Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3921
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَاشِدٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَأَصْبَحَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مَقْتُولًا بِخَيْبَرَ فَانْطَلَقَ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَكُمْ شَاهِدَانِ يَشْهَدَانِ عَلَى قَتْلِ صَاحِبِكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ يَكُنْ ثَمَّ أَحَدٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّمَا هُمْ يَهُودُ وَقَدْ يَجْتَرِئُونَ عَلَى أَعْظَمَ مِنْ هَذَا قَالَ فَاخْتَارُوا مِنْهُمْ خَمْسِينَ فَاسْتَحْلَفُوهُمْ فَأَبَوْا فَوَدَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ
Sinabi niya sato [si Al Hasan bin Ali bin Rasyid] nagsabi, nagsabi sato [Husyaim] gikan ki [Abu hayyan At taimi] nagsabi, nagsabi sato [Abayah bin Rifa'ah] gikan ki [Rafi' bin Khadij] sinabi niya, 'Sarong lalaki gikan sa Ansar an ginadan sa Khaibar, kaya an saiyang mga santo nagdigdi tanganing mahiling an Propeta sallahualahial. Sinabi ninda saiya an manongod sa paggadan sa saiyang tugang. Dangan naghapot sia: ‘Igwa daw kamo nin duwang testigo na nakaheling kan paggadan?’ sinda nagsimbag, 'O Sugo ni Allah, mayo ni sarong Muslim, sinda gabos mga Hudiyo! Asin tibaad sinda magin mas maisog na maggibo nin mas dakula pa kaini'. Si Rafi' bin Khadij nagsabi, 'Dangan nagpili siya nin singkwenta sainda tanganing manumpa, alagad nagsayuma sinda. Kaya an diyat sa katapustapusi binayaran kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gikan sa saiyang sadiring kayamanan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3922
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ قَالَإِنَّ سَهْلًا وَاللَّهِ أَوْهَمَ الْحَدِيثَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى يَهُودَ أَنَّهُ قَدْ وُجِدَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ قَتِيلٌ فَدُوهُ فَكَتَبُوا يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ خَمْسِينَ يَمِينًا مَا قَتَلْنَاهُ وَلَا عَلِمْنَا قَاتِلًا قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ بِمِائَةِ نَاقَةٍ
Sinabi sato [si Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] nagsabi, nagsabi sako [Muhammad] -an boot sabihon Muhammad bin Salamah- gikan ki [Muhammad bin Ishaq] gikan ki [Muhammad bin Ibrahim Ibnul Harith] gikan sa ['Abdurrahman bin Bujaid] sabi niya; Sa ngaran ni Allah, si Sahl bako pa man giraray malinaw sa saiyang hadith. Tunay nanggad, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsurat nin sarong surat sa mga Hudiyo, 'May nakua sa tahaw nindo na sarong biktima nin paggadan, kaya tubuson nindo an diyat'. Dangan nagsimbag an mga Judio sa paagi nin pagsumpa nin singkwentang beses, ‘Dai mi siya ginadan, ni aram mi kun siisay an guminadan saiya’. Siya - an parasaysay - nagsabi, 'Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan tinubos an diyat gamit an sanggatos kan saiyang sadiring mga kamelyo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3923
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رِجَالٍ مِنْ الْأَنْصَارِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْيَهُودِ وَبَدَأَ بِهِمْ يَحْلِفُ مِنْكُمْ خَمْسُونَ رَجُلًا فَأَبَوْا فَقَالَ لِلْأَنْصَارِ اسْتَحِقُّوا قَالُوا نَحْلِفُ عَلَى الْغَيْبِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةً عَلَى يَهُودَ لِأَنَّهُ وُجِدَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ
Sinabi sa samo [si Al Hasan bin Ali] nagsabi, sinabi sa samo [si Abdurrazaq] nagsabi, ini ibinareta sa samo [si Ma'mar] gikan ki [Az Zuhri] gikan ki [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] asin [Sulaiman bin Yasar] gikan sa [Nagkapirang lalaki] kan Anshar na an Propeta sallalai' iyo an nagsabi sa mga Jehu, nagpoon sa sainda, 'Igwa daw nin singkwenta saindo na gustong magsumpa?' alagad mayo ni saro sainda an nag-andam. Dangan sinabi niya sa mga tawong Ansar: 'Igwa kamo nin deretso -na magsumpa pabalik-'. Naghapot sinda, 'O Sugo ni Allah, dapat daw na magsumpa kami sa sarong bagay na dai mi aram!' Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagtao kan desisyon na an diyat pinasan kan mga Hudiyo, huli ta an biktima kan paggadan yaon sa sainda'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3924
