрахтӑр, чӗлхе мӗн сирсе яма пултарнӑ, ҫавна ҫӑтса ямалла. Кам ҫакна тӑвать, вӑл ырӑ тунӑ, кам ҫакна тумасть, унӑн ҫылӑхӗ ҫук. Кам туалета килет, вӑл сатир -хупӑ- илтӗр, хӑйӑр купи пуҫтарнипе кӑна тупаймасан, ун енне ҫурӑмӗпе ҫаврӑнтӑр, мӗншӗн тесен чӑннипе вӑл Адам ачин ларкӑчӗпе вылять. Кам ҫавна тӑвать, вӑл ырӑ тунӑ, кам ӑна тумасть, ҫавӑ ҫылӑхлӑ мар». Абу Дауд каланӑ: [Абу 'Ашим] [Цаур] кӗнекерен каласа панӑ. Хушайн Аль Химяри ҫапла каланӑ: тата [Абдул Малик бин Аш Шабба] [Цаур] ҫинчен каласа панӑ, вӑл каланӑ; [Абу Саид Аль Хаир]. Абу Дауд каланӑ: Абу Саид Аль-Хаир пророкӑн юлташӗсем хушшинче пулнӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 33
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ قَالَإِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ عَلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كَوْمِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كَوْمِ شَرِيكٍ يُرِيدُ عَلْقَامَ فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلْآخَرِ الْقِدْحُ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوْ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بَرِيءٌحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ أَنَّ شِيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ قَالَ أَبُو دَاوُد حِصْنُ أَلْيُونَ بِالْفِسْطَاطِ عَلَى جَبَلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ
Вӑл пире [Язид бин Халид бин Абдулла бин Маухиб Аль-Хамдани] [Айяси бин Аббас Аль-Китбанирен] [Аль-Муфадхал, урӑхла каласан, Ибну Фадхала Аль-Мишри] [Сияим бин Байтан] ӑна [Сяибан Аль-Китбанирен] пӗлтернӗ, терӗ; Чӑнах та, Маслама бин Мухаллад пӗррехинче [Рувайфи' бин Табита] Египетри айлӑмри Асфаль-аль-Ардл хулин пуҫлӑхӗ пулма уйӑрнӑ. Сяибан малалла каларӗ; Эпир унпа пӗрле Кум-Шарикран Алкамӑна ҫитиччен е Алкамӑран Каум Шарика ҫитиччен Алкам тӗллевӗпе утрӑмӑр. Рувайфи каларӗ; — Пророк саллаллаху алейхи васаллям пурӑннӑ вӑхӑтра пирӗнтен пӗри хӑйӗн тусӗн тӗвене ырханланичченех усӑ курнӑ, анчах ҫав вӑхӑтрах ганимӑран пухӑннӑ укҫан ҫурри тӗве хуҫине, ҫурри пире кайнӑ. Пирӗнтен пӗри ухӑ вӗҫӗпе тӗкне илсен, тепри савӑтне илсен. Рувайфи малалла каларӗ; Пророк мана пӗррехинче ҫапла каларӗ: — О, Рувайфи! Эпӗ вилнӗ хыҫҫӑн эсир нумай пурӑнма пултаратӑр, ҫавӑнпа та халӑха ҫапла калӑр: кам хӑйӗн сухалне ҫыхать е лашине ҫухави тӑхӑнтарать, е чӗрчун тислӗкӗпе е шӑммипе йӑла-йӗрке тӑвать, вара чӑнах та Мухаммед саллаллаху алейхи васаллам ҫав ҫынран уйрӑлнӑ. Пире [Язид бин Халид] [Айясирен] [Аль-Муфадхал] [Сияим бин Байтан] ӑна ҫак хадиспа пӗлтернӗ, ҫавӑн пекех [Абу Салим Аль-Джайсанирен] [Абдулла бин Амрран] ҫакӑн ҫинчен асӑннӑ, ӑна Алюн алӑкӗ умне ҫыхса хунӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 34
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ
Пире каласа пачӗ [Ахмад бин Мухаммад бин Ханбал] пире [Раух бин Убада] каласа пачӗ [Закария бин Исхак] пире [Абу Аз Зубайр] каласа пачӗ, вӑл пӗррехинче [Джабир бин Абдулла] ҫапла каланине илтнӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пире чӗрчун каяшӗпе кӗлтума чарнӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 35
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا قَالَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ
