Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3961
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ سَأَلَ عَنْ قَضِيَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ فَقَالَ كُنْتُ بَيْنَ امْرَأَتَيْنِ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِمِسْطَحٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنِينِهَا بِغُرَّةٍ وَأَنْ تُقْتَلَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمِسْطَحُ هُوَ الصَّوْبَجُ قَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ الْمِسْطَحُ عُودٌ مِنْ أَعْوَادِ الْخِبَاءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ قَالَ قَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرْ وَأَنْ تُقْتَلَ زَادَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَوْ لَمْ أَسْمَعْ بِهَذَا لَقَضَيْنَا بِغَيْرِ هَذَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ طَلْحَةَ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قِصَّةِ حَمَلِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَأَسْقَطَتْ غُلَامًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ مَيِّتًا وَمَاتَتْ الْمَرْأَةُ فَقَضَى عَلَى الْعَاقِلَةِ الدِّيَةَ فَقَالَ عَمُّهَا إِنَّهَا قَدْ أَسْقَطَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ غُلَامًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ فَقَالَ أَبُو الْقَاتِلَةِ إِنَّهُ كَاذِبٌ إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا اسْتَهَلَّ وَلَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ فَمِثْلُهُ يُطَلُّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَجْعَ الْجَاهِلِيَّةِ وَكَهَانَتَهَا أَدِّ فِي الصَّبِيِّ غُرَّةً قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ اسْمُ إِحْدَاهُمَا مُلَيْكَةَ وَالْأُخْرَى أُمَّ غُطَيْفٍ
Qalilna [Muhammad bin Mas'ud Al Mishishi] qal, qalilna [Abu Ashim] mingħand [Ibn Juraij] qal; informa lili [Amru bin Dinar] li sema' [Thawus] mingħand [Ibn Abbas] mingħand [Umar] li staqsa dwar id-deċiżjoni tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam f'din il-kwistjoni. [Haml bin Malik bin An Nabighah] imbagħad qam u qal, 'Għandi żewġ nisa, imbagħad waħda minnhom laqtet lill-oħra b'bastun u qatlitha flimkien mal-fetu f'żaqqha. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad ta l-verdett li l-fidwa għall-fetu kienet biex jeħles skjav, filwaqt li l-mara nqatlet'. Abu Dawud qal, 'An Nadhr bin Syumail qal, 'Al Misthah huwa Ash Shaubaj - tip ta' għodda biex twitti l-art-,' Abu Dawud reġa' qal, 'Abu Ubaid qal, 'Al Misthah hija ġebla biex issostni t-tinda'. [Abdullah bin Muhammad Az Zuhri] irrakkonta magħna, [Sufyan] irrakkonta magħna minn [Amr] minn [Thawus] huwa qal, 'Umar qagħad fuq il-pulptu... imbagħad semma l-hadith kif inhu fit-tifsira tiegħu. Imma ma semmiex, 'u l-mara trid tinqatel'. Hu - Sufyan - żied jgħid, 'Billi tagħti skjav raġel jew mara'. Huwa qal, 'Umar imbagħad qal, 'Allah hu Kbir, kieku ma smajtx dan, kont niddeċiedi b'xi ħaġa oħra għajr din'. [Sulaiman bin 'Abdurrahman At Tammar] irrakkonta magħna li [Amr bin Talhah] irrakkonta magħhom, huwa qal; [Asbath] irrakkonta magħna minn [Simak] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] rigward l-istorja ta' [Haml bin Malik] huwa qal, 'Il-mara mbagħad welldet - korriet - fetu li xagħru kien kiber, il-fetu miet kif miet hu wkoll.' Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ta d-deċiżjoni li l-gwardjan - il-qattiel - kellu jagħti diyat. Imbagħad iz-ziju - il-mara li kellha korriment u mietet - qal, 'O Profeta ta' Allah, hija welldet tarbija li xagħarha kiber waqt li hi mejta!' imbagħad missier il-mara li qatlet qal, 'Qed jigdeb! B'Alla, tibkix, tixrobx, u tiekolx. Allura -li tħallas il-multa- huwa ħela ta' flus'. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Hija din il-poeżija tal-jahilliyah u x-xamaniżmu tagħha. Ħallas il-kastig għall-fetu billi tipprovdi skjav'. [Ibn Abbas] qal, 'Il-mara kien jisimha Campurkah u l-oħra kien jisimha Umm Ghuthaif'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3962
