Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3961
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ سَأَلَ عَنْ قَضِيَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ فَقَالَ كُنْتُ بَيْنَ امْرَأَتَيْنِ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِمِسْطَحٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنِينِهَا بِغُرَّةٍ وَأَنْ تُقْتَلَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمِسْطَحُ هُوَ الصَّوْبَجُ قَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ الْمِسْطَحُ عُودٌ مِنْ أَعْوَادِ الْخِبَاءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ قَالَ قَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرْ وَأَنْ تُقْتَلَ زَادَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَوْ لَمْ أَسْمَعْ بِهَذَا لَقَضَيْنَا بِغَيْرِ هَذَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ طَلْحَةَ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قِصَّةِ حَمَلِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَأَسْقَطَتْ غُلَامًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ مَيِّتًا وَمَاتَتْ الْمَرْأَةُ فَقَضَى عَلَى الْعَاقِلَةِ الدِّيَةَ فَقَالَ عَمُّهَا إِنَّهَا قَدْ أَسْقَطَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ غُلَامًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ فَقَالَ أَبُو الْقَاتِلَةِ إِنَّهُ كَاذِبٌ إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا اسْتَهَلَّ وَلَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ فَمِثْلُهُ يُطَلُّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَجْعَ الْجَاهِلِيَّةِ وَكَهَانَتَهَا أَدِّ فِي الصَّبِيِّ غُرَّةً قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ اسْمُ إِحْدَاهُمَا مُلَيْكَةَ وَالْأُخْرَى أُمَّ غُطَيْفٍ
Sinabi sato [si Muhammad bin Mas'ud Al Mishishi] na nagsabi, nagsabi sato [si Abu Ashim] gikan ki [Ibn Juraij] na sinabi niya; nagpaaram sako [Amru bin Dinar] na nadangog niya [Thawus] gikan ki [Ibn Abbas] gikan ki [Umar] na naghapot siya manungod sa desisyon kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa bagay na ini. [Haml bin Malik bin An Nabighah] dangan nagtindog asin nagsabi, 'Igwa akong duwang agom, dangan an saro sainda tinamaan an saro pa nin sarong sugkod asin ginadan siya asin an omboy sa saiyang tulak. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagtao kan hatol na an pantubos para sa fetus iyo an pagpatalingkas sa sarong oripon, mantang an babae ginadan'. Sabi ni Abu Dawud, 'An Nadhr bin Syumail nagsabi, 'An Al Misthah iyo si Ash Shaubaj -sarong klase nin kasangkapan sa pagpataas kan daga-,' sabi giraray ni Abu Dawud, 'Si Abu Ubaid nagsabi, 'Si Al Misthah sarong gapo na masuporta sa tolda'. Sinabi sa samo [si Abdullah bin Muhammad Az Zuhri] nagsabi, sinabi sa samo [si Sufyan] gikan sa [Amru] gikan sa [Thawus] na siya nagsabi, 'Si Umar nagtindog sa pulpito...dangan nasambit niya an kahulugan kan hadith. Alagad dai niya nasambitan, 'asin an babae dapat na gadanon'. Siya -sufyan- nagdagdag, 'Sa paagi nin pagtao nin mga lalaki o babae na mga oripon'. Sabi niya, 'Si Umar dangan nagsabi, 'Si Allah an Pinakadakula, kun dai ko ini nadangog, siguradong nagdesisyon ako nin iba pa apuwera kaini.' Sinabi niya sato [si Sulaiman bin 'Abdurrahman At Tammar] na [si Amru bin Talhah] nagsabi sainda, sabi niya; nagsabi sato [Asbath] gikan sa [Simak] gikan sa [Ikrimah] gikan sa [Ibn Abbas] manungod sa istorya ni [Haml bin Malik] sinabi niya, 'An babae dangan nangaki - nakulgan - sarong fetus na an buhok nagtubo, an fetus nagadan siring na siya man nagadan. Dangan itinao ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam an desisyon na an bantay - an paragadan - dapat magtao nin diyat. Dangan an tiyo - an babae na nagkaigwa nin pagkakulgan asin nagadan - nagsabi, 'O Propeta ni Allah, nangaki siya nin sarong omboy na an buhok nagtubo mantang siya gadan!' dangan an ama kan babaeng naggadan nagsabi, 'Nagpuputik siya! Sa ngaran ni Allah, dai ka maghibi, dai ka mag-inom, asin dai ka magkakan. Kaya -an pagbayad kan multa- sarong sayang'. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'Ini daw an rawitdawit kan jahilliyah asin an shamanismo kaini. Bayaran an penalidad para sa fetus sa paagi nin pagtao nin sarong oripon'. [Si Ibn Abbas] nagsabi, 'An babae an pangaran Campurkah asin an saro pa an pangaran Umm Ghuthaif'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3962
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ قَتَلَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا زَوْجٌ وَوَلَدٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَاقِلَةِ الْقَاتِلَةِ وَبَرَّأَ زَوْجَهَا وَوَلَدَهَا قَالَ فَقَالَ عَاقِلَةُ الْمَقْتُولَةِ مِيرَاثُهَا لَنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مِيرَاثُهَا لِزَوْجِهَا وَوَلَدِهَا
Sinabi sato [si Uthman bin Abu Syaibah] nagsabi, nagsabi sato [si Yunus bin Muhammad] nagsabi, nagsabi sato [si Abdul Wahid bin Ziyad] nagsabi, nagsabi sato [Mujalid] sinabi niya; nagsabi sato [si Ash Sya'bi] gikan sa [Jabir bin Abdullah] nagsabi, 'Duwang babae gikan sa Hudzail, an saro sainda guminadan sa saro pang babae. An lambang saro sa mga babaeng ini igwa nin agom asin mga aki. Dangan nagdesisyon si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na an multa kan ginadan na babae dapat bayadan kan guardian kan babaeng naggadan saiya. Asin patalingkason an saiyang agom asin mga aki'. Sabi ni Jabir bin Abdullah, 'An guardian kan ginadan na babae nagsabi, 'An saiyang pamana para sato'. Sabi ni Jabir bin Abdullah, 'Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'Dai, an pamana para sa saiyang agom asin mga aki'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3963
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاقْتَتَلَتْ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةَ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ لَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا
Sinabi sa samo na [Wahb bin Bayan] asin [Ibn As Sarh] parehong nagsabi; nagsabi sato [si Ibn Wahb] nagsabi, nagsabi sako [si Yunus] gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Sa'id Ibnul Musayyab] asin [Abu Salamah] gikan sa [Abu Hurairah] sinabi niya, 'Duwang babae gikan sa Hudzail an naggaradanan, dangan an saro sainda nag-apon nin gapo sa saro sagkod na siya nagadan. Kaya an mga tawo nagreklamo manongod kaini ki Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, dangan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagtao nin desisyon na an diyat para sa fetus pagsasadiri nin sarong lalaki o babaeng oripon, asin nagsabi na an diyat para sa babae dapat bayadan kan mga tagapagmana o mga aki asin kan mga tawong nag-ayon sa sainda'. Si Haml bin Malik bin An Nabighah Al Hudzli nagsabi, 'O Sugo ni Allah, pano ako magbabayad nin diyat sa sarong tawo na dai pa nag-inom, dai pa nagkakakan, dai pa nagtaram asin dai pa naghibi? Bako daw na iyan nakakapagabat?' Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'An tawong ini kabali sa mga amigo kan mga shaman. Huli ini sa ekspresyon na sinabi niya'. Nagsabi sato [Qutaibah bin Sa'id] nagsabi, nagsabi sato [Al Laits] gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Ibnul Musayyab] gikan ki [Abu Hurairah] manungod sa istorya sa hadith, siya nagsabi, 'Dangan an babae na tinawan nin desisyon na magbayad nin sarong oripon nagadan, dangan an Sugo ni Allah sallahualahial iyo an nagtao saiya kan desisyon na iyo an nagtao saiya kan desisyon' an pamana itinao sa saiyang mga aki, mantang an multa nagduman sa saiyang mga ashabah - an saiyang mga paramana. an pinakaharani iyo an makakakua kan natatadang pamana-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3964
