Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3921
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَاشِدٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَأَصْبَحَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مَقْتُولًا بِخَيْبَرَ فَانْطَلَقَ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَكُمْ شَاهِدَانِ يَشْهَدَانِ عَلَى قَتْلِ صَاحِبِكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ يَكُنْ ثَمَّ أَحَدٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّمَا هُمْ يَهُودُ وَقَدْ يَجْتَرِئُونَ عَلَى أَعْظَمَ مِنْ هَذَا قَالَ فَاخْتَارُوا مِنْهُمْ خَمْسِينَ فَاسْتَحْلَفُوهُمْ فَأَبَوْا فَوَدَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ
ได้บอกเรา [อัลฮะซัน บิน อาลี บิน ราสยิด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮุสยาอิม] จาก [อบู ฮัยยัน อัตตามี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อาบายาห์ บิน ริฟาอะฮ์] จาก [รอฟี' บิน Khadij] เขากล่าวว่า "ชายคนหนึ่งจากอันศอ ถูกฆ่าตายในไคบัร ดังนั้นผู้ปกครองของเขาจึงมาพบพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam พวกเขาเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับการฆ่าของเขา พี่ชาย จากนั้นเขาก็ถามว่า: "คุณมีพยานสองคนที่เห็นการฆาตกรรมนี้หรือไม่?" พวกเขาตอบว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ไม่มีมุสลิมสักคนเดียว พวกเขาทั้งหมดเป็นชาวยิว! และบางทีพวกเขาจะกล้าหาญกว่านี้ที่จะทำอะไรที่ยิ่งใหญ่กว่านี้" ราฟีย์ บิน คอดิจ กล่าวว่า "จากนั้นเขาก็เลือกห้าสิบคนให้สาบาน แต่พวกเขาปฏิเสธ ดังนั้นในที่สุดพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ก็ได้รับการจ่ายจากทรัพย์สมบัติของเขาเองในที่สุด"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3922
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ قَالَإِنَّ سَهْلًا وَاللَّهِ أَوْهَمَ الْحَدِيثَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى يَهُودَ أَنَّهُ قَدْ وُجِدَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ قَتِيلٌ فَدُوهُ فَكَتَبُوا يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ خَمْسِينَ يَمِينًا مَا قَتَلْنَاهُ وَلَا عَلِمْنَا قَاتِلًا قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ بِمِائَةِ نَاقَةٍ
ได้บอกเรา [อับดุลอาซิซ บิน ยะห์ยา อัล ฮาร์รานี] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [มูฮัมหมัด] -หมายถึงมูฮัมหมัด บิน ซาลามะฮ์- จาก [มูฮัมหมัด บิน อิสฮาก] จาก [มูฮัมหมัด บิน อิบราฮิม อิบนุล ฮาริท] จาก ['อับดุลเราะห์มาน บิน บูไจด์] เขากล่าวว่า; ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ซะฮ์ลยังคงคลุมเครือในสุนัตของเขา แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลฮุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้เขียนจดหมายถึงชาวยิวว่า 'ในหมู่พวกท่านพบเหยื่อฆาตกรรม ดังนั้นจงไถ่ตัวดิยาต' จากนั้นชาวยิวก็สบถห้าสิบครั้งว่า "เราไม่ได้ฆ่าเขา และไม่รู้ว่าใครเป็นคนฆ่าเขา" เขา (ผู้บรรยาย) กล่าวว่า “จากนั้นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้ไถ่ตัวดิยาตด้วยอูฐของเขาเองหนึ่งร้อยตัว”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3923
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رِجَالٍ مِنْ الْأَنْصَارِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْيَهُودِ وَبَدَأَ بِهِمْ يَحْلِفُ مِنْكُمْ خَمْسُونَ رَجُلًا فَأَبَوْا فَقَالَ لِلْأَنْصَارِ اسْتَحِقُّوا قَالُوا نَحْلِفُ عَلَى الْغَيْبِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةً عَلَى يَهُودَ لِأَنَّهُ وُجِدَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ
มันบอกเรา [อัลฮะซัน บิน อาลี] กล่าวว่า มันบอกเรา [อับดุลราซัค] กล่าวว่า มันบอกเรา [มะมาร์] จาก [อาซ ซูห์รี] จาก [อบู สะลามะฮ์ บิน อับดุลเราะห์มาน] และ [สุไลมาน บิน ยาซาร์] จาก [บางคน] ของอันศอร ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวแก่ชาวยิว และเขาเริ่มต้นจากพวกเขา "มีอยู่หรือไม่ พวกเจ้าห้าสิบคนอยากจะสาบาน?” แต่ไม่มีใครเต็มใจเลย จากนั้นเขาก็กล่าวแก่ชาวอันศอว่า “พวกท่านมีสิทธิ (ที่จะสาบานกลับ)” พวกเขาถามว่า “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เราควรสาบานต่อสิ่งที่เราไม่รู้หรือไม่!” “ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ตัดสินใจว่าชาวยิวจะเป็นผู้รับผิดชอบ diyat เพราะเหยื่อของการฆาตกรรมเป็นของพวกเขา”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3924
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ جَارِيَةً وُجِدَتْ قَدْ رُضَّ رَأْسُهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلَانٌ أَفُلَانٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ
ได้บอกเราว่า (มุฮัมมัด บิน กะษีร) กล่าวว่า ได้บอกเรา (ฮัมมัม) จาก (กอตาดะฮ์) จาก (อนัส) ว่า "พบทาสหญิงคนหนึ่ง โดยที่ศีรษะของเธอแตกร้าวระหว่างก้อนหินสองก้อน เธอถูกถามว่า "ใครเป็นคนทำสิ่งนี้? เป็นเช่นนั้นหรือไม่ เป็นเช่นนั้นหรือไม่?” จนกระทั่งชื่อของชาวยิวคนหนึ่งถูกเรียกด้วยท่าทางของเขา จากนั้นชาวยิวก็ถูกจับกุม และผู้เผยพระวจนะศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้สั่งให้เอาก้อนหินทุบศีรษะของเขา (เช่นเดียวกับที่เขาทำกับทาส)"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3925
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ يَهُودِيًّا قَتَلَ جَارِيَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأُخِذَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَيُّوبَ نَحْوَهُ
ได้บอกเรา [อะห์หมัด บิน ซอลิห์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลราซัค] จาก [มามาร์] จาก [อัยยับ] จาก [อบูกิลาบะฮ์] จาก [อานัส] กล่าวว่า "ชาวยิวคนหนึ่งฆ่าหญิงอันศอรเพื่อยึดเครื่องประดับของเธอ จากนั้นชาวยิวก็โยนทาสหญิงลงไปในบ่อน้ำเก่าและบดศีรษะของเธอด้วยหิน ในที่สุดชาวยิวก็ถูกจับและนำตัวไปต่อหน้าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi วะสัลลาม ท่านจึงสั่งให้เอาหินขว้างชาวยิวให้ตาย แล้วชาวยิวก็ถูกขว้างด้วยก้อนหินให้ตาย” อบูดาวูดกล่าวว่า "[อิบนุ ญุรัจญ์] ได้เล่าจากอัยยูบเช่นนั้นเหมือนกัน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3926
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ جَدِّهِ أَنَسٍأَنَّ جَارِيَةً كَانَ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ لَهَا فَرَضَخَ رَأْسَهَا يَهُودِيٌّ بِحَجَرٍ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ لَهَا مَنْ قَتَلَكِ فُلَانٌ قَتَلَكِ فَقَالَتْ لَا بِرَأْسِهَا قَالَ مَنْ قَتَلَكِ فُلَانٌ قَتَلَكِ قَالَتْ لَا بِرَأْسِهَا قَالَ فُلَانٌ قَتَلَكِ قَالَتْ نَعَمْ بِرَأْسِهَا فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُتِلَ بَيْنَ حَجَرَيْنِ
ได้บอกเรา [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ อิดริส] จาก [ชุอบะฮ์] จาก [ฮิซยัม บิน ซัยด] จากปู่ของเขา [อนัส] เขากล่าวว่า "ทาสหญิงคนหนึ่งสวมเครื่องประดับเงิน จากนั้นชาวยิวก็เอาหินทุบศีรษะของเธอจนกระทั่งมันแตก ท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมจึงมาพบทาสหญิงในบั้นปลายชีวิตของเขา เขาถามว่า: "ใครฆ่า คุณทำอย่างนั้นและทำอย่างนั้นหรือ?” เขาส่ายหัวตอบว่า “ไม่ใช่” เขาถามอีกครั้งว่า “ใครฆ่าคุณ ทำอย่างนั้นและทำอย่างนั้น?” เขาส่ายหัวตอบ “ไม่ใช่” เขาถามอีกครั้งว่า “ใครฆ่าคุณ ทำอย่างนั้นและทำอย่างนั้น”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3927
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَالْأَشْتَرُ إِلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام فَقُلْنَا هَلْ عَهِدَ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً قَالَ لَا إِلَّا مَا فِي كِتَابِي هَذَا قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَأَخْرَجَ كِتَابًا وَقَالَ أَحْمَدُ كِتَابًا مِنْ قِرَابِ سَيْفِهِ فَإِذَا فِيهِ الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ أَلَا لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ فَأَخْرَجَ كِتَابًاحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَلِيٍّ زَادَ فِيهِ وَيُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ وَيَرُدُّ مُشِدُّهُمْ عَلَى مُضْعِفِهِمْ وَمُتَسَرِّيهِمْ عَلَى قَاعِدِهِمْ
มีผู้บอกแก่เราว่า (อะหมัด บิน ฮันบัล) และ (มูซัดดัด) ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน สะอีด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซาอิด บิน อบู อารูบะฮ์] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [อัล ฮะซัน] จาก [กออิส บิน อูบัด] เขากล่าวว่า "ฉันและอัลอัชตาร์ไปพบ [อาลี ราดลิอัลลอฮฺ อันฮู] จากนั้นเราก็ถามว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้ให้พินัยกรรมแก่ท่านซึ่งไม่ได้ถ่ายทอดไปยังมนุษย์หรือไม่ โดยทั่วไปแล้ว?” อาลีตอบว่า “เปล่า เว้นแต่สิ่งที่อยู่ในบันทึกเหล่านี้คือบันทึกของฉัน” มูซัดดัดกล่าวว่า “แล้วอาลีก็หยิบบันทึกออกมา” -และอะหมัดกล่าวว่า- "ข้อความที่อยู่บนฝักดาบของเขา" ในบันทึกระบุว่า “ผู้ศรัทธาเป็นสายเลือดเดียวกัน (ในแง่ของกิชาชและค่าไถ่) พวกเขาช่วยเหลือซึ่งกันและกันเพื่อเผชิญหน้ากับผู้อื่น (คนนอกรีต) และบรรดาผู้ที่ใกล้ชิดกับผู้ที่ศรัทธามากที่สุดสามารถช่วยเหลือพวกเขาได้ รู้ไว้เถิด ผู้ศรัทธาไม่อาจถูกฆ่าเนื่องจากการฆ่าคนนอกรีต (เช่น กิชาส) และเขาไม่สามารถฆ่าผู้ที่อยู่ในขอบเขตของพันธสัญญาของเขาได้ ใครก็ตามที่ก่ออาชญากรรมจะต้องรับโทษบาปของเขาเอง และใครก็ตามที่ก่ออาชญากรรมหรือ ปกป้องอาชญากร แล้วเขาจะได้รับคำสาปแช่งจากอัลลอฮ์ มะลาอิกะฮ์ และมนุษย์ทุกคน" [มูซัดดัด] กล่าวจาก [อิบนุ อบู อารูบะฮ์] ว่า "แล้วอะลีก็หยิบบันทึกออกมา" ได้บอกเรา [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮุสยาอิม] จาก [ยะห์ยา บิน ไซอิด] จาก [อัมรู บิน ซยูอัยบ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [ปู่ของเขา] เขากล่าวว่า "รอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า จากนั้นเขาก็กล่าวถึงมันเช่นเดียวกับในหะดีษของอาลี มีเพียงผู้บรรยายเท่านั้นที่กล่าวเสริมว่า "ผู้คนที่อยู่ในสถานที่ห่างไกล (ชายแดน) ให้ความคุ้มครองซึ่งผู้แข็งแกร่งจะปกป้องผู้อ่อนแอและร่วมทำสงครามเพื่อปกป้องผู้ที่อยู่ที่บ้าน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3928
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا قَالَ سَعْدٌ بَلَى وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ إِلَى مَا يَقُولُ سَعْدٌ