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ قَتَلَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا زَوْجٌ وَوَلَدٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَاقِلَةِ الْقَاتِلَةِ وَبَرَّأَ زَوْجَهَا وَوَلَدَهَا قَالَ فَقَالَ عَاقِلَةُ الْمَقْتُولَةِ مِيرَاثُهَا لَنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مِيرَاثُهَا لِزَوْجِهَا وَوَلَدِهَا
Qalilna li [Uthman bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Yunus bin Muhammad] qal, qalilna li [Abdul Wahid bin Ziyad] qal, qalilna li [Mujalid] qal; qalilna li [Ash Sya'bi] mingħand [Jabir bin Abdullah] qal, 'Żewġ nisa minn Hudzail, waħda minnhom qatlet lill-oħra. Kull waħda minn dawn in-nisa għandha raġel u tfal.' Ir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad iddeċieda li l-multa tal-mara maqtula trid titħallas mill-kustodju tal-mara li qatletha. U jeħles lil żewġha u lil uliedha'. Jabir bin Abdullah qal, 'Il-kustodju tal-mara maqtula qal, 'Il-wirt tagħha huwa għalina'. Jabir bin Abdullah qal, 'Ir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Le, il-wirt huwa għal żewġha u wliedha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3963
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاقْتَتَلَتْ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةَ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ لَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا
Intqalilna li [Wahb bin Bayan] u [Ibn As Sarh] it-tnejn qalu; qalilna [Ibn Wahb] qal, qalli [Yunus] minn [Ibn Shihab] minn [Sa'id Ibnul Musayyab] u [Abu Salamah] minn [Abu Hurairah] qal, 'Żewġ nisa minn Hudzail qatlu lil xulxin, imbagħad waħda minnhom tefgħet ġebla lejn l-oħra sakemm miet. Allura n-nies ilmentaw dwar dan mar-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, imbagħad ir-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ta deċiżjoni li d-diyat għall-fetu kien ta' skjav raġel jew mara, u stipula li d-diyat għall-mara kellha titħallas mill-werrieta jew mit-tfal u n-nies li jingħaqdu magħhom'. Haml bin Malik bin An Nabighah Al Hudzli qal, 'O Messaġġier ta' Alla, kif għandi nħallas id-diyat lil xi ħadd li ma xorobx, ma kielx, ma tkellimx u ma bekax? “Mhux dan tip ta’ piż?” Imbagħad Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Din il-persuna hija fost il-ħbieb tax-xamani. Kien minħabba l-espressjoni li qal’. Qalilna [Qutaibah bin Sa’id] qal, qalilna [Al Laits] minn [Ibn Shihab] minn [Ibnul Musayyab] minn [Abu Hurairah] rigward l-istorja fil-hadith, huwa qal, ‘Imbagħad il-mara li ngħatat id-deċiżjoni li tħallas b’iskjav mietet, imbagħad il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ta d-deċiżjoni li l-wirt tagħha jingħata lil uliedha, filwaqt li l-multa marret għand l-ashabah tagħha - il-werrieta tagħha. L-eqreb wieħed jieħu l-bqija tal-wirt-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3964
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ امْرَأَةً خَذَفَتْ امْرَأَةً فَأَسْقَطَتْ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ فِي وَلَدِهَا خَمْسَ مِائَةِ شَاةٍ وَنَهَى يَوْمَئِذٍ عَنْ الْخَذْفِقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا الْحَدِيثُ خَمْسَ مِائَةِ شَاةٍ وَالصَّوَابُ مِائَةُ شَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا قَالَ عَبَّاسٌ وَهُوَ وَهْمٌ
