Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3921
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَاشِدٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَأَصْبَحَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مَقْتُولًا بِخَيْبَرَ فَانْطَلَقَ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَكُمْ شَاهِدَانِ يَشْهَدَانِ عَلَى قَتْلِ صَاحِبِكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ يَكُنْ ثَمَّ أَحَدٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّمَا هُمْ يَهُودُ وَقَدْ يَجْتَرِئُونَ عَلَى أَعْظَمَ مِنْ هَذَا قَالَ فَاخْتَارُوا مِنْهُمْ خَمْسِينَ فَاسْتَحْلَفُوهُمْ فَأَبَوْا فَوَدَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ
A y’a fɔ an ye [Al Hasan bin Ali bin Rasyid] ko, a y’a fɔ an ye [Husyaim] ka bɔ [Abu hayyan At taimi] ko, a y’a fɔ an ye [Abayah bin Rifa’ah] ka bɔ [Rafi’ bin Khadij] a ko, ‘Cɛɛ dɔ bɔra Ansar la, o fagara Khaibar, o la, a ka senumanw nana ka nabi ye. U y’a balimacɛ fagako fɔ a ye. O kɔ, a y’a ɲininga ko: ‘Yala seere fila b’i fɛ minw ye mɔgɔfaga ye wa?’ u y’a jaabi ko: ‘E Ala ka ciden, silamɛ kelen tɛ yen, u bɛɛ ye yahutuw ye! Ani n’a sɔrɔ u bena jagwɛlɛya sɔrɔ ka kooba dɔ kɛ min ka bon ni nin ye’. Rafi’ bin Khadij ko: ‘O kɔ, a ye mɔgɔ bi duuru sugandi u ka kali, nka u banna. O la, diyat labanna ka sara cira (saw) fɛ ka bɔ a yɛrɛ ka nafolo la.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3922
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ قَالَإِنَّ سَهْلًا وَاللَّهِ أَوْهَمَ الْحَدِيثَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى يَهُودَ أَنَّهُ قَدْ وُجِدَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ قَتِيلٌ فَدُوهُ فَكَتَبُوا يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ خَمْسِينَ يَمِينًا مَا قَتَلْنَاهُ وَلَا عَلِمْنَا قَاتِلًا قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ بِمِائَةِ نَاقَةٍ
A y’a fɔ an ye [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] ko, a y’a fɔ ne ye [Muhamadu] -kɔrɔ ye Muhamadu bin Salamah- ka bɔ [Muhamadu bin Ishaq] ka bɔ [Muhamadu bin Ibrahima Ibnul Harith] ka bɔ [‘Abdurrahman bin Bujaid] a ko; Ala ka sira la, Sahl bele be gɛlɛya la a ka hadisi kɔnɔ. Tiɲɛ na, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye lɛtɛrɛ sɛbɛ ka ci yahutuw ma ko: ‘Mɔgɔ fagabaga dɔ sɔrɔla aw cɛma, o la, aw ka diyat kunmabɔ’. O kɔ, Yahutuw y’a jaabi k’u kali siɲɛ biduuru ko: ‘An m’a faga, an fana m’a lɔn mɔgɔ min y’a faga’. A - lakalibaga - ko: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o kɔ, a ye diyat kunmabɔ n'a yɛrɛ ka ɲɔgɔmɛ kɛmɛ ye'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3923
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رِجَالٍ مِنْ الْأَنْصَارِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْيَهُودِ وَبَدَأَ بِهِمْ يَحْلِفُ مِنْكُمْ خَمْسُونَ رَجُلًا فَأَبَوْا فَقَالَ لِلْأَنْصَارِ اسْتَحِقُّوا قَالُوا نَحْلِفُ عَلَى الْغَيْبِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةً عَلَى يَهُودَ لِأَنَّهُ وُجِدَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ
