Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3941
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُسَدَّدٌ خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ إِلَى هَاهُنَا حَفِظْتُهُ عَنْ مُسَدَّدٍ ثُمَّ اتَّفَقَا أَلَا إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تُذْكَرُ وَتُدْعَى مِنْ دَمٍ أَوْ مَالٍ تَحْتَ قَدَمَيَّ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ وَسِدَانَةِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ أَلَا إِنَّ دِيَةَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِ أَوْلَادِهَاوَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَتَمُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ أَوْ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى دَرَجَةِ الْبَيْتِ أَوْ الْكَعْبَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَيْضًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَوَاهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مِثْلَ حَدِيثِ خَالِدٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْلُ زَيْدٍ وَأَبِي مُوسَى مِثْلُ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
A y’a fɔ an ye [Suliman bin Harb] ni [Musadad] kɔrɔ la, u fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye [Hamadu] ka bɔ [Khalid] ka bɔ [Al Qasim bin Rabi’ah] ka bɔ [Uqbah bin Aus] ka bɔ [Abdullah bin Amru] la ko Rasulullah -Musaddad y’o min kofɔ- ye waajuli kɛ Makka dugu minɛ loon na. A ye takbiri fɔ siɲɛ saba o kɔ, a ko: ‘Ala wɛrɛ tɛ yen ni Ala tɛ, Sebagayabɛɛtigi, a ka layidu tiɲɛntigiw bɛɛ la, ani min b’a ka baarakɛlaw dɛmɛ, ani min kelenpe lo be juguw ka jɛnkuluw kɛlɛ - fɔɔ n’ ye nin kumaden nin mara n’ hakili la min bɔra Musaddad la, o kɔ, u fila bɛɛ bɛnna lafahilli the All the You on, . era, n’u sɔrɔla mɔgɔfaga kosɔn walima sonyali kosɔn, o bɛɛ be ne sen kɔrɔ - o ye ngalon ye -, fɔɔ min bɔra jijaliw la ka minni di kafo ma. Hiji ni Kaaba’ batoli. O kɔ, a ko: ‘I b’a lɔn, diyat min be kɛ ka mɔgɔ faga bala la - min bɔnin be laɲinita ma -, i n’a fɔ ka mɔgɔ bugɔ ni bugɔli ye walima ni bere ye, o ye ɲɔgɔmɛ kɛmɛ ye, o la, mɔgɔ binaani kɔnɔmanin lo’. Nin Musaddad hadisi dafanin lo ka tɛmɛ. A y’a fɔ an ye [Musa bin Isma’il] ko, a y’a fɔ an ye [Wuhaib] ka bɔ [Khalid] la ni nin sanad ye, i n’a fɔ hadisi kɔrɔ. A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Abdul Warits] ka bɔ [Ali bin Zaid] ka bɔ [Al Qasim bin Rabi’ah] ka bɔ [Ibn Umar] ka bɔ kira sallallahu alayihi wasallam fɛ ni kɔrɔ kelen ye. A - lakalibaga - ko, 'Makka dugu minɛna loon min na, cira sallallaahu 'alaihi wasallam ye waajuli kɛ bon walima Kaaba yɛlɛyɛlɛnan kan'. Abu Dawud ko: «I n’a fɔ nin fana [Ibn Uyainah] y’a lakali ka bɔ [Ali bin Zaid] fɛ, ka bɔ [Al Qasim bin Rabi’ah] fɛ, ka bɔ [Ibn Umar] fɛ ka bɔ kira sallallahu ‘alayihi wasallam fɛ’. [Ayyub As Sakhtiyani] fana y’a lakali ka bɔ [Al Qasim bin Rabi’ah] fɛ, ka bɔ [Abdullah bin Amru] fɛ ani Khalid ka hadisi fana fɛ, ani [Hamadu bin Salamah] fana y’a lakali ka bɔ [Ali bin Zaid] fɛ ka bɔ [Ya’qub As Sadusi] fɛ, ka bɔ [Abdullah bin Sadusi] fɛ. wasalamu’. Ani Zaid ni Abu Musa ka kumaw be i n’a fɔ kira ka hadisi ani Umar radlialahu ‘anhu’ ka hadisi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3942