ได้บอกเรา [กุฏัยบะฮ์ บิน ซะอิด] และ [อับดุลวะฮาบ บิน นัจดะฮ์ อัลเฮาซี] ด้วยความหมายเดียวกัน ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเรา (อับดุลอาซิซ บิน มูฮัมหมัด] จาก [ซุฮาอิล] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] ว่าสะอัด บิน อุบาดะฮ์ กล่าวว่า “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ หากชายคนหนึ่งพบชายคนหนึ่งกับภรรยาของเขา จะเป็นการอนุญาตสำหรับเขาที่จะฆ่าเขาหรือไม่?” ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ตอบว่า : ไม่ สะอิดกล่าวว่า "เอาล่ะ ขอสาบานต่อพระองค์ผู้ทรงเชิดชูท่านด้วยความจริง" ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "จงฟังสิ่งที่ผู้นำของคุณพูด" อับดุลวะฮาบกล่าวในบทบรรณาธิการว่า "นั่นคือสิ่งที่สะอิดกล่าว"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3929
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلًا أُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ نَعَمْ
มีผู้บอกแก่เรา [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะฮ์] จาก [มาลิก] จาก [ซุฮาอิล บิน อบูชะลิฮ์] จาก [บิดาของเขา] จาก [อบู ฮุรัยเราะฮ์] ว่าสะอัด บิน อุบาดะฮ์ กล่าวกับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม “คุณคิดอย่างไรหากฉันพบภรรยาของฉันอยู่กับชายแปลกหน้า ฉันควรจะยับยั้งตัวเองจนกว่าฉันจะสามารถนำเสนอพยานสี่คนได้หรือไม่?” เขาตอบว่า: "ใช่"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3930
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلَاجَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَشَجَّهُ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا الْقَوَدَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرْضَوْا فَقَالَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرْضَوْا فَقَالَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي خَاطِبٌ الْعَشِيَّةَ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ فَقَالُوا نَعَمْ فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَؤُلَاءِ اللَّيْثِيِّينَ أَتَوْنِي يُرِيدُونَ الْقَوَدَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا أَرَضِيتُمْ قَالُوا لَا فَهَمَّ الْمُهَاجِرُونَ بِهِمْ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكُفُّوا عَنْهُمْ فَكَفُّوا ثُمَّ دَعَاهُمْ فَزَادَهُمْ فَقَالَ أَرَضِيتُمْ فَقَالُوا نَعَمْ قَالَ إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَضِيتُمْ قَالُوا نَعَمْ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ดาวุด บิน ซุฟยาน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลราซาค] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มามาร์] จาก [อัซ ซูห์รี] จาก [อุรวะฮ์] จาก ['อัยยะฮ์] กล่าวว่า "ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ส่ง อบูญะฮ์ม บิน ฮุดไซฟะฮ์ เป็นคนกลางในข้อพิพาท แต่มีชายคนหนึ่งที่บิดเบือนข้อเท็จจริงจนกระทั่ง อบูญะห์มตีเขาจนกระทั่งเขาได้รับบาดเจ็บ พวกเขามาหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และกล่าวว่า "โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ เราขอ qishsash! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam แล้วกล่าวว่า "สิ่งนี้และสิ่งนี้สำหรับคุณ" แต่พวกเขาไม่เต็มใจ พระองค์ตรัสอีกว่า “สิ่งนี้และสิ่งนั้นแก่ท่าน” แต่พวกเขาไม่เต็มใจ เขาพูดอีกครั้ง: "สำหรับคุณเช่นนี้และสิ่งนี้" ในที่สุดพวกเขาก็เห็นด้วย หลังจากนั้นพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ฉันจะกล่าวสุนทรพจน์กับผู้คนในเย็นนี้และบอกพวกเขาว่าคุณเต็มใจ" พวกเขาตอบว่า "ใช่" Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวสุนทรพจน์: "ผู้คนของ Bani Laith