Intqalilna [Abbas bin Abdul Azhim] qal, intqalilna [Ubaidullah bin Musa] qal, intqalilna [Yusuf bin Shuhaib] mingħand [Abdullah bin Buraidah] mingħand [missieru] qal, 'Mara tefgħet mara oħra sakemm it-tarbija f'żaqqha abortiet. Għalhekk dan imbagħad intqal lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u ddeċieda li d-diyat għat-tarbija tkun ħames mitt mogħża. Imbagħad f'dak il-ħin ipprojbixxa t-tfigħ. Abu Dawud qal, 'Għalhekk, il-hadith isemmi ħames mitt mogħża, anke jekk il-verità hija mitt mogħża'. Abu Dawud kompla, 'Għalhekk, Abbas qal li din - in-narrazzjoni li ssemmi ħames mitt mogħża - hija narazzjoni li għadha fid-dubju'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3965
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةِ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ أَوْ فَرَسٍ أَوْ بَغْلٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو لَمْ يَذْكُرَا أَوْ فَرَسٍ أَوْ بَغْلٍ
Ġie rrakkontat lilna li [Ibrahim bin Musa Ar Razi] qal, irrakkontat lilna [Isa] mingħand [Muhammad] - jiġifieri Muhammad bin Amru - mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam ta d-deċiżjoni li d-diyat għal fetu huwa l-ekwivalenti ta' skjav raġel, jew skjava mara, jew żiemel, jew bighal'. Abu Dawud qal, '[Hammad bin Salamah] u [Khalid bin Abdullah] irrakkontaw dan il-hadith mingħand [Muhammad bin Amru], iżda l-ebda wieħed minnhom ma semma 'żiemel jew bighal''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3966
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْعَوَقِيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَجَابِرٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَالْغُرَّةُ خَمْسُ مِائَةِ دِرْهَمٍقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ رَبِيعَةُ الْغُرَّةُ خَمْسُونَ دِينَارًا
Intqalilna li [Muhammad bin Sinan Al 'Awaqi] qal, intqalilna li [Sharik] mingħand [Mughirah] mingħand [Ibrahim] u [Jabir] mingħand [Ash Sya'bi] qal, 'ghurrah - il-fidwa tal-ħelsien tal-ilsiera - hija ugwali għal ħames mitt dirham'. Abu Dawud qal, 'Ir-Rabbi'ah qal, 'ghurrah - il-fidwa biex teħles skjav - hija ugwali għal ħamsin dinar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3967
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ و حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ هِشَامٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دِيَةِ الْمُكَاتَبِ يُقْتَلُ يُودَى مَا أَدَّى مِنْ مُكَاتَبَتِهِ دِيَةَ الْحُرِّ وَمَا بَقِيَ دِيَةَ الْمَمْلُوكِ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Yahya bin Sa'id] u qalilna [Isma'il] mingħand [Hisham] u qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Ya'la bin Ubaid] qal, qalilna [Hajjaj Ash Shawwaf] kollox mingħand [Yahya bin Abu Kathir] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ta d-deċiżjoni li d-diyat ta' Mukatib - l-iskjav li ried jifdi lilu nnifsu biex isir ħieles - li nqatel kellu jitħallas skont il-flus li kien ta biex jifdi l-libertà tiegħu, u l-bqija kien diyat bħala skjav'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3968
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَصَابَ الْمُكَاتَبُ حَدًّا أَوْ وَرِثَ مِيرَاثًا يَرِثُ عَلَى قَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْسَلَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَإِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعَلَهُ إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَوْلَ عِكْرِمَةَ
Intqalilna [Musa bin Isma'il] qal, intqalilna [Hammad bin Salamah] mingħand [Ayyub] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Jekk skjav Mukatab - skjav li jrid jifdi lilu nnifsu biex isir ħieles - jirċievi kastig ħażin, jew jiret wirt, allura jirċievi l-wirt tiegħu skont il-prezz tal-ħelsien tiegħu mill-jasar'. Abu Dawud qal, '[Wuhaib] irrakkontah mingħand [Ayyub], mingħand [Ikrimah], mingħand [Ali] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. [Hammad bin Zaid] u [Isma'il] idderivawh minn [Ayyub], minn [Ikrimah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. U Isma'il bin Ulayyah pożizzjona li kien kliem Ikrimah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3969
