Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3901
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَوْفٍ حَدَّثَنَا حَمْزَةُ أَبُو عُمَرَ الْعَائِذِيُّ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ حَدَّثَنِي وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جِيءَ بِرَجُلٍ قَاتِلٍ فِي عُنُقِهِ النِّسْعَةُ قَالَ فَدَعَا وَلِيَّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ أَفَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ أَفَتَقْتُلُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ أَفَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ أَفَتَقْتُلُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَلَمَّا كَانَ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِ صَاحِبِهِ قَالَ فَعَفَا عَنْهُ قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَجُرُّ النِّسْعَةَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah Al Jusyami] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Yahya bin Sa'id] te [Auf] tq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Hamzah Abu Umar Al 'Aidzi] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n weye [Alqamah bin Wail] tzaj tq´ama´n weye, tzaj tq´ama´n weye [Wail bin Hujr] tzaj tq´ama´n, 'jun maj n-tene ttxlaj t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, extzun jun b´yol xjal tzaj q´i´n twitz aju t-xu´k tzaj q´i´n tuk´e jun k´uxb´il. Tqʼama Wail jlu: ‹Yajxitl tzaj ttxkoʼn aju xqʼuqil tiʼj xjal otoq bʼaj nya bʼaʼn tiʼj ex xi tqanin: ‹¿Mintiʼpe in bʼaj tkʼuʼja?›. Xi ttzak'we'n: Mi'n. Xi tqanin juntl maj: «¿Nyape tajbʼila tuʼn t-xi tkʼamoʼna chojbʼil?». xi ttzak'we'n: Mi'n. Xi tqanin juntl maj: «¿Taja tuʼn tkubʼ tbʼyoʼna?». tzaj ttzaq´we´n: ‹Ax tok›. Xi tqʼamaʼn: ‹Yajtzun qʼinxa›. Tej tex xqʼuqil tiʼj xjal otoq bʼaj nya bʼaʼn tiʼj, xi tqanin juntl maj jlu te: «¿Mintiʼ in tzaj tbʼisa?». xi ttzak'we'n: Mi'n. Xi tqanin juntl maj: «¿Nyape tajbʼila tuʼn t-xi tkʼamoʼna chojbʼil?». xi ttzak'we'n: Mi'n. Xi tqanin juntl maj: «¿Taja tuʼn tkubʼ tbʼyoʼna?». tzaj ttzaq´we´n: ‹Ax tok›. Xi tqʼamaʼn: ‹Yajtzun qʼinxa›. Tuʼntzunju, toj tkyajin maj xi tqʼamaʼn jlu: ‹Qa ma kubʼ tnajsaʼna til, ax til kxel tiʼn ex til termaniya›. Wail tq´ama, 'A xq´uqil te xjal b´aj b´incha´n nya b´a´n ti´j, tzaj tnajsa´n til'. tzaj tq´ama´n Wail, 'o wile aju b´yol xjal n-el t-xo´n t-xb´alun'. tzaj tq´ama´n qe [Ubaidullah bin Umar bin Umar bin Maisarah] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Yahya bin Sa'id] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [Jami' bin Mathar] tq´ama, tzaj tq´ama´n weye [Alqamah bin Wail] tuk´e t-sanad ex t-xilen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ الْوَاسِطِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَبَشِيٍّ فَقَالَ إِنَّ هَذَا قَتَلَ ابْنَ أَخِي قَالَ كَيْفَ قَتَلْتَهُ قَالَ ضَرَبْتُ رَأْسَهُ بِالْفَأْسِ وَلَمْ أُرِدْ قَتْلَهُ قَالَ هَلْ لَكَ مَالٌ تُؤَدِّي دِيَتَهُ قَالَ لَا قَالَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ أَرْسَلْتُكَ تَسْأَلُ النَّاسَ تَجْمَعُ دِيَتَهُ قَالَ لَا قَالَ فَمَوَالِيكَ يُعْطُونَكَ دِيَتَهُ قَالَ لَا قَالَ لِلرَّجُلِ خُذْهُ فَخَرَجَ بِهِ لِيَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ إِنْ قَتَلَهُ كَانَ مِثْلَهُ فَبَلَغَ بِهِ الرَّجُلُ حَيْثُ يَسْمَعُ قَوْلَهُ فَقَالَ هُوَ ذَا فَمُرْ فِيهِ مَا شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ وَقَالَ مَرَّةً دَعْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِ صَاحِبِهِ وَإِثْمِهِ فَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ قَالَ فَأَرْسَلَهُ
tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Auf Ath Tha`i] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Abdul Qudus Ibnul Hajjaj] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Yazid bin Atha Al Wasithi] te [Simak] tzaj tq´ama´n qeye tzaj tq´ama´n qeye [Yazid bin Atha Al Wasithi] te [Simak] te [Alqamah bin Wail] te [tman] tzaj tq´ama´n qeye, 'Jun xjal ul tuk´il t-sanjel Dios sallallaahu' tzaj tq´ama´n a Haalahial, tq´ama, ‹Ax tok jun Habsyi ¡A jlu ma kub´ tb´yo´n tk´wal ntzike!› Xi tqanin te habsyi: 'Tze'n tten kub' tb'yo'na?' Xi ttzak'we'n: 'Ma tz'oc nxo'ne tuj twi' tuc'il hach, pero minti' wajbe tu'n tcub nbyo'ne'. Xi tqanin juntl maj: «¿Atpe tpwaqa tuʼn t-xi tchjoʼna chojbʼil?». Xi ttzak'we'n: Mi'n. Xi tqanin juntl maj: ‹¿Tiʼ teya t-xim qa ma tzʼel tzaqpiʼna, ex yajxitl ma txi tqʼoʼna onbʼil kye xjal tiʼj pwaq?›. Xi ttzaq´we´n, ‹Mya il ti´j›. Xi tqanin juntl maj jlu: «¿Jakupe tzaj kyqʼoʼn qeju in che xqʼuqin tiʼja pwaq te chojbʼil teya?». Xi ttzak'we'n: Mi'n. Yajxitl xi tqʼamaʼn te xjal - aju xqʼuqil te xjal otoq bʼaj nya bʼaʼn tiʼj -: ‹Qʼintza›. Cyja'tzun xi cyi'n ke xjal Habsyi tu'n cycub byo'n. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Ax tok, qa ma kub´ tb´yo´n xjal aju xjal t-xilen, atzun t-xilen k-xel t-ximan ik tza´n te xjal t-xilen. Aye tyol a t-sanjel Dios tzaj ky-pon toj t-ẍkyin xjal, exttzen tzaj tq´ama´n, 'k-xel nq´o´ne juntl maj. kyja´tzun, q´onxa orden tza´n t-ximana. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Tzaqpintza aye Habsyi'. Toj juntl tx´olb´ab´il tq´ama, 'q´onk t-xilen, yajxi´tl k-xel t-xo´n til tamiw - aju´ xjal n-chi b´inchan nya b´a´n ti´j - extzen til. Yajxitl kxe'l toj q'aq'. A xq´uqil te xjal tzaj tzaqpi´n.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3903