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ جَارِيَةً وُجِدَتْ قَدْ رُضَّ رَأْسُهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلَانٌ أَفُلَانٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Kathir] nagsabi, nagsabi sato [si Hammam] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Anas] na nagsabi, 'Sarong babaeng oripon an nakua na an saiyang payo nabari sa pag-ultanan kan duwang gapo, siya dangan hinapot, 'Siisay an naggibo kaini? Iyan daw asin siring, iyan daw asin siring?' Sagkod na sinabi niya an pangaran nin sarong Hudiyo na may hiro kan saiyang payo. Kaya an Hudiyo inaresto asin an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagboot saiya na ronoton an saiyang payo gamit an sarong gapo - arog kan ginibo niya sa oripon -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3925
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ يَهُودِيًّا قَتَلَ جَارِيَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأُخِذَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَيُّوبَ نَحْوَهُ
Sinabi sato [si Ahmad bin Salih] nagsabi, nagsabi sato [si Abdurrazaq] gikan sa [Ma'mar] gikan sa [Ayyub] gikan sa [Abu Qilabah] gikan sa [Anas] nagsabi, 'Sarong Judio an guminadan sa sarong babaeng Ansar tanganing agawon an saiyang mga alahas. Dangan iinapon kan Judio an babaeng oripon sa sarong lumang bubon asin rinoot an saiyang payo nin gapo. An Hudiyo sa katapustapusi inaresto asin dinara sa atubangan kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan siya nagboot na an Hudiyo gapoon sagkod na magadan, kaya an Hudyo gapoon sagkod na magadan'. Sabi ni Abu Dawud, '[Si Ibn Juraij] nag-istorya man kaini ki [Ayyub] arog kaiyan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3926
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ جَدِّهِ أَنَسٍأَنَّ جَارِيَةً كَانَ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ لَهَا فَرَضَخَ رَأْسَهَا يَهُودِيٌّ بِحَجَرٍ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ لَهَا مَنْ قَتَلَكِ فُلَانٌ قَتَلَكِ فَقَالَتْ لَا بِرَأْسِهَا قَالَ مَنْ قَتَلَكِ فُلَانٌ قَتَلَكِ قَالَتْ لَا بِرَأْسِهَا قَالَ فُلَانٌ قَتَلَكِ قَالَتْ نَعَمْ بِرَأْسِهَا فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُتِلَ بَيْنَ حَجَرَيْنِ
Sinabi niya sato [si Uthman bin Abu Syaibah] nagsabi, nagsabi sato [si Ibn Idris] gikan sa [Syu'bah] gikan sa [Hisyam bin Zaid] gikan sa saiyang lolo [Anas] siya nagsabi, 'Sarong babaeng oripon an igwa nin alahas na pirak, dangan sarong Judio an nagtama saiya sa payo nin sarong gapo sagkod na ini nabari. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagdigdi tanganing sabaton an babaeng oripon sa katapusan kan saiyang buhay. Naghapot siya: 'Siisay an guminadan saimo, ginibo iyan asin siring?' Sa pagmustra kan saiyang payo, nagsimbag siya, 'Dai'. Naghapot giraray siya: 'Siisay an guminadan saimo, naggibo nin siring asin siring?' Sa pagmustra kan saiyang payo, nagsimbag siya, 'Dai'. Naghapot giraray siya: 'Siisay an guminadan saimo, naggibo nin siring asin siring?' Sa pagmustra kan payo, nagsimbag siya, 'Tama'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagboot na arestaron an paragadan, kaya an paragadan ginadan sa paagi nin pagrumpag - an saiyang payo binaak - sa pag-ultanan kan duwang gapo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3927