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دِيَةُ الْمُعَاهِدِ نِصْفُ دِيَةِ الْحُرِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ مِثْلَهُ
Qalilna li [Yazid bin Khalid bin Mauhab Ar Ramli] qal, qalilna [Isa bin Yunus] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Id-diyat tal-ilsiera hija nofs id-diyat tan-nies li għandhom'. Abu Dawud qal, '[Usamah bin Zaid Al Laitsi] u ['Abdurrahman Ibnul Harith] irrakkontawha mingħand [Amru bin Syu'aib] hekk'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3970
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَقَاتَلَ أَجِيرٌ لِي رَجُلًا فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتَزَعَهَا فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَهَا وَقَالَ أَتُرِيدُ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضِمُهَا كَالْفَحْلِقَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَهْدَرَهَا وَقَالَ بَعِدَتْ سِنُّهُ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَعَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا زَادَ ثُمَّ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَاضِّ إِنْ شِئْتَ أَنْ تُمَكِّنَهُ مِنْ يَدِكَ فَيَعَضُّهَا ثُمَّ تَنْزِعُهَا مِنْ فِيهِ وَأَبْطَلَ دِيَةَ أَسْنَانِهِ
Irrakkonta lilna [Musaddad] qal, irrakkonta lilna [Yahya] minn [Ibn Juraij] qal; kien irrapporta lili [Atha] minn [Shafwan bin Ya'la] minn [missieru] qal, 'Ħaddiem tiegħi attakka raġel, imbagħad gidmu idu. Ir-raġel ġibdu idu sakemm waqgħulu snienu. Imbagħad mar għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imma hu injorah. Huwa qal: 'Trid li jpoġġi idu f'ħalqek sabiex tkun tista' tigdimlu bħal ġemel maskili!' Huwa qal, 'Ibn Abu Awalkah qalli mingħand nannuh li Abu Bakr, jalla Alla jkun kuntent bih, injorah u qal, 'Nittama li jaqgħulu snienu'. Qalli [Ziyad bin Ayyub] qal, qalilna [Husyaim] qal, qalilna [Hajjaj] u [Abdul Malik] minn [Atha] minn [Ya'la bin Umayyah] b'dan is-sanad. Imma żied jgħid, ‘Imbagħad il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qal lill-persuna li gidmet: ‘Jekk trid tagħtih idek sakemm ikun jista’ jigdimha, allura neħħi idek minn ħalqu’. Imbagħad neħħa d-diyat minn snienu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3971
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ مُسْلِمٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَطَبَّبَ وَلَا يُعْلَمُ مِنْهُ طِبٌّ فَهُوَ ضَامِنٌقَالَ نَصْرٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا الْوَلِيدُ لَا نَدْرِي هُوَ صَحِيحٌ أَمْ لَا
[Nashr bin Asim Al Anthaki] u [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] irrakkontawna li [Al Walid bin Muslim] irrapporta lilhom minn [Ibn Juraij] minn [Amr bin Shu'aib] minn [missieru] minn [nannuh] li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) qal: ‘Kull min jikkura persuna mingħajr ma jkun magħruf bħala tabib ikun responsabbli għal kwalunkwe inċident.’ Nashr qal, ‘Ibn Juraij irrakkontali li Abu Dawud qal, ‘Dan il-hadith mhuwiex irrakkontat minn ħadd ħlief Al Walid, u ma nafux jekk hux awtentiku jew le.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3972
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي بَعْضُ الْوَفْدِ الَّذِينَ قُدِمُوا عَلَى أَبِي قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا طَبِيبٍ تَطَبَّبَ عَلَى قَوْمٍ لَا يُعْرَفُ لَهُ تَطَبُّبٌ قَبْلَ ذَلِكَ فَأَعْنَتَ فَهُوَ ضَامِنٌقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ بِالنَّعْتِ إِنَّمَا هُوَ قَطْعُ الْعُرُوقِ وَالْبَطُّ وَالْكَيُّ
