Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3921
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَاشِدٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَأَصْبَحَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مَقْتُولًا بِخَيْبَرَ فَانْطَلَقَ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَكُمْ شَاهِدَانِ يَشْهَدَانِ عَلَى قَتْلِ صَاحِبِكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ يَكُنْ ثَمَّ أَحَدٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّمَا هُمْ يَهُودُ وَقَدْ يَجْتَرِئُونَ عَلَى أَعْظَمَ مِنْ هَذَا قَالَ فَاخْتَارُوا مِنْهُمْ خَمْسِينَ فَاسْتَحْلَفُوهُمْ فَأَبَوْا فَوَدَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ
Al Hasan bin Ali bin Rasyid vertelde ons, [Husyaim] vertelde ons van [Abu Hayyan At Taimi], [Abayah bin Rifa'ah] vertelde ons van [Rafi' bin Khadij] dat hij zei: "Een man van de Ansar werd gedood in Khaibar, dus kwamen zijn voogden naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Ze vertelden hem over de moord op zijn broer. Hij vroeg toen: 'Hebben jullie twee getuigen die de moord hebben gezien?' Ze antwoordden: 'O Boodschapper van Allah, er was geen enkele moslim, het waren allemaal Joden! En misschien zullen ze wel moediger zijn om iets groters te doen dan dit.' Rafi' bin Khadij zei: 'Hij koos toen vijftig van hen uit om de eed af te leggen, maar ze weigerden. Dus werd de diyat uiteindelijk door de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam uit zijn eigen vermogen betaald.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3922
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ قَالَإِنَّ سَهْلًا وَاللَّهِ أَوْهَمَ الْحَدِيثَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى يَهُودَ أَنَّهُ قَدْ وُجِدَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ قَتِيلٌ فَدُوهُ فَكَتَبُوا يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ خَمْسِينَ يَمِينًا مَا قَتَلْنَاهُ وَلَا عَلِمْنَا قَاتِلًا قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ بِمِائَةِ نَاقَةٍ
[Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] heeft ons verteld, [Mohammed] - waarmee Mohammed bin Salamah bedoeld wordt - heeft het mij verteld, van [Mohammed bin Ishaq] van [Mohammed bin Ibrahim Ibnul Harith] van ['Abdurrahman bin Bujaid] zei hij; Bij Allah, Sahl is nog steeds vaag in zijn hadith. Inderdaad, de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) schreef een brief aan de Joden: 'Er is onder jullie een moordoffer gevonden, dus los de diyat op.' Toen antwoordden de Joden door vijftig keer te zweren: 'Wij hebben hem niet gedood, noch weten wij wie hem gedood heeft.' Hij (de verteller) zei: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) loste de diyat toen op met honderd van zijn eigen kamelen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3923
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رِجَالٍ مِنْ الْأَنْصَارِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْيَهُودِ وَبَدَأَ بِهِمْ يَحْلِفُ مِنْكُمْ خَمْسُونَ رَجُلًا فَأَبَوْا فَقَالَ لِلْأَنْصَارِ اسْتَحِقُّوا قَالُوا نَحْلِفُ عَلَى الْغَيْبِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةً عَلَى يَهُودَ لِأَنَّهُ وُجِدَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ
Er is ons verteld [Al Hasan bin Ali], er is ons verteld [Abdurrazaq], er is ons verteld [Ma'mar] van [Az Zuhri] van [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] en [Sulaiman bin Yasar] van [enkele mannen] van de Ansar dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam tegen de Joden zei, en hij begon bij hen: "Zijn er vijftig van jullie die een eed willen afleggen?" Maar niemand van hen was daartoe bereid. Toen zei hij tegen de Ansar: "Jullie hebben het recht (om een eed terug af te leggen)." Zij vroegen: "O Boodschapper van Allah, moeten we zweren op iets wat we niet kennen!" "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam besloot dat de diyat (de belasting) door de Joden gedragen zou worden, omdat de slachtoffers van de moorden onder hen waren."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3924
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ جَارِيَةً وُجِدَتْ قَدْ رُضَّ رَأْسُهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلَانٌ أَفُلَانٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ