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَالْأَشْتَرُ إِلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام فَقُلْنَا هَلْ عَهِدَ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً قَالَ لَا إِلَّا مَا فِي كِتَابِي هَذَا قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَأَخْرَجَ كِتَابًا وَقَالَ أَحْمَدُ كِتَابًا مِنْ قِرَابِ سَيْفِهِ فَإِذَا فِيهِ الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ أَلَا لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ فَأَخْرَجَ كِتَابًاحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَلِيٍّ زَادَ فِيهِ وَيُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ وَيَرُدُّ مُشِدُّهُمْ عَلَى مُضْعِفِهِمْ وَمُتَسَرِّيهِمْ عَلَى قَاعِدِهِمْ
Sinabi sa samo na [si Ahmad bin Hanbal] asin [Musaddad] parehong nagsabi; nagsabi sato [si Yahya bin Sa'id] nagsabi, nagsabi sato [Sa'id bin Abu Arubah] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Al Hasan] gikan sa [Qais bin Ubad] sinabi niya, 'Nag-iba ako ki Al Ashtar tanganing sabaton si [Ali radliallahu 'anhu]. Dangan naghapot kami, 'Tinawan ka daw ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nin sarong testamento na dai ipinaabot sa mga tawo sa pankagabsan?' Si Ali nagsimbag, 'Dai, apwera sa kun ano an yaon sa sakuyang nota -sabi ni Musaddad- 'Si Ali dangan nagkua nin sarong nota'. -Asin nasambitan ni Ahmad- 'an nota na yaon sa saiyang espada'. Sa nota sinasabi, 'an mga paratubod pareho an dugo -sa lado nin qishash asin pantubos-, sinda nagtatarabangan na atubangon an ibang tawo -mga infiel-, asin an mga tawong pinakaharani sa mga paratubod makakaya sainda. Aramon mo na an sarong paratubod dai pwedeng gadanon huli sa paggadan nin sarong infiel -as qishas-, ni pwedeng gadanon niya an sarong tawo na nasa laog kan mga linderos kan saiyang tipan. An siisay man na makagibo nin krimen iyo an magdadara kan saiyang sadiring mga kasalan, asin an siisay man na makagibo nin krimen o magprotehir sa sarong kriminal susumpaon ni Allah, kan mga anghel asin kan gabos na tawo.' [Si Musaddad] nagsabi gikan ki [Ibn Abu Arubah], 'Dangan si Ali nagkua nin sarong nota'. Sinabi sato [Ubaidullah bin Umar] nagsabi, nagsabi sato [Husyaim] gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Amru bin Syu'aib] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [saiyang lolo] siya nagsabi, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi, dangan siya nagsambit sa hadith ni Ali. Idinugang sana kan parasaysay, 'An mga tawo sa harayong lugar - an mga linderos - nagtatao nin proteksyon, an mga makusog nagpoprotehir sa mga maluya asin nag-ayon sa gera tanganing protehiran an mga nasa harong'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3928
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا قَالَ سَعْدٌ بَلَى وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ إِلَى مَا يَقُولُ سَعْدٌ
Sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id] asin [Abdul Wahhab bin Najdah Al Hauthi] na may sarong kahulugan, pareho sindang nagsabi; nagsabi sato [si Abdul Aziz bin Muhammad] gikan ki [Suhail] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] na si Sa'd bin Ubadah nagsabi, 'O Sugo ni Allah, kun an sarong lalaki makakua nin ibang lalaki kaiba an saiyang agom, itinotogot daw para saiya na gadanon siya?' Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Dai'. Sabi ni Sa'd, 'Sige, sa paagi kan Saro na nagpapamuraway saimo sa katotoohan'. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dangoga an sinasabi kan saimong lider'. Si Abdul Wahhab nagsabi sa editoryal, 'Iyan an sinabi ni Sa'd.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3929
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلًا أُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ نَعَمْ
Ipinaliwanag sa samo [Abdullah bin Maslamah] gikan ki [Malik] gikan ki [Suhail bin Abu Salih] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] na si Sa'd bin Ubadah nagsabi sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Ano sa paghona mo kun manompongan ko an sakuyang agom sa sarong estrangherong lalaki, dapat kong pugulan an sakuyang sadiri sagkod na dai ko kayang ipresentar an apat na saksi'? Nagsimbag siya: 'Iyo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3930