Intqalilna li [Muhammad Ibn al 'Ala] qal, qalilna li [Hafs] qal, qalilna li [Abdul Aziz bin Umar bin Abdul Aziz] qal, qalli [xi messaġġiera] li ġew għand missieri, u qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull tabib li jikkura nies, anke jekk qabel dan ma kienx magħruf bħala tabib, imbagħad jikkawża aċċident, allura jkun responsabbli għalih.' Abdul Aziz qal, 'Kun af li dan ma jfissirx li tikkura b'mod ġenerali, iżda speċifikament li taqta' l-vini, tiftaħ l-istonku jew tikkura billi tapplika ħadid maħruq fuq il-ferita.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3973
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ أَلَا إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ دَمٍ أَوْ مَالٍ تُذْكَرُ وَتُدْعَى تَحْتَ قَدَمَيَّ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ وَسِدَانَةِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ أَلَا إِنَّ دِيَةَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَاحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ مَعْنَاهُ
Qalilna [Sulaiman bin Harb] u [Musaddad] fit-tifsira, it-tnejn li huma qalu; qalilna [Hammad] mingħand [Khalid] mingħand [Al Qasim bin Rabi'ah] mingħand [Uqbah bin Aus] mingħand [Abdullah bin Amru] li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam -Musaddad semma 'li ta priedka fil-jum tal-ftuħ -konkwista- tal-belt ta' Mekka- imbagħad it-tnejn li huma qablu fuq il-lafadz, imbagħad qal: 'Kun af, kull relikwa tal-perjodu Jahilliyah, kemm jekk inkisbet minħabba qtil jew serq, allura dan kollu huwa taħt saqajja -bahil-, ħlief dak li jirriżulta minn sforzi biex jingħata xorb lill-pellegrini u devozzjoni lejn il-Kaaba'. Imbagħad kompla: 'Kun af li l-verità hi li l-qtil semi-intenzjonali, li twettaq b'frosta jew bastun, kien ta' mitt ġemel, li minnhom erbgħin ġemel kienu tqal.' Qalilna li [Musa bin Isma'il] qal, qalilna [Wuhaib] mingħand [Khalid] b'dan is-sanad u t-tifsira.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3974
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ غُلَامًا لِأُنَاسٍ فُقَرَاءَ قَطَعَ أُذُنَ غُلَامٍ لِأُنَاسٍ أَغْنِيَاءَ فَأَتَى أَهْلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أُنَاسٌ فُقَرَاءُ فَلَمْ يَجْعَلْ عَلَيْهِ شَيْئًا
Intqalilna [Ahmad bin Hanbal] qal, intqalilna [Mu'adz bin Hisham] qal, intqalli [lili] minn [missieri] minn [Qatadah] minn [Abu Nadhrah] minn [Imran bin Hushain] qal, 'Li kien hemm skjav raġel li kien ta' persuna fqira li qata' widna ta' skjav raġel li kien ta' persuna għanja. Imbagħad il-familja tal-iskjav - li kien ta' persuna fqira - marret għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qalet, 'O Messaġġier ta' Allah, aħna nies fqar! 'Fl-aħħar mill-aħħar ma ta l-ebda kastig'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3975
قَالَ أَبُو دَاوُد حُدِّثْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ فِي عِمِّيَّا أَوْ رِمِّيًّا يَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ بِسَوْطٍ فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَإٍ وَمَنْ قَتَلَ عَمْدًا فَقَوَدُ يَدَيْهِ فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Abu Dawud qal, “Sibt storja mingħand [Sa'id bin Sulaiman] mingħand [Sulaiman bin Kathir] qalilna [Amru bin Dinar] mingħand [Thawus] mingħand [Ibn Abbas] qal, “Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Kull min joqtol fid-dlam - mhux ċar min hu l-qattiel u kif -, jew meta jkun hemm tfigħ bejniethom, kemm jekk bil-ġebel jew bil-frosta, allura l-fidwa hija fidwa - qtil - għal għemil ħażin. U kull min joqtol intenzjonalment, il-kastig huwa qishas. Kull min jipprevjeni l-implimentazzjoni tal-qishas, jiġi misħut minn Allah, l-anġli u l-bnedmin’.”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3976