A fɔra an ye [Al Hasan bin Ali] ko, a fɔra an ye [Abdurrazaq] ko, a fɔra an ye [Ma’mar] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Abu Salamah bin Abdurrahman] fɛ ani [Sulaiman bin Yasar] ka bɔ [Cɛɛ damadɔ] ka bɔ Anshari la ani ko Nabi tun ye, a daminɛna o fɛ ko: ‹Aw mɔgɔ biduuru lo b’a fɛ ka kali wa?’ nka o si ma sɔn. O kɔ, a y’a fɔ Ansar mɔgɔw ye ko: ‘Aw be ni joo ye -ka kali kɔfɛ-’. U y’a ɲininga ko: «E Ala ka ciden, yala an ka kan ka kali fɛɛn dɔ la an ma min lɔn wa?» Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a latigɛ ko diyat ka kan ka ta yahutuw bolo, bari mɔgɔfagala min fagara, o tun b’u kan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3924
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ جَارِيَةً وُجِدَتْ قَدْ رُضَّ رَأْسُهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلَانٌ أَفُلَانٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ
A y’a fɔ an ye [Muhammad bin Kathir] ko, a y’a fɔ an ye [Hammam] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Anas] ko, ‘Jɔnmuso dɔ sɔrɔla a kungolo farafara kabakuru fila cɛ, o kɔ, u y’a ɲininga ko ‘Jɔn lo ye nin kɛ? Yala o lo ani o lo, o lo wa?’ Fo a ye Yahutu dɔ tɔgɔ fɔ n’a kuun tagamasiɲɛ ye. O la, Yahutu minɛna, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a fɔ a ye ko a k’a kuun gosi ni kabakuru ye - i n’a fɔ a y’a kɛ cogo min na jɔɔn na -’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3925
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ يَهُودِيًّا قَتَلَ جَارِيَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأُخِذَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَيُّوبَ نَحْوَهُ
A y’a fɔ an ye ko [Ahmadu bin Salih] ko, a y’a fɔ an ye ko [Abdurrazaq] ka bɔ [Ma’mar] ka bɔ [Ayyub] ka bɔ [Abu Qilabah] ka bɔ [Anas] ko: ‘Yahutu dɔ ye Ansar muso dɔ faga k’a ka bijuw minɛ. O kɔ, Yahutucɛ y’o jɔnmuso fili kɔlɔn kɔrɔ dɔ kɔnɔ k’a kuun ɲɔɲɔ ni kabakuru ye. Yahutu nin labanna ka minɛ ka taga n’a ye cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ɲɛfɛ, o kɔ, a ye yamaruya di ko u ka yahutu nin bon ni kabakuruw ye k’a faga, o la, yahutu nin bon ni kabakuruw ye k’a faga’. Abu Dawud ko: ‘[Ibn Juraij] y’a lakali ka bɔ [Ayyub] fɛ ten fana’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3926
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ جَدِّهِ أَنَسٍأَنَّ جَارِيَةً كَانَ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ لَهَا فَرَضَخَ رَأْسَهَا يَهُودِيٌّ بِحَجَرٍ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ لَهَا مَنْ قَتَلَكِ فُلَانٌ قَتَلَكِ فَقَالَتْ لَا بِرَأْسِهَا قَالَ مَنْ قَتَلَكِ فُلَانٌ قَتَلَكِ قَالَتْ لَا بِرَأْسِهَا قَالَ فُلَانٌ قَتَلَكِ قَالَتْ نَعَمْ بِرَأْسِهَا فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُتِلَ بَيْنَ حَجَرَيْنِ
A y’a fɔ an ye [Usman bin Abu Syaibah] ko, a y’a fɔ an ye [Ibnu Idris] ka bɔ [Syu’bah] ka bɔ [Hisyam bin Zaid] ka bɔ a bɛnba [Anas] la a ko, ‘Jɔnmuso dɔ tun be ni warigwɛ masirifɛnw ye, o kɔ, yahutu dɔ y’a kuun bugɔ ni kabakuru ye fɔɔ a farala. O kɔ, Rasulullah nana jɔnmuso nin kunbɛn a ka ɲɛnamaya laban na. A y’a ɲininga ko: ‘Jɔn lo y’i faga, ka nin kɛ ani ka nin kɛ?’ A y’a kuun yira k’a jaabi ko: ‘Ɔn ɔn’. A y’a ɲininga tugun ko: ‘Jɔn lo y’i faga, ka nin kɛ ani ka nin kɛ?’ A y’a kuun yira k’a jaabi ko: ‘Ɔn ɔn’. A y’a ɲininga tugun ko: ‘Jɔn lo y’i faga, ka nin kɛ ani ka nin kɛ?’ A y’a kungolo yira k’a jaabi ko: ‘O lo’. O kɔ, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a fɔ ko mɔgɔfagala ka minɛ, o la, mɔgɔfagala fagara k’a gosi - a kungolo gosi - kabakuru fila cɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3927
