Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3941
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ إِلَى هَاهُنَا حَفِظْتُهُ عَنْ مُسَدَّدٍ ثُمَّ اتَّفَقَا أَلَا إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تُذْكَرُ وَتُدْعَى مِنْ دَمٍ أَوْ مَالٍ تَحْتَ قَدَمَيَّ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ وَسِدَانَةِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ أَلَا إِنَّ دِيَةَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِ أَوْلَادِهَاوَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَتَمُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ أَوْ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى دَرَجَةِ الْبَيْتِ أَوْ الْكَعْبَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَيْضًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَوَاهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مِثْلَ حَدِيثِ خَالِدٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْلُ زَيْدٍ وَأَبِي مُوسَى مِثْلُ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
O tzaj tq´ama´n qe [Sulaiman bin Harb] ex [Musaddad] toj t-xilen, kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Hammad] te [Khalid] te [Al Qasim bin Rabi'ah] te [Uqbah bin Aus] te [Abdullah bin Amru] qa a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam -Musaddad tzaj tq´ama´n- tzaj tq´ama´n toj q´ij tej t-xi q´o´n tnam te Makkah. Xi tq´ama´n takbir oxe maj exttzen tzaj tq´ama´n: 'Minti´ juntl Dios noq o´kx Allah, aju at nim tipumal, aju mas axix tok kyi´j t-xilen, ex aju in nonin kyi´j tmajen, ex aju o´kx jun in kub´ kyi´j qe k´loj aj q´oj - tzmaxi tej n-xnaq´tzane ti´j yol lu te Musaddad, extzun kykab´il e ok te junx ti´j lafadz - b´i´n tu´na, kykyaqil qe reliquias te amb´il te Jaobhiya, tu´n tpaj b´iyb´il moqa elq´ab´il, kykyaqil ate´ tjaq´ n-qan - atzun nya ax tok yol -, noq o´kx aju tzaj tu´n t-xi q´et kyk´a´ aye k´loj xjal. Hajj extzen t-xnaq´tzb´il te Kaaba'. Exttzen tzaj tq´ama´n: 'B´i´n tza´n, aju diyat te b´iyb´il mya b´a´n - aju n-ok tmojb´an tib´ tuk´il jun b´iyb´il -, ikyxjo tze´n tu´n t-xi b´yo´n tuk´e jun t-xu´k moqa tuk´e jun tze´, atzun jun syent kamey, kyxol qe jlu kyajlaj t-xu´jil. A Musaddad hadith lu mas tz´aqli. O tzaj tq´ama´n qeye [Musa bin Isma'il] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Wuhaib] te [Khalid] tuk´e sanad lu, ik tza´n t-xilen hadith. O tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Abdul Warits] te [Ali bin Zaid] te [Al Qasim bin Rabi'ah] te [Ibn Umar] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tuk´e junx t-xilen. A - a q´ol tqanil - tq´ama, 'Toj q´ij tej t-xi q´o´n tnam te Makkah, a t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi t-xnaq´tza´n jun xnaq´tzb´il toj t-xaq ja mo Kaaba'. Abu Dawud tq´ama, 'Ik tza´n [Ibn Uyainah] tzaj tq´ama´n te [Ali bin Zaid], te [Al Qasim bin Rabi'ah], te [Ibn Umar] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam'. [Ayyub As Sakhtiyani] ax ikx tzaj tq´ama´n te [Al Qasim bin Rabi'ah], te [Abdullah bin Amru] exttzen te hadith te Khalid, ex [Hammad bin Salamah] ax ikx tzaj tq´ama´n te [Ali bin Zaid] te [Ya'qub As Sadusi], te [Abdullah bin Amru], te Prophet salla'ala'hial. extzen aye tyol Zaid exttzen Abu Musa ikyx kyten tze´nku t-xim a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam extzen t-xim Umar radliallahu 'anhu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3942