Mohammed ibn Kathir vertelde ons, en Hamam vertelde ons van Qatadah, van Anas: "Een vrouwelijke slaaf werd gevonden met haar hoofd tussen twee stenen geklemd. Toen werd haar gevraagd: 'Wie heeft dit gedaan? Is het die en die, is het die en die?' Totdat de naam van een Jood werd genoemd, met een gebaar naar zijn hoofd. Toen werd de Jood gearresteerd en de Profeet (vrede zij met hem) beval dat zijn hoofd met een steen verbrijzeld moest worden (zoals hij met de slaaf had gedaan)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3925
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ يَهُودِيًّا قَتَلَ جَارِيَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأُخِذَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَيُّوبَ نَحْوَهُ
Ahmad bin Salih vertelde ons dat Abdurrazaq het van Ma'mar, Ayyub, Abu Qilabah en Anas had gehoord: "Een Jood doodde een Ansar-vrouw om haar sieraden te bemachtigen. De Jood gooide de slavin vervolgens in een oude put en verbrijzelde haar hoofd met een steen. De Jood werd uiteindelijk gevangengenomen en voor de Profeet (vrede zij met hem) gebracht. Hij beval dat de Jood gestenigd moest worden, en dat gebeurde ook." Abu Dawud zei: "Ibn Juraij vertelde het ook zo van Ayyub."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3926
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ جَدِّهِ أَنَسٍأَنَّ جَارِيَةً كَانَ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ لَهَا فَرَضَخَ رَأْسَهَا يَهُودِيٌّ بِحَجَرٍ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ لَهَا مَنْ قَتَلَكِ فُلَانٌ قَتَلَكِ فَقَالَتْ لَا بِرَأْسِهَا قَالَ مَنْ قَتَلَكِ فُلَانٌ قَتَلَكِ قَالَتْ لَا بِرَأْسِهَا قَالَ فُلَانٌ قَتَلَكِ قَالَتْ نَعَمْ بِرَأْسِهَا فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُتِلَ بَيْنَ حَجَرَيْنِ
Uthman bin Abu Syaibah vertelde ons, Ibn Idris vertelde ons van Syaibah, van Hisyam bin Zaid, van zijn grootvader Anas: "Een slavin had zilveren sieraden. Een Jood sloeg haar met een steen op haar hoofd, waardoor haar hoofd brak. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) bezocht de slavin aan het einde van haar leven. Hij vroeg: 'Wie heeft je vermoord? Heeft die of die het gedaan?' Met een hoofdgebaar antwoordde ze: 'Nee.' Hij vroeg opnieuw: 'Wie heeft je vermoord? Heeft die of die het gedaan?' Met een hoofdgebaar antwoordde ze: 'Nee.' Hij vroeg nogmaals: 'Wie heeft je vermoord?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3927
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَالْأَشْتَرُ إِلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام فَقُلْنَا هَلْ عَهِدَ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً قَالَ لَا إِلَّا مَا فِي كِتَابِي هَذَا قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَأَخْرَجَ كِتَابًا وَقَالَ أَحْمَدُ كِتَابًا مِنْ قِرَابِ سَيْفِهِ فَإِذَا فِيهِ الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ أَلَا لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ فَأَخْرَجَ كِتَابًاحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَلِيٍّ زَادَ فِيهِ وَيُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ وَيَرُدُّ مُشِدُّهُمْ عَلَى مُضْعِفِهِمْ وَمُتَسَرِّيهِمْ عَلَى قَاعِدِهِمْ
Ons is verteld dat [Ahmad bin Hanbal] en [Musaddad] beiden zeiden; [Yahya bin Sa'id] zei, [Sa'id bin Abu Arubah] vertelde ons van [Qatadah] van [Al Hasan] van [Qais bin Ubad] dat hij zei: "Ik en Al Ashtar gingen [Ali radliallahu 'anhu] ontmoeten. We vroegen toen: 'Heeft de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jullie een testament gegeven dat niet aan mensen in het algemeen is doorgegeven?' Ali antwoordde: 'Nee, behalve wat hierin staat, dit zijn mijn aantekeningen.' -Musaddad zei- "Ali haalde toen een briefje tevoorschijn." -En Ahmad vermeldde- "een briefje dat op zijn zwaardschede zat." In het briefje staat: "Gelovigen zijn van hetzelfde bloed (wat betreft qishash en losgeld), ze helpen elkaar om andere mensen (ongelovigen) te bestrijden, en degenen die het dichtst bij de gelovigen staan, kunnen hen steunen. Weet dat een gelovige niet gedood mag worden voor het doden van een ongelovige (als qishash), noch mag hij iemand doden die binnen de grenzen van zijn verbond valt. Wie een misdaad begaat, zal zijn eigen zonden dragen, en wie een misdaad begaat of een crimineel beschermt, zal de vloek van Allah, de engelen en alle mensen over zich afroepen." [Musaddad] zei van [Ibn Abu Arubah]: "Toen haalde Ali een briefje tevoorschijn." Het is ons overgeleverd [Ubaidullah bin Umar] zei, heeft ons [Husyaim] overgeleverd van [Yahya bin Sa'id] van [Amr bin Shu'aib] van [zijn vader] van [zijn grootvader] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah, vrede zij met hem, zei," en vervolgens noemde hij de hadith van Ali. De overleveraar voegde er alleen aan toe: "Mensen die zich in verre gebieden (aan de grenzen) bevinden, bieden bescherming; de sterken beschermen de zwakken en nemen deel aan de oorlog ter bescherming van hen die thuis zijn."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3928
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا قَالَ سَعْدٌ بَلَى وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ إِلَى مَا يَقُولُ سَعْدٌ
[Qutaibah bin Sa'id] en [Abdul Wahhab bin Najdah Al Hauthi] hebben ons met één en dezelfde bedoeling verteld dat beiden zeiden: [Abdul Aziz bin Muhammad] heeft ons via [Suhail] via [zijn vader] via [Abu Hurairah] verteld dat Sa'd bin Ubadah zei: "O Boodschapper van Allah, als een man een andere man bij zijn vrouw aantreft, is het hem dan toegestaan hem te doden?" Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam antwoordde: "Nee." Sa'd zei: "Oké, bij Degene die jou met de waarheid verheerlijkt." De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Luister naar wat je leider zegt." Abdul Wahhab zei redactioneel: "Namelijk wat Sa'd zei."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3929
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلًا أُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ نَعَمْ
Het is ons [Abdullah bin Maslamah] verteld door [Malik] van [Suhail bin Abu Shalih] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] dat Sa'd bin Ubadah tegen de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Wat vindt u ervan, als ik mijn vrouw met een vreemde man aantref, moet ik me dan inhouden totdat ik vier getuigen kan aanwijzen?" Hij antwoordde: "Ja."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3930
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلَاجَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَشَجَّهُ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا الْقَوَدَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرْضَوْا فَقَالَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرْضَوْا فَقَالَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي خَاطِبٌ الْعَشِيَّةَ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ فَقَالُوا نَعَمْ فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَؤُلَاءِ اللَّيْثِيِّينَ أَتَوْنِي يُرِيدُونَ الْقَوَدَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا أَرَضِيتُمْ قَالُوا لَا فَهَمَّ الْمُهَاجِرُونَ بِهِمْ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكُفُّوا عَنْهُمْ فَكَفُّوا ثُمَّ دَعَاهُمْ فَزَادَهُمْ فَقَالَ أَرَضِيتُمْ فَقَالُوا نَعَمْ قَالَ إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَضِيتُمْ قَالُوا نَعَمْ
Mohammed bin Dawud bin Sufyan heeft ons verteld, Abdurrazaq heeft ons verteld, Ma'mar heeft ons verteld, Az Zuhri heeft ons verteld, Urwah heeft ons verteld, Aisyah heeft ons verteld: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam stuurde Abu Jahm bin Hudzaifah als bemiddelaar in het geschil. Maar er was een man die de feiten verdraaide, totdat Abu Jahm hem sloeg en hij gewond raakte. Ze kwamen naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en zeiden: 'O Boodschapper van Allah, wij vragen om qishsash!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei toen: 'Voor jullie dit en dit,' maar ze wilden niet. Hij zei opnieuw: 'Voor jullie zo en zo,' maar ze wilden niet." Hij zei opnieuw: "Voor jullie dit en dat," en uiteindelijk stemden ze toe. Daarna zei de Profeet (vrede zij met hem): "Ik zal vanavond de mensen toespreken en hen laten weten dat jullie tevreden zijn." Ze zeiden: "Ja." De Profeet (vrede zij met hem) sprak vervolgens de mensen toe: "De mensen van Banu Laith kwamen naar mij toe om wraak te nemen, dus ik bood hun dit en dat aan totdat ze instemden, zijn jullie nu ook tevreden?" Ze zeiden: "Nee." De Muhajirin wilden hen slaan, maar de Profeet (vrede zij met hem) verbood het hen, dus hielden ze zich in. Toen riep hij hen allen bijeen en sprak hen opnieuw toe: "Zijn jullie tevreden?" Ze zeiden: "Ja." Hij zei: "Ik zal de mensen toespreken om hen te laten weten dat jullie tevreden zijn." De metgezellen zeiden: "Ja." Toen sprak de Profeet (vrede zij met hem) de mensen toe en zei: "Zijn jullie tevreden?" Ze antwoordden: "Ja."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3931