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَالْأَشْتَرُ إِلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام فَقُلْنَا هَلْ عَهِدَ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً قَالَ لَا إِلَّا مَا فِي كِتَابِي هَذَا قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَأَخْرَجَ كِتَابًا وَقَالَ أَحْمَدُ كِتَابًا مِنْ قِرَابِ سَيْفِهِ فَإِذَا فِيهِ الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ أَلَا لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ فَأَخْرَجَ كِتَابًاحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَلِيٍّ زَادَ فِيهِ وَيُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ وَيَرُدُّ مُشِدُّهُمْ عَلَى مُضْعِفِهِمْ وَمُتَسَرِّيهِمْ عَلَى قَاعِدِهِمْ
A fɔra an ye ko [Amadu bin Hanbali] ni [Musadad] fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye [Yahya bin Sa’id] ko, a y’a fɔ an ye [Sa’id bin Abu Arubah] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Al Hasan] ka bɔ [Qais bin Ubad] a ko, ‘Ne tagara ni Al Ashtar ye ka [Ali radliallahu ‘anhu] kunbɛn. An y’a ɲininga o kɔ ko: ‘Yala Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ye layidu dɔ di i ma min ma lase adamadenw bɛɛ ma wa?’ Ali y’a jaabi ko: ‘Ɔn ɔn, fɔɔ min be ne ka sɛbɛn kɔnɔ -Musaddad ko- ‘Ali o kɔ, a ye sɛbɛn dɔ bɔ’. -Ani Ahmad y’a fɔ- ‘sɛbɛn min tun b’a ka muru nɛgɛ kan’. O sɛbɛn kɔnɔ, a fɔra ko, ‘lannabagaw ye joli kelen ye -qishash ni kunmabɔsara ta fan fɛ-, u be ɲɔgɔn dɛmɛ ka mɔgɔ wɛrɛw kunbɛn -kafiriw-, ani mɔgɔ minw ka surun lannabagaw la, olu be se k’u muɲu. Aw k’a lɔn ko lanabaga tɛ se ka faga kafiri faga kosɔn -as qishas-, a fana tɛ se ka mɔgɔ faga a ka jɛnɲɔgɔnya dancɛ kɔnɔ. Mɔgɔ o mɔgɔ ye kojugu kɛ, o tigi bena a ka jurumuw sara, ni mɔgɔ o mɔgɔ ye kojugu kɛ, walima ka kojugukɛla latanga, Ala, mɛlɛkɛw ani adamadenw bɛɛ bena o tigi danga.’ [Musaddad] y’a fɔ ka bɔ [Ibnu Abu Arubah] fɛ ko: ‘O kɔ, Ali ye sɛbɛ dɔ bɔ’. A y’a fɔ an ye [Ubaidullah bin Umar] ko, a y’a fɔ an ye [Husyaim] ka bɔ [Yahya bin Sa’id] ka bɔ [Amru bin Syu’aib] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [a bɛnba] la a ko: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ko, o kɔ, a ye Aliya hadisi kofɔ. O ye dɔrɔn ko lakalibaga b’a fara a kan ko, ‘Mɔgɔ minw be yɔrɔjanw na - dancɛw la - olu be latanga di, fangatigiw be barikantanw latanga ani ka don kɛlɛ la ka minw be soo, olu latanga’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3928
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا قَالَ سَعْدٌ بَلَى وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ إِلَى مَا يَقُولُ سَعْدٌ