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَقَضَى عُمَرُ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ ثَلَاثِينَ حِقَّةً وَثَلَاثِينَ جَذَعَةً وَأَرْبَعِينَ خَلِفَةً مَا بَيْنَ ثَنِيَّةٍ إِلَى بَازِلِ عَامِهَا
A fɔra an ye [An Nufaili] ko, a fɔra an ye [Sufyan] ka bɔ [Ibn Abu Najih] ka bɔ [Mujahid] la a ko, ‘[Umar] ye kiti tigɛ ko a ka diyat fagali tilancɛ tun ye hiqqah bi saba ye, ka fara jadz’ah bi saba kan ani kalifa bi naani cɛ min tun ye si’ ka kalifa ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3943
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ قَالَ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ أَثْلَاثٌ ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ حِقَّةً وَثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ جَذَعَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ ثَنِيَّةً إِلَى بَازِلِ عَامِهَا وَكُلُّهَا خَلِفَةٌ
A y’a fɔ an ye [Hannad] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Al Ahwash] ka bɔ [Abu Ishaq] ka bɔ [Ashim bin Dhamrah] ka bɔ [Ali radliallahu ‘anhu] la Ko a ko loon dɔ la; 'Ka ɲɛsin diyat ma min be kɛ ka mɔgɔ faga ni ŋaniya tilancɛ ye - fagali min tɛ ŋaniya ye min bɔnin be ŋaniya la - o ye ɲɔgɔmɛ bi saba ni saba ye minw sii be saan saba la ani u be donna u ka saan naaninan na, ani ɲɔgɔmɛ musoman bi saba ni saba minw sii be saan duuru la, ani pre aggnant thirty-fo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3944
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِفِي شِبْهِ الْعَمْدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ
ni o sanad fana ye, ka bɔ [Abu Ishaq] fɛ ka bɔ [Alqamah] ani [Al Aswad] fɛ, [Abdullah] y’a fɔ mɔgɔfaga tilancɛ ka diyat koo la ko: ‘Hiqqah mugan ni duuru, ka jadz’ah mugan ni duuru fara a kan, ka bintu labun mugan ni duuru fara a kan ani bintuh makhad mugan ni duuru.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3945
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُفِي الْخَطَإِ أَرْبَاعًا خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ
A y’a fɔ an ye [Hannad] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Al Ahwash] ka bɔ [Sufyan] ka bɔ [Abu Ishaq] ka bɔ [Ashim bin Dhamrah] a ko, ’ [Ali radliallahu ‘anhu] ko mɔgɔfaga diyat koo la, ‘O kɔrɔ, yɔrɔ naani, yɔrɔ naani; hiqqah mugan ni duuru, ka jadz’ah mugan ni duuru fara a kan, ka bintu labun mugan ni duuru fara bintu makhadh’ mugan ni duuru kan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3946
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍفِي الْمُغَلَّظَةِ أَرْبَعُونَ جَذَعَةً خَلِفَةً وَثَلَاثُونَ حِقَّةً وَثَلَاثُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَفِي الْخَطَإِ ثَلَاثُونَ حِقَّةً وَثَلَاثُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَعِشْرُونَ بَنُو لَبُونٍ ذُكُورٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي الدِّيَةِ الْمُغَلَّظَةِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ إِذَا دَخَلَتْ النَّاقَةُ فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ فَهُوَ حِقٌّ وَالْأُنْثَى حِقَّةٌ لِأَنَّهُ يَسْتَحِقُّ أَنْ يُحْمَلَ عَلَيْهِ وَيُرْكَبَ فَإِذَا دَخَلَ فِي الْخَامِسَةِ فَهُوَ جَذَعٌ وَجَذَعَةٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي السَّادِسَةِ وَأَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَهُوَ ثَنِيٌّ وَثَنِيَّةٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي السَّابِعَةِ فَهُوَ رَبَاعٌ وَرَبَاعِيَةٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي الثَّامِنَةِ وَأَلْقَى السِّنَّ الَّذِي بَعْدَ الرَّبَاعِيَةِ فَهُوَ سَدِيسٌ وَسَدَسٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي التَّاسِعَةِ وَفَطَرَ نَابُهُ وَطَلَعَ فَهُوَ بَازِلٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي الْعَاشِرَةِ فَهُوَ مُخْلِفٌ ثُمَّ لَيْسَ لَهُ اسْمٌ وَلَكِنْ يُقَالُ بَازِلُ عَامٍ وَبَازِلُ عَامَيْنِ وَمُخْلِفُ عَامٍ وَمُخْلِفُ عَامَيْنِ إِلَى مَا زَادَ وَقَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ابْنَةُ مَخَاضٍ لِسَنَةٍ وَابْنَةُ لَبُونٍ لِسَنَتَيْنِ وَحِقَّةٌ لِثَلَاثٍ وَجَذَعَةٌ لِأَرْبَعٍ وَثَنِيٌّ لَخَمْسٍ وَرَبَاعٌ لِسِتٍّ وَسَدِيسٌ لِسَبْعٍ وَبَازِلٌ لِثَمَانٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ أَبُو حَاتِمٍ وَالْأَصْمَعِيُّ وَالْجُذُوعَةُ وَقْتٌ وَلَيْسَ بِسِنٍّ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ قَالَ بَعْضُهُمْ فَإِذَا أَلْقَى رَبَاعِيَتَهُ فَهُوَ رَبَاعٌ وَإِذَا أَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَهُوَ ثَنِيٌّ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ إِذَا لَقِحَتْ فَهِيَ خَلِفَةٌ فَلَا تَزَالُ خَلِفَةً إِلَى عَشَرَةِ أَشْهُرٍ فَإِذَا بَلَغَتْ عَشَرَةَ أَشْهُرٍ فَهِيَ عُشَرَاءُ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ إِذَا أَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَهُوَ ثَنِيٌّ وَإِذَا أَلْقَى رَبَاعِيَتَهُ فَهُوَ رَبَاعٌ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu Ibnul Mutsana] ko, a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Abdullah] ko, a y’a fɔ an ye [Sa’id] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Abdu Rabih] ka bɔ [Abu Iyadh] ka bɔ [Usman bin Affan] ani [Zaid bin Tsabit] ka hidz’ah tilancɛ koo la, ka hidz’ah tilancɛ kɛ. bintu bisaba labun. O wagati la, mɔgɔfaga min kɛra bala la, o ye hiqqah bi saba, bintu labun bi saba ani banu labun cɛ mugan ani bintu makhadh’ mugan ye. A y’a fɔ an ye [Muhamadu Ibnul Mutsanna] ko, a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Abdullah] ko, a y’a fɔ an ye [Said] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Sa’id Ibnul Musayyab] ka bɔ [Zaid bin Thabit] ka kunmabɔsara koo la mɔgɔfaga tilancɛ kosɔn. O kɔ, hadisi ye min fɔ, a y’o lo fɔ tigitigi. Abu Dawud ko Abu Ubaid ni mɔgɔ damadɔ wɛrɛ ko ni ɲɔgɔmɛ sera a saan naaninan ma o tuma na a be weele ko hiqqun walima hiqqah, bari a daganin lo ka doni ta walima ka yɛlɛ a kan. N’a sera san duurunan na, o tuma na, a be weele ko Jadza’ walima jadz’ah. N’a be saan wɔɔrɔnan na ani a ɲinw bɔra, u b’a weele ko tsaniyun wala tsaniyah. N’a sera saan wolonfilanan na, o tuma na, a be weele ko ruba’ walima ruba’iyah. N’a be saan seeginan na ani a ɲiiw bɔnin kɔ a ɲinw bɔnin kɔ, o tuma na, a be weele ko sadisi walima sadisi. N’a be saan kɔnɔntɔnnan na ani a ka wulu ɲinw bɔra nka u bonyana tugun, o tuma na a be weele ko bazil. N’a sera saan tannan na, o tuma na, a be weele ko mukhlif. Ani o kɔ, kuma kɛrɛnkɛrɛnnin wɛrɛ tɛ fɔ, nka a be weele dɔrɔn ko bazil ’am -bazil min ka ca ni saan kelen ye- wala bazil ’ammaini -bazil min ka ca ni saan fila ye-, mukhlif ’am -mukhlif min ka ca ni saan kelen ye- wala mukhlif ’ammaini -mukhlif min ka ca ni saan fila ye- ani o ɲɔgɔnna wɛrɛw’. An