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ جَارِيَةً وُجِدَتْ قَدْ رُضَّ رَأْسُهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلَانٌ أَفُلَانٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ
Mohammed ibn Kathir vertelde ons, Hammam vertelde ons van Qatadah van Anas: "Er werd een slavin gevonden met haar hoofd tussen twee stenen geklemd. Er werd haar gevraagd: 'Wie heeft je dit aangedaan? Heeft die en die het gedaan?' Totdat de naam van een Jood werd genoemd. Hij antwoordde: 'Ja.' De Jood werd vervolgens opgepakt en bekende het. Daarop beval de Profeet (vrede zij met hem) dat ook het hoofd van de Jood tussen twee stenen geklemd moest worden."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3932
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ قَسْمًا أَقْبَلَ رَجُلٌ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَجُرِحَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَالَ فَاسْتَقِدْ فَقَالَ بَلْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Ahmad bin Salih vertelde ons, Ibn Wahb vertelde ons van Amru - oftewel Amru bin Harith - van Buchara ibn Asyaj, van Ubaidah bin Musafi', van Abu Sa'id Al Khudri: "Toen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) iets uitdeelde, kwam er plotseling een man op hem af en sloeg hem met een stok die hij bij zich had, waardoor er een wond in zijn gezicht ontstond. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei toen tegen hem: 'Kom hier, alstublieft, qishas.' De man antwoordde: 'Nee, Profeet Mohammed, ik heb u vergeven.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3933
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي فِرَاسٍ قَالَخَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ عُمَّالِي لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ وَلَا لِيَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ فَمَنْ فُعِلَ بِهِ ذَلِكَ فَلْيَرْفَعْهُ إِلَيَّ أُقِصُّهُ مِنْهُ قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَدَّبَ بَعْضَ رَعِيَّتِهِ أَتُقِصُّهُ مِنْهُ قَالَ إِي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ أُقِصُّهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَصَّ مِنْ نَفْسِهِ
Abu Salih heeft ons verteld, Abu Ishaq Al Fazari heeft ons verteld van Al Jurairi, van Abu Nadhrah, van Abu Firas: "Umar Ibnul Khaththab (moge Allah tevreden met hem zijn) predikte voor ons en zei: 'Ik heb mijn dienaren niet gestuurd om jullie te slaan of jullie bezittingen af te pakken. Dus wie van jullie zo behandeld wordt, laat hem naar mij komen, zodat ik qishas (vergelding) voor hem kan verrichten.' Amru Ibnul Ash zei: 'Als er een man is die sommige mensen onder zijn toezicht opvoedt (door ze te slaan), is er dan sprake van qishas?' Umar antwoordde: 'Dat klopt. Bij Degene in Wiens Hand mijn ziel is, ik zal er nog steeds qishas voor verrichten. Want ik heb eens gezien dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) qishas verrichtte vanwege zijn eigen (fout)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3934
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ حِصْنًا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ عَلَى الْمُقْتَتِلِينَ أَنْ يَنْحَجِزُوا الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ وَإِنْ كَانَتْ امْرَأَةًقَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي أَنَّ عَفْوَ النِّسَاءِ فِي الْقَتْلِ جَائِزٌ إِذَا كَانَتْ إِحْدَى الْأَوْلِيَاءِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ فِي قَوْلِهِ يَنْحَجِزُوا يَكُفُّوا عَنْ الْقَوَدِ
