Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3941
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ إِلَى هَاهُنَا حَفِظْتُهُ عَنْ مُسَدَّدٍ ثُمَّ اتَّفَقَا أَلَا إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تُذْكَرُ وَتُدْعَى مِنْ دَمٍ أَوْ مَالٍ تَحْتَ قَدَمَيَّ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ وَسِدَانَةِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ أَلَا إِنَّ دِيَةَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِ أَوْلَادِهَاوَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَتَمُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ أَوْ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى دَرَجَةِ الْبَيْتِ أَوْ الْكَعْبَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَيْضًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَوَاهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مِثْلَ حَدِيثِ خَالِدٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْلُ زَيْدٍ وَأَبِي مُوسَى مِثْلُ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Maʼ gúdxibe laadu [Sulemán bin Harb] ne [Musaddad] lu significadu, guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Khalid] de [Al Qasim bin Rabiʼah] de [Uqbah bin Aus] de [Abdullah bin Amru] que biʼniʼ predicar Rasulullah -Musaddad- biʼniʼ predicar dxi biʼniʼ ganar guidxi Meca. Laabe guniʼbe takbir que chonna biaje despué guniʼbe: «Qué chuʼ sti Dios, sínuque Alá, ni jma napa poder, ni jma dxandíʼ de ca promesa stiʼ, ne ni racané ca xpinni, ne laa si nga runi ganar ca grupu de enemigu ni nuu gaxha de laacaʼ —dede ora biziideʼ de memoria frase re Jadzlic riʼ de Musaddad—, despué guirópacabe nánnacabe ca lafahilliyah que guiráʼ cani, era, pa gucuaacabe cani purtiʼ biiticabe binni o purtiʼ biʼniʼ robarcabe cani, guiráʼ cani nuu xaʼnaʼ ñeeʼ -nga nga ni cadi dxandíʼ-, exceptu ni biree de stipa ni biʼniʼ binni para gudii nisadxuʼniʼ ca binni ridagulisaa. Hajj ne devoción stiʼ Kaaba. Óraque guniʼbe: «Nannaʼ, diyat para guuti binni pur accidente —ni ruluíʼ deliberadamente—, casi ora gucaalú binni né ti látigo o ti palu, nga ti gayuaa camellu, ne cuarenta de laacani nacaxiiñiʼ». Hadith stiʼ Musaddad riʼ jma perfectu ni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaíl] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Wuhaib] de [Khalid] né sanad riʼ, casi riníʼ hadiz que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Warits, de [Ali bin Zaid] de [Al Qasim bin Rabiʼah] de [Ibn Umar] de [Ibn Umar] de profeta sallallaahu aleyhi wasallam né ti significadu si. Laabe —narrador— guniʼbe: «Dxi biʼniʼ ganarcabe guidxi Meca, biʼniʼ predicar profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ti sermón lu ca escalón stiʼ yoo o Kaaba’. Abu Dawud guníʼ: «Casi ndiʼ laaca guníʼ [Ibn Uyainah] de [Ali bin Zaid], de [Al Qasim bin Rabiʼah], de [Ibn Umar] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. [Ayyub As Sakhtiyani] laaca bizeeteʼ ni de [Al Qasim bin Rabiʼah], de [Abdullah bin Amru] ne zaqueca de hadiz stiʼ Khalid, ne [Hammad bin Salamah] laaca bizeeteʼ ni de [Ali bin Zaid] de [Yaʼqub As Sadusi], de [Abdullah bin Amru] gucalaʼ. Ne ca diidxaʼ ni guníʼ Zaid ne Abu Musa ca zeeda gácacani casi hadiz stiʼ profeta sallam ne hadiz stiʼ Umar radliallahu anhu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3942
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَقَضَى عُمَرُ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ ثَلَاثِينَ حِقَّةً وَثَلَاثِينَ جَذَعَةً وَأَرْبَعِينَ خَلِفَةً مَا بَيْنَ ثَنِيَّةٍ إِلَى بَازِلِ عَامِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan], de [Ibn Abu Najih], de [Mujahid], ne guníʼ: «[Omar] bidii verdictu que, purtiʼ biiticabe semi-intencionalmente diyat stibe, ne gúcacabe treinta hiqqah, jmaruʼ si treinta jadzʼah ne cuarenta califax ni guca siʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3943