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَقَضَى عُمَرُ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ ثَلَاثِينَ حِقَّةً وَثَلَاثِينَ جَذَعَةً وَأَرْبَعِينَ خَلِفَةً مَا بَيْنَ ثَنِيَّةٍ إِلَى بَازِلِ عَامِهَا
O tzaj q´ma´n qe [An Nufaili] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Sufyan] te [Ibn Abu Najih] te [Mujahid] tzaj tq´ama´n, '[Umar] tzaj tq´o´n t-xim qa aju b´iyb´il te t-diyat noq oxlaj hiqqah, extzen oxlaj jadz'ah ex kyajlaj caliph te camels kyxol 6 ab´q´i ex 9 ab´q´i.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3943
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ قَالَ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ أَثْلَاثٌ ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ حِقَّةً وَثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ جَذَعَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ ثَنِيَّةً إِلَى بَازِلِ عَامِهَا وَكُلُّهَا خَلِفَةٌ
O tzaj tq´ama´n qeye [Hannad] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Al Ahwash] te [Abu Ishaq] te [Ashim bin Dhamrah] te [Ali radliallahu 'anhu] qa jun maj tq´ama; 'Ti´j diyat te b´iyb´il mya b´a´n - b´iyb´il mya b´a´n t-xilen - jun toxin, jun toxin, atzun, oxlaj ex oxe kamey te oxe ab´q´i ex n-okx toj tkyajin ab´q´i, ex oxlaj ex ox kamey qya te jwe´ ab´q´i, extzen oxlaj tuk´e kyaje kamey te 6 ab´q´i extzen 9 ab´q´i.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3944
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِفِي شِبْهِ الْعَمْدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ
tuk´e sanad ax ikx, te [Abu Ishaq] te [Alqamah] ex [Al Aswad], [Abdullah] tq´ama ti´j diyat te b´iyb´il mya b´a´n, '25 hiqqah, extzen 25 jadz'ah, extzen 25 bintu labun ex 25 bintu makhadh'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3945
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُفِي الْخَطَإِ أَرْبَاعًا خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ
tzaj tq´ama´n qeye [Hannad] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Abu Al Ahwash] te [Sufyan] te [Abu Ishaq] te [Ashim bin Dhamrah] tzaj tq´ama´n, ' [Ali radliallahu 'anhu] tzaj tq´ama´n ti´j diyat te b´iyb´il, 'Atzun, jun tkyajin, jun tkyajin; kab'lajnaq jwe' hiqqah, ex kab'lajoj jadz'ah, ex kab'lajoj bintu labun ex kab'lajoj bintu makhadh'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3946
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍفِي الْمُغَلَّظَةِ أَرْبَعُونَ جَذَعَةً خَلِفَةً وَثَلَاثُونَ حِقَّةً وَثَلَاثُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَفِي الْخَطَإِ ثَلَاثُونَ حِقَّةً وَثَلَاثُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَعِشْرُونَ بَنُو لَبُونٍ ذُكُورٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي الدِّيَةِ الْمُغَلَّظَةِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ إِذَا دَخَلَتْ النَّاقَةُ فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ فَهُوَ حِقٌّ وَالْأُنْثَى حِقَّةٌ لِأَنَّهُ يَسْتَحِقُّ أَنْ يُحْمَلَ عَلَيْهِ وَيُرْكَبَ فَإِذَا دَخَلَ فِي الْخَامِسَةِ فَهُوَ جَذَعٌ وَجَذَعَةٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي السَّادِسَةِ وَأَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَهُوَ ثَنِيٌّ وَثَنِيَّةٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي السَّابِعَةِ فَهُوَ رَبَاعٌ وَرَبَاعِيَةٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي الثَّامِنَةِ وَأَلْقَى السِّنَّ الَّذِي بَعْدَ الرَّبَاعِيَةِ فَهُوَ سَدِيسٌ وَسَدَسٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي التَّاسِعَةِ وَفَطَرَ نَابُهُ وَطَلَعَ فَهُوَ بَازِلٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي الْعَاشِرَةِ فَهُوَ مُخْلِفٌ ثُمَّ لَيْسَ لَهُ اسْمٌ وَلَكِنْ يُقَالُ بَازِلُ عَامٍ وَبَازِلُ عَامَيْنِ وَمُخْلِفُ عَامٍ وَمُخْلِفُ عَامَيْنِ إِلَى مَا زَادَ وَقَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ابْنَةُ مَخَاضٍ لِسَنَةٍ وَابْنَةُ لَبُونٍ لِسَنَتَيْنِ وَحِقَّةٌ لِثَلَاثٍ وَجَذَعَةٌ لِأَرْبَعٍ وَثَنِيٌّ لَخَمْسٍ وَرَبَاعٌ لِسِتٍّ وَسَدِيسٌ لِسَبْعٍ وَبَازِلٌ لِثَمَانٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ أَبُو حَاتِمٍ وَالْأَصْمَعِيُّ وَالْجُذُوعَةُ وَقْتٌ وَلَيْسَ بِسِنٍّ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ قَالَ بَعْضُهُمْ فَإِذَا أَلْقَى رَبَاعِيَتَهُ فَهُوَ رَبَاعٌ وَإِذَا أَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَهُوَ ثَنِيٌّ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ إِذَا لَقِحَتْ فَهِيَ خَلِفَةٌ فَلَا تَزَالُ خَلِفَةً إِلَى عَشَرَةِ أَشْهُرٍ فَإِذَا بَلَغَتْ عَشَرَةَ أَشْهُرٍ فَهِيَ عُشَرَاءُ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ إِذَا أَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَهُوَ ثَنِيٌّ وَإِذَا أَلْقَى رَبَاعِيَتَهُ فَهُوَ رَبَاعٌ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad Ibnul Mutsanna] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Abdullah] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qe [Sa'id] te [Qatadah] te [Abdu Rabbih] te [Abu Iyadh] te [Uthman bin Affan] ex [Zaid bin Tsabit] ti´j b´iyb´il noq ch´in t-xilen toj Jaz, ex 30 hiqr oxlaj bintu labun. Toj amb´il lu, aju b´iyb´il mya b´a´n, oxlaj hiqqah, oxlaj bintu labun ex kab´laj banu labun xjal ex kab´laj bintu makhadh'. O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad Ibnul Mutsanna] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Abdullah] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Said] te [Qatadah] te [Sa'id Ibnul Musayyab] te [Zaid bin Thabit] ti´j chojb´il te b´iyb´il mya b´a´n. Yajxitl tzaj tq´ama´n t-xilen aju´ hadith. A Abu Dawud tq´ama, 'Abu Ubaid extzen junjuntl xjal kyq´ama, 'Qa jun kamey n-pon toj tkyajin ab´q´i, atzun n-ok q´o´n tb´i te hiqqun moqa hiqqah, qu´n n-ok q´o´n amb´il te tun t-xi ti´n junjun ti´xti´ extzen tun t-xi q´i´n. Qa ma pon toj jwe' ab'q'i, tzun Jadza' mo jadz'ah tb'i. Qa at toj tqaqin ab´q´i extzen ma tz´el t-xaq t-xu´k, n-ok q´o´n tb´i te tsaniyun mo tsaniyah. Qa ma pon toj twuqin ab'q'i, atzun nxi q'ma'n te ruba' mo ruba'iyah. Qa at toj twajxaqin ab´q´i extzen t-xu´k t-xu´k t-xe t-xu´k, atzun n-ok q´o´n tb´i te sadista moqa sadista. Qa at toj t-xjawil 9 ab´q´i extzen t-xu´k t-xu´k o tz´el tz´aq extzen o tz´ok t-ch´iy juntl majl, atzun bazil tb´i. Qa ma pon toj lajaj ab’q’i, atzun nxi q’amet te mukhlif. extzen t-xe´l ikyjo myia juntl t-xilen, noq o´kx n-ok q´o´n tb´i te bazil 'am -bazil mas te jun ab´q´i- moqa bazil 'ammaini -bazil mas te kab´ ab´q´i-, mukhlif 'am -mukhlif mas te jun ab´q´i- moqa mukhlif 'ammaini -mukhlif mas te kab´ ab´q´i- exttzen ikyxjo). A Nadhr bin Syumail tq´ama, 'Bintu makhadh te jun kamey te jun ab´q´i, bintu labun te jun kamey te kab´ ab´q´i, hiqqah te jun kamey te oxe ab´q´i, jadza' te jun kamey te kyaje ab´q´i, tsaniyun te jun kamey te jwe´ ab´q´i,' te jun kamey te qaq ab´q´i, sadis te jun kamey te wuq ab´q´i, ex bazail te jun kamey te wajxaq ab´q´i. A Abu Dawud tq´ama, 'Abu Hatim extzen Al Ashma'ie tq´ama, 'Al Judzu'ah te amb´il, mya te ab´q´i'. A Abu