Dawud bin Rusyaid heeft ons verteld, Al Walid heeft ons verteld van Al Auza'i, dat hij van Hishn heeft gehoord dat Abu Salamah van Aisyah (moge Allah tevreden met hem zijn) heeft gehoord dat hij van Rasulullah (vrede zij met hem) heeft gehoord dat hij over mensen die elkaar doden zei: "Laat hen zich onthouden van het vragen om qishas (vergelding) van degenen die hen het meest nabij staan, zelfs als het een vrouw is." Abu Dawud zei: "Ik heb vernomen dat het toegestaan is een vrouw te vergeven in het geval van qishas als zij een van de vele heiligen is. En ik heb vernomen dat de Profeet (vrede zij met hem) de woorden 'laat hen vragen zich te onthouden van qishas' heeft uitgesproken, wat betekent dat ze zich moeten onthouden van het vragen om qishas."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3935
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهَذَا حَدِيثُهُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُوسٍ قَالَمَنْ قُتِلَ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّا فِي رَمْيٍ يَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحِجَارَةٍ أَوْ بِالسِّيَاطِ أَوْ ضَرْبٍ بِعَصًا فَهُوَ خَطَأٌ وَعَقْلُهُ عَقْلُ الْخَطَإِ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَهُوَ قَوَدٌ قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَوَدُ يَدٍ ثُمَّ اتَّفَقَا وَمَنْ حَالَ دُونَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَغَضَبُهُ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌوَحَدِيثُ سُفْيَانَ أَتَمُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ طَاوُوسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ
[Muhammad bin Ubaid] zei, [Hammad] zei: "Hij heeft ons verteld." (Op een andere manier wordt het vermeld) [Ibn As Sarh] zei, [Sufyan] zei: "En dit is de hadith van [Amru] van [Thawus], hij zei: 'Wie in het donker wordt gedood (het is niet duidelijk wie de moordenaar is en hoe), namelijk wanneer er stenen naar elkaar worden gegooid, of het nu met stenen, zwepen of stokken is, dan is het moord door een vergissing, en de diyat (losgeld) is moord door een vergissing. Dus wie opzettelijk doodt, de diyat is qishas - [Ibn Ubaid] vermeldt in een andere overlevering - "qishas met de handen." Vervolgens is het bericht het eens met de bewering: "Wie de uitvoering van qishas verhindert, zal de vloek en toorn van Allah ontvangen, en zijn aanbidding zal niet worden geaccepteerd, of het nu soennah of verplicht is." En de toelichting op de hadith van Sufyan is vollediger. Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Abu Ghalib] zei, hij heeft ons verteld [Sa'id bin Sulaiman] van [Sulaiman bin Kathir] zei, hij heeft ons verteld [Amru bin Dinar] van [Thawus] van [Ibn Abbas] hij zei: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei," waarna hij de betekenis van de hadith van Sufyan toelichtte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3936
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَثَلَاثُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَثَلَاثُونَ حِقَّةً وَعَشَرَةُ بَنِي لَبُونٍ ذَكَرٍ
Hij heeft ons verteld [Muslim bin Ibrahim], hij zei; hij heeft ons verteld [Muhammad bin Rashid]. (Op een andere manier wordt het vermeld) Hij heeft ons verteld [Harun bin Zaid bin Abu Az Zaqa], hij zei, hij heeft ons verteld [mijn vader], hij zei, hij heeft ons verteld [Muhammad bin Rasyid] van [Sulaiman bin Musa] van [Amru bin Syu'aib] van [zijn vader] van [zijn grootvader] zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam heeft het oordeel uitgesproken dat degene die iemand doodt vanwege een misdaad, een losgeld van honderd kamelen zal ontvangen; dertig makhadh kamelen, dertig vrouwelijke Labun kamelen, dertig hiqqah en tien mannelijke Labun kamelen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3937
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَتْ قِيمَةُ الدِّيَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانَ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ ثَمَانِيَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ وَدِيَةُ أَهْلِ الْكِتَابِ يَوْمَئِذٍ النِّصْفُ مِنْ دِيَةِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَكَانَ ذَلِكَ كَذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِبِلَ قَدْ غَلَتْ قَالَ فَفَرَضَهَا عُمَرُ عَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَلْفَ دِينَارٍ وَعَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا وَعَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَيْ بَقَرَةٍ وَعَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَيْ شَاةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْحُلَلِ مِائَتَيْ حُلَّةٍ قَالَ وَتَرَكَ دِيَةَ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَرْفَعْهَا فِيمَا رَفَعَ مِنْ الدِّيَةِ
Het is ons overgeleverd [Yahya bin Hakim] zei, heeft ons overgeleverd ['Abdurrahman bin Uthman] zei, heeft ons overgeleverd [Husain Al Muallim] van [Amru bin Syu'aib] van [zijn vader] van [zijn grootvader] dat hij zei: "Ten tijde van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) was de waarde van de losprijs van diyat achthonderd dinars, of achtduizend dirhams, terwijl de diyat voor de mensen van het Boek de helft is van de diyat van de moslims." Hij (de verteller) zei: "Dit ging zo door totdat Umar tot kalief werd benoemd, en toen hij een toespraak hield, zei hij: 'Weet je, de rijkdom aan kamelen is inderdaad toegenomen.'" De verteller vervolgde: "Daarom stelde Umar het verplicht dat goudbezitters duizend dirhams aan diyat betaalden, zilverbezitters twaalfduizend dirhams, veebezitters tweehonderd koeien, geitenbezitters tweeduizend geiten en kledingbezitters tweehonderd paar kledingstukken." Hij (de verteller) zei: "Ondertussen werd de diyat voor dzimmah-experts niet verhoogd zoals de andere diyat."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3938
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي الدِّيَةِ عَلَى أَهْلِ الْإِبِلِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ وَعَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَيْ بَقَرَةٍ وَعَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَيْ شَاةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْحُلَلِ مِائَتَيْ حُلَّةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْقَمْحِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ مُحَمَّدٌقَالَ أَبُو دَاوُد قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ ذَكَرَ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُوسَى وَقَالَ وَعَلَى أَهْلِ الطَّعَامِ شَيْئًا لَا أَحْفَظُهُ
Musa bin Isma'il heeft ons verteld, Hammad heeft ons verteld, Muhammad bin Ishaq heeft ons verteld, van Atha bin Abu Rabah: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft bepaald dat de belasting (diyat) voor de eigenaar van kamelen honderd kamelen is, voor de eigenaar van koeien tweehonderd koeien, voor de eigenaar van geiten tweeduizend geiten, voor de eigenaar van kleding twee paar kleding, voor de eigenaar van tarwe iets... - Muhammad heeft het niet onthouden -." Abu Dawud zei: "Ik las in het bijzijn van [Sa'id bin Ya'qub Ath Thalqani], hij zei; hij vertelde ons [Abu Tumailah] zei, hij vertelde ons [Muhammad bin Ishaq] hij zei; Atha noemde van [Jabir bin Abdullah] hij zei; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam verplichtte... toen noemde hij het zoals in de hadith van Musa. Hij zei: 'Want de eigenaar van voedsel is iets... Ik heb het niet onthouden.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3939
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دِيَةِ الْخَطَإِ عِشْرُونَ حِقَّةً وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَعِشْرُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرُونَ بَنِي مَخَاضٍ ذُكُرٍ وَهُوَ قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ
Hij heeft ons verteld [Musaddad], hij heeft ons verteld [Abdul Wahid], hij heeft ons verteld [Al Hajjaj] van [Zaid bin Jubair] van [Khisyf bin Malik Ath Tha`i] van [Abdullah bin Mas'ud] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei over het per ongeluk doden van twintig hiqqah, plus twintig jadz'ah, plus twintig vrouwelijke makhadh kamelen, plus twintig vrouwelijke labun vrouwelijke kamelen en twintig mannelijke mahadh kamelen. Dit zijn de woorden van Abdullah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3940
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَدِيٍّ قُتِلَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَتَهُ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] zei, hij heeft ons verteld [Zaid Ibnul Hubab] van [Muhammad bin Muslim] van [Amru bin Dinar] van [Ikrimah] van [Ibn Abbas] dat hij zei: "Een man uit de stam van Adi werd gedood, toen bepaalde de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam dat zijn diyat twaalfduizend was." Abu Dawud zei: "[Ibn Uyainah] vertelde het van [Amru], van [Ikrimah], van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, maar hij noemde de naam van Ibn Abbas niet."
