Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3921
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَاشِدٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَأَصْبَحَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مَقْتُولًا بِخَيْبَرَ فَانْطَلَقَ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَكُمْ شَاهِدَانِ يَشْهَدَانِ عَلَى قَتْلِ صَاحِبِكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ يَكُنْ ثَمَّ أَحَدٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّمَا هُمْ يَهُودُ وَقَدْ يَجْتَرِئُونَ عَلَى أَعْظَمَ مِنْ هَذَا قَالَ فَاخْتَارُوا مِنْهُمْ خَمْسِينَ فَاسْتَحْلَفُوهُمْ فَأَبَوْا فَوَدَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abayah bin Rifaʼah, de [Rafiʼ bin Khadij], ne guníʼ: «Biiticabe ti hombre de ca ansar ndaaniʼ guidxi Khaibar, ngue runi beeda ca santo stibe para gúʼyacaʼ profeta. Bizeetecabe laabe de modo biiticabe bíʼchibe. Óraque gunabadiidxabe: «Ñee nápaluʼ chupa testigu ni biiyaʼ modo biiticabe binni que la?». bicábicabe laabe: «¡Oh mensajeru stiʼ Alá, nin ti musulmán qué gapa, guirácabe judíu laacabe! Ne zándaca jma nadxibalúcabe para gúnicabe xiixa jma naroʼbaʼ que ndiʼ». Rafiʼ bin Khadij guníʼ: «Óraque gulibe cincuenta de laacabe para guni jurarcaʼ, peru qué ninacaʼ». Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Diyat, ne laa biʼniʼ pagar profeta que de ca cosa risaca stiʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3922
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ قَالَإِنَّ سَهْلًا وَاللَّهِ أَوْهَمَ الْحَدِيثَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى يَهُودَ أَنَّهُ قَدْ وُجِدَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ قَتِيلٌ فَدُوهُ فَكَتَبُوا يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ خَمْسِينَ يَمِينًا مَا قَتَلْنَاهُ وَلَا عَلِمْنَا قَاتِلًا قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ بِمِائَةِ نَاقَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Mahoma] -ni riníʼ Mahoma bin Salamah- de [Mahoma bin Ishaq] de [Mahoma bin Ibrahim Ibnul Harith] de [‘Abdurrahmán bin Bujaid] laabe guniʼbe; Pur Alá, Sahl cadi claru diʼ ni lu hadiz stiʼ. Ne dxandíʼ, bicaa Rasulullah ti carta ra nuu ca judíu: «Maʼ bidxélacabe ladetu ti binni ni biiti binni, nga runi lagulá diyat». Óraque bicabi ca judíu que laabe ne biʼniʼ jurarcaʼ cincuenta biaje: «Qué ñuutidu laabe ne qué gánnadu tu biiti laabe». Laabe —narrador— guniʼbe: «Óraque biʼniʼ rescatarbe diyat que né ti gayuaa camellu stibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3923
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رِجَالٍ مِنْ الْأَنْصَارِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْيَهُودِ وَبَدَأَ بِهِمْ يَحْلِفُ مِنْكُمْ خَمْسُونَ رَجُلًا فَأَبَوْا فَقَالَ لِلْأَنْصَارِ اسْتَحِقُّوا قَالُوا نَحْلِفُ عَلَى الْغَيْبِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةً عَلَى يَهُودَ لِأَنَّهُ وُجِدَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazaq, ne laa guníʼ: «Az Zuhri], [Abu Salamah bin Abdurrahman] ne [Sulaiman bin Yasar], [Sulaiman bin Yasar], ca hombre ni láʼ Anshar ne ca binni ni runi mandar que guníʼcabe: bizulú de laacabe: «Ñee nuu cincuenta de laatu ni racalaʼdxiʼ guni jurar la?». peru nin tobi de laacabe qué niná. Óraque gúdxibe ca binni de Ansar: «Laatu nápatu derechu -para guni jurartu sti biaje-». Gunabadiidxacabe naa: «¡Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee naquiiñeʼ guni jurardu xiixa ni qué gánnadu!». Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bidii decisión que diyat que nga ca judíu, purtiʼ víctima stiʼ guendaridinde que nuu luguiacaʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3924
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ جَارِيَةً وُجِدَتْ قَدْ رُضَّ رَأْسُهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلَانٌ أَفُلَانٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Kathir] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Hammam] de [Qatadah] de [Anas] guníʼ: «Bidxelacabe ti esclava gunaa ni nabidxi ique lade chupa guié, despué gunabadiidxacabe laa: «Tu biʼniʼ ndiʼ yaʼ». Ñee zacá ni ne zacá ni, ñee zacá ni ne zacá ni la?». Dede guniʼbe lá ti judíu né ti gestu de ique. Ngue runi, gunaazecabe judíu que ne biʼniʼ mandar profeta sallallaahu 'alaihi wasallam laabe gusababe iquebe né ti guié -casi bíʼnibe né esclavu que-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3925