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ قَالَ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ أَثْلَاثٌ ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ حِقَّةً وَثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ جَذَعَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ ثَنِيَّةً إِلَى بَازِلِ عَامِهَا وَكُلُّهَا خَلِفَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Ishaq. 'Respecto a la diyat de asesinato semiintencional - asesinato no intencional que se parece a deliberado - es una tercera parte, un tercera parte, es decir, treinta y tres camellos de tres años y entrando en su cuarto año, y treinta y tres camellos hembras de cinco años, así como aggnant thirty-four'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3944
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِفِي شِبْهِ الْعَمْدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, ne laa guníʼ: «Veinticinco hiqqah, ne veinticinco jadzʼah, ne veinticinco bintu labun ne veinticinco bintuh makhad».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3945
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُفِي الْخَطَإِ أَرْبَاعًا خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Ahwash, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sufyan, ne laa guníʼ: «[Ali radliallahu ʼanhu] guníʼ de diyat stiʼ binni ni ruuti binni sin guiníʼ ique: «Nga nga ti cuartu, ti cuartu; hiqqah, ne veinticinco jadz’ah, ne veinticinco bintu labun ne veinticinco bintu makhadh’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3946
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍفِي الْمُغَلَّظَةِ أَرْبَعُونَ جَذَعَةً خَلِفَةً وَثَلَاثُونَ حِقَّةً وَثَلَاثُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَفِي الْخَطَإِ ثَلَاثُونَ حِقَّةً وَثَلَاثُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَعِشْرُونَ بَنُو لَبُونٍ ذُكُورٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي الدِّيَةِ الْمُغَلَّظَةِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ إِذَا دَخَلَتْ النَّاقَةُ فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ فَهُوَ حِقٌّ وَالْأُنْثَى حِقَّةٌ لِأَنَّهُ يَسْتَحِقُّ أَنْ يُحْمَلَ عَلَيْهِ وَيُرْكَبَ فَإِذَا دَخَلَ فِي الْخَامِسَةِ فَهُوَ جَذَعٌ وَجَذَعَةٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي السَّادِسَةِ وَأَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَهُوَ ثَنِيٌّ وَثَنِيَّةٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي السَّابِعَةِ فَهُوَ رَبَاعٌ وَرَبَاعِيَةٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي الثَّامِنَةِ وَأَلْقَى السِّنَّ الَّذِي بَعْدَ الرَّبَاعِيَةِ فَهُوَ سَدِيسٌ وَسَدَسٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي التَّاسِعَةِ وَفَطَرَ نَابُهُ وَطَلَعَ فَهُوَ بَازِلٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي الْعَاشِرَةِ فَهُوَ مُخْلِفٌ ثُمَّ لَيْسَ لَهُ اسْمٌ وَلَكِنْ يُقَالُ بَازِلُ عَامٍ وَبَازِلُ عَامَيْنِ وَمُخْلِفُ عَامٍ وَمُخْلِفُ عَامَيْنِ إِلَى مَا زَادَ وَقَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ابْنَةُ مَخَاضٍ لِسَنَةٍ وَابْنَةُ لَبُونٍ لِسَنَتَيْنِ وَحِقَّةٌ لِثَلَاثٍ وَجَذَعَةٌ لِأَرْبَعٍ وَثَنِيٌّ لَخَمْسٍ وَرَبَاعٌ لِسِتٍّ وَسَدِيسٌ لِسَبْعٍ وَبَازِلٌ لِثَمَانٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ أَبُو حَاتِمٍ وَالْأَصْمَعِيُّ وَالْجُذُوعَةُ وَقْتٌ وَلَيْسَ بِسِنٍّ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ قَالَ بَعْضُهُمْ فَإِذَا أَلْقَى رَبَاعِيَتَهُ فَهُوَ رَبَاعٌ وَإِذَا أَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَهُوَ ثَنِيٌّ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ إِذَا لَقِحَتْ فَهِيَ خَلِفَةٌ فَلَا تَزَالُ خَلِفَةً إِلَى عَشَرَةِ أَشْهُرٍ فَإِذَا بَلَغَتْ عَشَرَةَ أَشْهُرٍ فَهِيَ عُشَرَاءُ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ إِذَا أَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَهُوَ ثَنِيٌّ وَإِذَا أَلْقَى رَبَاعِيَتَهُ فَهُوَ رَبَاعٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid, de [Qatadah], de [Abdu Rabí], de [Abu Iyadh] de [Uthmán bin Affan] ne [Zaid bin Tsabit] de hiqqahling para thiʼintencional, treinta bintu labun. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hiqqah, treinta bintu labun ne veinte banu labun hombre ne veinte bintu makhadhʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Said, de [Qatadah] de [Saíd Ibnul Musayyab] de [Zaid bin Thabit] ra nuube, ne gudxi laabe: «Biʼniʼ rescate binni pur biiti binni semi-intencionalmente». Despué guniʼbe dxandíʼ ni guníʼ hadiz que. Abu Dawud guníʼ: «Abu Ubaid ne xcaadxi binni guníʼ: «Pa ti camellu guicaa tapa iza la? Pa maʼ nápabe gaayuʼ iza, óraque nga rábicabe laabe Jadzaʼ o jadzʼah. Pa maʼ nápabe xhono iza ne maʼ biaba ca incisivo stibe, rábicabe laabe tsaniyun o tsaniyah. Pa maʼ nápabe gadxe iza, óraque nga rábicabe laabe rubaʼ o rubaʼiyah. Pa nápabe xhono iza ne maʼ biaba ca guié stibe despué de biaba ca molar stibe, óraque nga rábicabe laabe sádicu o sádicu. Pa maʼ nápabe noveno iza ne maʼ biaba ca diente cani stibe peru maʼ biniisi cani sti biaje, óraque nga rábicabe laabe bazil. Pa maʼ nápabe chii iza, óraque nga rábicabe laabe mukhlif. Ne despué de ngue maʼ qué rieeteʼ diʼ sti cosa, sínuque rábicabe ni bazil ’am -bazil jma de ti iza- o bazil ’ammaini -bazil jma de chupa iza-, mukhlif ’am -mukhlif jma de ti iza- o mukhlif ’ammaini -mukhlif jma de chupa iza- ne zacá rácani’. Ti Nadhr bin Syumail guníʼ: «Bintu makhadh para ti camellu de ti iza, bintu labun para ti camellu de chupa iza, hiqqah para ti camellu de chonna iza, jadzaʼ para ti camellu de tapa iza, tsaniyun para ti camellu de gaayuʼ iza, rabaʼ para ti camellu de gaayuʼ iza, rabaʼ para ti camellu de xhono iza, camellu ni napa ocho iza’. Abu Dawud guníʼ: «Abu Hatim ne Al Ashmaʼie guníʼ: «Al Judzuʼah nga para tiempu, cadi para iza». Abu Hatim guníʼ: «Nuu binni ni nanna de laani riníʼ: «Pa maʼ biniti camellu ca ca molar stiʼ la?, rábicabe ni raba», ne pa maʼ biaba ca incisivo stiʼ la? Abu Ubaid guníʼ: «Pa maʼ nuube listu para guicaabe espermatozoide la? Pa maʼ gudiʼdiʼ chii beeu la? Abu Hatim guníʼ: «Pa maʼ biaba ca incisivo ca la?, rábicabe cani tsaniyun, ne pa maʼ biaba ca incisivo ca la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 3947
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَصَابِعُ سَوَاءٌ عَشْرٌ عَشْرٌ مِنْ الْإِبِلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Ghalib At Tammar, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ naroʼbaʼ ndaaniʼ guidxi que, ne laa biʼniʼ mandar [Ishaq bin Hilal] de [Masruq bin Aus] de [Abu Musa] de profeta que guníʼ: ca diyat ca nga tobi si; decenas de camellu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3948
