Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3961
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ سَأَلَ عَنْ قَضِيَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ فَقَالَ كُنْتُ بَيْنَ امْرَأَتَيْنِ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِمِسْطَحٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنِينِهَا بِغُرَّةٍ وَأَنْ تُقْتَلَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمِسْطَحُ هُوَ الصَّوْبَجُ قَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ الْمِسْطَحُ عُودٌ مِنْ أَعْوَادِ الْخِبَاءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ قَالَ قَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرْ وَأَنْ تُقْتَلَ زَادَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَوْ لَمْ أَسْمَعْ بِهَذَا لَقَضَيْنَا بِغَيْرِ هَذَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ طَلْحَةَ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قِصَّةِ حَمَلِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَأَسْقَطَتْ غُلَامًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ مَيِّتًا وَمَاتَتْ الْمَرْأَةُ فَقَضَى عَلَى الْعَاقِلَةِ الدِّيَةَ فَقَالَ عَمُّهَا إِنَّهَا قَدْ أَسْقَطَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ غُلَامًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ فَقَالَ أَبُو الْقَاتِلَةِ إِنَّهُ كَاذِبٌ إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا اسْتَهَلَّ وَلَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ فَمِثْلُهُ يُطَلُّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَجْعَ الْجَاهِلِيَّةِ وَكَهَانَتَهَا أَدِّ فِي الصَّبِيِّ غُرَّةً قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ اسْمُ إِحْدَاهُمَا مُلَيْكَةَ وَالْأُخْرَى أُمَّ غُطَيْفٍ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Mas’ud Al Mishishi] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Ashim] ka bɔ [Ibn Juraij] la a ko; a y’a fɔ n ye [Amru bin Dinar] ko a ye [Thawus] mɛn [Ibn Abbas] fɛ ka bɔ [Umar] fɛ ko a ye ɲiningali kɛ cira sallallahu ka latigɛli kan o koo la. [Haml bin Malik bin An Nabighah] o kɔ, a wulila k’a fɔ ko: ‘Muso fila be n fɛ, o kɔ, u dɔ ye tɔ kelen bugɔ ni bere ye k’ale ni kɔnɔden faga a kɔnɔbara la. O kɔ, Rasulullah y’a fɔ ko kunmabɔsara min be di den ma, o ye ka jɔɔn dɔ bɔ kaso la, k’a sɔrɔ muso fagara’. Abu Dawudi ko: ‘Nadhr bin Syumail dɔ ko: ‘Al Mistah ye Ash Shaubaj ye -minɛn sugu dɔ min be dugukolo labɛn-,’ Abu Dawuda ko tugun, ‘Abu Ubaid ko, ‘Al Mistah ye kabakuru ye min be buguso dɛmɛ’. A fɔra an ye [Abdullah bin Muhammad Az Zuhri] ko, a fɔra an ye [Sufyan] ka bɔ [Amru] ka bɔ [Thawus] la a ko, ‘Umar lɔra minbar kan...o kɔ, a ye hadisi kɔrɔ fɔ. Nka a ma kuma, ‘ani muso ka kan ka faga’. A -sufyan- y’a fara a kan ko: ‘Ka jɔɔn cɛmanw wala musomanw di’. A ko: «Umar y’a fɔ o tuma na ko: «Ala le ka bon, ni ne tun ma nin mɛn, siga t’a la, ne tun bɛna fɛn wɛrɛ latigɛ min tɛ nin ye.» A y’a fɔ an ye [Suliman bin Abdurrahman At Tamar] ko [Amru bin Talhah] y’a fɔ u ye, a ko; y’a fɔ an ye [Asbath] ka bɔ [Simak] ka bɔ [Ikrimah] ka bɔ [Ibn Abbas] ka maana kan a ko, ‘Muso ye den sɔrɔ o kɔ - kɔnɔtiɲɛ - den min kunsigi tun bonyana, den sara i n’a fɔ ale fana