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ امْرَأَةً خَذَفَتْ امْرَأَةً فَأَسْقَطَتْ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ فِي وَلَدِهَا خَمْسَ مِائَةِ شَاةٍ وَنَهَى يَوْمَئِذٍ عَنْ الْخَذْفِقَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا الْحَدِيثُ خَمْسَ مِائَةِ شَاةٍ وَالصَّوَابُ مِائَةُ شَاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا قَالَ عَبَّاسٌ وَهُوَ وَهْمٌ
Sinabi sa samo [si Abbas bin Abdul Azhim] nagsabi, sinabi sa samo [si Ubaidullah bin Musa] nagsabi, sinabi sa samo [si Yusuf bin Shuhaib] gikan ki [Abdullah bin Buraidah] gikan sa [saiyang ama] nagsabi, 'Sarong babae an nag-apon nin saro pang babae sagkod na an omboy sa saiyang tulak nakulgan. Kaya ini dangan ipinaabot sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, asin siya nagdesisyon na an diyat para sa omboy magigin limang gatos na kanding. Tapos kan panahon na idto binawalan niya an pag-itsa. Sabi ni Abu Dawud, 'Kaya, an hadith nagsambit nin limang gatos na kanding, dawa ngani an totoo sanggatos na kanding'. Si Abu Dawud nagpadagos, 'Kaya, sinabi ni Abbas na ini - an pagsaysay na nagsambit nin limang gatos na kanding - sarong pagsaysay na nagdududa pa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3965
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةِ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ أَوْ فَرَسٍ أَوْ بَغْلٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو لَمْ يَذْكُرَا أَوْ فَرَسٍ أَوْ بَغْلٍ
Sinabi sato [si Ibrahim bin Musa Ar Razi] nagsabi, nagsabi sato [Isa] gikan sa [Muhammad] - na an boot sabihon si Muhammad bin Amru - gikan sa [Abu Salamah] gikan sa [Abu Hurairah] sinabi niya, 'Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagtao kan hatol na an diyat para sa fetus pantay-pantay sa sarong lalaki, o oripon, o kabayo bighal'. Sabi ni Abu Dawud, '[Hammad bin Salamah] asin [Khalid bin Abdullah] an nagsaysay kan hadith na ini gikan ki [Muhammad bin Amru], alagad mayo sainda an nagsambit nin 'kabayo o bighal''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3966
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْعَوَقِيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَجَابِرٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَالْغُرَّةُ خَمْسُ مِائَةِ دِرْهَمٍقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ رَبِيعَةُ الْغُرَّةُ خَمْسُونَ دِينَارًا
Sinabi sato [si Muhammad bin Sinan Al 'Awaqi] nagsabi, sinabi sato [si Sharik] gikan sa [Mughirah] gikan sa [Ibrahim] asin [Jabir] gikan sa [Ash Sya'bi] nagsabi, 'ghurrah - an pagtubos sa mga oripon na nagpapatalingkas - katumbas nin limang gatos na dirham'. Sabi ni Abu Dawud, 'An Rabbi'ah nagsabi, 'an ghurrah - pantubos tanganing mapatalingkas an sarong oripon - katumbas nin singkwentang dinar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3967
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ و حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ هِشَامٍ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دِيَةِ الْمُكَاتَبِ يُقْتَلُ يُودَى مَا أَدَّى مِنْ مُكَاتَبَتِهِ دِيَةَ الْحُرِّ وَمَا بَقِيَ دِيَةَ الْمَمْلُوكِ