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ الْأَشْعَرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَصَابِعُ سَوَاءٌ قُلْتُ عَشْرٌ عَشْرٌ قَالَ نَعَمْقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ غَالِبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقَ بْنَ أَوْسٍ وَرَوَاهُ إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ التَّمَّارُ بِإِسْنَادِ أَبِي الْوَلِيدِ وَرَوَاهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ عَنْ غَالِبٍ بِإِسْنَادِ إِسْمَعِيلَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Masruq bin Aus, ne laa guníʼ: «Ca dedo ca riníʼcabe tobi si cani». Gunabadiidxaʼ laabe: «Chii camellu», chii dedo cada tobi la? bicábibe: «Dxandíʼ». Abu Dawud guníʼ: «[Mahoma bin Jafar] bizeeteʼ ni de [Syuʼbah], de [Ghalib], laabe guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ [Masruq bin Aus]». [Ismaíl] laaca bizeeteʼ ni, laabe guniʼbe: «[Ghalib At Tammar] gudxi naa de sanad stiʼ Abu Al Walid». Ne [Hanzalah bin Abu Shafiah] laaca bizeeteʼ de [Ghalib] né sanad Ismaílʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3949
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ يَعْنِي الْإِبْهَامَ وَالْخِنْصَرَ
Maʼ gudxi laanu [Musaddad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yahya]. -de otra manera se declara- Maʼ gudxi laanu [Ibn Muʼadz] guníʼ, maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Nashr bin Ali] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yazid bin Zurai] guiráʼ ni de [Syuʼbah] de [Qatadah] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Ndiʼ nga ni jma risaca, ne ndiʼ nga ni jma risaca. dedo huiiniʼ stiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3950
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَصَابِعُ سَوَاءٌ وَالْأَسْنَانُ سَوَاءٌ الثَّنِيَّةُ وَالضِّرْسُ سَوَاءٌ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ شُعْبَةَ بِمَعْنَى عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ أَبُو دَاوُد حَدَّثَنَاه الدَّارِمِيُّ عَنْ النَّضْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, de [Qatadah] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne guníʼ: «Guiráʼ ca dedo stiʼ binni nga cani jma risaca. incisivos ne molares ca tobi si cani, ne ndiʼ ne ndiʼ nga riníʼcabe tobi si’. Abu Dawud guníʼ: «[Ti Nadhr bin Syumail] bizeeteʼ ni de [Syuʼbah] ne significadu stiʼ [Abdu Ash Shamad]». Abu Dawud guníʼ sti biaje: «[Ad Darimi] bizeeteʼ ni laanu de [An Nadhr]».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3951
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَسْنَانُ سَوَاءٌ وَالْأَصَابِعُ سَوَاءٌ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Muhammad bin Hatim bin Bazi, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ali Ibnul hasan, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Hamzah. 'Semua gigi sama diyatnya, ne guirá' jari jemari sama diyatnya'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3952
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ سَوَاءً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Tumailah, xiiñiʼ [Husain Al Muallim] ra nuu [Yazid An Nahwi] ra nuu [Ikrimah] ra nuu [Ibn Abbas], laa guníʼ: «Rasulullah, lii nga biʼniʼ mandar lii.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3953
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ فِي الْأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husain Al Muallim, de [Amru bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe], ne guníʼ profeta que contra ca diidxaʼ ni guníʼ. '-cada- ca dedo sti' ná' diyat stibe nga chii -camellu-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3954
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْأَسْنَانِ خَمْسٌ خَمْسٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husain Al Muallim, de [Amru bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe] de [bixhózebe] de profeta que. -camellu-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3955