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ يَهُودِيًّا قَتَلَ جَارِيَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأُخِذَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَيُّوبَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazaq, xiiñiʼ [Abdurrazaq] de [Maʼmar] de [Ayyub] de [Abu Qilabah] de [Anas], ne guníʼ: «Ti judíu biiti ti gunaa ansar para guicaa ca joya stiʼ». Óraque bilaa judíu que esclava que ndaaniʼ ti bizé yooxhoʼ ne bichá ique né ti guié. Últimu gunaazecabe judíu que ne yenecabe laa nezalú profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué biʼniʼ mandarbe gusábacabe guié judíu que dede gatiʼ, ngue runi bichácabe guié judíu que dede guti’. Abu Dawud guníʼ: «[Ibn Juraij] laaca bizeeteʼ ni de [Ayyub] zaqueca».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3926
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ جَدِّهِ أَنَسٍأَنَّ جَارِيَةً كَانَ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ لَهَا فَرَضَخَ رَأْسَهَا يَهُودِيٌّ بِحَجَرٍ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ لَهَا مَنْ قَتَلَكِ فُلَانٌ قَتَلَكِ فَقَالَتْ لَا بِرَأْسِهَا قَالَ مَنْ قَتَلَكِ فُلَانٌ قَتَلَكِ قَالَتْ لَا بِرَأْسِهَا قَالَ فُلَانٌ قَتَلَكِ قَالَتْ نَعَمْ بِرَأْسِهَا فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُتِلَ بَيْنَ حَجَرَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Osmán bin Abu Syaibah] ra nuube, ne gúdxibe laa [Ibn Idris] de [Syuʼbah] de [Hysyam bin Zaid] de bixhózebe [Anas] laabe guniʼbe: «Ti esclava gunaa gupa joya de plata, despué ti judíu bichá ique né ti guié dede bichii ni». Ne dxi maʼ ziluxe xquendanabani, beeda guidxaagalú esclavu gunaa que laa. Gunabadiidxabe: «Tu biiti lii, biʼniʼ zacá ne zacá biʼniʼ ni yaʼ». Né ti gestu de ique bicábibe: «Coʼ». Gunabadiidxabe sti biaje: «Tu biiti lii, biʼniʼ zacá ne zacá biʼniʼ ni yaʼ». Né ti gestu de ique bicábibe: «Coʼ». Gunabadiidxabe sti biaje: «Tu biiti lii, biʼniʼ zacá ne zacá biʼniʼ ni yaʼ». Né ti gestu de ique bicábibe: «Zacá nga laani». Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam óraque biʼniʼ mandar guinaazecabe binni ni biiti que, ngue runi biiticabe binni ni biiti que ra bichácabe guié laabe —bichácabe iquebe— lade chupa guié.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3927
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَالْأَشْتَرُ إِلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام فَقُلْنَا هَلْ عَهِدَ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً قَالَ لَا إِلَّا مَا فِي كِتَابِي هَذَا قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَأَخْرَجَ كِتَابًا وَقَالَ أَحْمَدُ كِتَابًا مِنْ قِرَابِ سَيْفِهِ فَإِذَا فِيهِ الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ أَلَا لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ فَأَخْرَجَ كِتَابًاحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَلِيٍّ زَادَ فِيهِ وَيُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ وَيَرُدُّ مُشِدُّهُمْ عَلَى مُضْعِفِهِمْ وَمُتَسَرِّيهِمْ عَلَى قَاعِدِهِمْ
Maʼ gúdxicabe laadu [Ahmad bin Hanbal] ne [Musaddad] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saʼid] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Saʼid bin Abu Arubah] de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Qais bin Ubad] guníʼ: «Guyaaʼ né Al Ashtar para guidxaagaʼ [Ali radliallahu ’anhu]. Óraque gunabadiidxadu laabe: «¿Ñee bidii Rasulullá lii ti testamentu ni qué nudiicabe binni guidxilayú la?». Ali bicabi laabe: «Coʼ, sínuque ni cá lu nota stinneʼ -Musaddad guníʼ- «Ali despué gulee ti nota». -Ne Ahmad bizeeteʼ- ‘nota ni nuu lu vaina stiʼ espada stibe’. Lu nota que ná: «Ca xpinni Cristu ca de ti rini