sara cogo min na. O kɔ, Rasulullah y’a latigɛ ko kɔrɔsilikɛla - mɔgɔfagala - ka kan ka diyat di. O kɔ, npogotigi - muso min kɔnɔtiɲɛna ka sa - ko: 'E Ala ka cira, a ye den wolo min kunsigi bɔra k'a sɔrɔ a sara!' o kɔ, muso min ka mɔgɔ faga, ale facɛ ko: ‹A bɛ galon tigɛra! Ala, aw kana kasi, aw kana minni kɛ, aw kana dumuni kɛ. O la -ka sara sara- ye tiɲɛni ye’. O kɔ, cira ko: ‘Yala nin ye jahiliya ka poyi n’a ka shamaniya ye wa? Aw ye denɲɛnin ka sara sara n’aw ye jɔɔn dɔ di’. [Ibn Abbas] ko, ‘Muso tɔgɔ ko Campurkah, tɔ kelen tɔgɔ ko Umm Guthaif’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3962
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ قَتَلَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا زَوْجٌ وَوَلَدٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَاقِلَةِ الْقَاتِلَةِ وَبَرَّأَ زَوْجَهَا وَوَلَدَهَا قَالَ فَقَالَ عَاقِلَةُ الْمَقْتُولَةِ مِيرَاثُهَا لَنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مِيرَاثُهَا لِزَوْجِهَا وَوَلَدِهَا
A y’a fɔ an ye [Usman bin Abu Syaiba] ko, a y’a fɔ an ye [Yunus bin Muhamadu] ko, a y’a fɔ an ye [Abdul Wahid bin Ziyad] ko, a y’a fɔ an ye [Mujalid] a ko; y’a fɔ an ye ko [Ash Sya’bi] ka bɔ [Jabir bin Abdullah] ko, ‘Muso fila bɔra Hudzail, u dɔ ye muso tɔ kelen faga. O musow kelen kelen bɛɛ be ni cɛɛ ni deenw ye. O kɔ, Rasulullah y’a latigɛ ko muso faganin ka sara ka kan ka sara muso min y’a faga, o tigi ka sara. Ani k’a cɛɛ n’a deenw bɔ kaso la’. Jabir bin Abdullah ko, ‘Muso faganin kɔrɔsibaga ko, ‘A ka ciyɛn ye an ta ye’. Jabir bin Abdullah ko: ‘O kɔ, Rasulullah ko: ‘Ɔn ɔn, ciyɛn ye a cɛɛ n’a deenw ta ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3963
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاقْتَتَلَتْ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةَ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ لَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا
A fɔra an ye ko [Wahb bin Bayan] ni [Ibn As Sarh] fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye [Ibn Wahb] ko, a y’a fɔ ne ye [Yunus] ka bɔ [Ibn Shihab] ka bɔ [Sa’id Ibnul Musayyab] ani [Abu Salamah] ka bɔ [Abu Hurairah] a ko, ‘Muso fila ka bɔ Hudzail ye ɲɔgɔn faga, o kɔ, u dɔ ye kabakuru fili a ye tɔ kelen fili fɔɔ ka taga se. O la, mɔgɔw ye ŋunuŋunu o koo la Rasulullah fɛ, o kɔ, Rasulullah ye latigɛli dɔ ta ko diyat min be di den ma, o ye jɔɔn cɛman wala musoman ta ye, ani a y’a fɔ ko diyat min be di muso ma, o ka kan ka sara cɛntalaw fɛ walima denmisɛnw fɛ ani mɔgɔw minw be join kɛ. Haml bin Malik bin An Nabighah Al Hudzli ko: «E Ala ka ciden, mɔgɔ min ma dɔrɔ min, a ma dumuni kɛ, a ma kuma, a ma kasi, ne ka kan ka diyat sara cogo di? Yala o ɲɔgɔn tɛ doni gwɛlɛ ye wa?’ O kɔ, Rasulullah ko: ‘Nin mɔgɔ be sɛgɛsɛgɛrikɛlaw teriw cɛma. A y’a fɔ kumaden min na, o lo y’a to’. A y’a fɔ an ye [Qutaibah bin Sa’id] ko, a y’a fɔ an ye [Al Laits] ka bɔ [Ibn Shihab] ka bɔ [Ibnul Musayyab] ka bɔ [Abu Hurairah] ka ɲɛsin maana ma min be hadisi kɔnɔ, a ko, ‘O kɔ, muso min tun be latigɛli di a ma ka sara ni jɔn dɔ ye, o sara, o kɔ, Ala ka latigɛli kɛra. ciyɛn tun be di a denw ma, k’a sɔrɔ sara tun be taga a ka ashaba - a ka ciyɛntalaw fɛ. min ka surun a ra, o le bɛ ciyɛn tɔ sɔrɔ-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3964