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى ابْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَكُنَّا مَعَ عُثْمَانَ وَهُوَ مَحْصُورٌ فِي الدَّارِ وَكَانَ فِي الدَّارِ مَدْخَلٌ مَنْ دَخَلَهُ سَمِعَ كَلَامَ مَنْ عَلَى الْبَلَاطِ فَدَخَلَهُ عُثْمَانُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَهُوَ مُتَغَيِّرٌ لَوْنُهُ فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيَتَوَاعَدُونَنِي بِالْقَتْلِ آنِفًا قَالَ قُلْنَا يَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَلِمَ يَقْتُلُونَنِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ كُفْرٌ بَعْدَ إِسْلَامٍ أَوْ زِنًا بَعْدَ إِحْصَانٍ أَوْ قَتْلُ نَفْسٍ بِغَيْرِ نَفْسٍ فَوَاللَّهِ مَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا فِي إِسْلَامٍ قَطُّ وَلَا أَحْبَبْتُ أَنَّ لِي بِدِينِي بَدَلًا مُنْذُ هَدَانِي اللَّهُ وَلَا قَتَلْتُ نَفْسًا فَبِمَ يَقْتُلُونَنِيقَالَ أَبُو دَاوُد عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَرَكَا الْخَمْرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Sulaiman bin Harb] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Zaid] te [Yahya bin Sa'id] te [Abu Umamah bin Sahl] tzaj tq´ama´n, 'Ayin n-tene tuk´e [Uthman] tej t-xi t-xo´n toj tja. Toj tja at jun pasillo, qa at jun xjal ma tz’okx toj ok k’wel tb’i’n kyyolb’il xjal tib’aj. Okx Uthman toj pasillo, exttzen etz tuk´e twitz n-chi tzaj t-xmakal. Xi tma'n: 'Kyaj tu'n nkub' kyb'yo'ne'. A - a q´ol tqanil - tq´ama, 'exttzen tzaj tqona, 'A Allah b´a´n tun t-xi t-xq´uqin teya, O Amirul Mukminin'. A Uthman xi tqanin - tzaj t-xob´il -, 'Tiqu´n n-chi ky-ajben tu´n n-chi kub´ kyb´yo´n?, maske jun maj n-b´i´ne aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A tchk´el jun musulmán mya halal noq o´kx tu´n oxe tiqu´n; aye mya okslal t-xe ky-okslal, aye aj pajil t-xe ky-mejeb´le, extzen aye n-chi b´aj ky-b´yo´n ky-anima txqantl xjal. Noq tu´n Allah, mya b´ant n-b´inchen aj pajil toj amb´il te Jahilliyah exttzen t-xelju Islam, extzen mya b´ant n-ximane tun n-ch´expu´ne n-okslab´le tej t-xi t-xnaq´tza´n Allah weye, extzen mya b´aj n-b´yo´ne t-xew jun xjal -minti´x t-xilen-. Yajtzun, ¿tiquʼntzun chin kubʼ bʼyoʼne kyuʼn?». Abu Dawud tq´ama: 'Uthman ex Abu Bakr, b´a´n tu´n t-xi tzalaj Allah ti´j, mya b´aj ky-k´a´n vin toj amb´il te Jahilliyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3904
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ ضُمَيْرَةَ الضُّمَرِيَّ ح و أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ سَعْدِ بْنِ ضُمَيْرَةَ السُّلَمِيَّ وَهَذَا حَدِيثُ وَهْبٍ وَهُوَ أَتَمُ يُحَدِّثُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُوسَى وَجَدِّهِوَكَانَا شَهِدَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى حَدِيثِ وَهْبٍ أَنْ مُحَلِّمَ بْنَ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيَّ قَتَلَ رَجُلًا مِنْ أَشْجَعَ فِي الْإِسْلَامِ وَذَلِكَ أَوَّلُ غِيَرٍ قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ عُيَيْنَةُ فِي قَتْلِ الْأَشْجَعِيِّ لِأَنَّهُ مِنْ غَطَفَانَ وَتَكَلَّمَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ دُونَ مُحَلِّمٍ لِأَنَّهُ مِنْ خِنْدِفَ فَارْتَفَعَتْ الْأَصْوَاتُ وَكَثُرَتْ الْخُصُومَةُ وَاللَّغَطُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُيَيْنَةُ أَلَا تَقْبَلُ الْغِيَرَ فَقَالَ عُيَيْنَةُ لَا وَاللَّهِ حَتَّى أُدْخِلَ عَلَى نِسَائِهِ مِنْ الْحَرْبِ وَالْحُزْنِ مَا أَدْخَلَ عَلَى نِسَائِي قَالَ ثُمَّ ارْتَفَعَتْ الْأَصْوَاتُ وَكَثُرَتْ الْخُصُومَةُ وَاللَّغَطُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُيَيْنَةُ أَلَا تَقْبَلُ الْغِيَرَ فَقَالَ عُيَيْنَةُ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا إِلَى أَنْ قَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ يُقَالُ لَهُ مُكَيْتِلٌ عَلَيْهِ شِكَّةٌ وَفِي يَدِهِ دَرِقَةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَجِدْ لِمَا فَعَلَ هَذَا فِي غُرَّةِ الْإِسْلَامِ مَثَلًا إِلَّا غَنَمًا وَرَدَتْ فَرُمِيَ أَوَّلُهَا فَنَفَرَ آخِرُهَا اسْنُنْ الْيَوْمَ وَغَيِّرْ غَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُونَ فِي فَوْرِنَا هَذَا وَخَمْسُونَ إِذَا رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ وَذَلِكَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَمُحَلِّمٌ رَجُلٌ طَوِيلٌ آدَمُ وَهُوَ فِي طَرَفِ النَّاسِ فَلَمْ يَزَالُوا حَتَّى تَخَلَّصَ فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي بَلَغَكَ وَإِنِّي أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَاسْتَغْفِرْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ بِسِلَاحِكَ فِي غُرَّةِ الْإِسْلَامِ اللَّهُمَّ لَا تَغْفِرْ لِمُحَلِّمٍ بِصَوْتٍ عَالٍ زَادَ أَبُو سَلَمَةَ فَقَامَ وَإِنَّهُ لَيَتَلَقَّى دُمُوعَهُ بِطَرَفِ رِدَائِهِقَالَ ابْنُ إِسْحَقَ فَزَعَمَ قَوْمُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَغْفَرَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْغِيَرُ الدِّيَةُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Musa bin Isma'il] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Hammad] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Ishaq] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n weye [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Ziyad bin Dhamrah Adh Dhumari]. -toj juntl tten n-chi yolin- Ma tzaj q´ama´n qe qa [Wahb bin Bayan] ex [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Ibn Wahb] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n weye ['Abdurrahman bin Abu Az Zinad] te ['Abdurrahman Ibnul Harits] te [Muhammad bin Ja'far] qa otoq tz´ok tb´i´n [Ziyad bin Sa'd bin Dhumairah As Sulami] - atzun hadith te Wahb, ex atzun hadith lu mas tz'aqli tu'n t-xi tq'ama'n te Azwah, Zubair - te [t-tate] tzaj tq´ama´n, ' [Moisés] ex [t-tatey] otoq che okx toj q´oj te Hunain tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. ' exttzen n-qo meltz´aj toj Wahb hadith, qa a Muhallim bin Jatstsamah Al Laitsi jun maj kub´ tb´yo´n jun xjal te Ashja' - a tb´i te najb´il - maske otaq tz´okx toj Islam, extzen atzun tnejel diyat a tzaj t-kolpaj tu´n t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. Uyainah tzaj t-xnaq´tza´n ti´j b´iyb´il te Al Asyja'I, qu´n tzajni toj Ghathafan. Toj amb´il lu, a Al Aqra' bin Habis yolin te kolb´il te Muhallim, qu´n tzajni toj Khindiq. Tzaj nimxix kyqʼajqʼajel kywiʼ ex tuʼn jlu tzaj nim qʼoj ex nya bʼaʼn. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'O Uyainah, ¿mya tajb´ila tu´n t-xi tk´amo´na aju diyat -ransom-?' Xi ttzaq´we´n, ‹¡Tu´n Allah, mya! Tu´ntzun t-xi q-k´amo´n nya b´a´n ex b´is kye t-xu´jil tze´nku tzaj ti´n nya b´a´n ex b´is kye n-xu´jile. Sa'd tq´ama, 'exttzen ky-q´ajq´ajel ky-wi´ juntl majl tzmaxi tej tzaj nim q´oj ex q´ojb´il'. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'O Uyainah, ¿mya tajb´ila tu´n t-xi tk´amo´na aju diyat -ransom-?' A Uyainah tzaj ttzaq´we´n tze´nku tzaj ttzaq´we´n tnejel, kyja´tzun jun xjal te Banu Laith tb´i Mukaitil jaw we´, tzaj ti´n jun t-xb´alun ex jun t-xb´alun. Exttzen tzaj tq´ama´n, 'Aya t-xnaq´tzb´en Dios, toj Islam mya b´ajx tzaj nk´amo´ne jun chojb´il ti´j il b´ant tu´n xjal lu - Muhallim aju b´yol xjal - noq o´kx ik tza´n jun k´loj chip n-chi k´an - toj jun nima - qu´n tzaj ky-k´a´n. Oktzun xo’n tnejel txol tzmaxi aj tel oq mankb’il txol - t-xilen; A t-xilen qishah tun ky-xob´ txqantl ex tun t-xi ky-xnaq´tza´n jun xnaq´tzb´il, ikyx tze´n jun chip n-chi xo´n tun ky-xob´ txqantl ex tun ky-el. Q´onk t-xnaq´tzb´il ti´j sunnah jalin extzen ch´expu´nxa nchi´j. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Cincuenta - camellos - xi ky-chjo´n toj pwaq extzen 50tl tej ky-pon toj Medina'. B´aj toj jun kyxol t-b´e. Tej a Muhallim jun xjal nim twa´lil, q´eq t-xmilal, n-kub´ qe kyxol xjal. Ex kukx e onin qe tamiw tiʼj tzmaxi tej tetz tzaqpiʼn tiʼj bʼiybʼel -qishas-. A Muhallim kub´ qe ttxlaj Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tuk´e oq´el toj twitz. Exttzen tzaj tq´ama´n, 'Aya t-sanjel Dios, ma b´ant jun ti´ wu´ne tza´n t-b´i´na - b´iyb´il -, jalin n-chin tzalaje twitz Allah Tabaaraka Wa Ta'ala, kyja´tzun q´manxa te Allah Azza Wa Jalla tu´n t-xi tnajsa´na'. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: ¿Ma kub´ tb´yo´na tuk´e t-arma maske tzmatoq t-xi tzyet t-xnaq´tzb´il islam? O Allah, mya b´a´n tu´n t-xi tnajsa´na kyil Muhallim. Xi tqʼamaʼn qe yol lu tukʼil nim tqʼajqʼajel twiʼ›. Abu Salamah tzaj tq´ama´n, 'Muhallim tzaj t-xob´il extzen tzaj ttx´jo´n t-xmakal tuk´e t-xaq t-xb´alun. A Ibn Ishaq tq´ama, 'Aye t-xjalil n-chi ky-ok ky-k´u´j ti´j qa a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam n-chi qaninte najsam kye Muhallim t-xelju´. Abu Dawud tq´ama, 'An Nadhr bin Syumail tq´ama qa a Al Ghiyar jun diyat -ransom-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3905
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا شُرَيْحٍ الْكَعْبِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنَّكُمْ يَا مَعْشَرَ خُزَاعَةَ قَتَلْتُمْ هَذَا الْقَتِيلَ مِنْ هُذَيْلٍ وَإِنِّي عَاقِلُهُ فَمَنْ قُتِلَ لَهُ بَعْدَ مَقَالَتِي هَذِهِ قَتِيلٌ فَأَهْلُهُ بَيْنَ خِيَرَتَيْنِ أَنْ يَأْخُذُوا الْعَقْلَ أَوْ يَقْتُلُوا
O tzaj tq´ama´n qe [Musaddad bin Musarhad] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Yahya bin Sa'id] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Ibn Abu Dzi`b] tq´ama; ma tzaj tq´ama´n weye [Sa'id Ibn Abu Sa'id] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Abu Syuraih Al ka'bi] tzaj tq´ama´n, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: '¡O xjal te Khuza'ah! B´i´n kye kykyaqile, ma kub´ kyb´yo´ne aju xjal Hudzail lu, ax tok ayin ayin t-xel -aju kxel tchjo´n t-diyat-, tu´ntzun jlu alkye ma kub´ b´yo´n t-xe n-yole, exttzen te t-xel n-xi nq´o´ne kab´e t-xilen; qaninxa chojb´il moqa b´iyb´il te t-xel.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3906
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُودَى أَوْ يُقَادَ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبْ لِي قَالَ الْعَبَّاسُ اكْتُبُوا لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاةٍوَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَحْمَدَ قَالَ أَبُو دَاوُد اكْتُبُوا لِي يَعْنِي خُطْبَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abbas Ibnul Walid bin Mazyad] tq´ama, o tzaj tq´ama´n weye [n-tate] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Al Auza'i] tq´ama, o tzaj tq´ama´n weye [Yahya]. -toj juntl tten n-chi yolin- tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Ibrahim] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n weye [Abu Dawud] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Harb bin Syaddad] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Yahya bin Abu Kathir] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] tq´ama], tzaj tq´ama´n qeye [Abu Huraih] aju t-xilen tnam, tzaj tq´ama´n A Makkah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kub´ we´ ex xi tpakb´a´n, tzaj tq´ama´n: 'Alkye jun kyxole ma che kub´ b´yo´n t-xjalil, atzun at kab´e tb´anel t-xim; qaninxa chojb´il moqa b´iyb´il te t-xel. Extzun jun xjal te tnam te Yemen tb´i Abu Shah jaw we´ ex tq´ama: 'O t-sanjel Dios, tz´ib´inxa weye'. A Al Abbas tq´ama, 'Aye xjal n-chi tz´ib´in kye weye'. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'B´inchama jun u´j te Abu Shah'. extzen atzun t-xnaq´tzb´il Ahmad. Abu Dawud tq´ama, 'n-tz´ib´in te weye' a t-xilen aju xnaq´tzb´il tzaj tq´o´n t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3907