قَالَ أَبُو دَاوُد وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ شَيْبَانَ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ صَاحِبٌ لَنَا ثِقَةٌ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَوِّمُ دِيَةَ الْخَطَإِ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى أَرْبَعَ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عَدْلَهَا مِنْ الْوَرِقِ وَيُقَوِّمُهَا عَلَى أَثْمَانِ الْإِبِلِ فَإِذَا غَلَتْ رَفَعَ فِي قِيمَتِهَا وَإِذَا هَاجَتْ رُخْصًا نَقَصَ مِنْ قِيمَتِهَا وَبَلَغَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ أَرْبَعِ مِائَةِ دِينَارٍ إِلَى ثَمَانِ مِائَةِ دِينَارٍ وَعَدْلُهَا مِنْ الْوَرِقِ ثَمَانِيَةُ آلَافِ دِرْهَمٍ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَيْ بَقَرَةٍ وَمَنْ كَانَ دِيَةُ عَقْلِهِ فِي الشَّاءِ فَأَلْفَيْ شَاةٍ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَقْلَ مِيرَاثٌ بَيْنَ وَرَثَةِ الْقَتِيلِ عَلَى قَرَابَتِهِمْ فَمَا فَضَلَ فَلِلْعَصَبَةِ قَالَ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَنْفِ إِذَا جُدِعَ الدِّيَةَ كَامِلَةً وَإِذَا جُدِعَتْ ثَنْدُوَتُهُ فَنِصْفُ الْعَقْلِ خَمْسُونَ مِنْ الْإِبِلِ أَوْ عَدْلُهَا مِنْ الذَّهَبِ أَوْ الْوَرِقِ أَوْ مِائَةُ بَقَرَةٍ أَوْ أَلْفُ شَاةٍ وَفِي الْيَدِ إِذَا قُطِعَتْ نِصْفُ الْعَقْلِ وَفِي الرِّجْلِ نِصْفُ الْعَقْلِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الْعَقْلِ ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ مِنْ الْإِبِلِ وَثُلُثٌ أَوْ قِيمَتُهَا مِنْ الذَّهَبِ أَوْ الْوَرِقِ أَوْ الْبَقَرِ أَوْ الشَّاءِ وَالْجَائِفَةُ مِثْلُ ذَلِكَ وَفِي الْأَصَابِعِ فِي كُلِّ أُصْبُعٍ عَشْرٌ مِنْ الْإِبِلِ وَفِي الْأَسْنَانِ فِي كُلِّ سِنٍّ خَمْسٌ مِنْ الْإِبِلِ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَقْلَ الْمَرْأَةِ بَيْنَ عَصَبَتِهَا مَنْ كَانُوا لَا يَرِثُونَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا مَا فَضَلَ عَنْ وَرَثَتِهَا وَإِنْ قُتِلَتْ فَعَقْلُهَا بَيْنَ وَرَثَتِهَا وَهُمْ يَقْتُلُونَ قَاتِلَهُمْ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لِلْقَاتِلِ شَيْءٌ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَارِثٌ فَوَارِثُهُ أَقْرَبُ النَّاسِ إِلَيْهِ وَلَا يَرِثُ الْقَاتِلُ شَيْئًاقَالَ مُحَمَّدٌ هَذَا كُلُّهُ حَدَّثَنِي بِهِ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ مِنْ أَهْلِ دِمَشْقَ هَرَبَ إِلَى الْبَصْرَةِ مِنْ الْقَتْلِ
Abu Dawud guníʼ: «Bidxelaʼ ni lu libru stinneʼ; de [Syaiban] -peru qué huayuu dxi gunadiagaʼ ni de laabe- [Abu Bakr] -xhamígunu ni runi crenu- biʼniʼ reportar ni laadu, laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma] —ni riníʼ Mahoma bin Rasyid —de [Suleimán]—ni riníʼ Suleimán bin Musa—de [Amru bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe] guniʼbe: dirham equivalente, ne gudixhecabe ni biaʼca risaca ti camellu. Pa guiree preciu stiʼ ca camellu ca óraque nga ruquidxibe valor sticaʼ ne pa guiaba cani la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Diyat, dxi bibani profeta que, ne biaʼ tapa gayuaa dinar hasta xhono gayuaa dinar, o biaʼ xhono mil dirham. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sallallaahu, ti hombre ni napa ti vaca, ne laa biʼniʼ multar chupa gayuaa vaca, pa quixe diyat que lu forma de chiva la? Laabe —narrador— guniʼbe: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Rescate diyat ca nga ti herencia para guiráʼ ca heredero stiʼ binni ni guti que para guiaʼcaʼ né ca binnilídxicaʼ, pa guiaana xiixa la? Laabe —narrador— guniʼbe: «Rasulullah sallallahu alayihi wasallam bidii verdictu que lu naʼ que; pa guiree ni, multa ca nga guidubi diyat, pa punta