si laacaʼ -lu diidxaʼ qishash ne rescate-, racanésaacaʼ para guidxaagalucaʼ xcaadxi binni -infiel-, ne ca binni ni jma gaxha de ca xpinni Cristu zanda guni huantarcaʼ laacabe». Biiyaʼ qué zanda diʼ guuticabe ti binni runi cré purtiʼ biiti ti infiel -casi qishas-, nin qué zanda guuticabe tuuxa ni nuu ndaaniʼ ca límite stiʼ pactu stibe. Tutiica guni xiixa cosa malu zapa pecadu stiʼ, ne tutiica guni xiixa cosa malu o gapa ti binni malu, zuni maldecir Alá laa, ca ángel ne guiráʼ binni». [Musaddad] guníʼ de [Ibn Abu Arubah]: «Óraque gulee Ali ti guiʼchiʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ubaidullah bin Umar] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Husyaim] de [Yahya bin Saʼid] de [Amru bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe] laabe guniʼbe: «Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam guníʼ, despué guniʼbe de hadiz stiʼ Aliá. Cadi dxandíʼ diʼ nga ni guníʼ narrador que: «Ca binni ni nabeza zitu —ca frontera— rudiicaʼ protección, cani nadipaʼ rapacaʼ cani débil ne riuucaʼ lu guerra para gápacaʼ cani nuu ra lídxicaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3928
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا قَالَ سَعْدٌ بَلَى وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ إِلَى مَا يَقُولُ سَعْدٌ
Maʼ gudxi laanu [Qutaiba bin Saíd] ne [Abdul Wahab bin Najdah Al Hauthi] né ti significadu si, guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Abdul Aziz bin Muhammad] de [Suhail] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] guníʼ Saʼd bin Ubadah: «Oh mensajeru stiʼ Alá, pa guidxela ti hombre sti hombre né xheelaʼ, ñee zanda guutibe laa la?». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa bicabi laabe: «Coʼ». Sa’d guní’: “Galán, pur Tobi ni rusisaca lii né ni dxandí’”. Profeta que guníʼ: «Lagucaadiaga ni guiníʼ xaíque stitu». Abdul Wahhab guníʼ lu ti editorial: «Zacá nga guníʼ Saʼd».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3929
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلًا أُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ نَعَمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sa'd bin Ubadah ra nuube, ne na rabi laabe: «Xi riníʼ íqueluʼ pa guidxelaʼ xheelaʼ ti hombre ni qué runibiaʼyaʼ. testigu la?». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3930
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلَاجَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَشَجَّهُ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا الْقَوَدَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرْضَوْا فَقَالَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرْضَوْا فَقَالَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي خَاطِبٌ الْعَشِيَّةَ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ فَقَالُوا نَعَمْ فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَؤُلَاءِ اللَّيْثِيِّينَ أَتَوْنِي يُرِيدُونَ الْقَوَدَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا أَرَضِيتُمْ قَالُوا لَا فَهَمَّ الْمُهَاجِرُونَ بِهِمْ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكُفُّوا عَنْهُمْ فَكَفُّوا ثُمَّ دَعَاهُمْ فَزَادَهُمْ فَقَالَ أَرَضِيتُمْ فَقَالُوا نَعَمْ قَالَ إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَضِيتُمْ قَالُوا نَعَمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Maʼmar, de [Az Zuhri] de [Urwah] de [‘Aisyah], ne guníʼ: «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam biseendaʼ Abu Jahm casi mediator bin Hudzaif. Peru guyuu ti hombre ni biʼniʼ distorsionar ca cosa que dede biʼniʼ golpear Abu Jahm laabe ne biʼniʼ herir laabe. Bidxiñacabe ra nuu profeta que ne gúdxicabe laa: «¡Oh mensajeru stiʼ Dios, rinabadu qishsash! ’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam óraque guníʼ: “Para lii casi ndiʼ ne casi ndiʼ”, peru qué ninácabe. Gúdxibe laacaʼ sti biaje: «Para laatu ndiʼ ne ndiʼ», peru qué ninacaʼ. Laabe guniʼbe sti biaje: «Para laatu zacá ne zacá», últimu guyuucabe de acuerdu. Despué de ngue guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Zuniʼné binni guidxi riʼ huaxhinni ne zusieneʼ laacabe nuutu dispuestu». Para bicábicabe: «Dxandíʼ». Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam despué biʼniʼ ti discursu: «Ca binni de Bani Laith maʼ beedacaʼ ra nuaaʼ purtiʼ racaláʼdxicaʼ qishsas, despué bidieeʼ laacaʼ ndiʼ ne ndiʼ dede ora guyuuláʼdxicaʼ, ¿ñee laaca nuuluʼ dispuestu la?». Bicábicabe naa: «Coʼ». Ca mohajirin que gucaláʼdxicaʼ nucaalucaʼ laacabe, peru profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza laacabe de ñúnicabe ni, ngue runi bicueezacabe laacabe. Óraque bicaa ridxi guirácabe ne bidiibe sti discursu: «¿Ñee cayuuláʼdxitu la?». Para bicábicabe: «Dxandíʼ». Laabe guniʼbe: «Zuneʼ ti discursu nezalú guidxi que para gabeʼ laacaʼ maʼ guyuuláʼdxiluʼ ni». Ca compañeru que bicábicaʼ laabe: «Sicaríʼ». despué biʼniʼ profeta que ti discursu ne guníʼ: «¿Ñee riuuláʼdxiluʼ la?». Para bicábicabe: «Dxandíʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3931
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ جَارِيَةً وُجِدَتْ قَدْ رُضَّ رَأْسُهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلَانٌ أَفُلَانٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Kathir] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Hammam] de [Qatadah] de [Anas] guníʼ: «Bidxelacabe ti esclava gunaa ni nuchii ique lade chupa guié, ngue runi gunabadiidxacabe laa: «Tu biʼniʼ lii ndiʼ yaʼ. Ñee biʼniʼ zacá ne zacá la?». Dede ora rieeteʼ lá ti judíu, né ique ricabi: «Sicaríʼ». Óraque gucuaacabe judíu que ne laa biʼniʼ confesar. Ngue runi, biʼniʼ mandar profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guiaba ique judíu que ra gucaachilú ni lade chupa guié.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3932
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ قَسْمًا أَقْبَلَ رَجُلٌ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَجُرِحَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَالَ فَاسْتَقِدْ فَقَالَ بَلْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bukair Ibnul Asyaj, de [Ubaidah bin Musafi], ne laa guníʼ: «Ora biʼniʼ distribuir Rasulullah xiixa. neza ra nuube ne bichá ti guiibaʼ laabe. ni ziné que bicaa ni laabe guihuinni ti herida lúbe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ne gudxi laabe: «Bidxiña raríʼ, biʼniʼ favor qishas». Hombre que bicabi laabe: «Coʼ, mensajeru stiʼ Alá, maʼ bineʼ perdonar lii».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3933
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي فِرَاسٍ قَالَخَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ عُمَّالِي لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ وَلَا لِيَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ فَمَنْ فُعِلَ بِهِ ذَلِكَ فَلْيَرْفَعْهُ إِلَيَّ أُقِصُّهُ مِنْهُ قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَدَّبَ بَعْضَ رَعِيَّتِهِ أَتُقِصُّهُ مِنْهُ قَالَ إِي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ أُقِصُّهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَصَّ مِنْ نَفْسِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ishaq Al Fazari, laa guníʼ: «[Omar Ibnul Khaththab] radliallahu 'anhu biʼniʼ predicar nezalúdu, guníʼ: «Qué nuseendaʼ ca oficial stinneʼ para guicaaʼ ti pro stitu. tratadu zacá, laga gueedabe ra nuaaʼ, ti ganda qishas ni’. Amru Ibnul Ash guníʼ: «Pa nuu ti hombre ni rusiidiʼ —ra rucaachilú— caadxi binni ni nuu lu náʼ la? Umar bicabi laabe: «Zacá ni». Pur ni nuu lu náʼ alma stinneʼ, qué ziuu dxi gusaanaʼ de qishas ni. Purtiʼ ti biaje biiyaʼ biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios qishas purtiʼ laca laa bichee.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3934