มาหาฉันเพื่อต้องการ qishsas จากนั้นฉันก็เสนอสิ่งนี้และสิ่งนี้ให้พวกเขาจนกว่าพวกเขา เต็มใจ ดังนั้นพวกท่านเต็มใจด้วยหรือไม่?” พวกเขาตอบว่า “ไม่” พวกมุหะจิรินต้องการทุบตีพวกเขา แต่รอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมห้ามไม่ให้พวกเขาทำเช่นนั้น ดังนั้นพวกเขาจึงถอยกลับ จากนั้นเขาก็เรียกพวกเขาทั้งหมดและพูดอีกครั้ง: “คุณพอใจไหม?” พวกเขาตอบว่า “ใช่” เขากล่าวว่า: “ฉันจะกล่าวสุนทรพจน์ต่อหน้าผู้คนเพื่อแจ้งให้ทราบว่าพวกเขาพอใจ” สหายตอบว่า “ใช่” จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu “อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวสุนทรพจน์ว่า “ท่านพอใจหรือไม่?”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3931
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ جَارِيَةً وُجِدَتْ قَدْ رُضَّ رَأْسُهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلَانٌ أَفُلَانٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ
ได้บอกเรา (มุฮัมมัด บิน กะษีร) กล่าวว่า ได้บอกเรา (ฮัมมัม) จาก (กอตาดะฮ์) จาก (อนัส) ว่า “พบทาสหญิงคนหนึ่งโดยที่ศีรษะของเธอถูกกดระหว่างก้อนหินสองก้อน ดังนั้นเธอถูกถามว่า “ใครทำสิ่งนี้กับเจ้า? ทำเช่นนั้นและทำเช่นนั้น?” จนกระทั่งเมื่อมีการกล่าวถึงชื่อของชาวยิว เขาจึงตอบว่า "ใช่" จากนั้นชาวยิวก็ถูกรับขึ้นไปและเขาก็ยอมรับ ดังนั้น ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม จึงสั่งให้หักศีรษะของชาวยิวด้วยการกดระหว่างก้อนหินสองก้อนด้วย"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3932
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ قَسْمًا أَقْبَلَ رَجُلٌ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَجُرِحَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَالَ فَاسْتَقِدْ فَقَالَ بَلْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
ได้บอกเรา [อาหมัด บิน ซอลิห์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ วะห์บ] จาก [อัมรู] - แปลว่า อัมรู บิน ฮาริษ - จาก [บูไกร อิบนุล อัสยาจ] จาก [อุบัยดะฮ์ บิน มูซาฟี'] จาก [อบูสะอิด อัลคุดรี] เขากล่าวว่า "เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กำลังแจกจ่ายบางสิ่งบางอย่าง ทันใดนั้น มีชายคนหนึ่งเข้ามาหาเขา และเขาก็ เขาได้ตีเขาด้วยไม้จนมีบาดแผลปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์ก็กล่าวแก่เขาว่า “มานี่ซิ ได้โปรดเถิด กิชาส” ชายคนนั้นตอบว่า “ไม่ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ฉันยกโทษให้กับท่านแล้ว”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3933
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي فِرَاسٍ قَالَخَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ عُمَّالِي لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ وَلَا لِيَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ فَمَنْ فُعِلَ بِهِ ذَلِكَ فَلْيَرْفَعْهُ إِلَيَّ أُقِصُّهُ مِنْهُ قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَدَّبَ بَعْضَ رَعِيَّتِهِ أَتُقِصُّهُ مِنْهُ قَالَ إِي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ أُقِصُّهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَصَّ مِنْ نَفْسِهِ