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلَاجَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَشَجَّهُ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا الْقَوَدَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرْضَوْا فَقَالَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرْضَوْا فَقَالَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي خَاطِبٌ الْعَشِيَّةَ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ فَقَالُوا نَعَمْ فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَؤُلَاءِ اللَّيْثِيِّينَ أَتَوْنِي يُرِيدُونَ الْقَوَدَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا أَرَضِيتُمْ قَالُوا لَا فَهَمَّ الْمُهَاجِرُونَ بِهِمْ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكُفُّوا عَنْهُمْ فَكَفُّوا ثُمَّ دَعَاهُمْ فَزَادَهُمْ فَقَالَ أَرَضِيتُمْ فَقَالُوا نَعَمْ قَالَ إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَضِيتُمْ قَالُوا نَعَمْ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Dawud bin Sufyan] nagsabi, nagsabi sato [si Abdurrazaq] nagsabi, nagsabi sato [si Ma'mar] gikan ki [Az Zuhri] gikan sa [Urwah] gikan sa ['Aisyah] nagsabi, 'An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugo ki Abu Jahm bin Hudzaah bilang sarong mediator sa disput. Alagad, igwa nin sarong lalaki na nagbiribid kan mga katotoohan sagkod na tinamaan siya ni Abu Jahm asin nalugadan siya. Nagdulok sinda sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin nagsabi, 'O Sugo ni Allah, naghahagad kami nin qishsash! ' Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi, 'Para saimo arog kaini asin arog kaini,' alagad sinda habo. Sia nagsabi giraray: ‘Ta kamo arog kaini asin arog kaini,’ alagad habo sinda. Sia nagsabi giraray: ‘Para sa saindo na arog kaini asin arog kaini,’ sa katapustapusi nagkaoroyon sinda. Pagkatapos kaiyan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Makikipag-ulay ako sa mga tawo ngonian na banggi asin ipapaaram ko sainda na kamo andam'. Nagsimbag sinda, ‘Iyo’. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagtaram: 'An mga tawo kan Bani Laith nagdigdi sa sako na gusto nin qishsas, dangan inalok ko sinda kaini asin ini sagkod na sinda andam, kaya andam man kamo?' Nagsimbag sinda, ‘Dai’. Gusto sindang daogon kan mga Muhajirin, alagad pinagbawalan sinda kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na gibohon ini, kaya nagpugol sinda. Dangan ipinaapod nia sinda gabos asin nagtao nin saro pang pahayag: ‘Naoogma daw kamo?’ Nagsimbag sinda, ‘Iyo’. Sabi niya: 'Maggibo ako nin diskurso sa atubangan kan mga tawo tanganing sabihan sinda na naogma ka'. An mga kairiba nagsimbag, 'Iyo'. dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagtaram asin nagsabi: 'Naoogma ka?' Nagsimbag sinda, ‘Iyo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3931
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ جَارِيَةً وُجِدَتْ قَدْ رُضَّ رَأْسُهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلَانٌ أَفُلَانٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Kathir] nagsabi, nagsabi sato [si Hammam] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Anas] na nagsabi, 'Sarong babaeng oripon an nakua na an saiyang payo nakadukot sa pag-oltanan nin duwang gapo, kaya siya hinapot, 'Siisay an naggibo kaini saimo? Ginibo daw iyan asin siring?' Sagkod kan nasambitan an ngaran nin sarong Judio, sa saiyang payo nagsimbag siya, ‘Iyo’. An Judio dangan binuhat asin siya nagkumpisal. Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagboot na barion an payo kan Hudiyo sa paagi nin pag-ipit kaini sa pag-ultanan kan duwang gapo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3932