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ امْرَأَةً خَذَفَتْ امْرَأَةً فَأَسْقَطَتْ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ فِي وَلَدِهَا خَمْسَ مِائَةِ شَاةٍ وَنَهَى يَوْمَئِذٍ عَنْ الْخَذْفِقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا الْحَدِيثُ خَمْسَ مِائَةِ شَاةٍ وَالصَّوَابُ مِائَةُ شَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا قَالَ عَبَّاسٌ وَهُوَ وَهْمٌ
A fɔra an ye [Abbas bin Abdul Azhim] ko, a fɔra an ye [Ubaidullah bin Musa] ko, a fɔra an ye [Yusufu bin Shuhaib] ka bɔ [Abdullah bin Buraidah] ka bɔ [a facɛ] ko, ‘Muso dɔ ye muso wɛrɛ fili fɔɔ ka den sɔrɔ. O la, o kɔ, o koo lasera cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ma, ani a y’a latigɛ ko diyat min bena di den ma, o bena kɛ bakɔrɔn kɛmɛ duuru ye. O kɔ, o wagati la, a ye fili bali. Abu Dawud ko: ‘O cogo la, hadisi be bakɔrɔn kɛmɛ duuru kofɔ, hali ni tiɲɛ ye bakɔrɔn kɛmɛ ye’. Abu Dawud y’a fɔ tugun ko: ‘O la, Abbas ko nin - maana min be bakɔrɔn kɛmɛ duuru kofɔ - o ye maana ye min be sigasiga hali bi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3965
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةِ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ أَوْ فَرَسٍ أَوْ بَغْلٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو لَمْ يَذْكُرَا أَوْ فَرَسٍ أَوْ بَغْلٍ
A y’a fɔ an ye ko [Ibrahima bin Musa Ar Razi] ko, a y’a fɔ an ye ko [Isa] ka bɔ [Muhamadu] la - o kɔrɔ ye ko Muhamadu bin Amru - ka bɔ [Abu Salama] ka bɔ [Abu Hurairah] la a ko: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ye kiti tigɛ ko diyat ye muso ye walima denɲɛnin ye. so, walima bighal’. Abu Dawud ko: ‘[Hamadu bin Salamah] ni [Kalid bin Abdullah] ye nin hadisi lakali ka bɔ [Muhamadu bin Amru] fɛ, nka u fila si ma ‘so walima bighal’ fɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3966
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْعَوَقِيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَجَابِرٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَالْغُرَّةُ خَمْسُ مِائَةِ دِرْهَمٍقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ رَبِيعَةُ الْغُرَّةُ خَمْسُونَ دِينَارًا
A fɔra an ye [Muhamadu bin Sinan Al ‘Awaqi] ko, a fɔra an ye [Sharik] ka bɔ [Mughirah] ka bɔ [Ibrahima] fɛ ani [Jabir] ka bɔ [Ash Sya’bi] ko, ‘ghurrah - jɔnw hɔɔrɔnyali kunmabɔli - be bɛn dirham kɛmɛ duuru ma’. Abu Dawud ko: ‘Rabi ko, ‘ghurrah - kunmabɔsara min be jɔn bɔ kaso la - o be bɛn dinaari biduuru ma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3967
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ و حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ هِشَامٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دِيَةِ الْمُكَاتَبِ يُقْتَلُ يُودَى مَا أَدَّى مِنْ مُكَاتَبَتِهِ دِيَةَ الْحُرِّ وَمَا بَقِيَ دِيَةَ الْمَمْلُوكِ