Пире [Хайва бин Сюрай Аль Химши] [Ибну Айяси] [Яхья бин Абу Амру Ас Сайбани] [Абдулла бин Ад Дайлами] [Абдулла бин Масуд] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Джинсенчен Аллахӑн Элчи патне хыпарҫӑ килнӗ, вӑл ҫапла каланӑ: — Эй, Мухаммед, хӑвӑн халӑхна шӑмӑпа, выльӑх тислӗкӗпе е кӑмрӑкпа кӗлтума чар, мӗншӗн тесен чӑнах та, Аллах Таала пире ҫак япаласемпе тӑрантарнӑ! Ҫавӑнпа та пророк саллаллаху алейхи васаллам хӑйӗн халӑхне ҫакна тума чарнӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 36
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ
Пире [Саид бин Маншур] тата [Кутайба бин Саид] каласа пачӗ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каларӗҫ; Пире [Якуб бин Абдуррахман] [Абу Хазимран] [Муслим бин Куртран] [Урваран] [Айсяран] каласа панӑ тӑрӑх, Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен кам та пулин ҫӑвӑнма кайсан, вӑл хӑйӗн турра кӗлтума виҫӗ чул илмелле, вӗсем ӑна ҫителӗклӗ пулӗҫ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 37
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الِاسْتِطَابَةِ فَقَالَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ
Пире [Абдулла бин Мухаммад Ан Нуфаили] [Абу Муавия] [Хисям бин Урва] [Амру бин Хузайма] [Умара бин Хузайма] [Хузайма бин Сабит] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл каланӑ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямран пӗррехинче чулпа кӗлтуни ҫинчен ыйтнӑ, вӑл ҫапла хуравланӑ: «Виҫӗ чулпа, вӗсем ҫинче чӗрчун тислӗкӗ ҫук». Абу Дауд каланӑ: Ҫакна [Абу Усама] тата [Ибну Нумаир] [Хисямран], урӑхла каласан, Ибн Урва каласа панӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 38
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً
Эпир [Кутайба бин Саид] тата [Халаф бин Хисям Аль-Мукри] ҫинчен каласа патӑмӑр, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: Пире [Абдулла бин Яхья Ат Тауам] каласа пачӗ. Тепӗр йӗрке тӑрӑх вара; пире [Амру бин Аун] каласа пачӗ, терӗ вӑл; пире [Абу Я'куб Ат Тау'ам] [Абдулла бин Абу Авалка] [амӑшӗнчен] [Айся] ҫинчен пӗлтернӗ вӑл терӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам шӑкӑртаттарса ячӗ, унтан Умар ун хыҫӗнче шыв савӑтне йӑтса тӑчӗ, ҫавӑнпа та вӑл: «Мӗн ку, Умар?» Умар хуравларӗ; — Ҫӑвӑнмалли шыв. Вӑл ҫапла каланӑ: «Мана кашни хутӗнчех ҫӑвӑнма хушман, ҫӑвӑнсан вара сунна йӑли пулать».
Hadith
Imam Abu Dawud : 39
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ
Пире [Вахб бин Бакийя] [Халидран, урӑхла каласан, Аль-Васитхирен], [Халидран, урӑхла каласан, Аль-Хадззаран] ['Ата` бин Абу Маймунаран] [Анас бин Маликран] ҫапла каласа пачӗҫ: Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам пахчана пӗр пӗчӗк ачапа шыв йӑтса кӗнӗ, вӑл чи пӗчӗк ҫын хушшинче пулнӑ пире, унтан вӑл шывпа ҫӑвӑнмалли вырӑна бидара йывӑҫҫи ҫумне лартрӗ, унтан вӑл ҫӑвӑнчӗ, унтан шывпа ҫӑвӑннӑ вӑхӑтра пире хирӗҫ тухрӗ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 40
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءٍ{ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا }قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ
Пире [Мухаммад бин Аль-Ала] [Муавия бин Хишам] [Юнус бин Аль-Харитран] [Ибрагим бин Аби Маймунаран] [Абу Салихран] [Абу Хурайраран] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа пачӗ, терӗ вӑл; Ку сӑвва Куба ҫыннисем ҫинчен ҫырнӑ: «Унта хӑйсене тасатас текен ҫынсем пур». Абу Хурайра каланӑ; «Вӗсем шывпа кӗлтунӑ, ҫавӑнпа та вӗсем ҫинчен ҫак сӑвӑ йӗрки уҫӑлнӑ».