A y’a fɔ an ye [Qutayiba bin Sa’id] ni [Abdul Wahab bin Najda Al Hauti] ni kɔrɔ kelen ye, u fila bɛɛ ko; y’a fɔ an ye [Abdul Aziz bin Muhammad] ka bɔ [Suhail] ka bɔ [a fa] ka bɔ [Abu Hurairah] la ko Sa’d bin Ubadah ko: ‘E Ala ka ciden, ni cɛɛ ye cɛɛ wɛrɛ sɔrɔ n’a muso ye, yala a ka kan k’a faga wa?’. Rasulullah y’a jaabi ko: ‘Ɔn ɔn’. Sa’d ko: ‘A faamuna, min b’i bonya ni tiɲɛ ye’. Nabi ko: ‘Aw k’aw ka ɲɛmɔgɔ ka kumaw lamɛn’. Abdul Wahhab y’a fɔ sɛbɛrikɛla ye ko: ‘Sa’d y’o lo fɔ.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3929
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلًا أُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ نَعَمْ
A fɔra an ye [Abdullah bin Maslamah] ka bɔ [Malik] ka bɔ [Suhail bin Abu Salih] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Abu Hurairah] la ko Sa’d bin Ubadah y’a fɔ Ala ka ciden ye ko: ‘E ka miiriya la, n’ ye n’ ka muso sɔrɔ n’ ka cɛɛ wɛrɛ ye, n’ ka kan ka mun lo kɛ? seerew ye wa?» A y’a jaabi ko: ‘Ɔnhɔn’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3930
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلَاجَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَشَجَّهُ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا الْقَوَدَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرْضَوْا فَقَالَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرْضَوْا فَقَالَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي خَاطِبٌ الْعَشِيَّةَ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ فَقَالُوا نَعَمْ فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَؤُلَاءِ اللَّيْثِيِّينَ أَتَوْنِي يُرِيدُونَ الْقَوَدَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا أَرَضِيتُمْ قَالُوا لَا فَهَمَّ الْمُهَاجِرُونَ بِهِمْ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكُفُّوا عَنْهُمْ فَكَفُّوا ثُمَّ دَعَاهُمْ فَزَادَهُمْ فَقَالَ أَرَضِيتُمْ فَقَالُوا نَعَمْ قَالَ إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَضِيتُمْ قَالُوا نَعَمْ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Dawud bin Sufyan] ko, a y’a fɔ an ye [Abdurrazaq] ko, a y’a fɔ an ye [Ma’mar] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Urwah] ka bɔ [‘Aisyah] ko, ‘Kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye Abu Jahm ci ka kɛ mediator bin Hudzaah ye. Nka, cɛɛ dɔ tun be yen min ye koow yɛlɛma fɔɔ Abu Jahm y’a bugɔ k’a mandimi. U nana cira sallallaahu alayihi wasallam fɛ k’a fɔ ko: ‘E Ala ka ciden, an be qishsash ɲini! ’ Rasulullah ko o kɔ, ko: ‘Aw ye nin ni nin ɲɔgɔn ye,’ nka u ma sɔn. A y’a fɔ tugun ko: ‘Aw fɛ, nin lo, nin lo,’ nka u ma sɔn. A y’a fɔ tugun ko: ‘Aw fɛ, nin lo ani nin lo,’ u labanna ka sɔn. O kɔ, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Ne bena kuma jama fɛ bi wulafɛ, k’a fɔ u ye ko aw sɔnna’. U y'a jaabi ko: «Ɔnhɔn.» O kɔ, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ye kuma dɔ fɔ ko: ‘Bani Layith mɔgɔw nana ne fɛ ka qishsas ɲini, o kɔ, ne ye nin ni nin di u ma fɔɔ u ka sɔn, o la, aw fana sɔnna wa?’ O ko: «Ɔn ɔn.» Muhajirinw tun b’a fɛ k’u bugɔ, nka kira y’u bali k’o kɛ, o la, u y’u yɛrɛ minɛ. O kɔ, a y’u bɛɛ weele ka kuma wɛrɛ fɔ ko: ‘A diyara aw ye wa?’ U y'a jaabi ko: «Ɔnhɔn.» A ko: ‘Ne bena kuma jama ɲɛfɛ k’a fɔ u ye ko i dusu ka di’. O tɔɲɔgɔnw y’a jaabi ko: ‘Ɔnhɔn’. o kɔ, kira ye kuma dɔ fɔ k’a fɔ ko: ‘I dusu ka di wa?’. U y'a jaabi ko: «Ɔnhɔn.»