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ قَسْمًا أَقْبَلَ رَجُلٌ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَجُرِحَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَالَ فَاسْتَقِدْ فَقَالَ بَلْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Sinabi niya sato [si Ahmad bin Salih] nagsabi, nagsabi sato [si Ibnu Wahb] gikan sa [Amru] - na an boot sabihon Amru bin Harith - gikan sa [Bukair Ibnul Asyaj] gikan sa [Ubaidah bin Musafi'] gikan sa [Abu Sa'id Al Khudri] sinabi niya, 'Kan si Rasulullah sallahualah bigla na sanang nagdidistribwir nin sarong bagay na nag-abot sa sarong tawo, pasiring saiya asin tinamaan niya ini nin sugkod. an saiyang dara-dara iyo an nagin dahelan kan pagluwas nin lugad sa saiyang lalawgon. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi saiya: 'Madya digdi, tabi qishas'. An lalaki nagsimbag, 'Dai, Sugo ni Allah, pinatawad taka'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3933
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي فِرَاسٍ قَالَخَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ عُمَّالِي لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ وَلَا لِيَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ فَمَنْ فُعِلَ بِهِ ذَلِكَ فَلْيَرْفَعْهُ إِلَيَّ أُقِصُّهُ مِنْهُ قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَدَّبَ بَعْضَ رَعِيَّتِهِ أَتُقِصُّهُ مِنْهُ قَالَ إِي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ أُقِصُّهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَصَّ مِنْ نَفْسِهِ
Nagsabi sato [si Abu Salih] nagsabi, nagsabi sato [si Abu Ishaq Al Fazari] gikan sa [Al Jurairi] gikan sa [Abu Nadhrah] gikan sa [Abu firas] siya nagsabi, ' [Umar Ibnul Khaththab] radliallahu 'anhu naghulit sa atubangan mi, siya nagsabi, 'Dai ko isinugo an sakong mga opisyales tanganing bugbugon an saindong mga hawak o kuanon an saindong mga pagsadiri, maski siisay sa tahaw nindo tinatrato nin arog kaiyan, pabayaan siyang magdulok sako, tanganing ma-qishas ko ini'. Si Amru Ibnul Ash nagsabi, 'Kun igwa nin sarong tawo na nagtutukdo - sa paagi nin pagbugbog - sa nagkapira sa mga tawong nasa irarom kan saiyang superbisyon, igwa daw ini nin mga qishas?' Nagsimbag si Umar, 'Tama iyan. Sa paagi kan Saro na yaon sa Saiyang Kamot an sakuyang kalag, i-qishas ko pa man giraray ini. Nin huli ta sarong beses nahiling ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na naggigibo nin mga qisha huli sa saiyang sadiring mga sala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3934
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ حِصْنًا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ عَلَى الْمُقْتَتِلِينَ أَنْ يَنْحَجِزُوا الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ وَإِنْ كَانَتْ امْرَأَةًقَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي أَنَّ عَفْوَ النِّسَاءِ فِي الْقَتْلِ جَائِزٌ إِذَا كَانَتْ إِحْدَى الْأَوْلِيَاءِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ فِي قَوْلِهِ يَنْحَجِزُوا يَكُفُّوا عَنْ الْقَوَدِ
Sinabi sato [Dawud bin Rusyaid] nagsabi, nagsabi sato [Al Walid] gikan sa [Al Auza'i] na nadangog niya [Hishn] na nadangog niya [Abu Salamah] an report gikan sa ['Aisyah radliallahu 'anha] gikan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Na siya nagsabi manungod sa mga tawo na naggagadan sa lambang saro: 'Leinshaid't 'Leinshaid para sa mga naghahagad sainda gikan sa mga refra na mas harani, dawa babae'. Sabi ni Abu Dawud, 'Nag-abot sako an bareta na pwedeng patawadon an sarong babae sa kaso nin qishas kun siya saro sa kadakol na mga santo. Asin an bareta nakaabot sakuya manungod sa mga tataramon kan Propeta na 'pabayaan sindang maghagad na maghale sa qishash', na an boot sabihon maglikay sa paghagad nin qihsas'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3935
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهَذَا حَدِيثُهُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُوسٍ قَالَمَنْ قُتِلَ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّا فِي رَمْيٍ يَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحِجَارَةٍ أَوْ بِالسِّيَاطِ أَوْ ضَرْبٍ بِعَصًا فَهُوَ خَطَأٌ وَعَقْلُهُ عَقْلُ الْخَطَإِ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَهُوَ قَوَدٌ قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَوَدُ يَدٍ ثُمَّ اتَّفَقَا وَمَنْ حَالَ دُونَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَغَضَبُهُ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌوَحَدِيثُ سُفْيَانَ أَتَمُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ طَاوُوسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ
Sinabi sato [si Muhammad bin Ubaid] nagsabi, sinabi sato [si Hammad]. -sa ibang paagi ini nasambit- Sinabi sato [Ibn As Sarh] nagsabi, nagsabi sato [Sufyan] -asin ini an hadith- gikan ki [Amru] gikan sa [Thawus] siya nagsabi, 'An siisay man na ginadan sa diklom -bakong malinaw kun siisay an paragadan asin kun pano-, arin na baga kun nag-aapon nin mga gapo sa lambang saro, kun baga gamit an mga gapo, kun siring ini muder huli sa salang gibo, asin an diyat iyo an diyat -an pantubos- paggadan huli sa salang gibo. Kaya an siisay man na tuyong gumadan, an saiyang diyat iyo an qishas - [si Ibn Ubaid] na nasambit sa saro pang narasyon - 'qishas gamit an kamot. Dangan an pagsaysay minaoyon sa pahayag, 'An siisay man na nag-oolang sa pag-implementar kan qishas, siya makakaresibe kan sumpa asin kaanggotan ni Allah, asin an saiyang pagsamba dai aakoon baga man ini sunnah o obligado'. Asin an editoryal kan hadith ni Sufyan mas kumpleto. Sinabi niya sato [si Muhammad bin Abu Ghalib] nagsabi, sinabi sato [si Sa'id bin Sulaiman] gikan sa [Sulaiman bin Kathir] nagsabi, nagsabi sato [Amru bin Dinar] gikan sa [Thawus] gikan sa [Ibn Abbas] sinabi niya, 'Sabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan nasambit niya an boot sabihon ni Sulaiman.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3936
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَثَلَاثُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَثَلَاثُونَ حِقَّةً وَعَشَرَةُ بَنِي لَبُونٍ ذَكَرٍ
Sinabi niya sato [si Muslim bin Ibrahim] na sinabi niya; nagsabi sato [si Muhammad bin Rashid]. -sa ibang paagi ini sinasabi- Ini sinabi sa samo [si Harun bin Zaid bin Abu Az Zaqa] nagsabi, ini sinabi sa samo [an sakuyang ama] nagsabi, ini sinabi sa samo [Muhammad bin Rasyid] gikan ki [Sulaiman bin Musa] gikan ki [Amru bin Syu'aib] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [saiyang lolo] sulu, sabi ni Rahilahi itinao ni wasallam an hatol na an tawong nakagadan huli sa sala papadusahan -an saiyang pantubos- iyo an sanggatos na kamelyo; treyntang Makhadh na kamelyo, treyntang babaeng Labun na kamelyo, treyntang Hiqqah asin sampulong lalaking Labun na lalaking kamelyo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3937
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَتْ قِيمَةُ الدِّيَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانَ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ ثَمَانِيَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ وَدِيَةُ أَهْلِ الْكِتَابِ يَوْمَئِذٍ النِّصْفُ مِنْ دِيَةِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَكَانَ ذَلِكَ كَذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِبِلَ قَدْ غَلَتْ قَالَ فَفَرَضَهَا عُمَرُ عَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَلْفَ دِينَارٍ وَعَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا وَعَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَيْ بَقَرَةٍ وَعَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَيْ شَاةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْحُلَلِ مِائَتَيْ حُلَّةٍ قَالَ وَتَرَكَ دِيَةَ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَرْفَعْهَا فِيمَا رَفَعَ مِنْ الدِّيَةِ
