Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3901
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَوْفٍ حَدَّثَنَا حَمْزَةُ أَبُو عُمَرَ الْعَائِذِيُّ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ حَدَّثَنِي وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جِيءَ بِرَجُلٍ قَاتِلٍ فِي عُنُقِهِ النِّسْعَةُ قَالَ فَدَعَا وَلِيَّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ أَفَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ أَفَتَقْتُلُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ أَفَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ أَفَتَقْتُلُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَلَمَّا كَانَ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِ صَاحِبِهِ قَالَ فَعَفَا عَنْهُ قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَجُرُّ النِّسْعَةَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ
Hij heeft ons verteld [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah Al Jusyami] zei, hij heeft ons verteld [Yahya bin Sa'id] van [Auf] zei; hij heeft ons verteld [Hamzah Abu Umar Al 'Aidzi] zei, hij heeft mij verteld [Alqamah bin Wail] zei, hij heeft mij verteld [Wail bin Hujr] zei: "Ik was eens aan de zijde van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, toen werd er een moordenaar voor hem gebracht wiens nek met een touw was vastgebonden." Wail zei: "Hij nodigde vervolgens de voogd van het slachtoffer uit en vroeg: 'Heb je geen spijt?' Hij antwoordde: 'Nee.' Hij vroeg opnieuw: 'Wil je het losgeld niet aannemen?' Hij antwoordde: 'Nee.' Hij vroeg opnieuw: 'Wil je hem doden?' Hij antwoordde: 'Ja.' Hij zei: 'Neem hem dan mee.' Toen de voogd van het slachtoffer vertrokken was, vroeg hij opnieuw: 'Heb je geen spijt?' Hij antwoordde: 'Nee.' Hij vroeg opnieuw: 'Wil je het losgeld niet aannemen?' Hij antwoordde: 'Nee.' Hij vroeg opnieuw: 'Wil je hem doden?' Hij antwoordde: 'Ja.' Hij zei: 'Neem hem dan mee.' Dus voor de vierde keer zei hij: 'Als je hem vergeeft, zal hij zijn eigen zonden en de zonden van je broer dragen.' Wail zei: 'De voogd van het slachtoffer vergaf hem uiteindelijk.' Wail zei: 'Ik zag de moordenaar het touw verwijderen.' Het is ons verteld [Ubaidullah bin Umar bin Umar bin Maisarah] zei, heeft ons verteld [Yahya bin Sa'id zei hij; heeft het mij verteld [Jami' bin Mathar] zei, heeft het mij verteld [Alqamah bin Wail] met zijn sanad en betekenis."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ الْوَاسِطِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَبَشِيٍّ فَقَالَ إِنَّ هَذَا قَتَلَ ابْنَ أَخِي قَالَ كَيْفَ قَتَلْتَهُ قَالَ ضَرَبْتُ رَأْسَهُ بِالْفَأْسِ وَلَمْ أُرِدْ قَتْلَهُ قَالَ هَلْ لَكَ مَالٌ تُؤَدِّي دِيَتَهُ قَالَ لَا قَالَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ أَرْسَلْتُكَ تَسْأَلُ النَّاسَ تَجْمَعُ دِيَتَهُ قَالَ لَا قَالَ فَمَوَالِيكَ يُعْطُونَكَ دِيَتَهُ قَالَ لَا قَالَ لِلرَّجُلِ خُذْهُ فَخَرَجَ بِهِ لِيَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ إِنْ قَتَلَهُ كَانَ مِثْلَهُ فَبَلَغَ بِهِ الرَّجُلُ حَيْثُ يَسْمَعُ قَوْلَهُ فَقَالَ هُوَ ذَا فَمُرْ فِيهِ مَا شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ وَقَالَ مَرَّةً دَعْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِ صَاحِبِهِ وَإِثْمِهِ فَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ قَالَ فَأَرْسَلَهُ
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Auf Ath Tha`i], hij heeft ons verteld [Abdul Qudus Ibnul Hajjaj], hij heeft ons verteld [Yazid bin Atha Al Wasithi] van [Simak] van [Alqamah bin Wail] van [zijn vader] dat hij zei: "Een man kwam naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en bracht een Habsyi mee. Hij zei: 'Inderdaad, een Habsyi heeft de zoon van mijn broer gedood!' Hij vroeg de Habsyi: 'Hoe heb je hem gedood?' Hij antwoordde: 'Ik heb hem met een bijl op zijn hoofd geslagen, maar ik wilde hem niet doden.' Hij vroeg opnieuw: 'Heb je de middelen om het losgeld te betalen?' Hij antwoordde: 'Nee.' Hij vroeg opnieuw: 'Wat denk je ervan als ik je vrijlaat en je dan mensen om financiële hulp vraagt?' Hij antwoordde: 'Niet nodig.' Hij vroeg opnieuw: 'Is het mogelijk dat je voogden je het losgeld zullen geven?' Hij antwoordde: 'Nee.' Toen zei hij tegen de man (Voogd van het slachtoffer): "Breng hem." Dus namen de mannen de Habsyi mee om hem te doden. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei toen: "Als de man de Habsyi doodt, zal zijn positie hetzelfde zijn als die van de Habsyi." De woorden van de Profeet bereikten uiteindelijk de oren van de man, waarop hij zei: "Ik geef hem terug. Geef dus maar bevelen zoals u wilt." De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei toen: "Laat de Habsyi vrij." In een andere overlevering zei hij: "Laat hem met rust, dan zal hij de zonden van zijn vriend (het slachtoffer) en zijn eigen zonden dragen. Dan zal hij naar de hel gaan." De voogd van het slachtoffer liet hem toen vrij.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3903
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى ابْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَكُنَّا مَعَ عُثْمَانَ وَهُوَ مَحْصُورٌ فِي الدَّارِ وَكَانَ فِي الدَّارِ مَدْخَلٌ مَنْ دَخَلَهُ سَمِعَ كَلَامَ مَنْ عَلَى الْبَلَاطِ فَدَخَلَهُ عُثْمَانُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَهُوَ مُتَغَيِّرٌ لَوْنُهُ فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيَتَوَاعَدُونَنِي بِالْقَتْلِ آنِفًا قَالَ قُلْنَا يَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَلِمَ يَقْتُلُونَنِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ كُفْرٌ بَعْدَ إِسْلَامٍ أَوْ زِنًا بَعْدَ إِحْصَانٍ أَوْ قَتْلُ نَفْسٍ بِغَيْرِ نَفْسٍ فَوَاللَّهِ مَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا فِي إِسْلَامٍ قَطُّ وَلَا أَحْبَبْتُ أَنَّ لِي بِدِينِي بَدَلًا مُنْذُ هَدَانِي اللَّهُ وَلَا قَتَلْتُ نَفْسًا فَبِمَ يَقْتُلُونَنِيقَالَ أَبُو دَاوُد عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَرَكَا الْخَمْرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ
Sulaiman bin Harb vertelde ons, Hamad bin Zaid vertelde het ons van Yahya bin Sa'id, van Abu Umamah bin Sahl: "Ik was bij Uthman toen hij in zijn huis omsingeld werd. In zijn huis was een gang, en als iemand die gang inging, kon hij de gesprekken van de mensen boven hem horen. Uthman ging de gang in en kwam er met een bleek gezicht weer uit. Hij zei: 'Ze willen me doden.' Hij (de verteller) zei: 'Toen zeiden we: "Allah is voldoende als uw beschermer, o Bevelhebber der Gelovigen." Uthman vroeg (verward): "Waarom willen ze me doden? Terwijl ik de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam eens heb horen zeggen: 'Het bloed van een moslim is niet halal, behalve om drie redenen: ongeloof na geloof, overspel na het huwelijk en het doden van de zielen van anderen.'" "Bij Allah, ik heb nooit overspel gepleegd, noch tijdens de Jahilliyah (de periode van onwetendheid) noch na de islam, en ik heb ook nooit de hoop gehad om van geloof te veranderen nadat Allah mij had geleid. En ik heb ook nooit iemands ziel gedood (zonder recht). Waarom zouden ze mij dan doden?" zei Abu Dawud. "Uthman en Abu Bakr radliallahu 'anhuma hebben nooit wijn gedronken tijdens de Jahilliyah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3904
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ ضُمَيْرَةَ الضُّمَرِيَّ ح و أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ سَعْدِ بْنِ ضُمَيْرَةَ السُّلَمِيَّ وَهَذَا حَدِيثُ وَهْبٍ وَهُوَ أَتَمُ يُحَدِّثُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُوسَى وَجَدِّهِوَكَانَا شَهِدَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى حَدِيثِ وَهْبٍ أَنْ مُحَلِّمَ بْنَ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيَّ قَتَلَ رَجُلًا مِنْ أَشْجَعَ فِي الْإِسْلَامِ وَذَلِكَ أَوَّلُ غِيَرٍ قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ عُيَيْنَةُ فِي قَتْلِ الْأَشْجَعِيِّ لِأَنَّهُ مِنْ غَطَفَانَ وَتَكَلَّمَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ دُونَ مُحَلِّمٍ لِأَنَّهُ مِنْ خِنْدِفَ فَارْتَفَعَتْ الْأَصْوَاتُ وَكَثُرَتْ الْخُصُومَةُ وَاللَّغَطُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُيَيْنَةُ أَلَا