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ حِصْنًا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ عَلَى الْمُقْتَتِلِينَ أَنْ يَنْحَجِزُوا الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ وَإِنْ كَانَتْ امْرَأَةًقَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي أَنَّ عَفْوَ النِّسَاءِ فِي الْقَتْلِ جَائِزٌ إِذَا كَانَتْ إِحْدَى الْأَوْلِيَاءِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ فِي قَوْلِهِ يَنْحَجِزُوا يَكُفُّوا عَنْ الْقَوَدِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, de [Al Auzaʼi], ra nuu [Al Walid], ne binadiaga [Abu Salamah] informe stiʼ [‘Aisyah radliallahu ‘anha] de Rasulullah. jma gaxha nuucabe, neca ti gunaa ni’. Abu Dawud guníʼ: «Maʼ yendá noticia ra nuaaʼ ra na zanda guni perdonar binni ti gunaa lu ca cosa ni runi qishas pa laa nga tobi de ca stale binni nayá». Ne maʼ yendá noticia ra nuaaʼ de ca diidxaʼ guníʼ Profeta que «gudii lugar guinábacabe guireecabe de qishash», ni riníʼ cadi guinábacabe qihsas».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3935
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهَذَا حَدِيثُهُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُوسٍ قَالَمَنْ قُتِلَ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّا فِي رَمْيٍ يَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحِجَارَةٍ أَوْ بِالسِّيَاطِ أَوْ ضَرْبٍ بِعَصًا فَهُوَ خَطَأٌ وَعَقْلُهُ عَقْلُ الْخَطَإِ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَهُوَ قَوَدٌ قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَوَدُ يَدٍ ثُمَّ اتَّفَقَا وَمَنْ حَالَ دُونَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَغَضَبُهُ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌوَحَدِيثُ سُفْيَانَ أَتَمُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ طَاوُوسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ubaid] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Hamad]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Ibn Casi Sarh] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Sufyan] -ne ndiʼ nga hadiz- de [Amru] de [Thawus] laabe guniʼbe: «Tutiica binni ni guuticabe lu guelacahui -cadi claru diʼ tu laa nga biiti binni ne ximodo-, es decir, cuando thherowing, o palu, despué nga guuti binni purtiʼ biʼniʼ xiixa ni cadi jneza, ne diyat nga diyat -rescate- guuti binni purtiʼ biʼniʼ xiixa ni cadi jneza. Nga runi, tutiica guuti binni purtiʼ si racalaʼdxiʼ, diyat stiʼ nga qishas - [Ibn Ubaid] ni bizeeteʼ lu sti relatu - ‘qishas né náʼ. Despué, narración que nuu de acuerdu né ni guníʼcabe riʼ: «Tutiica gucueeza de gaca qishas, zacaa maldición ne xiana stiʼ Alá, ne qué zaca aceptar adoración stibe pa sunnah o obligatorio ni». Ne editorial stiʼ hadiz stiʼ Sufyan jma completu ni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Suleamán, ne laa guníʼ: «Amru bin Dinar] de [Thawus] de [Ibn Abbas], ne guníʼ: «Rasulullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sulaiman.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3936
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَثَلَاثُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَثَلَاثُونَ حِقَّةً وَعَشَرَةُ بَنِي لَبُونٍ ذَكَرٍ
Maʼ gúdxibe laadu [musulmán bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Rasíd]. -lu sti modo nga rieeteʼ ni- Maʼ gúdxicabe laadu [Harun bin Zaid bin Abu Az Zaqa] guníʼ, maʼ gúdxicabe laadu [bixhozeʼ] guníʼ, maʼ gúdxicabe laadu [Muhammad bin Rasyid] de [Sulaimán bin Musa] de [Amru bin Syuihihuaib] de [bixhózebe guníʼ de] wasallam bidii sentencia que binni ni guuti binni purtiʼ biʼniʼ xiixa ni cadi jneza zaca castigar -rescate stiʼ- nga ti gayuaa camellu; treinta camellu Makhadh, treinta camellu Labun gunaa, treinta Hiqqah ne chii camellu hombre Labun’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3937