ได้บอกเรา (อบู ศอลิหฺ) กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู อิชัค อัลฟาซารี] จาก [อัลญุรัยรี] จาก [อบูนัดเราะฮ์] จาก [อบูฟิรอส] เขากล่าวว่า "[อุมัร อิบนุลคัตถาบ] ราดลิลลอฮ์อันฮูสั่งสอนต่อหน้าเรา เขากล่าวว่า "ฉันไม่ได้ส่งเจ้าหน้าที่ของฉันไปทุบตีร่างกายของพวกท่านหรือยึดทรัพย์สินของคุณ ดังนั้นใครก็ตามในหมู่พวกท่านที่ได้รับการปฏิบัติเช่นนั้น ให้เขามาหาฉัน ดังนั้น ว่าฉันสามารถสร้างกิชาให้พวกเขาได้” อัมรู อิบนุล อัช กล่าวว่า “ถ้ามีชายคนหนึ่งที่สั่งสอน (ด้วยการทุบตี) คนบางคนภายใต้การดูแลของเขา จะมีกี่ชีชาหรือไม่?” อุมัรตอบว่า “ถูกต้อง” ขอสาบานต่อผู้ที่ดวงวิญญาณของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของฉัน ฉันจะยังคงทำกิชาอยู่ เพราะครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ทำกิชาสด้วยตัวของเขาเอง (ความผิดพลาด)
Hadith
Imam Abu Dawud : 3934
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ حِصْنًا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ عَلَى الْمُقْتَتِلِينَ أَنْ يَنْحَجِزُوا الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ وَإِنْ كَانَتْ امْرَأَةًقَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي أَنَّ عَفْوَ النِّسَاءِ فِي الْقَتْلِ جَائِزٌ إِذَا كَانَتْ إِحْدَى الْأَوْلِيَاءِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ فِي قَوْلِهِ يَنْحَجِزُوا يَكُفُّوا عَنْ الْقَوَدِ
ได้บอกเรา [ดาวูด บิน รุสยาด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล วาลิด] จาก [อัล เอาซาอี] ว่าเขาได้ยิน [ฮิชน] ว่าเขาได้ยิน [อบูสะลามะฮ์] รายงานจาก ['อัยยะฮฺ ราดลิอัลลอฮ์ 'อันฮา] จากรอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ที่เขาพูดเกี่ยวกับคนที่ฆ่ากัน: "ให้พวกเขางดเว้นจากการขอกิชาจากผู้ที่มีมากกว่านั้น" ใกล้ชิดแม้จะเป็นผู้หญิงก็ตาม” อบู ดาวุด กล่าวว่า "มีข่าวมาถึงฉันว่า อนุญาตให้ยกโทษแก่ผู้หญิงในกรณีของกิชาสได้ หากเธอเป็นหนึ่งในนักบุญจำนวนมากมาย และมีข่าวมาถึงฉันเกี่ยวกับคำพูดของศาสดาว่า 'ให้พวกเขาขอถอนตัวจากกิชาช' ซึ่งหมายถึงงดเว้นจากการขอกิชา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3935
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهَذَا حَدِيثُهُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُوسٍ قَالَمَنْ قُتِلَ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّا فِي رَمْيٍ يَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحِجَارَةٍ أَوْ بِالسِّيَاطِ أَوْ ضَرْبٍ بِعَصًا فَهُوَ خَطَأٌ وَعَقْلُهُ عَقْلُ الْخَطَإِ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَهُوَ قَوَدٌ قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَوَدُ يَدٍ ثُمَّ اتَّفَقَا وَمَنْ حَالَ دُونَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَغَضَبُهُ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌوَحَدِيثُ سُفْيَانَ أَتَمُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ طَاوُوسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ
ได้บอกเราแล้ว (มูฮัมหมัด บิน อุบัยด์) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (ฮัมหมัด) (กล่าวอีกนัยหนึ่ง) ได้บอกเรา (อิบนุ อัส ซะรฮ์) กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน] -และนี่คือสุนัต- จาก [อัมรู] จาก [เถุส] เขากล่าวว่า "ใครก็ตามที่ถูกฆ่าตายในความมืด (ไม่ชัดเจนว่าใครเป็นฆาตกร และอย่างไร) กล่าวคือ เมื่อขว้างก้อนหินใส่กัน ไม่ว่าจะด้วยก้อนหิน แส้ หรือไม้ ก็ถือเป็นการฆาตกรรมเพราะความผิดพลาด และดิยาตก็คือการฆาตกรรมดิยาต (ค่าไถ่) เนื่องจาก ความผิดพลาด ดังนั้นใครก็ตามที่ฆ่าโดยเจตนา ดียัตคือ กีชาส - [อิบนุ อุบัยด์] กล่าวถึงในคำบรรยายอีกเรื่องหนึ่งว่า "กีชาสด้วยมือ" จากนั้นรายงานก็เห็นด้วยกับข้อความที่ว่า "ใครก็ตามที่ขัดขวางการดำเนินการกิชาส เขาจะได้รับคำสาปแช่งและความพิโรธจากอัลลอฮ์ และการสักการะของเขาจะไม่ได้รับการยอมรับ ไม่ว่าจะเป็นซุนนะฮฺหรือเป็นข้อบังคับ" และบทบรรณาธิการสุนัตของซุฟยานนั้นสมบูรณ์ยิ่งขึ้น ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อบู ฆอลิบ] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซาอิด บิน สุลัยมาน] จาก [สุไลมาน บิน กาธีร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัมรู บิน ดีนาร์] จาก [ธาวัส] จาก [อิบนุ อับบาส] เขากล่าวว่า "รอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าว จากนั้นเขาก็กล่าวถึงความหมายของหะดีษซุฟยาน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3936
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَثَلَاثُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَثَلَاثُونَ حِقَّةً وَعَشَرَةُ بَنِي لَبُونٍ ذَكَرٍ
ได้บอกเรา (มุสลิม บิน อิบรอฮีม) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกพวกเราแล้ว (มุฮัมมัด บิน ราชิด) (กล่าวในอีกนัยหนึ่ง) ได้บอกเรา (ฮารูน บิน ไซอิด บิน อบู อัซ ซะกา) กล่าวว่า ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ราสยิด] จาก [สุลัยมาน บิน มูซา] จาก [อัมรู บิน ซุอัยบ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [ปู่ของเขา] กล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินว่าบุคคลที่ฆ่าเพราะ ความผิดจะถูกตอบแทน (ค่าไถ่) คือ อูฐ 100 ตัว อูฐลาบูน 30 ตัว อูฐลาบูน 30 ตัว และอูฐลาบูนตัวผู้ 10 ตัว"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3937
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَتْ قِيمَةُ الدِّيَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانَ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ ثَمَانِيَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ وَدِيَةُ أَهْلِ الْكِتَابِ يَوْمَئِذٍ النِّصْفُ مِنْ دِيَةِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَكَانَ ذَلِكَ كَذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِبِلَ قَدْ غَلَتْ قَالَ فَفَرَضَهَا عُمَرُ عَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَلْفَ دِينَارٍ وَعَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا وَعَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَيْ بَقَرَةٍ وَعَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَيْ شَاةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْحُلَلِ مِائَتَيْ حُلَّةٍ قَالَ وَتَرَكَ دِيَةَ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَرْفَعْهَا فِيمَا رَفَعَ مِنْ الدِّيَةِ
ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน ฮาคิม] กล่าวว่า ได้บอกเรา ['อับดุลเราะห์มาน บิน อุษมาน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮุสเซน อัล มุลลิม] จาก [อัมรู บิน ซุอัยบ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [ปู่ของเขา] เขากล่าวว่า "ในสมัยของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ค่าไถ่ของ diyat คือแปดร้อยดินาร์หรือแปดพันดิรฮัม ในขณะที่ดิยัตสำหรับคนในหนังสือเล่มนี้คือครึ่งหนึ่งของดิยัตของชาวมุสลิม" เขา (ผู้บรรยาย) กล่าวว่า "สิ่งนี้ดำเนินต่อไปจนกระทั่งอุมัรได้รับการแต่งตั้งเป็นคอลีฟะฮ์ และเมื่อเขากล่าวสุนทรพจน์ เขาก็กล่าวว่า "จงรู้เถิด แท้จริงความมั่งคั่งของอูฐนั้นเพิ่มขึ้น" ผู้บรรยายกล่าวอีกครั้งว่า "ดังนั้น อุมัรจึงได้กำหนดให้เจ้าของทองคำต้องจ่ายเงินหนึ่งพันดีนาร์ดินาร์ สำหรับเจ้าของเงินหนึ่งหมื่นสองพันดิรฮัม สำหรับเจ้าของวัวสองร้อยตัว สำหรับเจ้าของแพะสองพันตัว และสำหรับเจ้าของเสื้อผ้าสองตัว เสื้อผ้าหลายร้อยคู่" เขา (ผู้บรรยาย) กล่าวว่า "ในขณะเดียวกัน ดียาตสำหรับผู้เชี่ยวชาญซิมะมะฮ์ก็ไม่ได้ถูกเลี้ยงดูมาเหมือนคนอื่นๆ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3938