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا دُفِعَ إِلَى أَوْلِيَاءِ الْمَقْتُولِ فَإِنْ شَاءُوا قَتَلُوهُ وَإِنْ شَاءُوا أَخَذُوا الدِّيَةَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muslim] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Rashid] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Sulaiman bin Musa] te [Amru bin Syu'aib] te [tman] te [tman] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Jun okslal mya b´a´n tu´n t-xi b´yo´n tu´n t-xi t-b´yo´n tu´n tpaj anfidel- Cyja'tzun, alcye jun xjal ma cub tbyo'n jun ocslal tu'n t-ximbetz, in xi k'o'n tuj tk'ab xq'uqil te xjal; Qa kyajb'il, b'a'n tu'n t-xi kyq'o'n t-xel aju b'iyb'il, ex qa kyajb'il, b'a'n tu'n t-xi kyqanin chojb'il.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3908
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ وَأَحْسَبُهُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أُعْفِيَ مَنْ قَتَلَ بَعْدَ أَخْذِهِ الدِّيَةَ
O tzaj tq´ama´n qe [Musa bin Isma'il] tq´ama, o tzaj tq´ama [Hammad] qe, o tzaj tq´ama´n qe [Mathar Al Warraq] ex n-ximane qa tzajni toj [Al Hasan] te [Jabir bin Abdullah] qa tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: 'Mya n-xi nnajsa´ne jun xjal n-chi kub´ tb´yo´n t-xe t-xel.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3909
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ امْرَأَةً يَهُودِيَّةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَجِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أَرَدْتُ لِأَقْتُلَكَ فَقَالَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيُسَلِّطَكِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ قَالَ عَلَيَّ فَقَالُوا أَلَا نَقْتُلُهَا قَالَ لَا فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O tzaj q´ma´n qe [Yahya bin Habib bin Arabi] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Khalid Ibnul Harith] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Syu'bah] te [Hisyam bin Zaid] te [Anas bin Malik] tq´ama, 'Jun xu´j aj Judiy ul tuk´e t-sanjel Dios sallaahualah tzaj tq´o´n jun wab´j veneno, exttzen xi t-wa´n. Tb´ajlenxi´tzun, aju´ qya aj Judiy tzaj q´i´n twitz t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. atzunte xu´j xi tqanin ti´j jlu, a xu´j tzaj ttzaq´we´n, 'waje tu´n n-kyime!' Xi tq´ama´n: 'A Allah mya n-chi b´ant tu´n t-xi t-b´inchena ikyjo, moqa tzaj tq´ama´n, 'tun tb´incha - ikyjo - weye'. Xi kyqʼamaʼn qe tukʼil jlu: ‹¿Yajtzun qa noq ma kubʼ qbʼyoʼn?›. xi tqʼamaʼn: ‹Miʼn›. A Anas tq´ama: 'extzen n-chin ka´yine t-xmilal a veneno toj t-xu´k Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3910
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ سُفْيَانَ ابْنِ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وأَبِي سَلَمَةَ قَالَ هَارُونُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْيَهُودِ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً مَسْمُومَةً قَالَ فَمَا عَرَضَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذِهِ أُخْتُ مَرْحَبٍ الْيَهُودِيَّةُ الَّتِي سَمَّتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Dawud bin Rasyid] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Abbad Ibnul Awwam]. -toj juntl tten n-chi yolin- O tzaj tq´ama´n qe [Harun bin Abdullah] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Sa'id bin Sulaiman] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Abbad] te [Sufyan bin Husain] te [Az Zuhri] te [Sa'id] ex [Abu Salamah]. [Aaron] otzaj tqʼumaʼn; te [Abu Hurairah] tq´ama, 'Jun xu´j aj Judiy xi tq´o´n te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jun oyaj te chib´j te chip aju otoq tz´ok q´o´n veneno ti´j. Abu Hurairah tzaj tqona, 'exttzen a t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam mya tzaj tmako´n a xu´j - ikyxjo tuk´e qishash -'. A Abu Dawud tq´ama, 'Ate xu´j lu t-xu´jil aju xu´j aj Judiy aju tzaj tq´o´n veneno te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3911
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ كَانَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُأَنَّ يَهُودِيَّةً مِنْ أَهْلِ خَيْبَرَ سَمَّتْ شَاةً مَصْلِيَّةً ثُمَّ أَهْدَتْهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذِّرَاعَ فَأَكَلَ مِنْهَا وَأَكَلَ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ وَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَدَعَاهَا فَقَالَ لَهَا أَسَمَمْتِ هَذِهِ الشَّاةَ قَالَتْ الْيَهُودِيَّةُ مَنْ أَخْبَرَكَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي هَذِهِ فِي يَدِي لِلذِّرَاعِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَمَا أَرَدْتِ إِلَى ذَلِكَ قَالَتْ قُلْتُ إِنْ كَانَ نَبِيًّا فَلَنْ يَضُرَّهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ نَبِيًّا اسْتَرَحْنَا مِنْهُ فَعَفَا عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُعَاقِبْهَا وَتُوُفِّيَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ أَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى كَاهِلِهِ مِنْ أَجْلِ الَّذِي أَكَلَ مِنْ الشَّاةِ حَجَمَهُ أَبُو هِنْدٍ بِالْقَرْنِ وَالشَّفْرَةِ وَهُوَ مَوْلًى لِبَنِي بَيَاضَةَ مِنْ الْأَنْصَارِحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَتْ لَهُ يَهُودِيَّةٌ بِخَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ قَالَ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ الْأَنْصَارِيُّ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُتِلَتْ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْحِجَامَةِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Sulaiman bin Dawud Al Mahri] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Ibnu Wahb] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [Yunus] te [Ibn Shihab] tzaj tq´ama´n, '[Jabir bin Abdullah] jun maj tzaj tq´ama´n weye qa jun xu´j aj Judiy te tnam te Khaibar xi t-xo´n veneno ti´j chib´j chip. Yajxitl xi tq´o´n chib´j te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ttzyu´n tq´ob´ chip extzen xi tlo´n tuk´e t-xnaq´tzb´en. Exttzen a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n kye kykyaqil: 'Kyq´onxe ky-q´ob´e kykyaqile - mya b´a´n tu´n t-xi kywa´ne juntl majl -'. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj t-sama´n jun t-xnaq´tzb´en tun t-xi tq´ama´n te qya aj Judiy. Xitzun tqanin te xuʼj: «¿Ma tzʼokx tqʼoʼna veneno toj chibʼj lu?». xi ttzak'we'n xu'j aj Judiy: —¿Alcye ma k'onte tkanil teya? Xi ttzaqʼweʼn: ‹Aju in tzaj tqʼoʼn tqanil weye aju at toj nqʼabʼe›. aju xuʼj aj Judiy tqʼama: ‹Ax tok›. Xi tqanin juntl maj: «¿Tiʼtzun kyajbʼile?». A xu´j aj Judiy tzaj ttzaq´we´n, 'Toj wanmiye xi nq´ama´ne, 'Qa jun t-sanjelal Dios, mlay tz´okx toj jun nya b´a´n, noqtzun tu´nj, qa mya jun t-sanjel Dios, jaku qo ojlan ti'j'. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tnajsa´n til te qya aj Judiy extzen mya tzaj t-kastiw. Aye t-xjalil n-chi wa´n ky-chib´jel chip n-chi kyime, extzen a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj jun t-xob´il ti´j t-xu´k tu´n tpaj chib´j n-chi wa´n. Exttzen tzaj t-xo´n Abu Hind - jun xjal otaq tz´aq´unan te Bani Bayadhah te Ansar - tuk´e jun t-xu´k extzen jun t-xaq t-xu´k. O tzaj q´ma´n qeye [Wahb bin Baqiyyah] tq´ama, o tzaj q´ama´n qeye [Khalid] tu´n [Muhammad bin Amru] tu´n [Abu Salamah] qa a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj tzaj q´o´n jun oyaj te jun chip q´i´n tu´n jun xu´j aj Judiy Khaibar, ik tza´n toj hadith te Jabir. A - a q´ol tqanil - tq´ama, 'Bisyr bin Al Bara bin Ma'rur Al Ansari kyim - qu´n xi t-wa´n chib´j -, kyja´tzun a t-sanjel Dios xi t-sama´n jun xjal tun t-xi´ t-xo´n a qya aj Judiy. Xi tqʼamaʼn jlu te: ‹¿Tiʼ onin tiʼja tuʼn tbʼant jlu tuʼna?›. exttzen n-chi yolin ti´j tza´n toj hadith te Jabir. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tqona tun t-xi q´o´n tkastiw aye xu´j, kyja´tzun tzaj b´yo´n. Extzun mya tzaj tq´ama´n aju tx´olb´ab´il ti´j copa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3912
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَأْكُلُ الصَّدَقَةَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَأْكُلُ الصَّدَقَةَ زَادَ فَأَهْدَتْ لَهُ يَهُودِيَّةٌ بِخَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً سَمَّتْهَا فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا وَأَكَلَ الْقَوْمُ فَقَالَ ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ فَإِنَّهَا أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا مَسْمُومَةٌ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ الْأَنْصَارِيُّ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ قَالَتْ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ الَّذِي صَنَعْتُ وَإِنْ كُنْتَ مَلِكًا أَرَحْتُ النَّاسَ مِنْكَ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُتِلَتْ ثُمَّ قَالَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ مَازِلْتُ أَجِدُ مِنْ الْأَكْلَةِ الَّتِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ فَهَذَا أَوَانُ قَطَعَتْ أَبْهَرِي
O tzaj tq´ama´n qe tu´n [Wahab bin Baqiyyah] te [Khalid] te [Muhammad bin Amru] te [Abu Salamah] te [Abu Hurairah] qa tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tk´amo´n oyaj extzun mya tzaj t-wa´n zakat'. O tzaj tq´ama´n qe tu´n [Wahb bin Baqiyyah] -toj juntl tx´olb´ab´il- tu´n [Khalid] tu´n [Muhammad bin Amru] tu´n [Abu Salamah] - extzun minti´ tzaj tq´ama´n Abu Hurairah, tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tk´amo´n oyaj pero minti' xi twa'n zakat'. Ex tq´amatl, 'exttzen at jun xu´j aj Judiy te Khaibar tzaj tq´o´n jun oyaj te chib´j b´incha´n t-xaq extzen otaq tz´ok t-xupin tuk´e veneno. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam extzen aye t-xjalil tzaj ky-wa´n ky-chib´jel chip. Extzun, tzaj tq´ama´n: 'Q´onk ky-q´ob´e -mi´n che wa´ne-, qu´n ax tok aju tchib´jel chip lu tzaj tq´o´n tqanil weye qa otoq tz´ok q´o´n veneno ti´j'. A Bisyr Ibnul Al Bara bin Ma'rur Al Ansari tzaj t-kamik. A t-sanjel Dios tzaj t-sama´n jun t-xnaq´tzb´en te qya aj Judiy. Xi tqanin jlu te: «¿Tiʼ onin tiʼja tuʼn tbʼant jlu tuʼna?». Xi ttzak'we'n xu'j: —Ka t-sanjel Diosa, aju cbantel wu'ne mlay tz'oc jun mya ba'n ti'ja. Pero nokwit o'cx rey aya, mawtlo che cyaj nk'o'ne ke xjal tu'na, che chi. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n tun t-xi b´yo´n a qya, kyja´tzun tzaj b´yo´n. Exttzen tzaj tq´ama´n toj amb´il te yab´il tzaj t-xo´n toj kamik: 'Ax ikx n-chin tzalaje ti´j n-wa´ne toj Khaibar, extzen jalin amb´il tun t-xi q´i´n n-xu´k - n-kamik -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3913
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ أُمَّ مُبَشِّرٍ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ مَا يُتَّهَمُ بِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِّي لَا أَتَّهِمُ بِابْنِي شَيْئًا إِلَّا الشَّاةَ الْمَسْمُومَةَ الَّتِي أَكَلَ مَعَكَ بِخَيْبَرَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا لَا أَتَّهِمُ بِنَفْسِي إِلَّا ذَلِكَ فَهَذَا أَوَانُ قَطَعَتْ أَبْهَرِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُبَّمَا حَدَّثَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُرْسَلًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُبَّمَا حَدَّثَ بِهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَذَكَرَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَّ مَعْمَرًا كَانَ يُحَدِّثُهُمْ بِالْحَدِيثِ مَرَّةً مُرْسَلًا فَيَكْتُبُونَهُ وَيُحَدِّثُهُمْ مَرَّةً بِهِ فَيُسْنِدُهُ فَيَكْتُبُونَهُ وَكُلٌّ صَحِيحٌ عِنْدَنَا قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَلَمَّا قَدِمَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَلَى مَعْمَرٍ أَسْنَدَ لَهُ مَعْمَرٌ أَحَادِيثَ كَانَ يُوقِفُهَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ مُبَشِّرٍ قَالَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ كَذَا قَالَ عَنْ أُمِّهِ وَالصَّوَابُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مَخْلَدِ بْنِ خَالِدٍ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ قَالَ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَقَالَ مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُتِلَتْ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحِجَامَةَ
O tzaj q´ma´n qe [Makhlad bin Khalid] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Abdurrazaq] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Ma'mar] te [Az Zuhri] te [Ibnu Ka'b bin Malik] te [tman] tzaj tq´ama´n, 'Umm Mubasysyir tzaj tq´ama´n te t-sanjel Dios sallallaahial 'alahial tej t-xi´ t-kamik, ¿Ti n-chi tzaj t-ximana, aya t-sanjel Dios? myia jun ti´x n-chin tzalaje ti´j n-k´wale noq o´kx ti´j chib´j chip t-xi´ t-wa´n tuk´ila toj Khaibar. A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ttzaq´we´n: 'Ax ikx weye mya n-chin tzalaje ti´j juntl ti´chaq twitz chib´j te chip tzaj q´o´n veneno ti´j, ex jalin amb´il tu´n t-xi´ t-xiten n-xu´k -kamik-'. Abu Dawud tq´ama, 'b´a´n t-xilen Abdurrazaq tzaj tq´ama´n aju´ hadith mursally te Ma'mar, te Az Zuhri, te profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. extzen b´a´n t-xi tq´ama´n aju´ hadith te Az Zuhri, te 'Abdurrahman bin Ka'b bin Malik'. Abdurrazaq tq´ama qa a Ma'mar jun maj xi tq´ama´n kye aju hadith lu toj jun tten mursal. Noqtzun tu´nj, jun maj tzaj ky-tz´ib´in tej t-xi tq´ama´n kye. extzen n-ximane qa tkyaqil jlu axix tok' Abdurrazaq tq´ama, 'Tej tpon Ibnul Mubarak toj Ma'mar, Ma'mar ok qe´ tk´u´j ti´j Ibn Mubarak junjun hadiths aye tajb´iltoq tu´n t-xi tq´ama´n. O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Hanbal] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Ibrahim bin Khalid] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Rabah] te [Ma'mar] te [Az Zuhri] te ['Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik] te ttxu´ Umm Mubasysyir. Abu Sa'id Ibnul A'rabi tq´ama; atzun xi tqʼamaʼn te ttxuʼ. Extzun a axix tok; te [t-tatey], te [Ummu Mubasysyir], tq´ama, 'n-chi ul ka´yilte aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam... extzun tzaj tq´ama´n t-xilen aju hadith te Makhlad bin Khalid, ik tza´n aju hadith te Jabir. A - a q´ol tqanil - tq´ama, 'Bisyr Ibnul Bara bin Ma'rur kyim, kyja´tzun xi t-sama´n jun xjal te qya aj Judiy. Xi tqanin jlu te: «¿Tiʼ onin tiʼja tuʼn tbʼant jlu tuʼna?». -extzun tzaj tq´ama´n aju´ hadith te Jabir- Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n tu´n t-xi t-kastiw aju´ xu´j, kyja´tzun aju´ xu´j kub´ b´yo´n. extzen mya tzaj tq´ama´n aju´ tx´olb´ab´il ti´j copa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3914
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَصَى عَبْدَهُ خَصَيْنَاهُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَحَمَّادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ مِثْلَهُ زَادَ ثُمَّ إِنَّ الْحَسَنَ نَسِيَ هَذَا الْحَدِيثَ فَكَانَ يَقُولُ لَا يُقْتَلُ حُرٌّ بِعَبْدٍ
O tzaj tq´ama´n qe [Ali Ibnul Ja'd] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Syu'bah]. -toj juntl tten n-chi yolin- O tzaj q´ma´n qe [Musa bin Isma'il] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Hammad] te [Qatadah] te [Al Hasan] te [Samurah] qa aju´ t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-chi kub´ tb´yo´n tmajen, ok qo b´el b´yo´n, ex alkye jun xjal n-ku tz´el t-xu´n t-xu´jil, ttzi'. O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad Ibnul Mutsanna] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Mu'adz bin Hisham] tq´ama, o tzaj tq´ama´n weye [ntate] te [Qatadah] tuk´e junx sanad. Xi tq´ama´n, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-chi kub´ t-xiten t-majen, aqo´ye n-chi kub´ t-xiten.' Yajxitl tzaj tqona kyi´j hadiths te Syu'bah exttzen Hamamd. Abu Dawud tq´ama, '[Abu Dawud Ath Thayalisi] tzaj tqona te [Hisham] tze´nku hadith te [Mu'adz]. O tzaj tq´ama´n qeye [Al Hasan bin Ali] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Sa'id bin Amir] te [Ibn Abu Arubah] te [Qatadah] tuk´e jun sanad [Syu'bah] ik tza´n aju hadith. Noq o´kx tq´ama qa a Al Hasan o tz´el naj ti´j tk´u´j a hadith lu. tzaj tq´ama´n, 'jun xjal tzaqpi´n mya b´a´n tu´n t-kyim tu´n tpaj jun majen - atzun qishas -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3915
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَلَا يُقَادُ الْحُرُّ بِالْعَبْدِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muslim bin Ibrahim] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Hisyam] te [Qatadah] te [Al Hasan] tzaj tq´ama´n, 'Jun xjal tzaqpi´n mya b´a´n tu´n tok te qishas tu´n -t-kyim- jun majen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3916
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ تَسْنِيمٍ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا سَوَّارٌ أَبُو حَمْزَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مُسْتَصْرِخٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ جَارِيَةٌ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَيْحَكَ مَا لَكَ قَالَ شَرًّا أَبْصَرَ لِسَيِّدِهِ جَارِيَةً لَهُ فَغَارَ فَجَبَّ مَذَاكِيرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ بِالرَّجُلِ فَطُلِبَ فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَنْ نُصْرَتِي قَالَ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ أَوْ قَالَ كُلِّ مُسْلِمٍقَالَ أَبُو دَاوُد الَّذِي عَتَقَ كَانَ اسْمُهُ رَوْحُ بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَبُو دَاوُد الَّذِي جَبَّهُ زِنْبَاعٌ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا زِنْبَاعٌ أَبُو رَوْحٍ كَانَ مَوْلَى الْعَبْدِ
tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Al Hasan bin Tasnim Al 'Ataki] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Bakr] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Sawwar Abu Hamzah] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Amru bin Syu'aib] tzaj tq´ama´n [t-tate] tzaj tq´ama´n qe [Amru bin Syu'aib] tzaj tq´ama´n [t-tman] tzaj tq´ama´n qe [t-xu´jil] tzaj tq´ama´n qe, 'jun xjal ul tu´n t-xi´ t-xnaq´tza´n t-xnaq´tzb´en Sawlalam' n-chi ẍch´in, extzen tzaj tq´ama´n, 'O t-sanjel Dios, q´onk tmajen xu´j!' xi tqʼamaʼn jlu te: ‹Bʼekʼbʼil kywitze, ¿alkye ma tzaj kyiʼje?›. Xi ttzaqʼweʼn: ‹Aju mya bʼaʼn, aju majen ok tkeʼyin tmajen xuʼj te tpatrón›. Yajxitl, tzaj t-xobʼil tpatrón tzmaxi tej tel ttxʼemin t-xmilal. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Kyq´inxe xjal tzalu'. Yajxitl, ok jyet xjal lu pero mintiʼ kanet. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Jalin tzaqpi´n teya, b´a´n tu´n t-xi´ya'. Yajxitl xi tqanin: ‹Ay t-sanjel Dios, ¿alkye kxel nqanine onbʼil te?›. tzaj ttzaq´we´n: 'Kye kykyaqil okslal, moqa tzaj tq´ama´n, 'Kykyaqil musulmán'. Abu Dawud tq´ama, 'A tb´i aye majen etz tzaqpi´n Rauh bin Dinar'. Abu Dawud tzaj tq´ama´n juntl majl, "Toj amb´il lu, a xjal tzaj t-xiten t-xmilal a majen a Zinba." Abu Dawud tq´ama, 'Zinba' Abu Rauh ax ikx jun majen ojtxi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3917
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ مُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ انْطَلَقَا قِبَلَ خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَاتَّهَمُوا الْيَهُودَ فَجَاءَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَابْنَا عَمِّهِ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي أَمْرِ أَخِيهِ وَهُوَ أَصْغَرُهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكُبْرَ الْكُبْرَ أَوْ قَالَ لِيَبْدَأْ الْأَكْبَرُ فَتَكَلَّمَا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَيُدْفَعُ بِرُمَّتِهِ قَالُوا أَمْرٌ لَمْ نَشْهَدْهُ كَيْفَ نَحْلِفُ قَالَ فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قِبَلِهِقَالَ سَهْلٌ دَخَلْتُ مِرْبَدًا لَهُمْ يَوْمًا فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ مِنْ تِلْكَ الْإِبِلِ رَكْضَةً بِرِجْلِهَا قَالَ حَمَّادٌ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ وَمَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ أَوْ قَاتِلِكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ بِشْرٌ دَمًا و قَالَ عَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى كَمَا قَالَ حَمَّادٌ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى فَبَدَأَ بِقَوْلِهِ تُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا يَحْلِفُونَ وَلَمْ يَذْكُرْ الِاسْتِحْقَاقَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا وَهْمٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ
O tzaj tq´ama´n qe [Ubaidullah bin Umar bin Masarah] ex [Muhammad bin Ubaid] toj t-xilen, kykab´il tzaj kyq´ama´n; tzaj tq´ama´n qe [Hammad bin Zaid] te [Yahya bin Sa'id] te [Busyair bin Yasar] te [Sahl bin Abu Hatsmah] ex [Rafi' bin Khadij] tzaj tq´ama´n, 'Muhayishah bin Mas'ud ex Abdullah bin Sahl n-chi b´et toj Khaibar, noqtzun aye kab´e n-chi el kypa´n kyib´ toj t-xmilal palma. Yajxitl kub´ b´yo´n Abdullah bin Sahl, extzen xi kyq´ama´n qa aye aj Judiy tzaj ky-b´yo´n. Exttzen a t-tzike 'Abdurrahman bin Sahl tb´i ul tuk´e kab´e tky´a t-tzike, Huwayishah exttzen Muhayishah tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. Yajxitl, xi tqʼamaʼn Abdurrahman tiʼj ttzik - atzun mas tal chʼin kyxol ttzik -, chi; 'B´a´n tu´n t-xi tzyet tu´n t-xi tzyet tu´n aju mas matij, tu´n t-xi tzyet tu´n aju mas matij. O tzaj tqʼamaʼn; 'A mas matij il ti´j tu´n t-xi tzyet'. Yajxitl, aye kab´e xjal lu n-chi kyq´ama´n ti´j ky-tzike - aye kub´ b´yo´n -, a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Q´onk ky-b´i´n 50 kyxole tu´n t-xi ky-b´inchen jun ky-yol ti´j jun kyxol - aye aj Judiy aye b´aj b´yo´n -, ikytzun tten n-chi b´ant ky-chjet ky-b´aqil ky-tzike. Xitzun cytzak'we'n: —Minti' ma kile, ¿tza'ntzun tten tu'n t-xi kma'ne jun yol axix toc? Tqʼama jlu: ‹Kʼelel kypaʼn kyibʼ aj Judiy tiʼjju in tzaj tqʼamaʼna qa ma txi kyqʼamaʼn jun yol kye 50 xjal kyxol›. Xi kytzaqʼweʼn qe tukʼil jlu: «¡Mintiʼ okslal qe jlu!». Atzunte - aju q´ol tqanil - tq´ama, 'Atzunte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj t-kolpin -diyat- t-xew xjal b´aj b´yo´n tuk´e t-xmilal. Sahl tq´ama, 'Jun q´ij n-okxe toj ky-k´ayb´il kamey, noq minab´en n-ok t-xo´n jun kamey qya tuk´e tqan'. A Hammad tzaj tq´ama´n, 'Atzun hadith, moqa juntl ti´x ik tza´n jlu'. Abu Dawud tq´ama, '[Bisyr Ibnul Mufadhdhal] ex [Malik] n-chi kyq´ama´n te [Yahya bin Sa'id]. Xi tq´ama´n toj hadith, '¿B´a´npe tu´n t-xi tq´o´na 50 juramento, extzun at toklena tu´n t-xi tqanina t-xel ti´j b´iyb´il te tamiwoya?' extzun a Bisyr mya n-yolin ti´j yol 'chik´el'. [Abdah] ax ikx tq´ama [Yahya] tza´n tq´ama [Hammad]'. [Ibn Uyainah] ax ikx tzaj tq´ama´n ti´j [Yahya], noqtzun tu´nj, tzaj tzyet tu´n t-xi tq´ama´n, 'Aye aj Judiy ok chi elel tzaqpi´n kyi´j ky-xjelb´itza qa ma tzaj kyq´o´n jwe´laj yol teya, ex mya tzaj tq´ama´n aju yol 'titled'. Abu Dawud tq´ama, 'exttzen atzun t-xilen Ibn Uyainah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3918