A y’a fɔ an ye ko [Musaddad] y’a fɔ, a y’a fɔ an ye [Yahya bin Sa’id] ani a y’a fɔ an ye [Isma’il] ka bɔ [Hisham] la ani a y’a fɔ an ye [Usman bin Abu Syaibah] ko, a y’a fɔ an ye [Ya’la bin Ubaid] ko, a y’a fɔ an ye [Hajjaya Kaja] fɛn bɛɛ ka bɔ [Ywabu bin] [Ikrimah] ka bɔ [Ibn Abbas] la a ko: ‘Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam ye latigɛli kɛ ko Mukatib ka diyat - jɔn min tun b’a fɛ k’a yɛrɛ kunmabɔ ka kɛ hɔɔrɔn ye - min fagara, o ka kan ka sara ka kɛɲɛ ni wari ye a tun ye min di ka kunmabɔ a ka hɔɔrɔnya la, ani i n’a fɔ s.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3968
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَصَابَ الْمُكَاتَبُ حَدًّا أَوْ وَرِثَ مِيرَاثًا يَرِثُ عَلَى قَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْسَلَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَإِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعَلَهُ إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَوْلَ عِكْرِمَةَ
A fɔra an ye [Musa bin Isma’il] ko, a fɔra an ye [Hammad bin Salamah] ka bɔ [Ayyub] ka bɔ [Ikrimah] ka bɔ [Ibn Abbas] fɛ ko Ala ka ciden (s.a.w) ko: ‘Ni Mukatab jɔn dɔ tun ye jɔn ye min tun be hɔɔrɔnya la a kan. ɲangili, walima ka cɛɛn dɔ sɔrɔ, o kɔ, a b’a ka cɛɛn sɔrɔ ka kɛɲɛ n’a ka hɔɔrɔnya sɔngɔ ye ka bɔ jɔnya la’. Abu Dawuda ko: ‘[Wuhaib] y’a lakali ka bɔ [Ayyub] fɛ, ka bɔ [Ikrima] fɛ, ka bɔ [Ali] fɛ ka bɔ cira sallallaahu aleyhi wasallam fɛ. [Hamadu bin Zaid] ni [Isima’il] y’a bɔ [Ayyub] la, ka bɔ [Ikrimah] la ka bɔ kira sallallahu aleyhi wasallam fɛ. Ani Isma’il bin Ulayyah y’a fɔ ko Ikrimah ka kumaw lo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3969
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دِيَةُ الْمُعَاهِدِ نِصْفُ دِيَةِ الْحُرِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ مِثْلَهُ
A y’a fɔ an ye ko [Isa bin Yunus] ka bɔ [Muhamadu bin Ishaq] ka bɔ [Amru bin Syu’aib] ka bɔ [a fa] ka bɔ [a bɛnba] ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam, a ko: ‘ ka kɛ'. Abu Dawuda ko: ‘ [Usamah bin Zaid Al Laitsi] ani [‘Abdurrahman Ibnul Hariti] y’a lakali ka bɔ [Amru bin Syu’aib] fɛ i n’a fɔ nin cogo la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3970
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَقَاتَلَ أَجِيرٌ لِي رَجُلًا فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتَزَعَهَا فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَهَا وَقَالَ أَتُرِيدُ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضِمُهَا كَالْفَحْلِقَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَهْدَرَهَا وَقَالَ بَعِدَتْ سِنُّهُ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَعَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا زَادَ ثُمَّ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَاضِّ إِنْ شِئْتَ أَنْ تُمَكِّنَهُ مِنْ يَدِكَ فَيَعَضُّهَا ثُمَّ تَنْزِعُهَا مِنْ فِيهِ وَأَبْطَلَ دِيَةَ أَسْنَانِهِ