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرِّجْلُ جُبَارٌقَالَ أَبُو دَاوُد الدَّابَّةُ تَضْرِبُ بِرِجْلِهَا وَهُوَ رَاكِبٌ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Muhammad bin Yazid] qal, qalilna [Sufyan bin Husain] minn [Az Zuhri] minn [Sa'id Ibnul Musayyab] minn [Abu Hurairah] minn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Ir-riġel hija għalxejn -m'hemm l-ebda fidwa-'. Abu Dawud qal, 'Huwa jfisser l-annimal li jimxi b'saqajh, waqt li hu - is-sid - jirkeb fuqu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3977
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وأَبِي سَلَمَةَ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُقَالَ أَبُو دَاوُد الْعَجْمَاءُ الْمُنْفَلِتَةُ الَّتِي لَا يَكُونُ مَعَهَا أَحَدٌ وَتَكُونُ بِالنَّهَارِ لَا تَكُونُ بِاللَّيْلِ
Intqalilna [Musaddad] qal, intqalilna [Sufyan] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Sa'id Ibnul Musayyab] u [Abu Salamah] it-tnejn li huma semgħu li [Abu Hurairah] irrakkonta mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'M'hemm l-ebda fidwa għal xejn imħassar mill-annimali, l-ebda fidwa għal oġġetti tal-minjieri, u għal teżor midfun iz-zakat huwa wieħed minn ħamsa'. Abu Dawud qal, 'Al 'Ajma' tfisser annimal li m'għandux rikkieb jew gwida, u xi ħaġa li ssirilha l-ħsara mill-annimal matul il-jum mhijiex l-istess bħal xi ħaġa li ssirilha l-ħsara bil-lejl'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3978
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ح و حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ الصَّنْعَانِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّارُ جُبَارٌ
Qalilna [Muhammad Ibnul Mutawakkil Al 'Asqalani] qal, qalilna [Abdurrazaq]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna [Ja'far bin Musafir At Tinnisi] qal, qalilna [Zaid Ibnul Mubarak] qal, qalilna [Abdul Malik Ash Shan'ani] kemm minn [Ma'mar] minn [Hammam bin Munabbih] minn [Abu Hurairah] huwa qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'In-nar huwa għalxejn -m'hemm l-ebda fidwa għal dak li jinqered min-nar li jinfirex-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3979
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَسَرَتْ الرُّبَيِّعُ أُخْتُ أَنَسِ بْنِ النَّضْرِ ثَنِيَّةَ امْرَأَةٍ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى بِكِتَابِ اللَّهِ الْقِصَاصَ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا الْيَوْمَ قَالَ يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ فَرَضُوا بِأَرْشٍ أَخَذُوهُ فَعَجِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قِيلَ لَهُ كَيْفَ يُقْتَصُّ مِنْ السِّنِّ قَالَ تُبْرَدُ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Al Mu'tamir] mingħand [Humaid Ath Thawil] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Ruba' - oħt Anas bin An Nadhr - kisret sinna ta' mara, imbagħad marru għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad iddeċieda bil-ktieb ta' Allah, jiġifieri qishas. Anas bin An Nadhr qal, 'Bil-Wieħed li bagħatkom bil-verità, illum snienu mhux se jinkisru -qishas-!' qal: 'O Anas, id-dispożizzjonijiet tal-Ktieb ta' Allah huma qishas!' Imbagħad kienu lesti li jieħdu d-diyat. Bit-ta'ajub il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, fost il-qaddejja ta' Allah hemm xi ħadd li jekk jaħlef ġurament żgur li se jingħata'. Abu Dawud qal, 'Smajt lil Ahmad bin Hanbal staqsa, 'Kif taħsel snienek?' Huwa wieġeb, 'Kien imbassar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3980
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَرَقَتْ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفَرَّقَتْ النَّصَارَى عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً
Intqalilna minn [Wahb bin Baqiyyah] mingħand [Khalid] mingħand [Muhammad bin Amru] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-Lhud huma maqsuma f'wieħed u sebgħin jew tnejn u sebgħin grupp, in-Nashara huma maqsuma f'wieħed u sebgħin jew tnejn u sebgħin grupp, u l-Ummah tiegħi se tkun maqsuma fi tlieta u sebgħin grupp'.