Sinabi sato [si Yahya bin Hakim] nagsabi, nagsabi sato ['Abdurrahman bin Uthman] nagsabi, nagsabi sato [si Husain Al Muallim] gikan ki [Amru bin Syu'aib] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [saiyang lolo] siya nagsabi, 'Kan panahon kan Propeta sallallaahu 'alaihi an pantubos na halaga nin sarong diayat, o walong dinayat ribong dirham, mantang an diyat para sa mga tawo kan libro kabanga kan diyat kan mga Muslim. Siya - an parasaysay - nagsabi, 'Ini nagpadagos sagkod na si Umar ninombrahan na caliph, asin kan siya nagtaram siya nagsabi, 'Aramon, totoo an kayamanan kan mga kamelyo naglangkaw'. An parasaysay nagsabi giraray, 'Ginibo ni Umar na mandatory para sa mga kagsadiri nin bulawan na magbayad nin sangribong dinar nin diyat, para sa mga kagsadiri nin plata doseng ribong dirham, para sa mga kagsadiri nin baka duwang gatos na baka, para sa mga kagsadiri nin kanding duwang ribong kanding, asin para sa mga kagsadiri nin gubing duwang gatos na padis nin gubing'. Siya - an parasaysay - nagsabi, 'Mientras tanto an diyat para sa mga eksperto sa dzimmah dai pig-iitaas arog kan ibang mga diyat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3938
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي الدِّيَةِ عَلَى أَهْلِ الْإِبِلِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ وَعَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَيْ بَقَرَةٍ وَعَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَيْ شَاةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْحُلَلِ مِائَتَيْ حُلَّةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْقَمْحِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ مُحَمَّدٌقَالَ أَبُو دَاوُد قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ ذَكَرَ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُوسَى وَقَالَ وَعَلَى أَهْلِ الطَّعَامِ شَيْئًا لَا أَحْفَظُهُ
Sinabi sato ni [Musa bin Isma'il], sinabi sato [si Hammad], sinabi sato [si Muhammad bin Ishaq] gikan sa [Atha bin Abu Rabah] nagsabi, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagtao kan hatol na an kantidad kan diyat para sa mga kagsadiri nin kamelyo sarong gatos na kamelyo, an mga kagsadiri nin baka duwang gatos na baka, duwang gatos na kagsadiri nin baka ribong kanding, an mga kagsadiri nin gubing duwang padis nin gubing, an mga kagsadiri nin trigo sarong bagay...-dai ini memoryado ni Muhammad-'. Sabi ni Abu Dawud, 'Nabasa ko sa atubangan ni [Sa'id bin Ya'qub Ath Thalqani], sabi niya; sinabi sato [si Abu Tumailah] nagsabi, nagsabi sato [si Muhammad bin Ishaq] sinabi niya; Sinambit ni Atha na gikan ki [Jabir bin Abdullah] sinabi niya; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-obligar...tapos sinabi niya an hadith ni Moises. Sabi niya, 'Para sa kagsadiri an kakanon sarong bagay...dai ko ini nasasabotan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3939
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دِيَةِ الْخَطَإِ عِشْرُونَ حِقَّةً وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَعِشْرُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرُونَ بَنِي مَخَاضٍ ذُكُرٍ وَهُوَ قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ
Sinabi niya sato [si Musaddad] nagsabi, nagsabi sato [si Abdul Wahid] nagsabi, nagsabi sato [Al Hajjaj] gikan ki [Zaid bin Jubair] gikan ki [Khisyf bin Malik Ath Tha`i] gikan ki [Abdullah bin Mas'ud] sinabi niya, 'Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi manungod sa aksidenteng paggadan; beynteng hiqqah, dagdag an beynteng jadz'ah, dagdag an beynteng babaeng makhadh na ogbon na kamelyo, dagdagan an beynteng babaeng kamelyo na babaeng makhadh, asin beynteng lalaking makhadh na ogbon na kamelyo. ' Ini an mga tataramon ni Abdullah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3940
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَدِيٍّ قُتِلَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَتَهُ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ
Sinabi sa samo [si Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] nagsabi, sinabi sa samo [Zaid Ibnul Hubab] gikan sa [Muhammad bin Muslim] gikan sa [Amru bin Dinar] gikan sa [Ikrimah] gikan sa [Ibn Abbas] siya nagsabi, 'Sarong lalaki gikan sa tribo ni Adi an ginadan, dangan an Propeta sallahialahialad iyo an saiyang diterminado' doseng ribo'. Sabi ni Abu Dawud, '[Ibnu Uyainah] isinaysay ini gikan ki [Amru], gikan sa [Ikrimah], gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, alagad dai niya nasambitan an pangaran ni Ibn Abbas'.