A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Yahya] ka bɔ [Ibn Juraij] la a ko; tun ye rapɔɔri di ne ma [Atha] ka bɔ [Shafwan bin Ya’la] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ a ko, ‘Ne ka baarakɛla dɔ ye cɛɛ dɔ kɛlɛ, o kɔ, a y’a bolo ci. Cɛɛ y’a bolo sama fɔɔ a ɲiiw bɔra. O kɔ, a tagara cira sallallahu fɛ, nka a m’a janto a la. A ko: ‘I b’a fɛ a k’a bolo don i daa la walisa i k’a ɲimi i ko ɲɔgɔmɛ cɛman wa! A ko: ‘Ibn Abu Awalkah y’a fɔ n ye a bɛnba fɛ ko Abu Bakr, Ala ka hɛrɛ kɛ a ye, a ma sɔn a ma, k’a fɔ ko ‘n jigi b’a kan ko a ɲiiw bena bɔ’. A y’a fɔ an ye ko [Ziyad bin Ayyub] ko, a y’a fɔ an ye [Husyaim] ko, a y’a fɔ an ye [Hajjaj] ani [Abdul Malik] ka bɔ [Atha] ka bɔ [Ya’la bin Umayyah] ni nin sanad ye. Nka a y’a fara a kan ko: ‘O kɔ, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a fɔ mɔgɔ min ye ɲinɛ: ‘n’i b’a fɛ k’i bolo di a ma fɔɔ a ka se k’a ɲin, o tuma na, i b’i bolo bɔ a daa la’. O kɔ, a ye diyat bɔ a ɲiin na.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3971
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ مُسْلِمٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَطَبَّبَ وَلَا يُعْلَمُ مِنْهُ طِبٌّ فَهُوَ ضَامِنٌقَالَ نَصْرٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا الْوَلِيدُ لَا نَدْرِي هُوَ صَحِيحٌ أَمْ لَا
A fɔra an ye [Nashr bin Ashim Al Anthaki] ani [Muhamed bin Ash Shabbah bin Sufyan] ko [Al Walid bin Muslim] y’a fɔ u ye, ka bɔ [Ibnu Juraij] fɛ ka bɔ [Amru bin Syu’aib] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ [a bɛnba] fɛ ko Ala ka ciden tun ye ‘alaahuwahiya’ ye. a ma lɔn i n’a fɔ dɔgɔtɔrɔ, o tuma na, a ka kan ka kɛ - ni kasaara kɛra-'. Nasr ko: ‘Ibn Juraij y’a fɔ n ye, Abu Dawud ko mɔgɔ si ma nin hadisi lakali fɔɔ Al Walid, an t’a lɔn ni nin hadisi ye tiɲɛ ye walima tiɲɛ tɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3972
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي بَعْضُ الْوَفْدِ الَّذِينَ قُدِمُوا عَلَى أَبِي قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا طَبِيبٍ تَطَبَّبَ عَلَى قَوْمٍ لَا يُعْرَفُ لَهُ تَطَبُّبٌ قَبْلَ ذَلِكَ فَأَعْنَتَ فَهُوَ ضَامِنٌقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ بِالنَّعْتِ إِنَّمَا هُوَ قَطْعُ الْعُرُوقِ وَالْبَطُّ وَالْكَيُّ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu Ibnul ‘Ala] ko, a y’a fɔ an ye [Hafsh] a ko, a y’a fɔ an ye [Abdul Aziz bin Umar bin Abdul Aziz] ko, a y’a fɔ ne ye [ciden dɔw] minw nana ne facɛ fɛ, a ko: ‘Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam min tun be treven a hali n’a y’a fɔ: ‘ dɔgɔtɔrɔ, o kɔ, a be kasaara kɛ o kɔ, ale lo be o kunko la’. Abdul Aziz ko, ‘Aw k’a lɔn ko ŋaniya min be yan, o tɛ ka furakɛli kɛ ka caya, nka kɛrɛnkɛrɛnnin na ka joli siraw tigɛ, ka kɔnɔbara dayɛlɛ walima ka furakɛli kɛ ni nɛgɛ jeninin bilali ye joli kan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3973
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ أَلَا إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ دَمٍ أَوْ مَالٍ تُذْكَرُ وَتُدْعَى تَحْتَ قَدَمَيَّ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ وَسِدَانَةِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ أَلَا إِنَّ دِيَةَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَاحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ مَعْنَاهُ