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي لَيْلَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَأَنَّهُ أَخْبَرَهُ هُوَ وَرِجَالٌ مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ فَأُتِيَ مُحَيِّصَةُ فَأُخْبِرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي فَقِيرٍ أَوْ عَيْنٍ فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ قَالُوا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ فَأَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ لَهُمْ ذَلِكَ ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ لِيَتَكَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبِّرْ كَبِّرْ يُرِيدُ السِّنَّ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذَنُوا بِحَرْبٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَكَتَبُوا إِنَّا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ قَالُوا لَا قَالَ فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ قَالُوا لَيْسُوا مُسْلِمِينَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مِائَةَ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ عَلَيْهِمْ الدَّارَقَالَ سَهْلٌ لَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ
O tzaj q´ama´n qeye [Ahmad bin Amru bin As Sarh] tq´ama, o tzaj q´ama´n qeye [Ibnu Wahb] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ama´n weye [Malik] te [Abu Laila bin Abdullah bin 'Abdurrahman bin Sahl] te [Sahl bin Abu Hatsmah] qa a ex junjun xjal te t-xjalil tzaj kyq´ama´n te, qa a Abdullah bin Abdullah bin ex Muhayhhl kyaj ttzaqpi´n Khaishahl tuʼnju yajbʼil in tzajtoq kyiʼj. A Muhayyishah tzaj q´i´n, extzun tzaj q´ma´n qa a Abdullah bin Sahl tzaj b´yo´n ex tzaj q´o´n toj jun jul moqa toj jun jul. A Muhayishah xi´tzun kye aj Judiy extzen xi tqanin kye: 'Tu´n Dios, ¿atzun teya aju b´yonte?' aye aj Judiy tzaj ky-tzaq´we´n, 'Tu´n Dios, mya b´aj q-b´yo´n.' A Muhayishah etz tzmaxi tej t-pon toj Medina, extzun xi tq´ama´n tkyaqil ti´chaq b´aj kye t-xjalil. Yajxitl, a, a t-xu´jil Huwayishah - extzen a t-xu´jil - extzen 'Abdurrahman bin Sahl n-xi´ye tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. A Muhayishah yolin - qu´n atzun jun xjal at toj Khaibar toj amb´il aye - extzun Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A tnejel tnejel, tnejel tnejel'. A Huwayishah tzaj yolin extzen a Muhayishah tzaj tqona, extzen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Kyaj tu´n t-xi kyq´o´n diyat te tamiwoya moqa n-chi kyq´ama´n q´oj!' A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj ttz´ib´in jun u´j kye tun t-xi tqanin jlu, exttzen tzaj kytzaq´we´n - te t-u´j - tu´n t-tz´ib´in tzaq´web´il, 'Tu´n Allah mya b´aj q-b´yo´n'. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n te Huwayishah, Muhayishah ex 'Abdurrahman bin Sahl, '¿B´a´npe tu´n t-xi tq´o´na jun t-xim, tun t-xi t-ximana tu´n t-xi t-b´yo´na t-xu´jila?' xi kytzaq'we'n: Mi'n. Xi tq´ama´n: '-Maske- aye aj Judiy n-chi ky-yolin ti´j ky-yol. Xi kytzaqʼweʼn: ‹¡Mya musulmán qe!›. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tchjo´n aju diyat tuk´e t-xmilal, xi t-sama´n qe kamey tzmaxi tej ky-okx q´o´n qe kamey toj ky-jay. tzaj tq´ama´n Sahl, 'jun kyxol qe kamey tzaj t-xo´n weye, atzun kamey q´eq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3919
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ عَنْ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَتَلَ بِالْقَسَامَةِ رَجُلًا مِنْ بَنِي نَصْرِ بْنِ مَالِكٍ بِبَحْرَةِ الرُّغَاءِ عَلَى شَطِّ لِيَّةِ الْبَحْرَةِ قَالَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ مِنْهُمْ وَهَذَا لَفْظُ مَحْمُودٍ بِبَحْرَةٍ أَقَامَهُ مَحْمُودٌ وَحْدَهُ عَلَى شَطِّ لِيَّةَ
O tzaj q´ama´n qe qa [Mahmud bin Khalid] ex [Katsir bin Ubaid] kykab´il kyq´ama; o tzaj tqʼamaʼn qeye. -Toj juntl tten n-chi yolin- O tzaj q´ama´n qe [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qe [Al Walid] te [Abu Amru] te [Amru bin Syu'aib] te Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qa ma kub´ tb´yo´n jun xjal te tnam te Nashr bin Malik, tu´n tpaj toj jun lugar Ruhaland tb´i, toj tkub´el a´. A -Mahmud- tq´ama, 'ni jun n-chi b´yon extzen aye n-chi kub´ b´yo´n mya kye -bani Nashr-'. Atzun lafadz te Mahmud, atzun Mahmud at jun t-lafdh - toj t-xmilal toj t-xim; 'toj jun najb´il tzqij tx´otx´ Rugha tb´i, toj tkub´el a´.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3920
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍزَعَمَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا فَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلًا فَقَالُوا لِلَّذِينَ وَجَدُوهُ عِنْدَهُمْ قَتَلْتُمْ صَاحِبَنَا فَقَالُوا مَا قَتَلْنَاهُ وَلَا عَلِمْنَا قَاتِلًا فَانْطَلَقْنَا إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ لَهُمْ تَأْتُونِي بِالْبَيِّنَةِ عَلَى مَنْ قَتَلَ هَذَا قَالُوا مَا لَنَا بَيِّنَةٌ قَالَ فَيَحْلِفُونَ لَكُمْ قَالُوا لَا نَرْضَى بِأَيْمَانِ الْيَهُودِ فَكَرِهَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبْطِلَ دَمَهُ فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Al Hasan bin Muhammad bin Ash Shabbah Az Za'farani] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Nu'aim] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Sa'id bin Ubaid Ath Tha`i] te [Busyair bin Yasar] qa in xi tniman qa jun xjal te Ansar tb´i [Sahl bin Abu Hatsmah] xi tq´ama´n te qa at jun xjal te t-xjalil n-xi´ toj Khabar. B'e'xsin i b'aj sputj, tzmaxi' tej tkanet jun kyu'n otaq kub' b'yo'n. Xitzun cyma'n cye xjal oc cyc'ulban cyi'j: Ma cub cybyo'ne kitz'in. atzun ke xjal xi cytzak'we'n: Ma cub kbyo'ne, ex minti' ma kile jun byol xjal, che chi. Iktzun tten o xi´ye tuk´il t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. A -a narrador- tzaj tq´ama´n, 'Xi tqanin kye, '¿Ma tzaje wuk´ile tuk´e jun yek´b´il, alkye kub´ b´yonte -a tamiwoya-?' xi kytzaq'we'n: Minti' jun yek'b'il at qeye. Xi ttzaq´we´n: ¡Aye - aye aj Judiy - k-xel ky-yolin ti´ja! cyma: —Minti' in ko tzalaje ti'j ju yol xi cytziya'n xjal judiy, che chi. A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam mya tajb´iltoq tu´n t-xi´ tkamik noqx gan, kyja´tzun xi tchjo´n diyat tuk´e jun syent kamey te limosna.
