Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3941
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ إِلَى هَاهُنَا حَفِظْتُهُ عَنْ مُسَدَّدٍ ثُمَّ اتَّفَقَا أَلَا إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تُذْكَرُ وَتُدْعَى مِنْ دَمٍ أَوْ مَالٍ تَحْتَ قَدَمَيَّ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ وَسِدَانَةِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ أَلَا إِنَّ دِيَةَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِ أَوْلَادِهَاوَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَتَمُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ أَوْ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى دَرَجَةِ الْبَيْتِ أَوْ الْكَعْبَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَيْضًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَوَاهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مِثْلَ حَدِيثِ خَالِدٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْلُ زَيْدٍ وَأَبِي مُوسَى مِثْلُ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Qalilna [Sulaiman bin Harb] u [Musaddad] fit-tifsira, it-tnejn li huma qalu; qalilna [Hammad] minn [Khalid] minn [Al Qasim bin Rabi'ah] minn [Uqbah bin Aus] minn [Abdullah bin Amru] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam -semma Musaddad- ippriedka fil-jum tal-konkwista tal-belt ta' Mekka. Huwa qal it-takbir tliet darbiet imbagħad qal: 'M'hemm l-ebda Alla ħlief Allah, li Jista' Kollox, l-Aktar Veru mill-wegħdiet Tiegħu, u dak li jgħin lill-qaddejja Tiegħu, u l-Uniku Wieħed li jegħleb gruppi alleati ta' għedewwa - sakemm memorizzajt din is-sentenza minn Musaddad, imbagħad it-tnejn li huma qablu fuq il-lafadz - Tafu, ir-relikwi kollha tal-era Jahilliyah, kemm jekk inkisbu minħabba qtil jew serq, huma kollha taħt qiegħ saqajja - jiġifieri gidba -, ħlief għal dak li rriżulta mill-isforzi biex nagħti xorb lill-kongregazzjoni. Hajj u devozzjoni lejn il-Kaaba'. Imbagħad qal: 'Tafu, id-diyat għall-qtil aċċidentali - li jixbah lil dak intenzjonat -, bħal daqqa b'frosta jew bastun, hija mitt ġemel, li minnhom erbgħin huma tqal'. Dan il-hadith ta' Musaddad huwa aktar perfett. Qalilna [Musa bin Isma'il] qal, qalilna [Wuhaib] minn [Khalid] b'dan is-sanad, bħat-tifsira tal-hadith. Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Abdul Warits] minn [Ali bin Zaid] minn [Al Qasim bin Rabi'ah] minn [Ibn Umar] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bl-istess tifsira. Hu - in-narratur - qal, 'Fil-jum tal-konkwista tal-belt ta' Mekka, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ippriedka priedka fuq it-taraġ tad-dar jew Kaaba'. Abu Dawud qal, 'Bħal dan ukoll [Ibn Uyainah] irrakkontat minn [Ali bin Zaid], minn [Al Qasim bin Rabi'ah], minn [Ibn Umar] mill-profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. [Ayyub As Sakhtiyani] irrakkontaha wkoll minn [Al Qasim bin Rabi'ah], minn [Abdullah bin Amru] kif ukoll il-hadith ta' Khalid, u [Hammad bin Salamah] irrakkontaha wkoll minn [Ali bin Zaid] minn [Ya'qub As Sadusi], minn [Abdullah bin Amhualat], minn [Abdullah bin Amhualat] wasallam'. U l-kliem ta 'Zaid u Abu Musa huma bħall-hadith tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u l-hadith ta' Umar radliallahu 'anhu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3942