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي الدِّيَةِ عَلَى أَهْلِ الْإِبِلِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ وَعَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَيْ بَقَرَةٍ وَعَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَيْ شَاةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْحُلَلِ مِائَتَيْ حُلَّةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْقَمْحِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ مُحَمَّدٌقَالَ أَبُو دَاوُد قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ ذَكَرَ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُوسَى وَقَالَ وَعَلَى أَهْلِ الطَّعَامِ شَيْئًا لَا أَحْفَظُهُ
ได้บอกเรา (มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อิสฮาก] จาก [อาธา บิน อบูรอบาห์] กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้ให้คำตัดสินว่า จำนวนดิยาตสำหรับเจ้าของอูฐคือหนึ่งร้อยอูฐ เจ้าของวัวคือวัวสองร้อยตัว เจ้าของแพะคือแพะสองพันตัว เจ้าของ เสื้อผ้าก็คือเสื้อผ้าสองคู่ เจ้าของข้าวสาลีก็เป็นอะไรบางอย่าง...-มูฮัมหมัดไม่ได้จดจำมัน-" อบู ดาวูด กล่าวว่า "ฉันได้อ่านต่อหน้า [ซาอีด บิน ยะอ์กูบ อัษ เศาะกอนี] เขากล่าวว่า; เขาบอกเรา [อบู ตุไมละฮ์] กล่าวว่า เขาบอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อิสฮาก] เขากล่าวว่า; อาธากล่าวถึงจาก [ญาบีร์ บิน อับดุลลาห์] เขากล่าวว่า; ร่อซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม จำเป็น...แล้วเขาก็กล่าวถึงมันเช่นเดียวกับในสุนัตของมูซา เขากล่าวว่า "สำหรับ เจ้าของอาหารเป็นอะไร...ผมจำไม่ได้”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3939
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دِيَةِ الْخَطَإِ عِشْرُونَ حِقَّةً وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَعِشْرُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرُونَ بَنِي مَخَاضٍ ذُكُرٍ وَهُوَ قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ
ได้บอกเรา [มูซัดดัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลวาฮิด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัลฮัจญาจ] จาก [ซาอิด บินญุบัร] จาก [คิซีฟ บิน มาลิก อัษ ตะอี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวเกี่ยวกับการฆ่าโดยไม่ได้ตั้งใจ ยี่สิบฮิกเกาะฮ์ บวกยี่สิบญิดซะห์ บวกด้วย อูฐมาฮัดตัวเมียยี่สิบตัว อูฐลาบุนตัวเมียยี่สิบตัว และอูฐมะฮัดตัวผู้อีกยี่สิบตัว นี่เป็นคำพูดของอับดุลลอฮ์”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3940
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَدِيٍّ قُتِلَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَتَهُ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน สุลัยมาน อัล อันบารี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซาอิด อิบนุล ฮูบับ] จาก [มูฮัมหมัด บิน มุสลิม] จาก [อัมรู บิน ดีนาร์] จาก [อิครีมะฮ์] จาก [อิบนุ อับบาส] เขากล่าวว่า "ชายคนหนึ่งจากเผ่าอาดีถูกสังหาร จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ตัดสินใจว่า diyat ของเขามีหมื่นสองพันคน" อบู ดาวูด กล่าวว่า "[อิบนุ อุยะนะฮ์] เล่าจาก [อัมรู] จาก [อิครีมะฮ์] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam แต่เขาไม่ได้เอ่ยถึงชื่อของอิบนุ อับบาส"