Hadith
Imam Abu Dawud : 3931
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ جَارِيَةً وُجِدَتْ قَدْ رُضَّ رَأْسُهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلَانٌ أَفُلَانٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ
A y’a fɔ an ye [Muhamed bin Kathir] ko, a y’a fɔ an ye [Hammam] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Anas] ko, ‘Jɔnmuso dɔ sɔrɔla a kungolo nɔrɔnin be kabakuru fila cɛ, o la, u y’a ɲininga ko: ‘Jɔn lo ye nin kɛ i la? Yala o lo y’o lo kɛ wa?’ Fo ka taga se Yahutu dɔ tɔgɔ ma, a b’a kuun jaabi ko: ‘Ɔnhɔn’. O kɔ, u ye Yahutucɛ ta ani a sɔnna a ka jurumuw ma. O la, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a fɔ ko u ka yahutu kungolo kari k’a sɔgɔ kabakuru fila cɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3932
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ قَسْمًا أَقْبَلَ رَجُلٌ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَجُرِحَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَالَ فَاسْتَقِدْ فَقَالَ بَلْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
A y’a fɔ an ye ko [Ahmadu bin Salih] ko, a y’a fɔ an ye ko [Ibnu Wahb] ka bɔ [Amru] la - o kɔrɔ ko Amru bin Harith - ka bɔ [Bukair Ibnul Asyaj] ka bɔ [Ubaida bin Musafi’] ka bɔ [Abu Sa’id Al Khudri] a ko: ‘Tuma min na Rasulullah tun be fɛɛn dɔ tilan, a fan fɛ, a k’a bugɔ ni bere ye. a tun bɛ min ta, o kɛra sababu ye ka joli dɔ bɔ a ɲada ra. O kɔ, Rasulullah y’a fɔ a ye ko: ‘Na yan, sabari ka qishas’. Cɛɛ y’a jaabi ko: ‘Ɔn ɔn, Ala ka ciden, n ye yafa i ma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3933
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي فِرَاسٍ قَالَخَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ عُمَّالِي لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ وَلَا لِيَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ فَمَنْ فُعِلَ بِهِ ذَلِكَ فَلْيَرْفَعْهُ إِلَيَّ أُقِصُّهُ مِنْهُ قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَدَّبَ بَعْضَ رَعِيَّتِهِ أَتُقِصُّهُ مِنْهُ قَالَ إِي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ أُقِصُّهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَصَّ مِنْ نَفْسِهِ
A y’a fɔ an ye ko: ‘[Umar Ibnul Khaththab] radliallahu ‘anhu ye waajuli kɛ an ɲɛfɛ, a ko: ‘Ne ma n’ ka sɔrɔdasiw ci ka taga aw cɛma ka kɛ aw ye. minɛna ten, a ka na ne fɛ, janko ne ye qishas a’. Amru Ibnul Ash ko ni mɔgɔ dɔ be yen min be mɔgɔ dɔw kalan - k’u bugɔ - a ka ɲɛminɛ kɔnɔ, yala qishas b’a la wa? Umar y’a jaabi ko: ‘O lo. Ne niin bɛ min bolo, ne bɛna a qishas hali bi. Sabu n y’a ye loon dɔ la ko Ala ka ciden be qishas kɛra a yɛrɛ ka -filiw kosɔn.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3934
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ حِصْنًا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ عَلَى الْمُقْتَتِلِينَ أَنْ يَنْحَجِزُوا الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ وَإِنْ كَانَتْ امْرَأَةًقَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي أَنَّ عَفْوَ النِّسَاءِ فِي الْقَتْلِ جَائِزٌ إِذَا كَانَتْ إِحْدَى الْأَوْلِيَاءِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ فِي قَوْلِهِ يَنْحَجِزُوا يَكُفُّوا عَنْ الْقَوَدِ
A y’a fɔ an ye [Dawud bin Rusyaid] ko, a y’a fɔ an ye [Al Walid] ka bɔ [Al Auza’i] fɛ ko a ye [Hishn] mɛn ko a ye [Abu Salamah] ka rapɔɔri mɛn ka bɔ [‘Aisyah radliallahu ‘anha] fɛ ka bɔ Rasulullah fɛ i n’a fɔ o minw be bɔ e la. u ka surun ɲɔgɔn na ka tɛmɛ, hali ni muso lo’. Abu Dawud ko: ‘Kibaruya dɔ sera ne ma ko a daganin lo ka yafa muso ma qishas koo la n’a ye mɔgɔ senuman caaman dɔ ye. Ani kibaro dɔ sera ne ma kira ka kuma nin na ‘u k’a ɲini ka bɔ qishash la’, o kɔrɔ ye k’u yɛrɛ tanga qihsas ɲini ma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3935