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَقَضَى عُمَرُ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ ثَلَاثِينَ حِقَّةً وَثَلَاثِينَ جَذَعَةً وَأَرْبَعِينَ خَلِفَةً مَا بَيْنَ ثَنِيَّةٍ إِلَى بَازِلِ عَامِهَا
Intqalilna [An Nufaili] qal, intqalilna [Sufyan] mingħand [Ibn Abu Najih] mingħand [Mujahid] qal, '[Umar] ta l-verdett li l-qtil semi-intenzjonali tad-diyat tiegħu kien tletin hiqqah, flimkien ma' tletin jadz'ah u erbgħin kalifa minn iġmla li l-etajiet tagħhom kienu bejn sitt u disa' snin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3943
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ قَالَ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ أَثْلَاثٌ ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ حِقَّةً وَثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ جَذَعَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ ثَنِيَّةً إِلَى بَازِلِ عَامِهَا وَكُلُّهَا خَلِفَةٌ
Qalilna [Hannad] qal, qalilna [Abu Al Ahwash] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Ashim bin Dhamrah] mingħand [Ali radliallahu 'anhu] Li darba qal; 'dwar id-diyat għal qtil semi-intenzjonali - qtil mhux intenzjonali li jixbah intenzjonali - huwa terz, terz jiġifieri, tlieta u tletin ġemel li għandhom tliet snin u jidħlu fir-raba' sena tagħhom, u tlieta u tletin ġemel femminili li għandhom ħames snin, u erbgħa u tletin ġemel tqila li għandhom bejn sitt u disa' snin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3944
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِفِي شِبْهِ الْعَمْدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ
ma’ dak is-sanad ukoll, minn [Abu Ishaq] minn [Alqamah] u [Al Aswad], [Abdullah] qal dwar id-diyat ta’ qtil semi-intenzjonali, ‘Ħamsa u għoxrin hiqqah, flimkien ma’ ħamsa u għoxrin jadz'ah, flimkien ma’ ħamsa u għoxrin bintu labun u ħamsa u għoxrin bintu makhadh’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3945
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُفِي الْخَطَإِ أَرْبَاعًا خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ
Qalilna [Hannad] qal, qalilna [Abu Al Ahwash] mingħand [Sufyan] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Ashim bin Dhamrah] qal, '[Ali radliallahu 'anhu] qal dwar id-diyat tal-qtil involontarju, 'Jiġifieri, kwart, kwart; ħamsa u għoxrin hiqqah, flimkien ma' ħamsa u għoxrin jadz'ah, flimkien ma' ħamsa u għoxrin bintu labun u ħamsa u għoxrin bintu makhadh'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3946
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍفِي الْمُغَلَّظَةِ أَرْبَعُونَ جَذَعَةً خَلِفَةً وَثَلَاثُونَ حِقَّةً وَثَلَاثُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَفِي الْخَطَإِ ثَلَاثُونَ حِقَّةً وَثَلَاثُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَعِشْرُونَ بَنُو لَبُونٍ ذُكُورٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي الدِّيَةِ الْمُغَلَّظَةِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ إِذَا دَخَلَتْ النَّاقَةُ فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ فَهُوَ حِقٌّ وَالْأُنْثَى حِقَّةٌ لِأَنَّهُ يَسْتَحِقُّ أَنْ يُحْمَلَ عَلَيْهِ وَيُرْكَبَ فَإِذَا دَخَلَ فِي الْخَامِسَةِ فَهُوَ جَذَعٌ وَجَذَعَةٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي السَّادِسَةِ وَأَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَهُوَ ثَنِيٌّ وَثَنِيَّةٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي السَّابِعَةِ فَهُوَ رَبَاعٌ وَرَبَاعِيَةٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي الثَّامِنَةِ وَأَلْقَى السِّنَّ الَّذِي بَعْدَ الرَّبَاعِيَةِ فَهُوَ سَدِيسٌ وَسَدَسٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي التَّاسِعَةِ وَفَطَرَ نَابُهُ وَطَلَعَ فَهُوَ بَازِلٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي الْعَاشِرَةِ فَهُوَ مُخْلِفٌ ثُمَّ لَيْسَ لَهُ اسْمٌ وَلَكِنْ يُقَالُ بَازِلُ عَامٍ وَبَازِلُ عَامَيْنِ وَمُخْلِفُ عَامٍ وَمُخْلِفُ عَامَيْنِ إِلَى مَا زَادَ وَقَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ابْنَةُ مَخَاضٍ لِسَنَةٍ وَابْنَةُ لَبُونٍ لِسَنَتَيْنِ وَحِقَّةٌ لِثَلَاثٍ وَجَذَعَةٌ لِأَرْبَعٍ وَثَنِيٌّ لَخَمْسٍ وَرَبَاعٌ لِسِتٍّ وَسَدِيسٌ لِسَبْعٍ وَبَازِلٌ لِثَمَانٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ أَبُو حَاتِمٍ وَالْأَصْمَعِيُّ وَالْجُذُوعَةُ وَقْتٌ وَلَيْسَ بِسِنٍّ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ قَالَ بَعْضُهُمْ فَإِذَا أَلْقَى رَبَاعِيَتَهُ فَهُوَ رَبَاعٌ وَإِذَا أَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَهُوَ ثَنِيٌّ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ إِذَا لَقِحَتْ فَهِيَ خَلِفَةٌ فَلَا تَزَالُ خَلِفَةً إِلَى عَشَرَةِ أَشْهُرٍ فَإِذَا بَلَغَتْ عَشَرَةَ أَشْهُرٍ فَهِيَ عُشَرَاءُ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ إِذَا أَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَهُوَ ثَنِيٌّ وَإِذَا أَلْقَى رَبَاعِيَتَهُ فَهُوَ رَبَاعٌ
Qalilna [Muhammad Ibnul Mutsanna] qal, qalilna [Muhammad bin Abdullah] qal, qalilna [Sa'id] minn [Qatadah] minn [Abdu Rabbih] minn [Abu Iyadh] minn [Uthman bin Affan] u [Zaid bin Tsabit] dwar qtil semi-intenzjonali li huma erbgħin Jadz'ah, tletin hiqqah, u tletin bintu labun. Sadanittant, qtil aċċidentali huwa tletin hiqqah, tletin bintu labun u għoxrin banu labun raġel u għoxrin bintu makhadh'. Qalilna [Muhammad Ibnul Mutsanna] qal, qalilna [Muhammad bin Abdullah] qal, qalilna [Said] minn [Qatadah] minn [Sa'id Ibnul Musayyab] minn [Zaid bin Thabit] dwar il-fidwa għal qtil semi-intenzjonali. Imbagħad iddikjara eżattament x'qal il-hadith. Abu Dawud qal, ‘Abu Ubaid u diversi oħrajn qalu, ‘Meta ġemel ikun laħaq ir-raba’ sena tiegħu, jissejjaħ hiqqun jew hiqqah, għax huwa permess li jġorr oġġetti jew li jiġi rikkieb fuqu. Meta jilħaq il-ħames sena tiegħu, jissejjaħ Jadza’ jew jadz’ah. Meta jilħaq is-sitt sena tiegħu u l-inċiżivi tiegħu jkunu waqgħu, jissejjaħ tsaniyun jew tsaniyah. Meta jilħaq is-seba’ sena tiegħu, jissejjaħ ruba’ jew ruba’iyah. Meta jilħaq it-tmien sena tiegħu u s-snien wara li l-molari tiegħu jkunu waqgħu, jissejjaħ sadis jew sadas. Meta jilħaq id-disa’ sena tiegħu u s-snien tal-kanini tiegħu jkunu waqgħu iżda jkunu kibru lura, jissejjaħ bazil. Meta jilħaq l-għaxar sena tiegħu, jissejjaħ mukhlif. U wara dan ma jissemma l-ebda ħaġa speċifika oħra, iżda sempliċement jissejjaħ bazil 'am -bazil aktar minn sena- jew bazil 'ammaini -bazil aktar minn sentejn-, mukhlif 'am -mukhlif aktar minn sena- jew mukhlif 'ammaini -mukhlif aktar minn sentejn- u l-bqija. An Nadhr bin Syumail qal, 'Bintu makhadh għal ġemel ta' sena, bintu labun għal ġemel