si la?, diyat ca nga galaa, laani nga cincuenta camellu, o biaʼca risaca ni, pa oro o plata ni. O né ti gayuaa vaca o ti mil chiva. Ne pa guiree náʼ binni, guiaxa multa que galaa diyat, lu ñee guiaxa multa que galaa diyat, lu lú ti tercera parte de ti diyat; treinta y tres camellu ne ti tercera parte o biaʼca risaca ni de oro o de plata. O vaca, o chiva, ne ndaaniʼ cavidad ca laaca zacá ni. Lu ca dedo ca, cada dedo ca napa chii camellu, ne cada diente ca napa gaayuʼ camellu. Laaca maʼ gudixhe profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ca diyat ni naquiiñeʼ guicaa ti gunaa, nga nga ca ashabah stiʼ -gunaa-, laani nga ti grupu de binni ni qué riaana herencia stiʼ xiixa cosa, sínuque ni riaana de ca herencia stiʼ. Pa guuticabe laabe, diyat para ca heredero stibe o laacabe nga guuticabe ni biiti laabe. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ni ruuti binni qué zacaa gastiʼ, pa qué gapa herencia, óraque herencia stiʼ rié ni ra nuu binni ni jma gaxha de laa, ne ni ruuti binni ca qué zacaa nin ti herencia». Mahoma guníʼ: «Guiráʼ historia riʼ gudxi Sulemán bin Musa naa de Amru bin Syuʼaib, de bixhózebe, de bixhózebe, de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Abu Dawud guníʼ: «Mahoma bin Rashid beeda de Damasco, bixooñeʼ Basora para cadi guuticabe laa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3956
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ الْعَامِلِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَقْلُ شِبْهِ الْعَمْدِ مُغَلَّظٌ مِثْلُ عَقْلِ الْعَمْدِ وَلَا يُقْتَلُ صَاحِبُهُقَالَ وَزَادَنَا خَلِيلٌ عَنْ ابْنِ رَاشِدٍ وَذَلِكَ أَنْ يَنْزُوَ الشَّيْطَانُ بَيْنَ النَّاسِ فَتَكُونُ دِمَاءٌ فِي عِمِّيَّا فِي غَيْرِ ضَغِينَةٍ وَلَا حَمْلِ سِلَاحٍ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya bin Faris] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Bakkar bin Bilal Al 'Amili] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma] -ni riníʼ Mahoma bin Rasyid- de [Suleimán] -ni riníʼ Suleimán bin Musa- de [Amru bin S' Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Dawud, ne guníʼ: «Rescate -diyat- para guuti binni semi-intencionalmente, raca agravar ni casi ti asesinatu intencional, peru cadi rati diʼ binni ni biiti binni que -Abu Dawud guníʼ; Kahlil guníʼ sti cosa de Ibn Rasyid - «Purtiʼ zacané ni Binidxabaʼ para guni mandar binni, zacá nga ley stiʼ rini stibe casi ora ñuuti binni binni ra nacahui -qué ganna tu biiti laabe ne ximodo guuti laabe-, cadi purtiʼ si nanalaʼdxiʼ binni laa o purtiʼ si nuu guerra».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3957
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ
Ora gúdxibe laadu [Abu Kamil Fudhail bin Husain] ni [Khalid Ibnul Harith] gudxi laacabe que, guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Husain] —ni riníʼ Husain Al Muʼallim— de [Amru bin Syuʼaib] que [bixhózebe] gudxi laabe de [Abdullah bin Amru] que guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Diyat para cada diente ni rihuinni ora ridxiichi binni nga gaayuʼ -».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3958
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعَيْنِ الْقَائِمَةِ السَّادَّةِ لِمَكَانِهَا بِثُلُثِ الدِّيَةِ
Maʼ gudxi laanu [Mahmud bin Khalid Casi guníʼ Sulami], maʼ gudxi laanu [Marwan] -ni riníʼ Marwan bin Muhammad- guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Haitsam bin Humaid] guníʼ, maʼ gudxi naa [Al 'Ala Ibnul Harith] guníʼ, maʼ gudxi naa [Amru bin Syu'aib] de [bixhózebe] shallallahu ‘alaihi wasallam gudixhe diyat para guié ni nuuruʼ lugar stiʼ —si herida peru cadi desplazadu— né ti tercera parte de diyat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3959