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهَذَا حَدِيثُهُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُوسٍ قَالَمَنْ قُتِلَ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّا فِي رَمْيٍ يَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحِجَارَةٍ أَوْ بِالسِّيَاطِ أَوْ ضَرْبٍ بِعَصًا فَهُوَ خَطَأٌ وَعَقْلُهُ عَقْلُ الْخَطَإِ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَهُوَ قَوَدٌ قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَوَدُ يَدٍ ثُمَّ اتَّفَقَا وَمَنْ حَالَ دُونَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَغَضَبُهُ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌوَحَدِيثُ سُفْيَانَ أَتَمُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ طَاوُوسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Ubaid] ko, a y’a fɔ an ye [Hamadu]. -cogo wɛrɛ la a kofɔra- A y’a fɔ an ye [Ibn As Sarh] y’a fɔ, a y’a fɔ an ye [Sufyan] -ani nin ye hadisi ye- ka bɔ [Amru] ka bɔ [Thawus] la a ko, ‘Mɔgɔ o mɔgɔ fagara dibi la -a ma gwɛya ko mɔgɔfagala ye jɔn ye ani stohither wɛrɛ ye min ye-, o ye tuma min na thherowing, walima berew, o tuma na, o ye mɔgɔfaga ye kojugu kosɔn, ani diyat ye diyat -kunmabɔsara- fagali ye kojugu kosɔn. O la, mɔgɔ o mɔgɔ ye mɔgɔ faga ni ŋaniya ye, a ka diyat ye qishas ye - [Ibn Ubaid] min kofɔra maana wɛrɛ kɔnɔ - 'qishas ni bolo ye. O kɔ, lakali be bɛn ni kuma nin ye ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye qishas waleyali bali, o tigi bena Ala ka dangali ni dimi sɔrɔ, a ka batoli tɛna sɔn n’a ye sunna ye wo, n’a ye wajibi ye wo’. Ani Sufyan ka hadisi sɛbɛnni dafanin lo ka tɛmɛ. A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Abu Ghalib] ko, a y’a fɔ an ye ko [Sa’id bin Sulaiman] ka bɔ [Suliman bin Kathir] ko, a y’a fɔ an ye [Amru bin Dinar] ka bɔ [Thawus] ka bɔ [Ibn Abbas] ko: ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasalama ko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3936
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَثَلَاثُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَثَلَاثُونَ حِقَّةً وَعَشَرَةُ بَنِي لَبُونٍ ذَكَرٍ
A y’a fɔ an ye [silamɛ bin Ibrahima] ko; y’o fɔ an ye [Muhamadu bin Rashid]. -cogo wɛrɛ la a fɔra- A fɔra an ye [Harun bin Zaid bin Abu Az Zaqa] ko, a fɔra an ye [n fa] ko, a fɔra an ye [Muhamadu bin Rasyid] ka bɔ [Suliman bin Musa] ka bɔ [Amru bin Syu’aib] ka bɔ [a facɛ ko] ka bɔ [a mamacɛ ko]. wasallam ye kiti tigɛ ko mɔgɔ min ye mɔgɔ faga kojugu kosɔn, o tigi bena ɲangili sɔrɔ -a ka kunmabɔsara- ye ɲɔgɔmɛ kɛmɛ ye; Makhad ɲɔgɔmɛ bisaba, Labun ɲɔgɔmɛ musoman bisaba, Hiqqah ɲɔgɔmɛ cɛman tan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3937
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَتْ قِيمَةُ الدِّيَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانَ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ ثَمَانِيَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ وَدِيَةُ أَهْلِ الْكِتَابِ يَوْمَئِذٍ النِّصْفُ مِنْ دِيَةِ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَكَانَ ذَلِكَ كَذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِبِلَ قَدْ غَلَتْ قَالَ فَفَرَضَهَا عُمَرُ عَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَلْفَ دِينَارٍ وَعَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا وَعَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَيْ بَقَرَةٍ وَعَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَيْ شَاةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْحُلَلِ مِائَتَيْ حُلَّةٍ قَالَ وَتَرَكَ دِيَةَ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَرْفَعْهَا فِيمَا رَفَعَ مِنْ الدِّيَةِ