A y’a fɔ an ye [Suliman bin Harb] ni [Musadad] kɔrɔ la, u fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye [Hamadu] ka bɔ [Khalid] fɛ ka bɔ [Al Qasim bin Rabi’ah] fɛ ka bɔ [Uqbah bin Aus] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Amru] fɛ ko Rasulullah b’a fɔ ko: “Musaddad y’a fɔ ko a ye waajuli kɛ u ka dugu dayɛlɛli loon na, u ka dugu minɛ loon min na. a ko: ‘Aw k’a lɔn, Jahiliya wagati ka fɛn tɔlen bɛɛ, n’a sɔrɔla mɔgɔfaga sababu la walima sonyali sababu la, o tuma na, o bɛɛ be ne sen kɔrɔ -bahil-, fɔɔ min be bɔ jijali la ka minni di hijidenw ma ani Kaaba batoli la’. O kɔ, a y’a fɔ tugun ko: ‘Aw k’a lɔn ko tiɲɛn lo ko mɔgɔfaga min kɛra ni ŋaniya tilancɛ ye, min kɛra ni bugɔli wala bere ye, o kɛra ɲɔgɔmɛ kɛmɛ lo ye, ɲɔgɔmɛ binaani tun kɔnɔmanin lo u la.’ A y’a fɔ an ye [Musa bin Isma’il] ko, a y’a fɔ an ye [Wuhaib] ka bɔ [Khalid] la ni nin sanad ni kɔrɔ ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3974
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ غُلَامًا لِأُنَاسٍ فُقَرَاءَ قَطَعَ أُذُنَ غُلَامٍ لِأُنَاسٍ أَغْنِيَاءَ فَأَتَى أَهْلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أُنَاسٌ فُقَرَاءُ فَلَمْ يَجْعَلْ عَلَيْهِ شَيْئًا
A fɔra an ye [Ahmadu bin Hanbal] ko, a fɔra an ye [Mu’adz bin Hisham] ko, a fɔra ne ye [n’ facɛ] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Abu Nadhrah] ka bɔ [Imran bin Hushain] ko, ‘Ko jɔn cɛman dɔ tun be yen min tun ye mɔgɔ dɔ ta ye min tun be poor dɔ ka jɔɔn dɔ kɔnɔ. nafolotigi. O kɔ, jɔɔn ka denbaya - min ye fantan dɔ ta ye - nana cira sallallaahu alayihi wasallam fɛ k’a fɔ ko: ‘E Ala ka ciden, an ye fantanw ye! ‘A labanna ka ɲangili foyi di’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3975
قَالَ أَبُو دَاوُد حُدِّثْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ فِي عِمِّيَّا أَوْ رِمِّيًّا يَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ بِسَوْطٍ فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَإٍ وَمَنْ قَتَلَ عَمْدًا فَقَوَدُ يَدَيْهِ فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Abu Dawud ko: ‘Ne ye maana dɔ sɔrɔ [Sa’id bin Sulaiman] fɛ ka bɔ [Suliman bin Kathir] fɛ ko, a y’a fɔ an ye [Amru bin Dinar] fɛ ka bɔ [Thawus] fɛ ka bɔ [Ibn Abbas] fɛ a ko: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ be mɔgɔ faga cogo min na, o tɛ - ani min tɛ - ka fili u ni ɲɔgɔn cɛ, a ka kɛ ni kabakuruw ye wo, walima ni gosi ye wo, o tuma na, kunmabɔsara ye kunmabɔsara ye -fagali- kojugu kosɔn. Ani mɔgɔ o mɔgɔ mana mɔgɔ faga ni ŋaniya ye, o ɲangili ye qishas ye. Mɔgɔ o mɔgɔ ye qishas waleyali bali, o tigi bena danga Ala fɛ, mɛlɛkɛw fɛ ani adamadenw fɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3976
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرِّجْلُ جُبَارٌقَالَ أَبُو دَاوُد الدَّابَّةُ تَضْرِبُ بِرِجْلِهَا وَهُوَ رَاكِبٌ
A y’a fɔ an ye [Usman bin Abu Syaibah] ko, a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Yazid] ko, a y’a fɔ an ye [Sufyan bin Husain] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Sa’id Ibnul Musayyab] ka bɔ [Abu Hurairah] ka bɔ Rasulullah sallallahu ‘alayihi ko: kunmabɔsara-’. Abu Dawud ko, 'A b'a fɛ ka bɛgɛn min fɔ, o ye bɛgɛn ye min be tagama n'a seenw ye, k'a sɔrɔ ale - a tigi - be yɛlɛ a kan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3977