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نَضْلَةَ عَنْ الْمُغِيَرةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِعَمُودٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ كَيْفَ نَدِي مَنْ لَا صَاحَ وَلَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَقَالَ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ فَقَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ وَجَعَلَهُ عَلَى عَاقِلَةِ الْمَرْأَةِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْحَكَمُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafsh bin Umar An Namari, ne gúdxicabe laadu [Syuʼbah] de [Mansur] de [Ibrahim] de [Ubaid bin Nadhlah] de [Al Mughirah bin Syuʼbah] guníʼ: «Guyuu chupa gunaa ni guca xheelaʼ ti hombre ni qué gapa xheelaʼ de Hudzail, ca xheelaʼ ni qué gapa xiiñiʼ». feto ni nuu ndaaniʼ jñaabe. Últimu biʼniʼ quejarcabe de laani ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, tobi de ca hombre que guníʼ: «¡Ximodo zanda guiaxa diyat pur ti alma ni caʼruʼ gale de ndaaniʼ jñaa, ni maʼ gudó, ni maʼ biʼniʼ gueʼ ne ni maʼ biinaʼ!». Óraque bicábibe: «Ñee zeeda gaca poesía riʼ casi poesía stiʼ ca árabe beduino la?». Despué biʼniʼ stipularbe lu diyat stibe lu forma de liberación stiʼ ti esclavu ni gucuaa tutor stiʼ gunaa que —ni biiti que—. Ne dxi maʼ gudxi [Othmán ibn Abu Syaibah] laadu, gúdxibe laadu [jarir] de [Mansur] né sanad ne significadu stini, ne laaca guniʼbe: «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam despué gudixhe ique rescate stiʼ gunaa ni biiticabe que chigudii familia stiʼ gunaa que casi fetus-ni libre de kid. la estómago’. Abu Dawud guníʼ: «[Al Hakam] laaca bizeeteʼ ni de [Mujahid] de [Al Mughirah]».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3960
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْأَزْدِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَأَنَّ عُمَرَ اسْتَشَارَ النَّاسَ فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِيهَا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ فَقَالَ ائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ فَأَتَاهُ بِمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ زَادَ هَارُونُ فَشَهِدَ لَهُ يَعْنِي ضَرْبَ الرَّجُلِ بَطْنَ امْرَأَتِهِقَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ إِنَّمَا سُمِّيَ إِمْلَاصًا لِأَنَّ الْمَرْأَةَ تُزْلِقُهُ قَبْلَ وَقْتِ الْوِلَادَةِ وَكَذَلِكَ كُلُّ مَا زَلَقَ مِنْ الْيَدِ وَغَيْرِهِ فَقَدْ مَلِصَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ عُمَرَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ
Maʼ gudxi laanu [Osmán bin Abu Syaibah] ne [Harun bin Abbad Al Azdi] lu significadu, guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Hsyam] de [Urwah] de [Al Miswar bin Makhramah] guníʼ: «Umar gunabadiidxaʼ ca binni que ley ni caníʼ naquiiñeʼ guiree ti baʼduhuiiniʼ ndaaniʼ jñaa ti gunaa. Ngue runi [Al Mughirah bin Syuʼbah] guníʼ: «Biiyaʼ bidii mensajeru stiʼ Dios ti decisión lu tema que ra bilá ti esclavu; hombre o gunaa’. Umar guníʼ: «Gucuaa testigu ni guyuuné lii que ra nuaaʼ». Ngue runi, biʼniʼ presentar Al Mughirah [Mahoma bin Maslama]». [Harun] guníʼ sti cosa: «Óraque bidiibe prueba né historia stiʼ ti hombre ni bichá guié xheelaʼ ndaaniʼ». Abu Dawud guníʼ: «Maʼ bidxiña ra nuaaʼ de Abu Ubaid ni rábicabe aborto purtiʼ ti gunaa rudii xiiñiʼ —ni riaba pur fuerza— ante gueeda dxi gale». Abu Dawud guníʼ: «[Hamad bin Zaid] ne [Hamad bin Salamah] bizeetecaʼ ni de [Hisham bin Urwah], de [bixhózebe], ni guníʼ Umar».