A y’a fɔ an ye [Yahya bin Hakim] ko, a y’a fɔ an ye [‘Abdurrahman bin Uthman] ko, a y’a fɔ an ye [Husain Al Muallim] ka bɔ [Amru bin Syu’aib] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [a bɛnba] fɛ a ko, ‘Kira ka wagati la, husallahu ransohimi tun ye diinight ye. dirham waa seegi, k’a sɔrɔ diyati min tun be di gafe mɔgɔw ma, o tun ye silamɛw ka diyati tilancɛ ye’. Ale - lakalibaga - ko: ‘O tora ka kɛ fɔɔ ka taga se Umar ka kalifa ma, a ye kuma dɔ fɔ tuma min na, a ko: ‘Aw k’a lɔn, tiɲɛ na, ɲɔgɔmɛw ka nafolo cayara’. Lakalibaga y’a fɔ tugun ko: ‘Umar y’a to sanutigiw ka dinari waa kelen sara, warijɛtigiw ka dirham waa tan ni fila sara, misitigiw ka misi kɛmɛ fila sara, bakɔrɔntigiw ka bakɔrɔn waa fila sara, fanitigiw ka fani fila kɛmɛ fila sara’. A - lakalibaga - ko, 'O wagati la, diyat min be dimmah lɔnbagaw fɛ, o ma kɔrɔta i n'a fɔ diyat tɔw'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3938
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي الدِّيَةِ عَلَى أَهْلِ الْإِبِلِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ وَعَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَيْ بَقَرَةٍ وَعَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَيْ شَاةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْحُلَلِ مِائَتَيْ حُلَّةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْقَمْحِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ مُحَمَّدٌقَالَ أَبُو دَاوُد قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ ذَكَرَ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُوسَى وَقَالَ وَعَلَى أَهْلِ الطَّعَامِ شَيْئًا لَا أَحْفَظُهُ
A y’a fɔ an ye ko [Musa bin Isma’il] ko, a y’a fɔ an ye [Hamadu] ko, a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Ishaq] ka bɔ [Atha bin Abu Rabah] ko: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye kiti tigɛ ko diyat hakɛ min be sɔrɔ ɲɔgɔmɛtigiw fɛ, o ye ɲɔgɔmɛtigi kɛmɛ fila ye. bakɔrɔn waa fila, fanitigiw ye fani fila ye, alikamatigiw ye fɛɛn dɔ ye...-Muhamadu m’a mara a hakili la-’. Abu Dawuda ko: «N ye kalan kɛ [Sayidu bin Yakub Ath Talqani] ɲɛfɛ, a ko; a y’a fɔ an ye [Abu Tumailah] ko, a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Ishaq] a ko; Atha y’a fɔ ko ka bɔ [Jabir bin Abdullah] la, a ko; Rasulullah wajibi lo...o kɔ, a ye Musa ka hadisi kofɔ. A ko, ‘A tigi fɛ dumuni ye fɛɛn ye...n t’a mara n hakili la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3939
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دِيَةِ الْخَطَإِ عِشْرُونَ حِقَّةً وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَعِشْرُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرُونَ بَنِي مَخَاضٍ ذُكُرٍ وَهُوَ قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ
A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Abdul Wahid] ko, a y’a fɔ an ye [Al Hajjaj] ka bɔ [Zaid bin Jubair] ka bɔ [Khisyf bin Malik Ath Tha`i] ka bɔ [Abdullah bin Mas’ud] a ko, ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ko; hiqqah mugan, ka jadz’ah mugan fara a kan, ka fara makhadh ɲɔgɔmɛ musoman mugan kan, ka fara femalelabun musoman mugan kan, ani makhadh ɲɔgɔmɛ misiden cɛman mugan. ' Nin ye Abdullah ka kumaw ye'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3940
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَدِيٍّ قُتِلَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَتَهُ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ
A fɔra an ye [Muhamadu bin Suleman Al Anbari] ko, a fɔra an ye [Zaid Ibnul Hubab] ka bɔ [Muhamadu bin Muslim] ka bɔ [Amru bin Dinar] ka bɔ [Ikrimah] ka bɔ [Ibn Abbas] a ko, ‘Cɛɛ dɔ ka bɔ Adilamihi kabila la, o fagara, a ka Probahu diallah la . o tun ye mɔgɔ waga tan ni fla ye’. Abu Dawuda ko: ‘[Ibnu Uyainah] y’a lakali ka bɔ [Amru] fɛ, ka bɔ [Ikrimah] fɛ, ka bɔ cira sallallaahu ‘alayihi wasallam fɛ, nka a ma Ibnu Abbas tɔgɔ fɔ’.