ta' sentejn, hiqqah għal ġemel ta' tliet snin, jadza' għal ġemel ta' erba' snin, tsaniyun għal ġemel ta' ħames snin, raba' għal ġemel ta' sitt snin, sadis għal ġemel ta' seba' snin, u bazil għal ġemel ta' tmien snin'. Abu Dawud qal, 'Abu Hatim u Al Ashma'ie qalu, 'Al Judzu'ah huwa għaż-żmien, mhux għall-età'. Abu Hatim qal, 'Xi studjużi jgħidu, 'Jekk il-ġemel ikun tilef is-snien molari tiegħu, jissejjaħ raba', u jekk is-snien inċiżivi tiegħu jkunu waqgħu, jissejjaħ tsaniyun'. Abu Ubaid qal, 'Jekk ikun lest biex jirċievi l-isperma, jissejjaħ khalifah, u dan ikompli sakemm jgħaddu għaxar xhur. Jekk jgħaddu għaxar xhur, jissejjaħ 'usyara'. Abu Hatim qal, 'Jekk is-snien inċiżivi tiegħu jkunu waqgħu, jissejjaħ tsaniyun, u jekk is-snien molari tiegħu jkunu waqgħu, jissejjaħ raba'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3947
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَصَابِعُ سَوَاءٌ عَشْرٌ عَشْرٌ مِنْ الْإِبِلِ
Qalilna [Ishaq bin Isma'il] qal, qalilna [Abdah] - jiġifieri Abdah bin Sulaiman - qal, qalilna [Said bin Abu Arubah] minn [Ghalib At Tammar] minn [Humaid bin Hilal] minn [Masruq bin Aus] minn [Abu Musa] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Is-swaba' kollha tad-diyat huma l-istess; għexieren ta' iġmla'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3948
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ الْأَشْعَرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَصَابِعُ سَوَاءٌ قُلْتُ عَشْرٌ عَشْرٌ قَالَ نَعَمْقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ غَالِبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقَ بْنَ أَوْسٍ وَرَوَاهُ إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ التَّمَّارُ بِإِسْنَادِ أَبِي الْوَلِيدِ وَرَوَاهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ عَنْ غَالِبٍ بِإِسْنَادِ إِسْمَعِيلَ
Qalilna [Abul Walid] qal, qalilna [Syu'bah] minn [Ghalib At Tammar] minn [Masruq bin Aus] minn [Al Asy'ari] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Is-swaba' jingħad li huma l-istess'. Staqsejt, 'Għaxar iġmla għaxar swaba' kull wieħed?' huwa wieġeb: 'Iva'. Abu Dawud qal, '[Muhammad bin Ja'far] irrakkontaha minn [Syu'bah], minn [Ghalib], huwa qal, 'Smajtha [lil Masruq bin Aus]'. [Isma'il] irrakkontaha wkoll, huwa qal, '[Ghalib At Tammar] qalli dwar is-sanad ta' Abu Al Walid'. U [Hanzhalah bin Abu Shafiah] irrakkonta wkoll minn [Ghalib] bis-sanad Isma'il'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3949
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ يَعْنِي الْإِبْهَامَ وَالْخِنْصَرَ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Yahya]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna [Ibn Mu'adz] qal, qalilna [missieri]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna [Nashr bin Ali] qal, qalilna [Yazid bin Zurai'] kollox minn [Syu'bah] minn [Qatadah] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] huwa qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Dan huwa l-istess - il-fidwa- hija l-istess, jiġifieri s-saba' l-kbir u s-saba' ż-żgħir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3950
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَصَابِعُ سَوَاءٌ وَالْأَسْنَانُ سَوَاءٌ الثَّنِيَّةُ وَالضِّرْسُ سَوَاءٌ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ شُعْبَةَ بِمَعْنَى عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ أَبُو دَاوُد حَدَّثَنَاه الدَّارِمِيُّ عَنْ النَّضْرِ
Qallima [Abbas Al 'Anbari] qal, qalilna [Abdu Ash Shammad bin Abdul Warits] qal, qalli [Syu'bah] minn [Qatadah] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Is-swaba' kollha huma l-istess -diyatnya-, is-snien kollha huma l-istess -diyat-, l-inċiżivi u l-molari huma l-istess, u dan u dan jingħad L-istess'. Abu Dawud qal, '[An Nadhr bin Syumail] irrakkontah minn [Syu'bah] bit-tifsira ta' [Abdu Ash Shamad]'. Abu Dawud reġa' qal, '[Ad Darimi] irrakkontah lilna minn [An Nadhr]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3951
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَسْنَانُ سَوَاءٌ وَالْأَصَابِعُ سَوَاءٌ
Qalilna [Muhammad bin Hatim bin Bazi'] qal, qalilna [Ali Ibnul Hasan] qal, qalilna [Abu Hamzah] mingħand [Yazid An Nahwi] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] qal, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Is-snien kollha għandhom l-istess diyat, u s-swaba' kollha għandhom l-istess diyat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3952
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ سَوَاءً
Intqalilna [Abdullah bin Umar bin Muhammad bin Aban] qal, intqalilna [Abu Tumailah] mingħand [Husain Al Muallim] mingħand [Yazid An Nahwi] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam għamel id-diyat taż-żewġ idejn u ż-żewġ saqajn indaqs'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3953
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ فِي الْأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ
Qalilna [Hudbah bin Khalid] qal, qalilna [Hammam] qal, qalilna [Husain Al Mu'allim] mingħand [Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] li l-Profeta shallallahu 'alaihi wasallam qal fid-diskors tiegħu -waqt li kien imxaqleb dahru mal-Ka'bah-: '-kull- saba' ta' idu d-diyat huwa għaxar -kamli-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3954
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْأَسْنَانِ خَمْسٌ خَمْسٌ
Qalilna li [Zuhair bin Harb Abu Khaitsamah] qal, qalilna li [Yazid bin Harun] qal, qalilna li [Husain Al Mu'allim] mingħand [Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull sinna tad-diyat tiegħu hija ħamsa -kamelli-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3955
قَالَ أَبُو دَاوُد وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ شَيْبَانَ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ صَاحِبٌ لَنَا ثِقَةٌ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَوِّمُ دِيَةَ الْخَطَإِ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى أَرْبَعَ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عَدْلَهَا مِنْ الْوَرِقِ وَيُقَوِّمُهَا عَلَى أَثْمَانِ الْإِبِلِ فَإِذَا غَلَتْ رَفَعَ فِي قِيمَتِهَا وَإِذَا هَاجَتْ رُخْصًا نَقَصَ مِنْ قِيمَتِهَا وَبَلَغَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ أَرْبَعِ مِائَةِ دِينَارٍ إِلَى ثَمَانِ مِائَةِ دِينَارٍ وَعَدْلُهَا مِنْ الْوَرِقِ ثَمَانِيَةُ آلَافِ دِرْهَمٍ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَيْ بَقَرَةٍ وَمَنْ كَانَ دِيَةُ عَقْلِهِ فِي الشَّاءِ فَأَلْفَيْ شَاةٍ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَقْلَ مِيرَاثٌ بَيْنَ وَرَثَةِ الْقَتِيلِ عَلَى قَرَابَتِهِمْ فَمَا فَضَلَ فَلِلْعَصَبَةِ قَالَ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَنْفِ إِذَا جُدِعَ الدِّيَةَ كَامِلَةً وَإِذَا جُدِعَتْ ثَنْدُوَتُهُ فَنِصْفُ الْعَقْلِ خَمْسُونَ مِنْ الْإِبِلِ أَوْ عَدْلُهَا مِنْ الذَّهَبِ أَوْ الْوَرِقِ أَوْ مِائَةُ بَقَرَةٍ أَوْ أَلْفُ شَاةٍ وَفِي الْيَدِ إِذَا قُطِعَتْ نِصْفُ الْعَقْلِ وَفِي الرِّجْلِ نِصْفُ الْعَقْلِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الْعَقْلِ ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ مِنْ الْإِبِلِ وَثُلُثٌ أَوْ قِيمَتُهَا مِنْ الذَّهَبِ أَوْ الْوَرِقِ أَوْ الْبَقَرِ أَوْ الشَّاءِ وَالْجَائِفَةُ مِثْلُ ذَلِكَ وَفِي الْأَصَابِعِ فِي كُلِّ أُصْبُعٍ عَشْرٌ مِنْ الْإِبِلِ وَفِي الْأَسْنَانِ فِي كُلِّ سِنٍّ خَمْسٌ مِنْ الْإِبِلِ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَقْلَ الْمَرْأَةِ بَيْنَ عَصَبَتِهَا مَنْ كَانُوا لَا يَرِثُونَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا مَا فَضَلَ عَنْ وَرَثَتِهَا وَإِنْ قُتِلَتْ فَعَقْلُهَا بَيْنَ وَرَثَتِهَا وَهُمْ يَقْتُلُونَ قَاتِلَهُمْ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لِلْقَاتِلِ شَيْءٌ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَارِثٌ فَوَارِثُهُ أَقْرَبُ النَّاسِ إِلَيْهِ وَلَا يَرِثُ الْقَاتِلُ شَيْئًاقَالَ مُحَمَّدٌ هَذَا كُلُّهُ حَدَّثَنِي بِهِ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ مِنْ أَهْلِ دِمَشْقَ هَرَبَ إِلَى الْبَصْرَةِ مِنْ الْقَتْلِ
Abu Dawud qal, ‘Sibtha fil-ktieb tiegħi; mingħand [Syaiban] -imma qatt ma smajtha mingħandu- [Abu Bakr] -il-ħabib fdat tagħna- irrapportah lilna, qal; qalilna [Muhammad] - jiġifieri Muhammad bin Rasyid - mingħand [Sulaiman] - jiġifieri Sulaiman bin Musa - mingħand [Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] qal, ‘Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iddetermina li d-diyat għal qattiel aċċidentali għal raħħal hija ta’ erba’ mitt dinar, jew dirhams ekwivalenti, u waqqafha skont il-prezz ta’ ġemel. Jekk il-prezz tal-ġemels jogħla allura jżid il-valur tagħhom u jekk jonqsu allura jnaqqas il-valur tagħhom. Għalhekk, id-diyat matul iż-żmien tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam varjat minn erba’ mitt dinar sa tmien mitt dinar, jew l-ekwivalenti ta’ tmien elef dirham.’ Il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) iddeċieda li għas-sid tal-baqra l-multa hija ta’ mitejn baqra, jekk id-diyat titħallas fil-forma ta’ mogħoż allura hija ta’ elfejn mogħża. Hu - in-narratur - qal, ‘Il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) qal: ‘Il-fidwa tad-diyat hija l-wirt għall-werrieta kollha tal-vittma li għandha tinqasam fost il-qraba tiegħu, jekk ikun hemm xi fdal allura jkun għall-ashabah - dawk li jirċievu l-bqija tal-wirt.’ Hu - in-narratur - qal, ‘Il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) iddeċieda fuq l-imnieħer li; jekk jinqata’ allura l-multa hija d-diyat sħiħa, jekk ikun biss il-ponta allura d-diyat hija nofs, jiġifieri, ħamsin ġemel, jew il-valur ekwivalenti tagħha kemm jekk fid-deheb jew fil-fidda. Jew b’mitt baqra jew elf mogħża. U jekk l-id tinqata’ allura l-multa hija nofs diyat, is-sieq il-multa hija nofs diyat, il-wiċċ terz tad-diyat; Tlieta u tletin ġemel u t-tielet jew l-ekwivalenti tiegħu kemm jekk fid-deheb jew