Sinabi sato [si Musaddad] nagsabi, nagsabi sato [si Yahya bin Sa'id] asin nagsabi sato [si Isma'il] gikan sa [Hisham] asin nagsabi sato [si Uthman bin Abu Syaibah] nagsabi, nagsabi sato [si Ya'la bin Ubaid] nagsabi, nagsabi sato [Hajjaj Ash Shawwaf] gabos gikan sa [Yahya bin Sa'id] gikan sa [Ibukri] [Ibn Abbas] sabi niya, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagtao kan desisyon na an diyat ni Mukatib - an oripon na gustong tubuson an saiyang sadiri tanganing magin talingkas - na ginadan dapat na babayaran susog sa kuwarta na saiyang itinao tanganing tubuson an saiyang katalingkasan, asin an natatada iyo an diyat bilang sarong oripon'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3968
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَصَابَ الْمُكَاتَبُ حَدًّا أَوْ وَرِثَ مِيرَاثًا يَرِثُ عَلَى قَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْسَلَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَإِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعَلَهُ إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَوْلَ عِكْرِمَةَ
Sinabi sa samo [si Musa bin Isma'il] nagsabi, sinabi sa samo [Hammad bin Salamah] gikan sa [Ayyub] gikan sa [Ikrimah] gikan sa [Ibn Abbas] na an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagsabi: 'Kun an sarong oripon na Mukatab - sarong oripon na gustong magtubos kan saiyang sadiri - igwa nin sarong katalingkasan o padusa nagmamana nin pamana, dangan inaako niya an saiyang pamana sosog sa halaga kan saiyang katalingkasan sa kaoripnan’. Sabi ni Abu Dawud, '[Wuhaib] nagsaysay kaini gikan ki [Ayyub], gikan ki [Ikrimah], gikan ki [Ali] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. [Hammad bin Zaid] asin [Isma'il] kinua ini sa [Ayyub], sa [Ikrimah] sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Asin si Isma'il bin Ulayyah nagposisyon na idto mga tataramon ni Ikrimah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3969
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دِيَةُ الْمُعَاهِدِ نِصْفُ دِيَةِ الْحُرِّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ مِثْلَهُ
Sinabi niya sato [si Yazid bin Khalid bin Mauhab Ar Ramli] nagsabi, nagsabi sato [Isa bin Yunus] gikan ki [Muhammad bin Ishaq] gikan ki [Amru bin Syu'aib] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [saiyang lolo] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'An diyat kan mga oripon iyo an hayat kan mga tawo na igwa sinda. Si Abu Dawud nagsabi, '[Usamah bin Zaid Al Laitsi] asin ['Abdurrahman Ibnul Harith] nagsaysay kaini gikan ki [Amru bin Syu'aib] arog kaini'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3970
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَقَاتَلَ أَجِيرٌ لِي رَجُلًا فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتَزَعَهَا فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَهَا وَقَالَ أَتُرِيدُ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضِمُهَا كَالْفَحْلِقَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَهْدَرَهَا وَقَالَ بَعِدَتْ سِنُّهُ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَعَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا زَادَ ثُمَّ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَاضِّ إِنْ شِئْتَ أَنْ تُمَكِّنَهُ مِنْ يَدِكَ فَيَعَضُّهَا ثُمَّ تَنْزِعُهَا مِنْ فِيهِ وَأَبْطَلَ دِيَةَ أَسْنَانِهِ