Hatim tq´ama, 'At junjun xjal at kynab´l n-chi kyq´ama´n, 'Qa aye kamey ma tz´el t-xu´k t-xu´k, atzun tb´i raba', extzen qa ma tz´el t-xu´k t-xu´k, atzun tb´i tsaniyun'. A Abu Ubaid tq´ama, 'Qa t-xi´ t-ximan tun t-xi´ t-k´amo´n t-xu´k, atzun t-xi´ q´o´n tb´i te califa, extzen ikyjo n-chi b´et tzmaxi aj t-xi´ lajaj xjaw. Qa ma tzik´ lajaj xjaw, atzun n-ok q´o´n tb´i te 'usyara'. A Abu Hatim tq´ama, 'Qa ma che kub´ tz´aq ky-q´ob´, atzun kye tsaniyun n-ok q´o´n kyb´i, extzen qa ma chi kub´ tz´aq ky-ẍkyin, atzun kye n-ok q´o´n kyb´i te raba'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3947
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَصَابِعُ سَوَاءٌ عَشْرٌ عَشْرٌ مِنْ الْإِبِلِ
O tzaj tq´ama´n qe [Ishaq bin Isma'il] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Abdah] - a t-xilen Abdah bin Sulaiman - tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qe [Said bin Abu Arubah] te [Ghalib At Tammar] te [Humaid bin Hilal] te [Masruq bin Aus] te [Abu Musa] te t-sanjel Dios sallaahualahi, tq´ama: kye diyat junx kyten; lajaj kamey.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3948
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ الْأَشْعَرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَصَابِعُ سَوَاءٌ قُلْتُ عَشْرٌ عَشْرٌ قَالَ نَعَمْقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ غَالِبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقَ بْنَ أَوْسٍ وَرَوَاهُ إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ التَّمَّارُ بِإِسْنَادِ أَبِي الْوَلِيدِ وَرَوَاهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ عَنْ غَالِبٍ بِإِسْنَادِ إِسْمَعِيلَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abul Walid] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Syu'bah] te [Ghalib At Tammar] te [Masruq bin Aus] te [Al Asy'ari] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Aye t-xu´k n-chi kyq´ama´n qa junx kyten'. Xi nqanine te: ¿Laj kamey laj tqʼabʼ teyele junjun?›. xi ttzaqʼweʼn: ‹Jaku›. Abu Dawud tq´ama, '[Muhammad bin Ja'far] tzaj tq´ama´n te [Syu'bah], te [Ghalib], tzaj tq´ama´n, 'n-b´i´ne [Masruq bin Aus]'. [Isma'il] ax ikx tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n, '[Ghalib At Tammar] tzaj tq´ama´n weye ti´j sanad te Abu Al Walid'. extzen [Hanzhalah bin Abu Shafiah] ax ikx tzaj tq´ama´n te [Ghalib] tuk´e sanad Isma'il.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3949
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ يَعْنِي الْإِبْهَامَ وَالْخِنْصَرَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Yahya]. -toj juntl tten n-chi yolin- O tzaj tq´ama´n qeye [Ibn Mu'adz] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [nmane]. -toj juntl tten n-chi yolin- tzaj tq´ama´n qeye [Nashr bin Ali] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Yazid bin Zurai'] tkyaqil ti´chaq ti´j [Syu'bah] ti´j [Qatadah] ti´j [Ikrimah] ti´j [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Atzun chojb´il lu junx - axju tal t-xu´k.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3950
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَصَابِعُ سَوَاءٌ وَالْأَسْنَانُ سَوَاءٌ الثَّنِيَّةُ وَالضِّرْسُ سَوَاءٌ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ شُعْبَةَ بِمَعْنَى عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ أَبُو دَاوُد حَدَّثَنَاه الدَّارِمِيُّ عَنْ النَّضْرِ