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وأَبِي سَلَمَةَ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُقَالَ أَبُو دَاوُد الْعَجْمَاءُ الْمُنْفَلِتَةُ الَّتِي لَا يَكُونُ مَعَهَا أَحَدٌ وَتَكُونُ بِالنَّهَارِ لَا تَكُونُ بِاللَّيْلِ
A fɔra an ye [Musaddad] ko, a fɔra an ye [Sufyan] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Sa’id Ibnul Musayyab] ani [Abu Salamah] u fila bɛɛ y’a mɛn ko [Abu Hurairah] y’a lakali ka bɔ Rasulullah fɛ, a ko: ‘O tɛ ransore ye. dugukolo sɛnɛfɛnw, ani nafolo suturanin kama, zaka ye tilanyɔrɔ duurunan ye’. Abu Dawud ko, ‘Al ‘Ajma’ kɔrɔ ye bɛgɛn ye, sotigi ni ɲɛminɛbaga tɛ min na, ani fɛɛn min tiɲɛna bɛgɛn fɛ tilefɛ, o ni fɛɛn min tiɲɛna sufɛ, u tɛ kelen ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3978
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ح و حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ الصَّنْعَانِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّارُ جُبَارٌ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu Ibnuli Mutawakkil Al Asqalani] ko, a y’a fɔ an ye [Abdurrazaq]. -cogo wɛrɛ la, a kofɔra- A y’a fɔ an ye [Jafar bin Musafir At Tinnisi] ko, a y’a fɔ an ye [Zaid Ibnul Mubarak] ko, a y’a fɔ an ye [Abdul Malik Ash Shan’ani] fila bɛɛ ka bɔ [Ma’mar] ka bɔ [Hammam bin Munabbih] ka bɔ [Abu Huraillahulahulahulahula] ko: ye gwansan ye -kunmabɔsara tɛ yen min tiɲɛna tasuma min be jɛnsɛnna-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3979
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَسَرَتْ الرُّبَيِّعُ أُخْتُ أَنَسِ بْنِ النَّضْرِ ثَنِيَّةَ امْرَأَةٍ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى بِكِتَابِ اللَّهِ الْقِصَاصَ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا الْيَوْمَ قَالَ يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ فَرَضُوا بِأَرْشٍ أَخَذُوهُ فَعَجِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قِيلَ لَهُ كَيْفَ يُقْتَصُّ مِنْ السِّنِّ قَالَ تُبْرَدُ
A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Al Mu’tamir] ka bɔ [Humaid Ath Thawil] ka bɔ [Anas bin Malik] a ko, ‘Ruba’ - Anas bin An Nadhr balimamuso - ye muso dɔ ka ɲiin kari, u o kɔ, u tagara cira sallallahu na, Ala ka kitabu ye. Anas bin An Nadhr ko: ‘Min y’i ci ni tiɲɛ ye, bi a ɲinw tɛna kari -qishas-!’ a ko: «E Anas, Ala ka kitabu kɔnɔfɛnw ye qishas ye!» O kɔ, u sɔnna ka diyat ta. Ni ta’ajub ye, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Tiɲɛ na, mɔgɔ dɔ be yen Ala ka baarakɛlaw cɛma, n’a ye kali, a be sɔn o ma’. Abu Dawud ko : « N y’a mɛn ko Ahmadu bin Hanbal y’a ɲininga ko: «I b’i ɲinw saniya cogo di?» A y’a jaabi ko: ‘Ne ɲinɛna’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3980
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَرَقَتْ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفَرَّقَتْ النَّصَارَى عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً
A fɔra an ye [Wahb bin Baqiyyah] fɛ ka bɔ [Khalid] fɛ ka bɔ [Muhamed bin Amru] fɛ ka bɔ [Abu Salamah] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko: ‘Ala ka ciden ko: ‘Yahutuw tilanin lo ka kɛ biwolonfila ni kelen ye walima biwolonfila ni fila ye, o ye kulu biwolonfila ni fila ye. kulu biwolonfla ni fila, ani ne ka Umma bena tilan kulu biwolonfila ni saba ye’.