Nagsabi sato [si Musaddad], nagsabi sato [si Yahya] gikan ki [Ibn Juraij] sabi niya; nagbareta sako [Atha] gikan ki [Shafwan bin Ya'la] gikan sa [saiyang ama] siya nagsabi, 'Sarong trabahador ko an nag-atake sa sarong lalaki, dangan kinagat niya an saiyang kamot. Hinugot kan lalaki an saiyang kamot sagkod na nahulog an saiyang mga ngipon. Dangan nagduman siya sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, alagad dai niya ini inintindi. Sinabi niya: ‘Gusto mo daw na ilaog niya an saiyang kamot sa saimong nguso tanganing kagaton mo siya siring sa lalaking kamelyo!’ Sabi niya, 'Si Ibn Abu Awalkah nagsabi sako gikan sa saiyang lolo na si Abu Bakr, logod na maogma si Allah saiya, dai siya inintindi asin nagsabi, 'Sana mahulog an saiyang mga ngipon'. Sinabi sato [si Ziyad bin Ayyub] nagsabi, nagsabi sato [si Husyaim] nagsabi, nagsabi sato [Hajjaj] asin [Abdul Malik] gikan sa [Atha] gikan sa [Ya'la bin Umayyah] sa sanad na ini. Alagad idinagdag niya, 'Dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi sa tawong nagkagat: 'Kun gusto mong itao an saimong kamot saiya sagkod na siya makakagat kaini, dangan iluwas mo an saimong kamot sa saiyang nguso'. Dangan tinanggal niya an diyat sa saiyang mga ngipon.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3971
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ مُسْلِمٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَطَبَّبَ وَلَا يُعْلَمُ مِنْهُ طِبٌّ فَهُوَ ضَامِنٌقَالَ نَصْرٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا الْوَلِيدُ لَا نَدْرِي هُوَ صَحِيحٌ أَمْ لَا
Sinabi sa samo [Nashr bin Ashim Al Anthaki] asin [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] na [si Al Walid bin Muslim] nagbareta sa sainda, gikan ki [Ibn Juraij] gikan ki [Amru bin Syu'aib] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [saiyang lolo] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alahi'alahial: midbid bilang sarong doktor, dangan dapat siya an may paninimbagan - kun may nangyaring aksidente-'. Sabi ni Nasr, 'Si Ibn Juraij nagsabi sako, si Abu Dawud nagsabi, 'Mayo nin siisay man na nagsaysay kan hadith na ini apwera ki Al Walid, asin dai ta aram kun baga an hadith na ini totoo o bako'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3972
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي بَعْضُ الْوَفْدِ الَّذِينَ قُدِمُوا عَلَى أَبِي قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا طَبِيبٍ تَطَبَّبَ عَلَى قَوْمٍ لَا يُعْرَفُ لَهُ تَطَبُّبٌ قَبْلَ ذَلِكَ فَأَعْنَتَ فَهُوَ ضَامِنٌقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ بِالنَّعْتِ إِنَّمَا هُوَ قَطْعُ الْعُرُوقِ وَالْبَطُّ وَالْكَيُّ
Sinabi niya sato [si Muhammad Ibnul 'Ala] nagsabi, nagsabi sato [si Hafsh] nagsabi, nagsabi sato [si Abdul Aziz bin Umar bin Abdul Aziz] nagsabi, nagsabi sako [an nagkapirang mensahero] na nagdigdi sa sakuyang ama, siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: An sarong tawo na naggigibo kaidto, dawa ngani bako man na sarong henitor na doktor, dawa ngani dai man nagin sarong doktor bago pa man iyan. midbid bilang sarong doktor, dangan nagkawsa nin aksidente dangan siya an may paninimbagan'. Sabi ni Abdul Aziz, 'Aramon na an intensyon digdi bako an pagbolong sa pankagabsan, kundi partikularmente an pagputol nin mga ugat, pagputol kan tulak o pagbolong sa paagi nin pagbugtak nin naglalaad na bakal sa lugad'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3973
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ أَلَا إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ دَمٍ أَوْ مَالٍ تُذْكَرُ وَتُدْعَى تَحْتَ قَدَمَيَّ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ وَسِدَانَةِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ أَلَا إِنَّ دِيَةَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَاحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ مَعْنَاهُ