tzaj tq´ama´n qe [Abbas Al 'Anbari] tq´ama, tzaj tq´ama´n qe [Abdu Ash Shammad bin Abdul Warits] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n weye [Syu'bah] te [Qatadah] te [Ikrimah] te [Ibn Abbas] qa a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Kykyaqil ky-q´ob´ junx kyten, -kykyaqil - kykyaqil junx kyten - aye incisivos extzen aye molares junx kyten, extzen ikyjo extzen ikyjo n-chi q´man junx. Abu Dawud tq´ama, '[An Nadhr bin Syumail] tzaj tq´ama´n te [Syu'bah] tuk´e t-xilen [Abdu Ash Shamad]'. Abu Dawud tq´ama juntl majl, '[Ad Darimi] tzaj tqona qeye ti´j [An Nadhr]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3951
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَسْنَانُ سَوَاءٌ وَالْأَصَابِعُ سَوَاءٌ
tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Hatim bin Bazi'] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Ali Ibnul Hasan] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Abu Hamzah] te [Yazid An Nahwi] te [Ikrimah] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Kykyaqil at junx ky-k´u´j, kykyaqil at junx ky-q´ob´ diyat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3952
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ سَوَاءً
O tzaj q´ma´n qeye [Abdullah bin Umar bin Muhammad bin Aban] tq´ama, o tzaj q´ma´n qeye [Abu Tumailah] te [Husain Al Muallim] te [Yazid An Nahwi] te [Ikrimah] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diallam te kykab´il ky-q´ob´ ex equalet.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3953
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ فِي الْأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ
O tzaj q´ma´n qe [Hudbah bin Khalid] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Hammam] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Husain Al Mu'allim] te [Amru bin Syu'aib] te [tman] te [tman] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama toj tyol - akux in kub' t-xlekun tib' ti'j t-xu'k Kaaba-' t-xu´k tq´ob´ diyat at lajaj -camellos-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3954
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْأَسْنَانِ خَمْسٌ خَمْسٌ
tzaj tq´ama´n qe [Zuhair bin Harb Abu Khaitsamah] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Yazid bin Harun] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Husain Al Mu'allim] te [Amru bin Syu'aib] te [tman] te [tman] te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: -kamel-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3955
قَالَ أَبُو دَاوُد وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ شَيْبَانَ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ صَاحِبٌ لَنَا ثِقَةٌ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَوِّمُ دِيَةَ الْخَطَإِ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى أَرْبَعَ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عَدْلَهَا مِنْ الْوَرِقِ وَيُقَوِّمُهَا عَلَى أَثْمَانِ الْإِبِلِ فَإِذَا غَلَتْ رَفَعَ فِي قِيمَتِهَا وَإِذَا هَاجَتْ رُخْصًا نَقَصَ مِنْ قِيمَتِهَا وَبَلَغَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ أَرْبَعِ مِائَةِ دِينَارٍ إِلَى ثَمَانِ مِائَةِ دِينَارٍ وَعَدْلُهَا مِنْ الْوَرِقِ ثَمَانِيَةُ آلَافِ دِرْهَمٍ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَيْ بَقَرَةٍ وَمَنْ كَانَ دِيَةُ عَقْلِهِ فِي الشَّاءِ فَأَلْفَيْ شَاةٍ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَقْلَ مِيرَاثٌ بَيْنَ وَرَثَةِ الْقَتِيلِ عَلَى قَرَابَتِهِمْ فَمَا فَضَلَ فَلِلْعَصَبَةِ قَالَ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَنْفِ إِذَا جُدِعَ الدِّيَةَ كَامِلَةً وَإِذَا جُدِعَتْ ثَنْدُوَتُهُ فَنِصْفُ الْعَقْلِ خَمْسُونَ مِنْ الْإِبِلِ أَوْ عَدْلُهَا مِنْ الذَّهَبِ أَوْ الْوَرِقِ أَوْ مِائَةُ بَقَرَةٍ أَوْ أَلْفُ شَاةٍ وَفِي الْيَدِ إِذَا قُطِعَتْ نِصْفُ الْعَقْلِ وَفِي الرِّجْلِ نِصْفُ الْعَقْلِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الْعَقْلِ ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ مِنْ الْإِبِلِ وَثُلُثٌ أَوْ قِيمَتُهَا مِنْ الذَّهَبِ أَوْ الْوَرِقِ أَوْ الْبَقَرِ أَوْ الشَّاءِ وَالْجَائِفَةُ مِثْلُ ذَلِكَ وَفِي الْأَصَابِعِ فِي كُلِّ أُصْبُعٍ عَشْرٌ مِنْ الْإِبِلِ وَفِي الْأَسْنَانِ فِي كُلِّ سِنٍّ خَمْسٌ مِنْ الْإِبِلِ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَقْلَ الْمَرْأَةِ بَيْنَ عَصَبَتِهَا مَنْ كَانُوا لَا يَرِثُونَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا مَا فَضَلَ عَنْ وَرَثَتِهَا وَإِنْ قُتِلَتْ فَعَقْلُهَا بَيْنَ وَرَثَتِهَا وَهُمْ يَقْتُلُونَ قَاتِلَهُمْ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لِلْقَاتِلِ شَيْءٌ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَارِثٌ فَوَارِثُهُ أَقْرَبُ النَّاسِ إِلَيْهِ وَلَا يَرِثُ الْقَاتِلُ شَيْئًاقَالَ مُحَمَّدٌ هَذَا كُلُّهُ حَدَّثَنِي بِهِ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ مِنْ أَهْلِ دِمَشْقَ هَرَبَ إِلَى الْبَصْرَةِ مِنْ الْقَتْلِ
Abu Dawud tq´ama: 'Ma kanet wu´ne toj n-libroye; te [Syaiban] -pero mya b´i´n wune ti´j- [Abu Bakr] -q-amig q´uqli qk´u´j ti´j- tzaj tq´ama´n qeye, chij; tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad] - t-xilen Muhammad bin Rasyid - te [Sulaiman] - t-xilen Sulaiman bin Musa - te [Amru bin Syu'aib] te [tman] te [tman] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kub´ t-ximan qa aju diyat te jun kojb´il te kyaje syent dinares, moqa kyaje syent dinares dirhams t-xilen, extzen t-xi tq´o´na t-xilen t-xilen jun kamey. Qa ma jaw twiʼ kamey, in jaw tchmoʼn twiʼ ex qa ma kubʼ tzʼaq, in kubʼ tchʼixpuʼn twiʼ. Iktzun, a diyat toj amb´il te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam n-xi´ t-xilen kyaje syent dinares extzen wajxaq syent dinares, moqa t-xilen wajxaq mil dirhams. A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n qa te tajaw jun wakẍ aju chojb´il kab´e syent wakẍ, qa aju diyat n-xi q´o´n toj t-xim chip atzun kab´e mil chip. Ate - a q´ol tqanil - tq´ama, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A diyat ransom jun t-xilen kye kykyaqil aye t-xe´chil aye xjal n-chi b´aj b´yo´n tun t-xi q´et kye ky-xjalil, qa at jun t-xilen t-xi q´et kye ashabah - aye n-chi kyk´amo´n t-xilen t-xilen t-xilen-'. A - a q´ol tqanil - tq´ama, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´o´n t-xim ti´j t-xu´k; qa ma tz´el t-xaq, aju´ t-xilen aju´ diyat tkyaqil, qa noq aju´ t-xe´ atzun aju´ diyat atzun nik´jan, atzun jwe´laj kamey, moqa aju´ t-xilen, qa q´anpwaq moqa saq pwaq. Ex qa tuk'a jun syent wakx mo jun mil chip. Ex qa ma tz'el tx'emin tq'ob', aju chojb'il te mij diyat, ti'j tqan aju chojb'il te nik'jan diyat, ti'j twitz jun toxin tnej diyat; 33 chej camey ex jun toxin moqa juntl ik tza'n jlu, q'an pwaq ex saq pwaq ttx'otx'il. Moqa wakẍ, mo chip, ex toj jul ikyx tten ikyjo. Kywitz qe tal tqʼabʼ, teyele junjun tqʼabʼ ik tten ik tzeʼn lajaj kamey, ex teyele junjun tqʼabʼ jweʼ kamey. A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ax ikx o tzaj tqona qa aju diyat il ti´j tu´n t-xi t-xo´n jun xu´j, il ti´j tu´n t-xi t-xo´n t-ashabah -qe xu´j-, atzun jun k´loj xjal