Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3901
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَوْفٍ حَدَّثَنَا حَمْزَةُ أَبُو عُمَرَ الْعَائِذِيُّ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ حَدَّثَنِي وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جِيءَ بِرَجُلٍ قَاتِلٍ فِي عُنُقِهِ النِّسْعَةُ قَالَ فَدَعَا وَلِيَّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ أَفَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ أَفَتَقْتُلُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ أَفَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ أَفَتَقْتُلُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَلَمَّا كَانَ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِ صَاحِبِهِ قَالَ فَعَفَا عَنْهُ قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَجُرُّ النِّسْعَةَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ
Sinabi sato [si Ubaidullah bin Umar bin Maisarah Al Jusyami] na nagsabi, nagsabi sato [si Yahya bin Sa'id] gikan sa [Auf] nagsabi; nagsabi sato [si Hamzah Abu Umar Al 'Aidzi] nagsabi, nagsabi sako [alqamah bin Wail] nagsabi, nagsabi sako [Wail bin Hujr] sinabi niya, 'Ako sarong beses yaon sa gilid kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan sarong paragadan an dinara sa atubangan niya na an liog nakagapos nin lubid'. Sabi ni Wail, 'Dangan inimbitaran niya an guardian kan biktima asin naghapot: 'Dai ka nagsosolsol?' Nagsimbag siya, 'Dai'. Naghapot giraray sia: ‘Habo mong akoon an pantubos?’ nagsimbag siya, 'Dai'. Naghapot giraray siya: ‘Gusto mo siyang gadanon?’ nagsimbag siya, 'Tama iyan'. Sabi niya: 'Kun siring, darahon mo siya'. Kan maghale na an guardian kan biktima, naghapot giraray ini: 'Dai ka nagsosolsol?' nagsimbag siya, 'Dai'. Naghapot giraray sia: ‘Habo mong akoon an pantubos?’ nagsimbag siya, 'Dai'. Naghapot giraray siya: ‘Gusto mo siyang gadanon?’ nagsimbag siya, 'Tama iyan'. Sabi niya: 'Kun siring, darahon mo siya'. Kaya sa ikaapat na pagkakataon sinabi niya: 'Kun patawadon mo siya, siya an magpapasan kan saiyang sadiring mga kasalan asin kan mga kasalan kan saimong tugang'. Sabi ni Wail, 'An guardian kan biktima sa katapustapusi pinatawad siya'. Sabi ni Wail, 'Nahiling ko an paragadan na hinale an higot'. Sinabi sato [si Ubaidullah bin Umar bin Umar bin Maisarah] na nagsabi, nagsabi sato [si Yahya bin Sa'id] na sinabi niya; nagsabi sako [Jami' bin Mathar] nagsabi, nagsabi sako [Alqamah bin Wail] sa sanad asin kahulugan kaini'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ الْوَاسِطِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَبَشِيٍّ فَقَالَ إِنَّ هَذَا قَتَلَ ابْنَ أَخِي قَالَ كَيْفَ قَتَلْتَهُ قَالَ ضَرَبْتُ رَأْسَهُ بِالْفَأْسِ وَلَمْ أُرِدْ قَتْلَهُ قَالَ هَلْ لَكَ مَالٌ تُؤَدِّي دِيَتَهُ قَالَ لَا قَالَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ أَرْسَلْتُكَ تَسْأَلُ النَّاسَ تَجْمَعُ دِيَتَهُ قَالَ لَا قَالَ فَمَوَالِيكَ يُعْطُونَكَ دِيَتَهُ قَالَ لَا قَالَ لِلرَّجُلِ خُذْهُ فَخَرَجَ بِهِ لِيَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ إِنْ قَتَلَهُ كَانَ مِثْلَهُ فَبَلَغَ بِهِ الرَّجُلُ حَيْثُ يَسْمَعُ قَوْلَهُ فَقَالَ هُوَ ذَا فَمُرْ فِيهِ مَا شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ وَقَالَ مَرَّةً دَعْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِ صَاحِبِهِ وَإِثْمِهِ فَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ قَالَ فَأَرْسَلَهُ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Auf Ath Tha`i] nagsabi, nagsabi sato [si Abdul Qudus Ibnul Hajjaj] nagsabi, nagsabi sato [Yazid bin Atha Al Wasithi] gikan sa [Simak] gikan sa [Alqamah bin Wail] gikan sa [saiyang ama] siya nagsabi, 'Sarong lalaki an nagdigdi sa Propeta sallalaahu' na nagdadara nin healahib, nagsabi si Haalahib, 'Tunay na sarong Habsyi Ini an guminadan sa aki kan sakuyang tugang!' Hinapot niya an habsyi: 'Paano mo siya ginadan?' Nagsimbag siya, 'Tinamaan ko siya sa payo kan atsa, alagad dai ko tinutuyong gadanon siya'. Naghapot giraray sia: ‘Igwa daw kamo nin kakayahan na makabayad kan pantubos?’ Nagsimbag siya, 'Dai'. Naghapot giraray siya: 'Ano sa paghona mo kun patalingkason taka, dangan naghahanap ka nin pinansiyal na tabang sa mga tawo?' Nagsimbag siya, 'Dai na kaipuhan'. Naghapot giraray sia: ‘Posible daw na itao sa saimo kan mga nag-aataman sa saimo an kuartang pantubos?’ Nagsimbag siya, 'Dai'. Dangan sinabihan niya an lalaki - an bantay kan biktima -: 'Daraha siya'. Kaya dinara kan mga lalaki an mga Habsyi tanganing gadanon. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'Sa totoo lang, kun an lalaki magadan sa tawong ugale, an saiyang posisyon magigin kapareho kan ugale na tawong iyan'. An mga tataramon kan Propeta sa katapustapusi nakaabot sa talinga kan lalaki, dangan sia nagsabi, 'Ibabalik ko ini. Kaya magtao nin mga pagboot siring sa gusto nindo'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'Talingkas an mga Habsyi'. Sa saro pang pagsaysay sinabi niya, ‘Pabayae na sana, dangan papasanon niya an mga kasalan kan saiyang katood - an biktima - asin an saiyang sadiring mga kasalan. Dangan siya maduman sa impiyerno'. Dangan binutasan ini kan guardian kan biktima.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3903
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى ابْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَكُنَّا مَعَ عُثْمَانَ وَهُوَ مَحْصُورٌ فِي الدَّارِ وَكَانَ فِي الدَّارِ مَدْخَلٌ مَنْ دَخَلَهُ سَمِعَ كَلَامَ مَنْ عَلَى الْبَلَاطِ فَدَخَلَهُ عُثْمَانُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَهُوَ مُتَغَيِّرٌ لَوْنُهُ فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيَتَوَاعَدُونَنِي بِالْقَتْلِ آنِفًا قَالَ قُلْنَا يَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَلِمَ يَقْتُلُونَنِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ كُفْرٌ بَعْدَ إِسْلَامٍ أَوْ زِنًا بَعْدَ إِحْصَانٍ أَوْ قَتْلُ نَفْسٍ بِغَيْرِ نَفْسٍ فَوَاللَّهِ مَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا فِي إِسْلَامٍ قَطُّ وَلَا أَحْبَبْتُ أَنَّ لِي بِدِينِي بَدَلًا مُنْذُ هَدَانِي اللَّهُ وَلَا قَتَلْتُ نَفْسًا فَبِمَ يَقْتُلُونَنِيقَالَ أَبُو دَاوُد عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَرَكَا الْخَمْرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ
Sinabi niya sato [si Sulaiman bin Harb] nagsabi, nagsabi sato [si Hammad bin Zaid] gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Abu Umamah bin Sahl] sinabi niya, 'Kaiba ko si [Uthman] kan siya napapalibutan sa saiyang harong. Sa saiyang harong igwa nin pasilyo, kun may maglaog digdi madadangog niya an mga orolay kan mga tawo sa itaas niya. Naglaog si Uthman sa pasilyo, dangan nagluwas siya na an saiyang lalawgon nagluluya. Sabi niya, 'Gusto ninda akong gadanon'. Siya - an parasaysay - nagsabi, 'Dangan kami nagsabi, 'Si Allah igo na bilang saimong paraprotehir, O Amirul Mukminin'. Naghapot si Uthman - nalilibog -, 'Taano ta gusto nindang gadanon ako?, dawa ngani sarong beses nadangog ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'An dugo nin sarong Muslim bakong halal apwera sa tolong rason; mga dai nagtutubod pagkatapos magtubod, pagsambay pagkatapos mag-agom, asin paggadan kan kalag nin ibang tawo'. Sa ngaran ni Allah, dai ako noarin man nakakomiter nin pagsambay sa panahon kan Jahilliyah o pagkatapos kan Islam, ni naglaom akong magbago kan sakong relihiyon pagkatapos na giyahan ako ni Allah, asin dai man ako noarin man nakagadan nin kalag nin siisay man -na mayong deretso-. Kun siring, sa anong dahelan gagadanon ninda ako?’ Sabi ni Abu Dawud, 'Si Uthman asin si Abu Bakr, lugod na maogma si Allah saiya, dai nanggad nag-inom nin arak sa panahon kan Jahilliyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3904
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ ضُمَيْرَةَ الضُّمَرِيَّ ح و أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ سَعْدِ بْنِ ضُمَيْرَةَ السُّلَمِيَّ وَهَذَا حَدِيثُ وَهْبٍ وَهُوَ أَتَمُ يُحَدِّثُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُوسَى وَجَدِّهِوَكَانَا شَهِدَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى حَدِيثِ وَهْبٍ أَنْ مُحَلِّمَ بْنَ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيَّ قَتَلَ رَجُلًا مِنْ أَشْجَعَ فِي الْإِسْلَامِ وَذَلِكَ أَوَّلُ غِيَرٍ قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ عُيَيْنَةُ فِي قَتْلِ الْأَشْجَعِيِّ لِأَنَّهُ مِنْ غَطَفَانَ وَتَكَلَّمَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ دُونَ مُحَلِّمٍ لِأَنَّهُ مِنْ خِنْدِفَ فَارْتَفَعَتْ الْأَصْوَاتُ وَكَثُرَتْ الْخُصُومَةُ وَاللَّغَطُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُيَيْنَةُ أَلَا تَقْبَلُ الْغِيَرَ فَقَالَ عُيَيْنَةُ لَا وَاللَّهِ حَتَّى أُدْخِلَ عَلَى نِسَائِهِ مِنْ الْحَرْبِ وَالْحُزْنِ مَا أَدْخَلَ عَلَى نِسَائِي قَالَ ثُمَّ ارْتَفَعَتْ الْأَصْوَاتُ وَكَثُرَتْ الْخُصُومَةُ وَاللَّغَطُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُيَيْنَةُ أَلَا تَقْبَلُ الْغِيَرَ فَقَالَ عُيَيْنَةُ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا إِلَى أَنْ قَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ يُقَالُ لَهُ مُكَيْتِلٌ عَلَيْهِ شِكَّةٌ وَفِي يَدِهِ دَرِقَةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَجِدْ لِمَا فَعَلَ هَذَا فِي غُرَّةِ الْإِسْلَامِ مَثَلًا إِلَّا غَنَمًا وَرَدَتْ فَرُمِيَ أَوَّلُهَا فَنَفَرَ آخِرُهَا اسْنُنْ الْيَوْمَ وَغَيِّرْ غَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُونَ فِي فَوْرِنَا هَذَا وَخَمْسُونَ إِذَا رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ وَذَلِكَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَمُحَلِّمٌ رَجُلٌ طَوِيلٌ آدَمُ وَهُوَ فِي طَرَفِ النَّاسِ فَلَمْ يَزَالُوا حَتَّى تَخَلَّصَ فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي بَلَغَكَ وَإِنِّي أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَاسْتَغْفِرْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ بِسِلَاحِكَ فِي غُرَّةِ الْإِسْلَامِ اللَّهُمَّ لَا تَغْفِرْ لِمُحَلِّمٍ بِصَوْتٍ عَالٍ زَادَ أَبُو سَلَمَةَ فَقَامَ وَإِنَّهُ لَيَتَلَقَّى دُمُوعَهُ بِطَرَفِ رِدَائِهِقَالَ ابْنُ إِسْحَقَ فَزَعَمَ قَوْمُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَغْفَرَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْغِيَرُ الدِّيَةُ
Sinabi niya sato [si Musa bin Isma'il] nagsabi, sinabi sato [si Hammad] sinabi niya; sinabi sato [si Muhammad bin Ishaq] nagsabi, nagsabi sako [si Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] sinabi niya; Nadangog ko si [Ziyad bin Dhamrah Adh Dhumari]. -sa ibang paagi ini sinasabi- Ipinahayag sa samo na [si Wahb bin Bayan] asin [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] parehong nagsabi; nagsabi sato [si Ibn Wahb] nagsabi, nagbareta sakuya ['Abdurrahman bin Abu Az Zinad] gikan sa ['Abdurrahman Ibnul Harits] gikan sa [Muhammad bin Ja'far] na siya nakadangog [Ziyad bin Sa'd bin Dhumairah As Sulami] - ini an hadith ni Wahb, asin ini an hadith mas kumpleto tanganing isabi ini ki Azwah Zubair - gikan sa [saiyang ama] siya nagsabi, ' [Si Moises] asin [an saiyang lolo] nagpartisipar sa laban kan Hunain kaiba an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. ' dangan nagbalik kami sa Wahb hadith, na si Muhallim bin Jatstsamah Al Laitsi sarong beses nakagadan nin sarong lalaki gikan sa Ashja' - an pangaran kan lugar - dawa ngani siya nagkombertir sa Islam, asin iyo idto an pinakaenot na diyat na tinubos kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan pinag-olayan ni Uyainah an paggadan ki Al Asyja'I, huli ta siya gikan sa Ghathafan. Mientrastanto si Al Aqra' bin Habis nagtaram sa pagdepensa ki Muhallim, huli ta siya gikan sa Khindiq. Naglangkaw an saindang mga boses kaya nagkaigwa nin dakulang diskutiran asin kariribokan. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'O Uyainah, habo mong akoon an diyat -pantubos-?' Nagsimbag siya, 'Sa ngaran ni Allah, dai! Tanganing magdara kita nin pagkawara asin kamunduan sa saiyang mga babae siring na siya nagdara nin pagkawara asin kamunduan sa sakong mga babae'. Sabi ni Sa'd, 'Dangan naglangkaw giraray an saindang mga boses sagkod na nagkaigwa nin dakulang diskusyon asin kariribokan'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'O Uyainah, habo mong akoon an diyat -pantubos-?' Si Uyainah nagsimbag arog kan dati niyang simbag, kaya nagtindog an sarong lalaki gikan sa Banu Laith na an pangaran Mukaitil, may darang armas asin kalasag. Dangan siya nagsabi, 'O Sugo ni Allah, sa Islam dai pa ako nakaresibe nin pantubos para sa pagkakasala na ginibo kan tawong ini - si Muhallim an paragadan - apwera sa sarong grupo nin mga kanding na nag-iinom - sa sarong salog - huli ta sinda napapaha. Dangan an enot na hilera itinapok sagkod na an huring hilera nagdulag - boot sabihon; An pag-eksister kan qishah tanganing an iba matakot asin makanuod nin leksyon, arog kan pag-apon kan kanding tanganing an iba matakot asin maghali. Suportaran an sunnah ngonyan asin baguhon ini sa aga'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'Singkwenta - mga kamelyo - na binayaran nin cash asin singkwenta pa kan sinda mag-abot sa Medina'. Nangyari ini sa saro sa saiyang mga pagbiyahe. Mantang si Muhallim sarong halangkaw, kayumanggi an kublit na lalaki, siya nagtutukaw sa tahaw kan kadaklan. Asin an saiyang mga amigo nagtabang pa man giraray saiya sagkod na siya makatalingkas sa paggadan -qishas-. Si Muhallim dangan nagtukaw sa kataed ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na may mga luha sa saiyang mga mata. Dangan sinabi niya, 'O Sugo ni Allah, may ginibo akong aram mo - paggadan -, nagsosolsol na ako ki Allah Tabaaraka Wa Ta'ala, kaya maghagad ka nin kapatawadan ki Allah Azza Wa Jalla'. Dangan nagsabi si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ginadan mo daw siya gamit an saimong armas dawa ngani nasa kapinunan pa siya kan saiyang Islam? O Allah, dai mo patawadon si Muhallim'. Sinabi niya an mga tataramon na iyan sa makosog na boses.' Idinagdag ni Abu Salamah, 'Si Muhallim dangan nagtindog asin pinunasan an saiyang mga luha gamit an gilid kan saiyang shawl'. Sabi ni Ibn Ishaq, 'An saiyang mga tawo nakamati nin kumpiyansa na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mahagad nin tawad sa mga Muhallim pagkatapos kaiyan'. Sabi ni Abu Dawud, 'An Nadhr bin Syumail nagsabi na si Al Ghiyar diyat -pantubos-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3905
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا شُرَيْحٍ الْكَعْبِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنَّكُمْ يَا مَعْشَرَ خُزَاعَةَ قَتَلْتُمْ هَذَا الْقَتِيلَ مِنْ هُذَيْلٍ وَإِنِّي عَاقِلُهُ فَمَنْ قُتِلَ لَهُ بَعْدَ مَقَالَتِي هَذِهِ قَتِيلٌ فَأَهْلُهُ بَيْنَ خِيَرَتَيْنِ أَنْ يَأْخُذُوا الْعَقْلَ أَوْ يَقْتُلُوا
Sinabi niya sato [si Musaddad bin Musarhad] nagsabi, nagsabi sato [si Yahya bin Sa'id] nagsabi, nagsabi sato [Ibn Abu Dzi`b] sinabi niya; sinabi sako [Sa'id Ibn Abu Sa'id] na sinabi niya; Nadangog ko [si Abu Syuraih Al ka'bi] na nagsabi siya, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'O mga tawo kan Khuza'ah! Aramon nindo na kamo gabos, ginadan nindo an tawong Hudzail na ini, sa katunayan ako an saiyang kasalihid -na mababayad kan saiyang diyat-, kun kaya an siisay man na magadan pagkatapos kan sakong mga tataramon, dangan para sa saiyang tagapagmana ako nagtatao nin duwang pagpipilian; maghagad nin pantubos o maggadan bilang balos'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3906
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُودَى أَوْ يُقَادَ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبْ لِي قَالَ الْعَبَّاسُ اكْتُبُوا لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاةٍوَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَحْمَدَ قَالَ أَبُو دَاوُد اكْتُبُوا لِي يَعْنِي خُطْبَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sinabi sa samo [si Abbas Ibnul Walid bin Mazyad] nagsabi, nagsabi sako [an sakong ama] nagsabi, nagsabi sa samo [si Al Auza'i] nagsabi, nagsabi sako [Yahya]. -sa ibang paagi ini nasambit- nagsabi sato [Ahmad bin Ibrahim] nagsabi, nagsabi sako [Abu Dawud] nagsabi, nagsabi sato [Harb bin Syaddad] nagsabi, nagsabi sato [Yahya bin Abu Kathir] nagsabi, nagsabi sako [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] nagsabi, nagsabi sato [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]] kan bukas na city An Makkah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagtindog asin naghulit, siya nagsabi: 'An siisay man sa saindo na an saiyang pamilya ginadan, dangan siya igwa nin duwang pinakamarahay na pagpipilian; maghagad nin pantubos o maggadan bilang balos'. Dangan sarong lalaki gikan sa populasyon kan Yemen na an pangaran Abu Shah an nagtindog asin nagsabi, 'O Sugo ni Allah, isurat mo ini para sako'. Sabi ni Al Abbas, 'Kamo an magsurat para sako'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'Maggibo nin sarong pagsurat para ki Abu Shah'. Asin ini an lafadz hadith ni Ahmad. Sabi ni Abu Dawud, 'ika an magsurat para sako' na an boot sabihon an sermon na itinao kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3907
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا دُفِعَ إِلَى أَوْلِيَاءِ الْمَقْتُولِ فَإِنْ شَاءُوا قَتَلُوهُ وَإِنْ شَاءُوا أَخَذُوا الدِّيَةَ