Sinabi sato [Sulaiman bin Harb] asin [Musaddad] sa kahulugan, pareho sindang nagsabi; nagsabi sato [si Hammad] gikan sa [Khalid] gikan sa [Al Qasim bin Rabi'ah] gikan sa [Uqbah bin Aus] gikan sa [Abdullah bin Amru] na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam -Nasambitan ni Musaddad 'na nagtatao nin sarong sermon sa aldaw kan pagbukas -pananakop- kan syudad nin Makkah- kan pareho nindang pinagkasunduan dangan sinabi niya: 'Aramon, an lambang relikya kan panahon nin Jahilliyah, baga man ini nakua huli sa paggadan o paghabon, dangan an gabos na iyan yaon sa irarom kan sakong mga bitis -bahil-, apwera sa kun ano an resulta kan mga paghihingoa na tawan nin inomon an mga peregrino asin debosyon sa Kaaba'. Dangan siya nagpadagos: 'Aramon nindo na an totoo iyo na an semi-intentional na paggadan, na ginibo gamit an sarong latigo o sugkod, iyo an sanggatos na kamelyo, na kun saen kwarentang kamelyo an bados.' Sinabi sato [si Musa bin Isma'il] nagsabi, nagsabi sato [si Wuhaib] gikan ki [Khalid] na may sanad asin kahulugan na ini.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3974
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ غُلَامًا لِأُنَاسٍ فُقَرَاءَ قَطَعَ أُذُنَ غُلَامٍ لِأُنَاسٍ أَغْنِيَاءَ فَأَتَى أَهْلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أُنَاسٌ فُقَرَاءُ فَلَمْ يَجْعَلْ عَلَيْهِ شَيْئًا
Sinabi sa samo [si Ahmad bin Hanbal] nagsabi, sinabi sa samo [si Mu'adz bin Hisham] nagsabi, sinabi sa sako [an sakong ama] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Abu Nadhrah] gikan sa [Imran bin Hushain] nagsabi, 'Na igwa nin sarong lalaking oripon na pagsasadiri nin sarong pobre na tawo na nagputol kan talinga nin sarong lalaking oripon na pagsasadiri nin sarong mayaman na tawo. Dangan an pamilya kan oripon - na pagsasadiri nin sarong dukha - nagdulok sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin nagsabi, 'O Sugo ni Allah, kami mga dukha! 'Sa katapustapusi dai siya nagtao nin ano man na padusa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3975
قَالَ أَبُو دَاوُد حُدِّثْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ فِي عِمِّيَّا أَوْ رِمِّيًّا يَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ بِسَوْطٍ فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَإٍ وَمَنْ قَتَلَ عَمْدًا فَقَوَدُ يَدَيْهِ فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Sabi ni Abu Dawud, 'Nakakua ako nin istorya gikan ki [Sa'id bin Sulaiman] gikan ki [Sulaiman bin Kathir] nagsabi, sinabi niya sato [Amru bin Dinar] gikan ki [Thawus] gikan ki [Ibn Abbas] sinabi niya, 'Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na minagadan sa diklom - malinaw kun siisay an paragadan - kun pano - pag-apon sa pag-oltanan ninda, baga man paagi sa mga gapo o latigo, kun siring an pantubos iyo an pantubos -paggadan- para sa sala. Asin an siisay man na tuyong gumadan, an padusa iyo an qishas. An siisay man na mag-olang sa pag-implementar kan mga qishas, siya susumpaon ni Allah, kan mga anghel asin mga tawo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3976
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرِّجْلُ جُبَارٌقَالَ أَبُو دَاوُد الدَّابَّةُ تَضْرِبُ بِرِجْلِهَا وَهُوَ رَاكِبٌ
Sinabi sato [si Uthman bin Abu Syaibah] nagsabi, nagsabi sato [si Muhammad bin Yazid] nagsabi, nagsabi sato [si Sufyan bin Husain] gikan ki [Az Zuhri] gikan ki [Sa'id Ibnul Musayyab] gikan ki [Abu Hurairah] gikan ki Rasallah sallallaahu 'alaihi wasallam: An hesulu 'alaihi wasallam' nagsabi: An hesulu sa valein mayong iba - pantubos-'. Sabi ni Abu Dawud, 'An boot niyang sabihon iyo an hayop na naglalakaw gamit an saiyang mga bitis, mantang siya - an kagsadiri - nagsasakay kaini'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3977