fil-fidda. Jew baqra, jew mogħża, u l-istess jgħodd għall-kavitajiet. Għas-swaba’, kull saba’ jiswa għaxar ġemel, u kull sinna tiswa ħames ġemel. Il-Messaġġier ta’ Alla (paċi u barka ta’ Alla jkunu fuqu) stipula wkoll li d-diyat (fidwa) li mara trid tħallas tinġarr mill-ashabah (nisa) tagħha, grupp ta’ nies li ma jirtu xejn ħlief dak li jifdal mill-werrieta tagħhom. Jekk tinqatel, il-fidwa tkun għall-werrieta tagħha jew joqtlu lill-qattiel. Il-Messaġġier ta’ Alla (paċi u barka ta’ Alla jkunu fuqu) qal: "Il-qattiel ma jieħu xejn. Jekk ma jkollux werrieta, allura l-wirt tiegħu jmur għand l-eqreb persuna tiegħu, u l-qattiel ma jieħu l-ebda wirt." Muhammad qal, "Dan kollu ġie rrakkontat lili minn Sulaiman ibn Musa mingħand Amr ibn Shu'aib, mingħand missieru, mingħand nannuh, mingħand il-Profeta (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu). Abu Dawud qal, "Muhammad ibn Rashid kien minn Damasku, ħarab lejn Basrah biex jevita li jinqatel."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3956
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ الْعَامِلِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَقْلُ شِبْهِ الْعَمْدِ مُغَلَّظٌ مِثْلُ عَقْلِ الْعَمْدِ وَلَا يُقْتَلُ صَاحِبُهُقَالَ وَزَادَنَا خَلِيلٌ عَنْ ابْنِ رَاشِدٍ وَذَلِكَ أَنْ يَنْزُوَ الشَّيْطَانُ بَيْنَ النَّاسِ فَتَكُونُ دِمَاءٌ فِي عِمِّيَّا فِي غَيْرِ ضَغِينَةٍ وَلَا حَمْلِ سِلَاحٍ
Ġie rrakkontat lilna li [Muhammad bin Yahya bin Faris] qal, irrakkontat lilna li [Muhammad bin Bakkar bin Bilal Al 'Amili] qal, informana [Muhammad] - jiġifieri Muhammad bin Rashid - mingħand [Sulaiman] - jiġifieri Sulaiman bin Musa - mingħand [Amr bin Shu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-fidwa - diyat - għal qtil semi-intenzjonali hija aggravata bħal qtil intenzjonali, iżda l-qattiel ma jinqatilx - qal Abu Dawud; Kahlil żied mingħand Ibn Rashid - 'Għax se jgħin lil Satana fil-kontroll tan-nies, sakemm id-deċiżjoni fuq demmu tkun bħal qtil imwettaq fid-dlam - mingħajr ma tkun taf min hu l-qattiel u kif toqtlu -, mhux minħabba għadwa jew gwerra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3957
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ
Wara li qalilna [Abu Kamil Fudhail bin Husain] li [Khalid Ibnul Harith] qalilhom, huwa qal; informa lilna [Husain] - jiġifieri Husain Al Mu'allim - mingħand [Amru bin Syu'aib] li [missieru] rrapportalu mingħand [Abdullah bin Amru] li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Id-diyat għal kull sinna li tidher meta tidħak hija ħamsa - iġmla -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3958
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعَيْنِ الْقَائِمَةِ السَّادَّةِ لِمَكَانِهَا بِثُلُثِ الدِّيَةِ
Intqalilna [Mahmud bin Khalid As Sulami] qal, qalilna [Marwan] - jiġifieri Marwan bin Muhammad - qal, qalilna [Al Haitsam bin Humaid] qal, qalli [Al 'Ala Ibnul Harith] qal, qalli [Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam iddetermina d-diyat għall-għajn li għadha f'postha - biss imweġġgħa imma mhux barra - f'terz tad-diyat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3959