mya n-chi kyk´amo´n ky-tx´otx´ noq o´kx aju n-chi kyaj ten kye ky-xe´chil. Qa ma kub´ b´yo´n, n-chi b´inchan diyat kye t-xe´chil moqa n-chi kub´ kyb´yo´n aju b´yol xjal. A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A b´yol xjal mya n-tzaj tk´amo´n jun ti´xti´, qa mya at jun t-xew, atzun t-xew n-xi´ te xjal mas nqayin ta´, extzen a b´yol xjal mya n-tzaj tk´amo´n ch´in t-xew. A Muhammad tq´ama: 'Tkyaqil tqanil lu tzaj tq´ama´n weye tu´n Sulaiman bin Musa te Amru bin Syu'aib, te tman, te tman, te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abu Dawud tq´ama, 'Muhammad bin Rashid tzajni toj Damasco, tzaj oq toj Basrah tun mya b´i´n.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3956
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ الْعَامِلِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَقْلُ شِبْهِ الْعَمْدِ مُغَلَّظٌ مِثْلُ عَقْلِ الْعَمْدِ وَلَا يُقْتَلُ صَاحِبُهُقَالَ وَزَادَنَا خَلِيلٌ عَنْ ابْنِ رَاشِدٍ وَذَلِكَ أَنْ يَنْزُوَ الشَّيْطَانُ بَيْنَ النَّاسِ فَتَكُونُ دِمَاءٌ فِي عِمِّيَّا فِي غَيْرِ ضَغِينَةٍ وَلَا حَمْلِ سِلَاحٍ
tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Yahya bin Faris] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Bakkar bin Bilal Al 'Amili] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Muhammad] -t-xilen Muhammad bin Rasyid- te [Sulaiman] -t-xilen Sulaiman bin Musa- te [Amru bin Syu'aib [t-xilen] te t-xe´chil t-xe´chil] sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'a chojb´il -diyat- te jun b´iyb´il mya b´a´n t-xilen n-ok te jun b´iyb´il mya b´a´n, naqtzun aye b´yol xjal mya n-ok b´yo´n - Abu Dawud tq´ama; A Kahlil tzaj tq´ama´n te Ibn Rasyid - 'Tu´n tpaj k-onil te Satanás tun t-xi t-ximan kyi´j xjal, tun t-xi t-xnaq´tza´n t-xnaq´tzb´il tchk´el tze´nku jun b´iyb´il n-b´ant toj qlolj - myia b´i´n tza´n b´iyb´il ex tza´n tten tu´n t-kyim -, mya tu´n tpaj q´oj exttzen tu´n tpaj q´oj.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3957
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Abu Kamil Fudhail bin Husain] qa [Khalid Ibnul Harith] xi tq´ama´n kye, tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Husain] - a t-xilen Husain Al Mu'allim - te [Amru bin Syu'aib] qa [ttat] tzaj tq´ama´n te [Abdullah bin Amru] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aju diyat te junjun t-xu´k n-el twitz aj t-tze´n jwe´ - kamey'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3958
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعَيْنِ الْقَائِمَةِ السَّادَّةِ لِمَكَانِهَا بِثُلُثِ الدِّيَةِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Mahmud bin Khalid Ik tza´n tq´ama Sulami], o tzaj tq´ama´n qeye [Marwan] -t-xilen Marwan bin Muhammad- tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Al Haitsam bin Humaid] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n weye [Al 'Ala Ibnul Harith] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n weye [Amru bin Syu'aib] te [t-tate] [t-xu´jil] tzaj tq´ama´n Rah' shallallahu 'alaihi wasallam kub´ t-ximan diyat te twitz a t-xilen t-xilen - noq o´kx t-xilen pero mya t-xilen - tuk´e jun toxin t-xilen diyat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3959