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وأَبِي سَلَمَةَ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُقَالَ أَبُو دَاوُد الْعَجْمَاءُ الْمُنْفَلِتَةُ الَّتِي لَا يَكُونُ مَعَهَا أَحَدٌ وَتَكُونُ بِالنَّهَارِ لَا تَكُونُ بِاللَّيْلِ
Sinabi sa samo [Musaddad] nagsabi, sinabi sa samo [Sufyan] gikan ki [Az Zuhri] gikan ki [Sa'id Ibnul Musayyab] asin [Abu Salamah] pareho sindang nakadangog na [si Abu Hurairah] nagsaysay gikan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'An pantubos para sa ano man na hayop, nomage mga paninda sa pagmimina, asin para sa nakalubong na kayamanan an zakat ikalima'. Sabi ni Abu Dawud, 'An Al 'Ajma' nangangahulugan nin sarong hayop na mayong paralunad o giya, asin an sarong bagay na naraot kan hayop sa aldaw bakong kapareho kan sarong bagay na naraot sa banggi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3978
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ح و حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ الصَّنْعَانِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّارُ جُبَارٌ
Sinabi sato [si Muhammad Ibnul Mutawakkil Al 'Asqalani] nagsabi, sinabi sato [Abdurrazaq]. -sa ibang paagi ini nasambit- Sinabi sato [si Ja'far bin Musafir At Tinnisi] nagsabi, nagsabi sato [si Zaid Ibnul Mubarak] nagsabi, nagsabi sato [Abdul Malik Ash Shan'ani] pareho gikan sa [Ma'mar] gikan sa [Hammam bin Munabbih] gikan sa [Abu Hurairah] sinabi niya, 'Rasulullah sallallah'sabi: daing kamanungdanan -mayo nin pantubos para sa nalaglag kan naglalakop na kalayo-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3979
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَسَرَتْ الرُّبَيِّعُ أُخْتُ أَنَسِ بْنِ النَّضْرِ ثَنِيَّةَ امْرَأَةٍ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى بِكِتَابِ اللَّهِ الْقِصَاصَ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا الْيَوْمَ قَالَ يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ فَرَضُوا بِأَرْشٍ أَخَذُوهُ فَعَجِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قِيلَ لَهُ كَيْفَ يُقْتَصُّ مِنْ السِّنِّ قَالَ تُبْرَدُ
Sinabi niya sato [si Musaddad] nagsabi, sinabi niya sato [si Al Mu'tamir] gikan ki [Humaid Ath Thawil] gikan ki [Anas bin Malik] sinabi niya, 'Ruba' - tugang na babae ni Anas bin An Nadhr - nabari an ngipon nin sarong babae, sinda dangan nagduman sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan nagdesisyon siya sa libro nin qisha, arin na baga, si Allah. Si Anas bin An Nadhr nagsabi, 'Sa Saro na nagsugo saimo na may katotoohan, ngonian na aldaw an saiyang mga ngipon dai mabari -qishas-!' sabi niya: 'O Anas, an mga probisyon kan Libro ni Allah mga qishas!' Dangan andam sindang kuanon an diyat. Sa ta'ajub an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay nanggad, sa mga surugoon ni Allah igwa nin saro na kun siya manumpa nin sarong sumpa ini siertong itatao'. Sabi ni Abu Dawud, 'Nadangog ko si Ahmad bin Hanbal na naghapot, 'Paano mo linilinigan an saimong mga ngipon?' Nagsimbag siya, 'Nalingawan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3980
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَرَقَتْ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفَرَّقَتْ النَّصَارَى عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً
Sinabi sato ni [Wahb bin Baqiyyah] gikan sa [Khalid] gikan sa [Muhammad bin Amru] gikan sa [Abu Salamah] gikan sa [Abu Hurairah] na siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An mga Judio nababanga sa setenta y uno o setenta y dos na grupo, an Navides nababanga sa setenta y uno o setenta y dos na mga grupo, asin an sakuyang Ummah mababaranga sa setenta y tres na mga grupo'.