Nadhr bin Syumail ko: ‘Bintu makhadh ye ɲɔgɔmɛ ye min be ni saan kelen ye, bintu labun ye ɲɔgɔmɛ ye min be ni saan fila ye, hiqqah ye ɲɔgɔmɛ ye min be ni saan saba ye, jadza’ ye ɲɔgɔmɛ ye min be ni saan naani ye, tsaniyun ye ɲɔgɔmɛ ye min be ni saan duuru ye, raba’ ye ɲɔgɔmɛ min be ni saan wɔɔrɔ ye ani bazil ye min be ni saan wɔɔrɔ ye. Ɲɔgɔmɛ min be ni saan seegi ye’. Abu Dawud ko: ‘Abu Hatim ni Al Ashma’ie ko, ‘Al Judzu’ah ye wagati ye, saan tɛ’. Abu Hatim ko, ‘lɔnnikɛla dɔw ko ni ɲɔgogo ɲinw bɔra o tuma na a be weele ko raba’, n’a ɲinw benna o tuma na a be weele ko tsaniyun’. Abu Ubaid ko n’a labɛnnin lo ka sperme sɔrɔ o tuma na a be weele ko kalifa, o be to ka kɛ fɔɔ kalo tan ka tɛmɛ. Ni kalo tan tɛmɛna o tuma na a be weele ko ‘usyara’. Abu Hatim ko ni ɲinw benna ka bɔ o be weele ko tsaniyun, ni ɲinw benna o be weele ko raba’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3947
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَصَابِعُ سَوَاءٌ عَشْرٌ عَشْرٌ مِنْ الْإِبِلِ
A y’a fɔ an ye [Ishaq bin Isma’il] ko, a y’a fɔ an ye [Abda] - kɔrɔ ye Abda bin Sulaiman - ko, a y’a fɔ an ye [Abu Arubah y’a fɔ] ka bɔ [Ghalib At Tammar] la ka bɔ [Humaid bin Hilal] ka bɔ [Masruq bin Aus] ka bɔ [Abu Musa] ka bɔ ‘Alahulla saw la ko: diyat fana ye kelen ye; ɲɔgɔmɛ tan le ta’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3948
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ الْأَشْعَرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَصَابِعُ سَوَاءٌ قُلْتُ عَشْرٌ عَشْرٌ قَالَ نَعَمْقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ غَالِبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقَ بْنَ أَوْسٍ وَرَوَاهُ إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ التَّمَّارُ بِإِسْنَادِ أَبِي الْوَلِيدِ وَرَوَاهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ عَنْ غَالِبٍ بِإِسْنَادِ إِسْمَعِيلَ
A y’a fɔ an ye [Abul Walid] ko, a y’a fɔ an ye [Syu’ba] ka bɔ [Ghalib At Tammar] ka bɔ [Masruq bin Aus] ka bɔ [Al Asy’ari] ka bɔ cira sallallahu alayihi wasallam, a ko: ‘A fɔra ko bolokunnadenw ye kelen ye’. Ne ka ɲiningali kɛ ko: ‘Ɲɔgɔmɛ tan’, boloden tan kelen kelen wa?’ a ko: ‘Ɔnhɔn’. Abu Dawuda ko: ‘[Muhamadu bin Jafar] y’o lakali ka bɔ [Syuba] fɛ, ka bɔ [Galib] fɛ, a ko: ‘Ne ye [Masruq bin Aus] mɛn’. [Isma’il] fana y’a lakali, a ko: ‘[Galib At Tammar] ye Abu Al Walid ka sanad fɔ n ye’. Ani [Hanzala bin Abu Safiya] fana ye [Galib] lakali ni sanad Isma’il’ ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3949
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ يَعْنِي الْإِبْهَامَ وَالْخِنْصَرَ
A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Yahya]. -cogo wɛrɛ la a fɔra- A y’a fɔ an ye [Ibn Mu’adz] ko, a y’a fɔ an ye [n’ facɛ]. -cogo wɛrɛ la, a kofɔra- A y’a fɔ an ye [Nashr bin Ali] ko, a y’a fɔ an ye [Yazid bin Zurai’] ka fɛɛn bɛɛ bɔ [Syu’bah] la ka bɔ [Qatadah] la ka bɔ [Ikrimah] la ka bɔ [Ibn Abbas] la a ko: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Nin ye ranme ye-same ye, ani bolokunnaden fitinin’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3950
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَصَابِعُ سَوَاءٌ وَالْأَسْنَانُ سَوَاءٌ الثَّنِيَّةُ وَالضِّرْسُ سَوَاءٌ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ شُعْبَةَ بِمَعْنَى عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ أَبُو دَاوُد حَدَّثَنَاه الدَّارِمِيُّ عَنْ النَّضْرِ