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَتْ قِيمَةُ الدِّيَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانَ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ ثَمَانِيَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ وَدِيَةُ أَهْلِ الْكِتَابِ يَوْمَئِذٍ النِّصْفُ مِنْ دِيَةِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَكَانَ ذَلِكَ كَذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِبِلَ قَدْ غَلَتْ قَالَ فَفَرَضَهَا عُمَرُ عَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَلْفَ دِينَارٍ وَعَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا وَعَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَيْ بَقَرَةٍ وَعَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَيْ شَاةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْحُلَلِ مِائَتَيْ حُلَّةٍ قَالَ وَتَرَكَ دِيَةَ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَرْفَعْهَا فِيمَا رَفَعَ مِنْ الدِّيَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husain Al Muallim, de [Amru bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe] ne gúdxibe laa: «Lu ca dxi stiʼ profeta que, biʼniʼ valorarbe ca binni que. xhono mil dirham, peru diyat para ca binni ni zeeda lu libru que nga galaa de diyat stiʼ ca musulmán. Laabe -narrador que- guniʼbe: «Zacá guca ni dede dxi guca nombrar Umar califa, ne ora bidiibe ti discursu guniʼbe: «Nannaʼ, dxandíʼ maʼ bidale ca bidxichi stiʼ ca camellu». Narrador que guníʼ sti biaje: «Umar biʼniʼ obligar ca binni ni napa oro quixe ti mil dinar de diyat, ca binni ni napa plata doce mil dirham, ca binni ni napa vaca chupa gayuaa vaca, ca binni ni napa chiva chupa mil chiva ne ca binni ni napa lari chupa gayuaa par lari». Laabe —narrador— guniʼbe: «Mientras tanto, ca diyat para ca expertu ni nanna de dzimmah cadi rindisaʼ cani casi xcaadxi diyat».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3938
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي الدِّيَةِ عَلَى أَهْلِ الْإِبِلِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ وَعَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَيْ بَقَرَةٍ وَعَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَيْ شَاةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْحُلَلِ مِائَتَيْ حُلَّةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْقَمْحِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ مُحَمَّدٌقَالَ أَبُو دَاوُد قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ ذَكَرَ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُوسَى وَقَالَ وَعَلَى أَهْلِ الطَّعَامِ شَيْئًا لَا أَحْفَظُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Ishaq, de [Atha bin Abu Rabah], ra nuube ne gudxi laabe: «Rasulullah, shallallahu, alayihi wasallam, bidii verdictu que cantidad de diyat para ca binni ni napa camellu nga chupa gayuaa binni ni napa camellu, chupa mil chiva, ca binni ni napa lari nga chupa par lari, ca binni ni napa trigu nga xiixa...-Mahoma qué nusiidiʼ diʼ ni de memoria-’. Abu Dawud guníʼ: «Biindaʼ nezalú [Saíd bin Yaqub Ath Thalqani], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Tumailah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ishaq] guníʼ; Atha guníʼ de [Jabir bin Abdullah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Moisés, ne laa biʼniʼ obligar laabe... despué guniʼbe de hadiz stiʼ Moisés. Laabe guniʼbe: «Para dueño stiʼ guendaró ca nga ti cosa... qué riziideʼ ni de memoria».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3939
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دِيَةِ الْخَطَإِ عِشْرُونَ حِقَّةً وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَعِشْرُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرُونَ بَنِي مَخَاضٍ ذُكُرٍ وَهُوَ قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hajjaj, de [Zaid bin Jubair], de [Khisyf bin Malik Ath Tha`i], de [Abdullah bin Mas'ud], ne guníʼ: «Rasulullah, laa guníʼ de laani; veinte hiqqah, jma veinte jadzʼah, jma veinte camellu makhadh gunaa, jma veinte camellu gunaa femalelabun, ne veinte camellu makhadh hombre. ’ Ca diidxaʼ riʼ nga ni guníʼ Abdullah’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3940
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَدِيٍّ قُتِلَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَتَهُ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid Ibnul Hubab, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Amru bin Dinar, ne laa guníʼ: «Biiticabe ti hombre de tribu stiʼ Adilamihi, ca profeta stibe ni biʼniʼ mandar laabe». guca doce mil’. Abu Dawud guníʼ: «[Ibnu Uyainah] bizeeteʼ ni de [Amru], de [Ikrimah], de profeta, peru qué niníʼ diʼ lá Ibn Abbas».