Nagsabi sato [Muslim] nagsabi, nagsabi sato [Muhammad bin Rashid] nagsabi, nagsabi sato [Sulaiman bin Musa] gikan ki [Amru bin Syu'aib] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [saiyang lolo] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'An sarong paratubod dai dapat gadanon huli sa anfidels - anfidels. Kaya an siisay man na tuyong gumadan nin sarong paratubod, an bagay itinatao sa bantay kan biktima; Kun boot ninda, puede nindang balosan an paggadan, asin kun boot ninda, puede sindang maghagad nin pantubos’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3908
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ وَأَحْسَبُهُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أُعْفِيَ مَنْ قَتَلَ بَعْدَ أَخْذِهِ الدِّيَةَ
Sinabi niya sato [si Musa bin Isma'il] nagsabi, nagsabi sato [si Hammad] nagsabi, nagsabi sato [Mathar Al Warraq] asin sa paghona ko ini gikan sa [Al Hasan] gikan sa [Jabir bin Abdullah] na siya nagsabi, 'Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dai ko papatawadon an saro na nakagadan pagkatapos niyang magkua kan pantubos'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3909
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ امْرَأَةً يَهُودِيَّةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَجِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أَرَدْتُ لِأَقْتُلَكَ فَقَالَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيُسَلِّطَكِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ قَالَ عَلَيَّ فَقَالُوا أَلَا نَقْتُلُهَا قَالَ لَا فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sinabi sa samo [si Yahya bin Habib bin Arabi] nagsabi, sinabi sa samo [Khalid Ibnul Harith] nagsabi, sinabi sa samo [si Syu'bah] gikan ki [Hisam bin Zaid] gikan ki [Anas bin Malik] nagsabi, 'Sarong babaeng Judio an nagdigdi sa Sugo ni Allah sallaahuat na nagdadara nin golam nahilo, dangan kinakan niya ini. Pakatapos kaiyan, an babaeng Judio dinara sa atubangan kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. dangan naghapot siya manungod kaini, an babae nagsimbag, 'Gusto takang gadanon!' Sabi niya: 'Dai gigibohon ni Allah na madali para saimo na gibohon iyan, o sinabi niya, 'na gibohon - iyan - sa sako'. Sabi kan mga kairiba, 'Paano kun gadanon ta na sana siya?' sabi niya: 'Dai'. Sabi ni Anas, 'Asin nahihiling ko pa an mga tada kan hilo sa tulak ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3910
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ سُفْيَانَ ابْنِ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وأَبِي سَلَمَةَ قَالَ هَارُونُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْيَهُودِ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً مَسْمُومَةً قَالَ فَمَا عَرَضَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذِهِ أُخْتُ مَرْحَبٍ الْيَهُودِيَّةُ الَّتِي سَمَّتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sinabi sato [si Dawud bin Rasyid] nagsabi, sinabi sato [si Abbad Ibnul Awwam]. -sa ibang paagi ini sinasabi- Sinabi sato [si Harun bin Abdullah] nagsabi, nagsabi sato [Sa'id bin Sulaiman] nagsabi, nagsabi sato [Abbad] gikan ki [Sufyan bin Husain] gikan ki [Az Zuhri] gikan ki [Sa'id] asin [Abu Salamah]. [Si Aaron] nagsabi; gikan ki [Abu Hurairah] siya nagsabi, 'Sarong babaeng Judio an nagtao sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nin regalo na karne nin kanding na nahilo'. Si Abu Hurairah nagpadagos, 'Alagad an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam dai man lamang dinutaan an babae - arin na baga sa qishash -'. Sabi ni Abu Dawud, 'An babaeng ini iyo an tugang na babae kan babaeng Judio na naghilo sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3911
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ كَانَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُأَنَّ يَهُودِيَّةً مِنْ أَهْلِ خَيْبَرَ سَمَّتْ شَاةً مَصْلِيَّةً ثُمَّ أَهْدَتْهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذِّرَاعَ فَأَكَلَ مِنْهَا وَأَكَلَ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ وَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَدَعَاهَا فَقَالَ لَهَا أَسَمَمْتِ هَذِهِ الشَّاةَ قَالَتْ الْيَهُودِيَّةُ مَنْ أَخْبَرَكَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي هَذِهِ فِي يَدِي لِلذِّرَاعِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَمَا أَرَدْتِ إِلَى ذَلِكَ قَالَتْ قُلْتُ إِنْ كَانَ نَبِيًّا فَلَنْ يَضُرَّهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ نَبِيًّا اسْتَرَحْنَا مِنْهُ فَعَفَا عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُعَاقِبْهَا وَتُوُفِّيَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ أَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى كَاهِلِهِ مِنْ أَجْلِ الَّذِي أَكَلَ مِنْ الشَّاةِ حَجَمَهُ أَبُو هِنْدٍ بِالْقَرْنِ وَالشَّفْرَةِ وَهُوَ مَوْلًى لِبَنِي بَيَاضَةَ مِنْ الْأَنْصَارِحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَتْ لَهُ يَهُودِيَّةٌ بِخَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ قَالَ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ الْأَنْصَارِيُّ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُتِلَتْ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْحِجَامَةِ
Sinabi niya sato [si Sulaiman bin Dawud Al Mahri] nagsabi, sinabi sato [si Ibnu Wahb] na sinabi niya; nagbareta sako [Yunus] gikan ki [Ibn Shihab] sinabi niya, '[Jabir bin Abdullah] sarong beses nagsabi sako na sarong babaeng Judio gikan sa mga tawo kan Khaibar nagwisik nin hilo sa karne nin inihaw na kanding. Dangan iprinesentar niya an karne sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan kinua ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam an takyag kan kanding asin kinakan ini kaiba an saiyang mga kairiba. Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi sainda gabos: 'Iitaas an saindong mga kamot gabos - dai na nindo sinda kakanon giraray -'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagpadara nin sarong mensahero tanganing apodon an babaeng Judio. Dangan hinapot nia an babae: ‘Naglaag kamo nin hilo sa karneng ini?’ an babaeng Judio nagsimbag, 'Siisay an nagtao saimo kan bareta?' Nagsimbag siya: 'An nagtatao sako nin bareta iyo an yaon sa sakuyang kamot'. an babaeng Judio nagsabi, 'Tama iyan'. Naghapot giraray sia: ‘Ano an gusto mo?’ An babaeng Judio nagsimbag, 'Sa sakong puso ako nagsabi, 'Kun siya sarong Propeta, dai siya mamemeligro, alagad kun bako siyang Propeta, makakapahingalo kita saiya'. Dangan pinatawad ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam an babaeng Judio asin dai siya pinadusahan. An saiyang mga kairiba na nagkakan nin karne nin kanding nagadan, mantang si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagkaigwa nin mga gasgas sa likod kan saiyang liog huli sa karne na saiyang kinakan. Dangan siya kinugos ni Abu Hind - sarong dating oripon kan Bani Bayadhah gikan sa Ansar - gamit an sarong sungay asin sarong matarom na kutsilyo. Sinabi sa samo [si Wahb bin Baqiyyah] nagsabi, sinabi sa samo [Khalid] gikan ki [Muhammad bin Amru] gikan ki [Abu Salamah] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses tinawan nin regalo na sarong inihaw na kanding kan sarong babaeng Judio na Khaibar, arog kan sa hadith ni Jabir. Siya - an parasaysay - nagsabi, 'Si Bisyr bin Al Bara bin Ma'rur Al Ansari nagadan - huli ta nagkakan siya nin karne nin kanding -, kaya an Sugo ni Allah nagsugo nin sarong tawo tanganing kuanon an babaeng Hudyo. Sia nagsabi: ‘Ano an nagtulod sa saimo na gibohon iyan?’ dangan nasambitan siring sa hadith ni Jabir. Dangan nagboot si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na padusahan an babae, kaya ginadan siya. Alagad dai niya nasambit an istorya kan pagkopa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3912
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَأْكُلُ الصَّدَقَةَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَأْكُلُ الصَّدَقَةَ زَادَ فَأَهْدَتْ لَهُ يَهُودِيَّةٌ بِخَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً سَمَّتْهَا فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا وَأَكَلَ الْقَوْمُ فَقَالَ ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ فَإِنَّهَا أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا مَسْمُومَةٌ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ الْأَنْصَارِيُّ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ قَالَتْ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ الَّذِي صَنَعْتُ وَإِنْ كُنْتَ مَلِكًا أَرَحْتُ النَّاسَ مِنْكَ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُتِلَتْ ثُمَّ قَالَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ مَازِلْتُ أَجِدُ مِنْ الْأَكْلَةِ الَّتِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ فَهَذَا أَوَانُ قَطَعَتْ أَبْهَرِي
Sinabi sato ni [Wahab bin Baqiyyah] gikan ki [Khalid] gikan ki [Muhammad bin Amru] gikan ki [Abu Salamah] gikan ki [Abu Hurairah] na siya nagsabi, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-ako nin mga regalo alagad dai nagkakan nin zakat'. Ini sinabi sato ni [Wahb bin Baqiyyah] -sa saro pang pagsaysay- gikan ki [Khalid] gikan ki [Muhammad bin Amru] gikan ki [Abu Salamah] -alagad dai niya nasambitan si Abu Hurairah, sabi niya, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-ako nin mga regalo alagad dai nagkakan nin zakat'. Idinugang pa niya, 'Dangan igwa nin sarong babaeng Judio na Khaibar na nagtao saiya nin regalo na linukot na karne na pinahidan nin hilo. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam asin an saiyang mga kairiba dangan nagkakan kan karne kan kanding. Alagad dangan, sinabi niya: 'Itaas an saimong mga kamot -magpundo ka na sa pagkakan-, huli ta an karne kan kanding na ini nagtao sako nin bareta na ini may hilo'. Si Bisyr Ibnul Al Bara bin Ma'rur Al Ansari sa katapustapusi nagadan. An Propeta dangan nagpadara nin sarong mensahero sa babaeng Judio. Naghapot siya: ‘Ano an nagtulod saimo na gibuhon iyan?’ Nagsimbag an babae, ‘Kun ika sarong propeta, an gigibohon ko dai makakaraot saimo. Alagad kun ika sarong hade sana, pinapahingalo ko na an mga tawo saimo'. Dangan nagboot si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na gadanon an babae, kaya siya ginadan. Dangan sinabi niya sa panahon kan helang na nagdara saiya sa kagadanan: 'Nanamitan ko pa an sakong kinakan sa Khaibar, asin ngonyan na an panahon na putolon an sakong likod - an sakong kagadanan -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3913
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ أُمَّ مُبَشِّرٍ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ مَا يُتَّهَمُ بِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِّي لَا أَتَّهِمُ بِابْنِي شَيْئًا إِلَّا الشَّاةَ الْمَسْمُومَةَ الَّتِي أَكَلَ مَعَكَ بِخَيْبَرَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا لَا أَتَّهِمُ بِنَفْسِي إِلَّا ذَلِكَ فَهَذَا أَوَانُ قَطَعَتْ أَبْهَرِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُبَّمَا حَدَّثَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُرْسَلًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُبَّمَا حَدَّثَ بِهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَذَكَرَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَّ مَعْمَرًا كَانَ يُحَدِّثُهُمْ بِالْحَدِيثِ مَرَّةً مُرْسَلًا فَيَكْتُبُونَهُ وَيُحَدِّثُهُمْ مَرَّةً بِهِ فَيُسْنِدُهُ فَيَكْتُبُونَهُ وَكُلٌّ صَحِيحٌ عِنْدَنَا قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَلَمَّا قَدِمَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَلَى مَعْمَرٍ أَسْنَدَ لَهُ مَعْمَرٌ أَحَادِيثَ كَانَ يُوقِفُهَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ مُبَشِّرٍ قَالَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ كَذَا قَالَ عَنْ أُمِّهِ وَالصَّوَابُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مَخْلَدِ بْنِ خَالِدٍ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ قَالَ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَقَالَ مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُتِلَتْ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحِجَامَةَ
Sinabi sa samo [si Makhlad bin Khalid] nagsabi, sinabi sa samo [si Abdurrazaq] nagsabi, ini sinabi sa samo [si Ma'mar] gikan ki [Az Zuhri] gikan ki [Ibnu Ka'b bin Malik] gikan sa [saiyang ama] nagsabi, 'Si Umm Mubasyyir nagsabi sa Propeta sallallaihu 'alahial silam kan siya nagadan, 'Ano an saimong pigrereklamo, O Sugo ni Allah? Mayo akong ikakareklamo manungod sa sakuyang aki apwera sa nakakahilo na karne nin kanding na kinakan niya kaiba mo sa Khaibar'. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsimbag: 'Ako man dai nagrereklamo manongod sa ano man na bagay apwera sa karne kan kanding na may hilo, asin ngonyan na an panahon na an sakong likod putolon -kagadanan-'. Sabi ni Abu Dawud, 'Tibaad isinaysay ni Abdurrazaq an hadith na ini sa mursally gikan ki Ma'mar, gikan ki Az Zuhri, gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Asin tibaad sinabi man niya an hadith gikan ki Az Zuhri, gikan ki 'Abdurrahman bin Ka'b bin Malik'. Sinabi ni Abdurrazaq na sinabi sainda ni Ma'mar an hadith na ini sa paaging mursal. Alagad, kaidtong panahon isinurat ninda ini mantang sinasabi niya ini sa sainda. Asin sa paghona niamo an gabos na iyan totoo' sabi ni Abdurrazaq, 'Kan si Ibnul Mubarak nagdigdi sa Ma'mar, si Ma'mar nagsarig ki Ibn Mubarak nin nagkapirang hadith na gusto niyang kotaron'. Sinabi sato [si Ahmad bin Hanbal] nagsabi, nagsabi sato [si Ibrahim bin Khalid] nagsabi, nagsabi sato [Rabah] gikan ki [Ma'mar] gikan ki [Az Zuhri] gikan sa ['Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik] gikan sa saiyang ina na si Umm Mubasysyir. Si Abu Sa'id Ibnul A'rabi nagsabi; iyan an sabi niya hale sa saiyang ina. Alagad an totoo; gikan sa [saiyang ama], gikan sa [Ummu Mubasysyir], siya nagsabi, 'Nagdigdi ako tanganing mahiling an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam... dangan nasambit niya an kahulugan kan hadith ni Makhlad bin Khalid, arog kan hadith ni Jabir. Siya - an parasaysay - nagsabi, 'Si Bisyr Ibnul Bara bin Ma'rur nagadan, kaya nagpadara siya nin sarong tawo sa babaeng Hudyo. Naghapot siya: ‘Ano an nagtulod saimo na gibuhon iyan?’ -dangan nasambit niya an hadith ni Jabir- Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagboot na padusahan an babae, kaya ginadan an babae'. Asin dai niya nasambit an istorya kan pagkopa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3914
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَصَى عَبْدَهُ خَصَيْنَاهُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَحَمَّادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ مِثْلَهُ زَادَ ثُمَّ إِنَّ الْحَسَنَ نَسِيَ هَذَا الْحَدِيثَ فَكَانَ يَقُولُ لَا يُقْتَلُ حُرٌّ بِعَبْدٍ
Sinabi sato [si Ali Ibnul Ja'd] nagsabi, nagsabi sato [Syu'bah]. -sa ibang paagi ini nasambit- Sinabi sato [si Musa bin Isma'il] nagsabi, sinabi sato [Hammad] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Al Hasan] gikan sa [Samurah] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na gumadan kan saiyang oripon, gagadanon mi siya, asin an siisay man na puputolon an saiyang oripon', dai mi puputolon an saiyang oripon dungo'. Sinabi sato [si Muhammad Ibnul Mutsanna] nagsabi, nagsabi sato [si Mu'adz bin Hisham] nagsabi, nagsabi sako [an sakuyang ama] gikan sa [Qatadah] na may parehong sanad. Sabi niya, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na mag-castrate kan saiyang oripon, kami an mag-castrate saiya'. Dangan nasambit niya an mga hadith ni Syu'bah asin Hamamd'. Sabi ni Abu Dawud, '[Si Abu Dawud Ath Thayalisi] isinaysay ini gikan ki [Hisham] arog kan hadith ni [Mu'adz]. Sinabi sato [si Al Hasan bin Ali] nagsabi, nagsabi sato [si Sa'id bin Amir] gikan sa [Ibn Abu Arubah] gikan sa [Qatadah] na may sanad [Syu'bah] arog kan hadith na iyan. Idinagdag sana niya na nalingawan ni Al Hasan an hadith na ini. Sinabi niya, 'An sarong talingkas na tawo dai dapat gadanon huli sa sarong oripon - arin na baga an qishas -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3915
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَلَا يُقَادُ الْحُرُّ بِالْعَبْدِ
Sinabi niya sato [si Muslim bin Ibrahim] nagsabi, sinabi sato [si Hisyam] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Al Hasan] sinabi niya, 'An sarong talingkas na tawo dai dapat magin qishas para sa -paggadan- nin sarong oripon'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3916
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ تَسْنِيمٍ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا سَوَّارٌ أَبُو حَمْزَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مُسْتَصْرِخٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ جَارِيَةٌ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَيْحَكَ مَا لَكَ قَالَ شَرًّا أَبْصَرَ لِسَيِّدِهِ جَارِيَةً لَهُ فَغَارَ فَجَبَّ مَذَاكِيرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ بِالرَّجُلِ فَطُلِبَ فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَنْ نُصْرَتِي قَالَ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ أَوْ قَالَ كُلِّ مُسْلِمٍقَالَ أَبُو دَاوُد الَّذِي عَتَقَ كَانَ اسْمُهُ رَوْحُ بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَبُو دَاوُد الَّذِي جَبَّهُ زِنْبَاعٌ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا زِنْبَاعٌ أَبُو رَوْحٍ كَانَ مَوْلَى الْعَبْدِ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Al Hasan bin Tasnim Al 'Ataki] nagsabi, nagsabi sato [si Muhammad bin Bakr] nagsabi, nagsabi sato [si Sawwar Abu Hamzah] nagsabi, nagsabi sato [si Amru bin Syu'aib] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [saiyang lolo] siya nagsabi, 'sarong lalaki an nagdigdi sa Prophet sallahial' nagkukururahaw, sinabi niya, 'O Sugo ni Allah, oripon mo an babae!' sia nagsabi: ‘Herak man sa saindo, ano an maraot sa saindo?’ Nagsimbag siya, ‘An maraot iyo na siya - an oripon - nakahiling kan babaeng oripon kan saiyang kagurangnan. Dangan nag-imon an saiyang kagurangnan sagkod na pinutol niya an saiyang kinatawo'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'Darahon nindo digdi an lalaki'. Dangan hinanap an lalaki alagad dai na nakua. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'Ika na ngonyan libre na, magduman ka'. Dangan naghapot siya, 'O Sugo ni Allah, kiisay ako dapat maghagad nin tabang?' nagsimbag siya: 'Sa lambang paratubod, o sinabi niya, 'Sa lambang Muslim'. Sabi ni Abu Dawud, 'An pangaran kan pinatalingkas na oripon iyo si Rauh bin Dinar'. Si Abu Dawud nagsabi giraray, "Mientras tanto, an tawong nagputol kan kinatawo kan oripon iyo si Zinba." Sabi ni Abu Dawud, 'Zinba' Si Abu Rauh sarong dating oripon man'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3917
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ مُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ انْطَلَقَا قِبَلَ خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَاتَّهَمُوا الْيَهُودَ فَجَاءَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَابْنَا عَمِّهِ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي أَمْرِ أَخِيهِ وَهُوَ أَصْغَرُهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكُبْرَ الْكُبْرَ أَوْ قَالَ لِيَبْدَأْ الْأَكْبَرُ فَتَكَلَّمَا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَيُدْفَعُ بِرُمَّتِهِ قَالُوا أَمْرٌ لَمْ نَشْهَدْهُ كَيْفَ نَحْلِفُ قَالَ فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قِبَلِهِقَالَ سَهْلٌ دَخَلْتُ مِرْبَدًا لَهُمْ يَوْمًا فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ مِنْ تِلْكَ الْإِبِلِ رَكْضَةً بِرِجْلِهَا قَالَ حَمَّادٌ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ وَمَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ أَوْ قَاتِلِكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ بِشْرٌ دَمًا و قَالَ عَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى كَمَا قَالَ حَمَّادٌ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى فَبَدَأَ بِقَوْلِهِ تُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا يَحْلِفُونَ وَلَمْ يَذْكُرْ الِاسْتِحْقَاقَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا وَهْمٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Sinabi sato [Ubaidullah bin Umar bin Masarah] asin [Muhammad bin Ubaid] sa kahulugan, pareho sindang nagsabi; nagsabi sato [Hammad bin Zaid] gikan ki [Yahya bin Sa'id] gikan ki [Busyair bin Yasar] gikan sa [Sahl bin Abu Hatsmah] asin [Rafi' bin Khadij] nagsabi, 'Si Muhayishah bin Mas'ud asin Abdullah bin Sahl naghale pasiring sa Khaibar, alagad sindang duwa nagsuhay sa plantasyon nin date palm. Dangan ginadan si Abdullah bin Sahl, asin inakusaran ninda an mga Judio na iyo an guminadan saiya. Dangan an saiyang tugang na lalaki na an pangaran 'Abdurrahman bin Sahl nag-abot kaiba an duwang aking lalaki kan saiyang tiyo, si Huwayishah asin Muhayishah pasiring sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan si 'Abdurrahman nag-istorya manungod sa saiyang tugang - siya an pinakasadit sa saiyang mga tugang -, sabi niya; 'Dapat magpoon ka sa mas dakula, dapat magpoon ka sa mas dakula. O sinabi niya; 'An mas dakula dapat magpoon'. Dangan an duwa sainda nag-istorya manungod sa saindang tugang na lalaki - na ginadan -, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tuguti na singkwenta saindo an magsumpa sa saro sainda - an Hudiyo na naggadan -, sa paaging ini kamo makakatubos kan mga maluyang tulang kan saindong tugang'. Nagsimbag sinda, 'Dai mi iyan direktang nahiling, kaya paano kami makakasumpa!' Sabi niya: 'An mga Judio malinig sa saimong mga akusasyon kun sinda makakapagsumpa hale sa singkwentang tawo hale sa sainda'. An mga kairiba nagsimbag, 'Mga dai nagtutubod sinda!' Siya - an parasaysay - nagsabi, 'Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tinubos -diyat- an kalag kan biktima gamit an saiyang sadiring personal na pagsadiri'. Sabi ni Sahl, 'Sarong aldaw naglaog ako sa saindang toril nin kamelyo, bigla akong sinipa nin sarong babaeng kamelyo gamit an saiyang bitis'. Si Hammad nagkomento, 'Ini an hadith, o arog kaini'. Si Abu Dawud nagsabi, '[Bisyr Ibnul Mufadhdhal] asin [Malik] nag-istorya kaini gikan ki [Yahya bin Sa'id]. Sinabi niya sa hadith, 'Andam ka daw na magsumpa nin singkwentang sumpa, dangan igwa ka nin deretso na magbalos sa paggadan sa saimong amigo?' alagad dai sinambit ni Bisyr an tataramon na 'dugo'. [Si Abdah] nagsabi man gikan ki [Yahya] siring sa sinabi ni [Hammad]'. [Si Ibn Uyainah] nagsaysay man gikan ki [Yahya], alagad nagpoon siya sa sentence na, 'An mga Hudiyo magigin talingkas sa saimong mga akusasyon kun sinda magtao saimo nin singkwentang sumpa, asin dai niya nasambitan an tataramon na 'may deretso'. Sabi ni Abu Dawud, 'Asin ini an pagsaginsagin ni Ibn Uyainah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3918
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي لَيْلَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَأَنَّهُ أَخْبَرَهُ هُوَ وَرِجَالٌ مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ فَأُتِيَ مُحَيِّصَةُ فَأُخْبِرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي فَقِيرٍ أَوْ عَيْنٍ فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ قَالُوا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ فَأَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ لَهُمْ ذَلِكَ ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ لِيَتَكَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبِّرْ كَبِّرْ يُرِيدُ السِّنَّ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذَنُوا بِحَرْبٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَكَتَبُوا إِنَّا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ قَالُوا لَا قَالَ فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ قَالُوا لَيْسُوا مُسْلِمِينَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مِائَةَ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ عَلَيْهِمْ الدَّارَقَالَ سَهْلٌ لَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ
Ini ibinareta sa samo [si Ahmad bin Amru bin As Sarh] nagsabi, ini ibinareta sa samo [Ibnu Wahb] nagsabi, ini ibinareta sa sako [Malik] gikan ki [Abu Laila bin Abdullah bin 'Abdurrahman bin Sahl] gikan ki [Sahl bin Abu Hats] Na siya asin nagkapirang mga pigura gikan sa saiyang mga tawo nagbareta sa saiya, na si Abdullah bin Sahl asin si Muhayhhl naghale saiya huli kan kasakitan na inaagihan ninda. Dangan dinara si Muhayyishah, dangan ibinareta na si Abdullah bin Sahl ginadan asin itinapok sa sarong labot o bubon. Dangan nagduman si Muhayishah sa mga Judio asin naghapot, 'Sa ngaran ni Allah, ika daw an guminadan saiya?' an mga Judio nagsimbag, 'Sa ngaran ni Allah, dai mi siya ginadan'. Si Muhayishah dangan naghale sagkod na siya nakaabot sa Medina, dangan sinabi niya an gabos na pangyayari sa saiyang mga tawo. Dangan, siya, an saiyang tugang na si Huwayishah - asin siya an mas matua - asin si 'Abdurrahman bin Sahl nagduman sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Si Muhayishah nagtaram - huli ta siya an yaon sa Khaibar kan panahon na idto - alagad si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An gurang enot, an gurang enot'. Dangan nagtaram si Huwayishah asin nagpadagos si Muhayishah, dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Gusto nindang magbayad nin diyat para sa saimong katood o magdeklarar sinda nin gera!' Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dangan nagsurat nin sarong surat sa sainda na naghahagad kan bagay na ini, dangan sinda nagsimbag - sa saiyang surat - sa paagi nin pagsurat kan simbag, 'Sa paagi ni Allah dai mi siya ginadan'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi ki Huwayishah, Muhayishah asin 'Abdurrahman bin Sahl, 'Andam ka daw na magsumpa, tanganing ika magkaigwa nin deretso na gadanon an saimong tugang?' nagsimbag sinda, ‘Dai’. Sabi niya: '-Minsan ngani- an mga Judio manunumpa sa saimong mga akusasyon'. Nagsimbag sinda, 'Bako sindang mga Muslim!' Dangan tinubos ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam an diyat gamit an saiyang personal na pagsadiri, nagpadara siya nin mga kamelyo sagkod na an mga kamelyo ibugtak sa saindang harong'. Sabi ni Sahl, 'Saro sa mga kamelyo an nagsipa pa ngani sako, iyo an pulang kamelyo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3919
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ عَنْ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَتَلَ بِالْقَسَامَةِ رَجُلًا مِنْ بَنِي نَصْرِ بْنِ مَالِكٍ بِبَحْرَةِ الرُّغَاءِ عَلَى شَطِّ لِيَّةِ الْبَحْرَةِ قَالَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ مِنْهُمْ وَهَذَا لَفْظُ مَحْمُودٍ بِبَحْرَةٍ أَقَامَهُ مَحْمُودٌ وَحْدَهُ عَلَى شَطِّ لِيَّةَ
Sinabi sa samo na [si Mahmud bin Khalid] asin [Katsir bin Ubaid] parehong nagsabi; nagsabi sa samo. -Sa ibang paagi ini nasambit- Sinabi sato [si Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] nagsabi, sinabi niya sato [Al Walid] gikan ki [Abu Amru] gikan ki [Amru bin Syu'aib] gikan ki Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na ginadan niya an sarong lalaki gikan sa tribo ni Nashr bin Malik huli ta sa sarong lugar na inaapod Rughaland sa baybayon. Siya -Mahmud- nagsabi, 'An saro na naggagadan o an saro na ginadan bakong gikan sa sainda -bani Nashr-'. Ini an lafadz ni Mahmud, na iyo si Mahmud igwa nin sadiring lafdh - sa saiyang historya sa porma nin; 'sa sarong hababang lugar na inaapod Rugha', sa baybayon'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3920
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍزَعَمَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا فَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلًا فَقَالُوا لِلَّذِينَ وَجَدُوهُ عِنْدَهُمْ قَتَلْتُمْ صَاحِبَنَا فَقَالُوا مَا قَتَلْنَاهُ وَلَا عَلِمْنَا قَاتِلًا فَانْطَلَقْنَا إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ لَهُمْ تَأْتُونِي بِالْبَيِّنَةِ عَلَى مَنْ قَتَلَ هَذَا قَالُوا مَا لَنَا بَيِّنَةٌ قَالَ فَيَحْلِفُونَ لَكُمْ قَالُوا لَا نَرْضَى بِأَيْمَانِ الْيَهُودِ فَكَرِهَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبْطِلَ دَمَهُ فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ
Sinabi niya sato [si Al Hasan bin Muhammad bin Ash Shabbah Az Za'farani] nagsabi, nagsabi sato [si Abu Nu'aim] nagsabi, nagsabi sato [si Sa'id bin Ubaid Ath Tha`i] gikan sa [Busyair bin Yasar] siya nagtutubod na sarong lalaking Ansar na an pangaran [Sahl bin Abu Hatsmah] an nag-impormar saiya na sarong lalaki gikan sa saiyang banwaan an naghahale pasiring sa Khaibar. Dangan nagkawararak sinda, sagkod na manompongan ninda na an saro sainda ginadan. Sinabihan ninda an mga tawong nanunuparan ninda, Ginadan nindo an samong tugang! nagsimbag an mga tawo, ‘Dai mi siya ginadan, ni nakahiling kami nin paragadan’. Kaya kami nagduman sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Siya -an parasaysay- nagsabi, 'Hinapot niya sinda, 'Nagdigdi ka sako na may patunay, kun siisay an guminadan saiya -an saimong katood-?' nagsimbag sinda, 'Mayo kaming patunay'. Nagsimbag siya: 'Sinda - an mga Judio - masumpa saimo!' nagsabi sinda, ‘Dai kami naoogma sa sumpa kan mga Judio’. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam habo na an saiyang kagadanan magin sayang, kaya binayaran niya an diyat nin sanggatos na kamelyo hale sa mga kamelyo nin limos'.