A y’a fɔ an ye [Abbas Al ‘Anbari] ko, a y’a fɔ an ye [Abdu Ash Shammad bin Abdul Warits] ko, a y’a fɔ ne ye [Syu’bah] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Ikrimah] ka bɔ [Ibn Abbas] la ko Rasulullah ye -sadiyat-alayihi wasallam ye - ɲinw ni ɲinw ye kelen ye, ani nin ni nin be fɔ kelen ye’. Abu Dawuda ko: ‘[Naziri bin Sumayili] y’a lakali ka bɔ [Syuba] la ni [Abdu Ashi Shamad] kɔrɔ ye’. Abu Dawuda y’a fɔ tugun ko: ‘[Ad Darimi] y’o lakali an ye ka bɔ [An Nadhr] kɔnɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3951
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَسْنَانُ سَوَاءٌ وَالْأَصَابِعُ سَوَاءٌ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Hatim bin Bazi’] ko, a y’a fɔ an ye [Ali Ibnul Hasan] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Hamzah] ka bɔ [Yazid An Nahwi] ka bɔ [Ikrimah] ka bɔ [Ibn Abbas] a ko, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘All diyati'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3952
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ سَوَاءً
A fɔra an ye [Abdullah bin Umar bin Muhammad bin Aban] ko, a fɔra an ye [Abu Tumailah] ka bɔ [Husain Al Muallim] ka bɔ [Yazid An Nahwi] ka bɔ [Ikrimah] ka bɔ [Ibn Abbas] fɛ a ko: ‘Rasulullah ani Ala ka hɛɛrɛ sɔrɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3953
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ فِي الْأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ
A fɔra an ye [Hudbah bin Khalid] ko, a fɔra an ye [Hammam] ko, a fɔra an ye [Husain Al Mu’allim] ka bɔ [Amru bin Syu’aib] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [a bɛnba] fɛ ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko a ka kuma kɔnɔ: '-o bɛɛ- bolokunnadenw ye diyat bolo tan ye -ɲɔgɔmɛ-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3954
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْأَسْنَانِ خَمْسٌ خَمْسٌ
A y’a fɔ an ye [Zuhair bin Harb Abu Khaitsamah] ko, a y’a fɔ an ye [Yazid bin Harun] ko, a y’a fɔ an ye [Husain Al Mu’allim] ka bɔ [Amru bin Syu’aib] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [a bɛnba] ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ka divey’a ye, a ko: -ɲɔgɔmɛw-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3955
قَالَ أَبُو دَاوُد وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ شَيْبَانَ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ صَاحِبٌ لَنَا ثِقَةٌ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَوِّمُ دِيَةَ الْخَطَإِ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى أَرْبَعَ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عَدْلَهَا مِنْ الْوَرِقِ وَيُقَوِّمُهَا عَلَى أَثْمَانِ الْإِبِلِ فَإِذَا غَلَتْ رَفَعَ فِي قِيمَتِهَا وَإِذَا هَاجَتْ رُخْصًا نَقَصَ مِنْ قِيمَتِهَا وَبَلَغَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ أَرْبَعِ مِائَةِ دِينَارٍ إِلَى ثَمَانِ مِائَةِ دِينَارٍ وَعَدْلُهَا مِنْ الْوَرِقِ ثَمَانِيَةُ آلَافِ دِرْهَمٍ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَيْ بَقَرَةٍ وَمَنْ كَانَ دِيَةُ عَقْلِهِ فِي الشَّاءِ فَأَلْفَيْ شَاةٍ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَقْلَ مِيرَاثٌ بَيْنَ وَرَثَةِ الْقَتِيلِ عَلَى قَرَابَتِهِمْ فَمَا فَضَلَ فَلِلْعَصَبَةِ قَالَ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَنْفِ إِذَا جُدِعَ الدِّيَةَ كَامِلَةً وَإِذَا جُدِعَتْ ثَنْدُوَتُهُ فَنِصْفُ الْعَقْلِ خَمْسُونَ مِنْ الْإِبِلِ أَوْ عَدْلُهَا مِنْ الذَّهَبِ أَوْ الْوَرِقِ أَوْ مِائَةُ بَقَرَةٍ أَوْ أَلْفُ شَاةٍ وَفِي الْيَدِ إِذَا قُطِعَتْ نِصْفُ الْعَقْلِ وَفِي الرِّجْلِ نِصْفُ الْعَقْلِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الْعَقْلِ ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ مِنْ الْإِبِلِ وَثُلُثٌ أَوْ قِيمَتُهَا مِنْ الذَّهَبِ أَوْ الْوَرِقِ أَوْ الْبَقَرِ أَوْ الشَّاءِ وَالْجَائِفَةُ مِثْلُ ذَلِكَ وَفِي الْأَصَابِعِ فِي كُلِّ أُصْبُعٍ عَشْرٌ مِنْ الْإِبِلِ وَفِي الْأَسْنَانِ فِي كُلِّ سِنٍّ خَمْسٌ مِنْ الْإِبِلِ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَقْلَ الْمَرْأَةِ بَيْنَ عَصَبَتِهَا مَنْ كَانُوا لَا يَرِثُونَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا مَا فَضَلَ عَنْ وَرَثَتِهَا وَإِنْ قُتِلَتْ فَعَقْلُهَا بَيْنَ وَرَثَتِهَا وَهُمْ يَقْتُلُونَ قَاتِلَهُمْ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لِلْقَاتِلِ شَيْءٌ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَارِثٌ فَوَارِثُهُ أَقْرَبُ النَّاسِ إِلَيْهِ وَلَا يَرِثُ الْقَاتِلُ شَيْئًاقَالَ مُحَمَّدٌ هَذَا كُلُّهُ حَدَّثَنِي بِهِ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ مِنْ أَهْلِ دِمَشْقَ هَرَبَ إِلَى الْبَصْرَةِ مِنْ الْقَتْلِ
Abu Dawuda ko, n y’o sɔrɔ n ka kitabu kɔnɔ; ka bɔ [Syaiban] fɛ -nka ne ma deli k’o mɛn a fɛ- [Abu Bakr] -an tericɛ lanaya- y’o lakali an ye, a ko; a y’a fɔ an ye ko [Muhamadu] - kɔrɔ ye Muhamadu bin Rasyid - ka bɔ [Sulaiman] la - o kɔrɔ ye Suleiman bin Musa - ka bɔ [Amru bin Syu’aib] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [a bɛnba] la a ko: ‘Rasulullah villallahu ‘alaihi wasallam y’a latigɛ ko diyat ka kɛ kasaara ye, min bɛ bɛn dirham kelen ma, k’a latigɛ ka kaɲa ni ɲɔgɔmɛ sɔngɔ ye. Ni ɲɔgɔmɛw sɔngɔ yɛlɛla o tuma na a be dɔ fara u sɔngɔ kan ani n’u jigira o tuma na a b’u sɔngɔ dɔgɔya. O la, diyat min tun be kɛ cira sallallahu ‘alaihi wasallam ka wagati la, o tun be daminɛ dinari kɛmɛ naani na ka taga se dinari kɛmɛ seegi ma, o kɔrɔ, dirham waa seegi hakɛ. Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a fɔ ko misitigi fɛ, a ka sara ye misi kɛmɛ fila ye, ni diyat sarala bakɔrɔn cogoya la o tuma na, o ye bakɔrɔn waa fila ye’. A - lakalibaga - ko: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ko: 'Diyat kunmabɔsara ye ciyɛn ye min be di mɔgɔ min fagara, o ciyɛntalaw bɛɛ ma, k'o tila n'u somɔgɔw ye, ni dɔ tora, o be taga ashabah -minw be niyɔrɔ tɔ sɔrɔ ciyɛn na-'. A - lakalibaga - ko, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ye kiti tigɛ nuun kan ko; n’a tigɛra, a sara ye diyat dafanin ye, n’a kuncɛ dɔrɔn lo o tuma na diyat tilancɛ lo, o ye ɲɔgɔmɛ biduuru ye, walima o sɔngɔ bɛnnin lo, a ka kɛ sanu ye wo, warijɛ ye wo. Walima ni misi kɛmɛ ye, walama ni bakɔrɔnin waga kelen ye. Ni bolo tigɛra, sara ye diyati tilancɛ ye, senw kan, diyati tilancɛ ye, ɲɛda kan, diyati tilancɛ ye; Ɲɔgɔmɛ bisaba ni saba ani a sabanan wala a ɲɔgɔnna min be kɛ sanu walama warigwɛ la. Walima misiw, walima bakɔrɔnw, ani dingɛ kɔnɔ a be ten fana. Bolokunw kan, boloden kelen kelen bɛɛ ye ɲɔgɔmɛ tan ye, ɲin kelen kelen bɛɛ ye ɲɔgɔmɛ duuru ye. Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam y'a latigɛ fana ko diyat min ka kan ka ta muso fɛ, o ka kan ka ta a ka ashabah -musow- fɛ, o ye mɔgɔ kulu ye minw tɛ nafolo sɔrɔ fo min tora u ciyɛntalaw fɛ. N’a fagara, a be diyat kɛ a ka ciyɛntalaw kama wala u be mɔgɔfagala faga. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Mɔgɔfagala tɛ foyi sɔrɔ, n’a ma ciyɛnta sɔrɔ, o tuma na, a ka ciyɛn be taga mɔgɔ min ka surun a la, mɔgɔfagala fana tɛ ciyɛn fitinin sɔrɔ’. Muhamadu ko : « Nin tariki bɛɛ fɔra ne ye Suleman bin Musa fɛ ka bɔ Amru bin Syu’aib fɛ, ka bɔ a fa fɛ, ka bɔ a bɛnba fɛ, ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ’. Abu Dawud ko, ‘Muhamadu bin Rashid bɔra Damasi, a bolila ka taga Basira walisa a kana faga’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3956
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ الْعَامِلِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَقْلُ شِبْهِ الْعَمْدِ مُغَلَّظٌ مِثْلُ عَقْلِ الْعَمْدِ وَلَا يُقْتَلُ صَاحِبُهُقَالَ وَزَادَنَا خَلِيلٌ عَنْ ابْنِ رَاشِدٍ وَذَلِكَ أَنْ يَنْزُوَ الشَّيْطَانُ بَيْنَ النَّاسِ فَتَكُونُ دِمَاءٌ فِي عِمِّيَّا فِي غَيْرِ ضَغِينَةٍ وَلَا حَمْلِ سِلَاحٍ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Yahya bin Faris] ko, a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Bakkar bin Bilal Al ‘Amili] ko, a y’a fɔ an ye [Muhamadu] -kɔrɔ ye Muhamadu bin Rasyid- ka bɔ [Suliman] -kɔrɔ ye Suleman bin Musa- ka bɔ [a ka [Amru bin S’fa] la] Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘kunmabɔsara -diyat- min be kɛ mɔgɔfaga tilancɛ la, o be juguya i n’a fɔ mɔgɔfaga min be kɛ ni ŋaniya ye, nka mɔgɔfagala tɛ faga -Abu Dawud ko; Kahlil y’a fara a kan ka bɔ Ibn Rasyid fɛ - ‘Sabu o bena Sutana dɛmɛ ka adamadenw mara, o la a joli sariya be kɛ i n’a fɔ mɔgɔfaga min kɛra dibi la - k’a lɔn mɔgɔfagala ye jɔn ye ani k’a faga cogo min na -, juguya walima kɛlɛ kosɔn tɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3957
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ
A y’a fɔ an ye [Abu Kamil Fudhayili bin Husayini] ko [Kalidi Ibnul Hariti] y’o fɔ u ye tuma min na, a ko; y’a fɔ an ye [Husain] - o kɔrɔ ye Husain Al Mu’allim - ka bɔ [Amru bin Syu’aib] fɛ ko [a facɛ] y’a fɔ a ye ka bɔ [Abdullah bin Amru] fɛ ko Ala ka ciden ko: ‘Ɲin kelen kelen min be bɔ ni yɛlɛla, diyati ye duuru ye -’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3958
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعَيْنِ الْقَائِمَةِ السَّادَّةِ لِمَكَانِهَا بِثُلُثِ الدِّيَةِ
A y’a fɔ an ye [Mahmudu bin Khalid I n’a fɔ Sulami] y’a fɔ cogo min na, a y’a fɔ an ye [Marwan] -kɔrɔ ye Marwan bin Muhamed- ko, a y’a fɔ an ye [Al Haitsam bin Humaid] ko, a y’a fɔ ne ye [Al’Ala Ibnul Harith] ko, a y’a fɔ ne ye [Amru bin Syu’aib ko] ka bɔ [a facɛ] la, a ko] shallallahu 'alaihi wasallam ye diyat latigɛ ɲɛɛ min bele be a nɔɔ na - joginna dɔrɔn nka a ma bɔ - ni diyat tilanyɔrɔ sabanan ye'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3959