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نَضْلَةَ عَنْ الْمُغِيَرةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِعَمُودٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ كَيْفَ نَدِي مَنْ لَا صَاحَ وَلَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَقَالَ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ فَقَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ وَجَعَلَهُ عَلَى عَاقِلَةِ الْمَرْأَةِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْحَكَمُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ
O tzaj q´ma´n qeye [Hafsh bin Umar An Namari] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ama´n qeye [Syu'bah] te [Mansur] te [Ibrahim] te [Ubaid bin Nadhlah] te [Al Mughirah bin Syu'bah] tzaj tq´ama´n, 'At kab´e xu´j e ok te t-xu´jil jun xjal Hudzail, exttzen jun kyxol qe t-xu´jil tzaj t-xo´n tzmaxi aj t-xi´ t-xu´jil tuk´e juntl t-xu´jil. tal ne´ẍ toj t-xu´k. Te mankb´il n-chi kyq´ama´n ti´j jlu te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, jun kyxol qeju kab´e xjal xi tq´ama´n, '¿Titzen tu´n t-xi q-chjo´n diyat te jun qanmi mya ul itz´j toj ttxu´, mya n-wa´n, mya n-k´an ex mya n-oq´!' Yajxitl tzaj ttzaqʼweʼn: ‹¿Ikpe tten poesia lu ik tzeʼn poesia kye árabes beduinos?›. Yajxitl tzaj tq´ama´n toj t-diyat toj t-xim tun t-xi tzaqpi´n jun majen aju tzaj q´i´n tu´n xq´uqil te xu´j - aju b´yol xjal -. Tej t-xi tq´ama´n qeye [Uthman ibn Abu Syaibah] tq´ama, tej t-xi tq´ama´n qeye [jarir] te [Mansur] tuk´e sanad ex t-xilen, tzaj tq´ama´n, 'A profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n qa aju chojb´il te xu´j kub´ b´yo´n k-xel q´o´n kye toj tja xu´j -aju kub´ b´yo´n, ex tej t-xi q´o´n te majen toj ninq'ij t-xu´k. Abu Dawud tq´ama, '[Al Hakam] ax ikx tzaj tq´ama´n te [Mujahid] te [Al Mughirah]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3960
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْأَزْدِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَأَنَّ عُمَرَ اسْتَشَارَ النَّاسَ فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِيهَا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ فَقَالَ ائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ فَأَتَاهُ بِمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ زَادَ هَارُونُ فَشَهِدَ لَهُ يَعْنِي ضَرْبَ الرَّجُلِ بَطْنَ امْرَأَتِهِقَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ إِنَّمَا سُمِّيَ إِمْلَاصًا لِأَنَّ الْمَرْأَةَ تُزْلِقُهُ قَبْلَ وَقْتِ الْوِلَادَةِ وَكَذَلِكَ كُلُّ مَا زَلَقَ مِنْ الْيَدِ وَغَيْرِهِ فَقَدْ مَلِصَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ عُمَرَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ
O tzaj tq´ama´n qe [Uthman bin Abu Syaibah] ex [Harun bin Abbad Al Azdi] toj t-xilen, kykab´il tzaj kyq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Waki'] te [Hisyam] te [Urwah] te [Al Miswar bin Makhramah] tzaj tq´ama´n, 'Umar xi tqanin kye xjal ti´j ley te t-xilen jun tal ne´ẍ toj t-xu´k jun xu´j. Kyja´tzun [Al Mughirah bin Syu'bah] tq´ama, 'O wile aju t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´o´n jun t-xim ti´j jlu tu´n t-xi ttzaqpi´n jun majen; xinaq mo qya'. Xi tq´ama´n Umar, 'Kyq´inxe aju testiw tzaj tuk´ila. Iktzun tten Al Mughirah tzaj tq´o´n [Muhammad bin Maslamah]'. [Harun] tzaj tq´ama´n, 'Yajxitzun tzaj tq'o'n yek'b'il tuk'il tx'olb'ab'l ti'j jun xjal ok t-xo'n t-xu'jil tuj t-xu'k'. A Abu Dawud tq´ama, 'Ma tzul wune te Abu Ubaid qa n-ok q´o´n tb´i te jun aborto qu´n jun xu´j n-ul itz´j - n-ok tzoqpaj tu´n tipumal - na´mxtaq tpon amb´il te itz´jlen. Abu Dawud tq´ama, '[Hammad bin Zaid] ex [Hammad bin Salamah] tzaj kyq´ama´n te [Hisham bin Urwah], te [tman], qa a Umar tq´ama.