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نَضْلَةَ عَنْ الْمُغِيَرةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِعَمُودٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ كَيْفَ نَدِي مَنْ لَا صَاحَ وَلَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَقَالَ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ فَقَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ وَجَعَلَهُ عَلَى عَاقِلَةِ الْمَرْأَةِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْحَكَمُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ
Intqalilna [Hafsh bin Umar An Namari] qal, intqalilna [Syu'bah] minn [Mansur] minn [Ibrahim] minn [Ubaid bin Nadhlah] minn [Al Mughirah bin Syu'bah] qal, 'Kien hemm żewġ nisa li saru n-nisa ta' raġel Hudzail, imbagħad waħda min-nisa sawtet lill-mara tal-oħra sakemm mietet flimkien mal-fetu fl-istonku tagħha. Fl-aħħar ilmentaw dwar dan mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, wieħed miż-żewġt irġiel qal, 'Kif għandna nifdu d-diyat għal ruħ li ma twieldetx minn ġuf ommha, ma kielitx, ma xorbitx u ma bkietx!' Imbagħad wieġeb: 'Din il-poeżija hija bħall-poeżija tal-Għarab Bedwini?' Imbagħad stipula fid-diyat tiegħu fil-forma li jeħles skjav li kien imwieled mill-gwardjan tal-mara - il-qattiel -. Wara li qalilna [Uthman ibn Abu Syaibah] qal, wara li qalilna [jarir] mingħand [Mansur] bis-sanad u t-tifsira tiegħu, żied jgħid, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad iddeċieda li l-fidwa għall-mara maqtula titħallas mill-familja tal-mara -li qatlet-, u ħeles lill-iskjava bħala diyat mill-fetu fl-istonku'. Abu Dawud qal, '[Al Hakam] irrakkontah ukoll mingħand [Mujahid] mingħand [Al Mughirah]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3960
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْأَزْدِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَأَنَّ عُمَرَ اسْتَشَارَ النَّاسَ فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِيهَا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ فَقَالَ ائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ فَأَتَاهُ بِمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ زَادَ هَارُونُ فَشَهِدَ لَهُ يَعْنِي ضَرْبَ الرَّجُلِ بَطْنَ امْرَأَتِهِقَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ إِنَّمَا سُمِّيَ إِمْلَاصًا لِأَنَّ الْمَرْأَةَ تُزْلِقُهُ قَبْلَ وَقْتِ الْوِلَادَةِ وَكَذَلِكَ كُلُّ مَا زَلَقَ مِنْ الْيَدِ وَغَيْرِهِ فَقَدْ مَلِصَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ عُمَرَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] u [Harun bin Abbad Al Azdi] fit-tifsira, it-tnejn li huma qalu; qalilna [Waki'] minn [Hisyam] minn [Urwah] minn [Al Miswar bin Makhramah] qal, 'Umar ikkonsulta man-nies dwar il-liġi tal-abort ta' fetu fl-istonku ta' mara. Allura [Al Mughirah bin Syu'bah] qal, 'Rajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jagħti deċiżjoni f'dik il-kwistjoni billi jeħles skjav; raġel jew mara'. Umar qal, 'Ġibuli x-xhud li kien miegħek'. Allura Al Mughirah ippreżenta lil [Muhammad bin Maslamah]'. [Harun] żied jgħid, 'Imbagħad ta xhieda bl-istorja ta' raġel li laqat lil martu fl-istonku'. Abu Dawud qal, 'Ġejt għandi mingħand Abu Ubaid li jissejjaħ abort għaliex mara twelled - imwaqqa' bil-forza - qabel il-ħin tat-twelid tagħha'. Abu Dawud qal, ‘[Hammad bin Zaid] u [Hammad bin Salamah] irrakkontawh mingħand [Hisham bin Urwah], mingħand [missieru], li qal Umar.’