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نَضْلَةَ عَنْ الْمُغِيَرةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِعَمُودٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ كَيْفَ نَدِي مَنْ لَا صَاحَ وَلَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَقَالَ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ فَقَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ وَجَعَلَهُ عَلَى عَاقِلَةِ الْمَرْأَةِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْحَكَمُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ
A fɔra an ye [Hafsh bin Umar An Namari] ko, a fɔra an ye [Syu’bah] ka bɔ [Mansur] ka bɔ [Ibrahima] ka bɔ [Ubaid bin Nadhlah] ka bɔ [Al Mughirah bin Syu’bah] ko, ‘Muso fila tun be yen minw kɛra Hudzail muso dɔ ka musow ye, o ye muso dɔ ye min tun be ɲɔgɔn fɛ. den min bɛ a kɔnɔbara ra. A laban na, u ye ŋunuŋunu o koo la cira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, o mɔgɔ fila nunu dɔ ko: ‘An bena diyat kunmabɔ cogo di niin min ma wolo a bamuso kɔnɔ, min ma dumuni kɛ, min ma minni kɛ, min ma kasi!’ O kɔ, a y’a jaabi ko: ‘Yala nin poyi be komi Beduin Arabuw ka poyi wa?’ O kɔ, a y’a latigɛ a ka diyat kɔnɔ ko jɔɔn dɔ ka kan ka bɔ kaso la min tun be muso ladonbaga fɛ - mɔgɔfagala -. O kɔ, a y’a fɔ an ye [Usman ibn Abu Syaibah] ko, a y’a fɔ an ye [jarir] min bɔra [Mansur] la ni sanad n’a kɔrɔ ye, a y’a fɔ tugun ko: ‘Kira sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a latigɛ o tuma na ko kunmabɔsara bena kɛ muso faganin ka denbaya fɛ i n’a fɔ muso ka somɔgɔw lo b’a sara i n’a fɔ muso min hɔɔrɔnyara di-who the kid . kɔnɔbara’. Abu Dawuda ko: ‘[Al Hakam] fana y’a lakali ka bɔ [Mujahid] fɛ ka bɔ [Al Mugirah] fɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3960
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْأَزْدِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَأَنَّ عُمَرَ اسْتَشَارَ النَّاسَ فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِيهَا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ فَقَالَ ائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ فَأَتَاهُ بِمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ زَادَ هَارُونُ فَشَهِدَ لَهُ يَعْنِي ضَرْبَ الرَّجُلِ بَطْنَ امْرَأَتِهِقَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ إِنَّمَا سُمِّيَ إِمْلَاصًا لِأَنَّ الْمَرْأَةَ تُزْلِقُهُ قَبْلَ وَقْتِ الْوِلَادَةِ وَكَذَلِكَ كُلُّ مَا زَلَقَ مِنْ الْيَدِ وَغَيْرِهِ فَقَدْ مَلِصَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ عُمَرَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ
A y’a fɔ an ye [Usman bin Abu Syaiba] ni [Harun bin Abbad Al Azdi] kɔrɔ la, u fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye ko [Waki’] ka bɔ [Hsyam] ka bɔ [Urwah] ka bɔ [Al Miswar bin Makhramah] ko, ‘Umar ye ladili ɲini jama fɛ den bɔli sariya kan muso kɔnɔ. O la, [Al Mughirah bin Syu’bah] ko: ‘Ne ye Ala ka ciden ye, a ye latigɛli dɔ kɛ o koo la, k’a ka jɔn dɔ bɔ kaso la; cɛɛ walama muso’. Umar ko: ‘Seere min tun be n’i ye, i ka na n’ ye’. O la, Al Mugirah ye [Muhamadu bin Maslama] yira’. [Harun] y’a fara a kan ko: ‘O kɔ, a ye seereya kɛ ni cɛɛ dɔ ka maana ye min y’a muso bugɔ a kɔnɔbara la’. Abu Dawud ko : 'A nana ne fɛ ka bɔ Abu Ubaid fɛ k'a fɔ ko a be weele ko kɔnɔtiɲɛ bari muso be den wolo - a be ben fanga la - sanni a ka wolo wagati ka se'. Abu Dawud ko: ‘[Hamadu bin Zaid] ni [Hamadu bin Salamah] y’o lakali [Hisham bin Urwah] fɛ, ka bɔ [a facɛ] fɛ, ko Umar y’o fɔ.