تَقْبَلُ الْغِيَرَ فَقَالَ عُيَيْنَةُ لَا وَاللَّهِ حَتَّى أُدْخِلَ عَلَى نِسَائِهِ مِنْ الْحَرْبِ وَالْحُزْنِ مَا أَدْخَلَ عَلَى نِسَائِي قَالَ ثُمَّ ارْتَفَعَتْ الْأَصْوَاتُ وَكَثُرَتْ الْخُصُومَةُ وَاللَّغَطُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُيَيْنَةُ أَلَا تَقْبَلُ الْغِيَرَ فَقَالَ عُيَيْنَةُ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا إِلَى أَنْ قَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ يُقَالُ لَهُ مُكَيْتِلٌ عَلَيْهِ شِكَّةٌ وَفِي يَدِهِ دَرِقَةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَجِدْ لِمَا فَعَلَ هَذَا فِي غُرَّةِ الْإِسْلَامِ مَثَلًا إِلَّا غَنَمًا وَرَدَتْ فَرُمِيَ أَوَّلُهَا فَنَفَرَ آخِرُهَا اسْنُنْ الْيَوْمَ وَغَيِّرْ غَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُونَ فِي فَوْرِنَا هَذَا وَخَمْسُونَ إِذَا رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ وَذَلِكَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَمُحَلِّمٌ رَجُلٌ طَوِيلٌ آدَمُ وَهُوَ فِي طَرَفِ النَّاسِ فَلَمْ يَزَالُوا حَتَّى تَخَلَّصَ فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي بَلَغَكَ وَإِنِّي أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَاسْتَغْفِرْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ بِسِلَاحِكَ فِي غُرَّةِ الْإِسْلَامِ اللَّهُمَّ لَا تَغْفِرْ لِمُحَلِّمٍ بِصَوْتٍ عَالٍ زَادَ أَبُو سَلَمَةَ فَقَامَ وَإِنَّهُ لَيَتَلَقَّى دُمُوعَهُ بِطَرَفِ رِدَائِهِقَالَ ابْنُ إِسْحَقَ فَزَعَمَ قَوْمُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَغْفَرَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْغِيَرُ الدِّيَةُ
Hij heeft ons verteld [Musa bin Isma'il] zei, hij heeft ons verteld [Hammad] zei; hij heeft ons verteld [Muhammad bin Ishaq] zei, hij heeft mij verteld [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] zei; ik hoorde [Ziyad bin Dhamrah Adh Dhumari]. (Op een andere manier wordt het vermeld) Ons is overgeleverd dat [Wahb bin Bayan] en [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] beiden zeiden; Ibn Wahb heeft ons verteld, hij heeft het mij verteld [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] van [Abdurrahman Ibnul Harits] van [Muhammad bin Ja'far] dat hij [Ziyad bin Sa'd bin Dhumairah As Sulami] had horen zeggen - dit is een hadith van Wahb, en deze hadith is completer, hij vertelde het aan Urwah bin Az Zubair - van [zijn vader] zei hij: "[Mozes] en [zijn grootvader] hadden deelgenomen aan de Hunain-oorlog met Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam." Toen keerden we terug naar de hadith van Wahb, dat Muhallim bin Jatstsamah Al Laitsi ooit een man uit Ashja' (de naam van de plaats) had gedood, ook al was hij bekeerd tot de islam, en dat was de eerste diyat die Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam schreef over Ashja', omdat hij uit Ghathafan komt. Ondertussen Al Aqra' bin Habis nam het op voor Muhallim, omdat hij uit Khindiq kwam. Hun stemmen werden zo luid dat er veel ruzie en commotie ontstond. Toen zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "O Uyainah, wil je het losgeld niet accepteren?" Hij antwoordde: "Bij Allah, nee! Zodat we zijn vrouwen verdriet en leed kunnen bezorgen, zoals hij mijn vrouwen verdriet en leed heeft bezorgd." Sa'd zei: "Toen werden hun stemmen weer luider, tot er veel ruzie en commotie ontstond." Toen zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "O Uyainah, wil je het losgeld niet accepteren?" Mukaitil droeg een wapen en een schild. Toen zei hij: "O Boodschapper van Allah, in de islam heb ik nooit compensatie ontvangen voor de misdaad begaan door deze persoon (Muhallim de moordenaar), behalve zoals een kudde geiten die drinkt (uit een rivier) omdat ze dorst hebben." "Dan wordt de eerste rij gegooid totdat de laatste rij wegrent (dit betekent: de qishah is er zodat de anderen bang worden en een les leren, net zoals de geit wordt gegooid zodat de anderen bang worden en weggaan). Houd je nu aan de sunnah en verander die morgen." Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei toen: "Vijftig (kamelen) werden contant betaald en nog eens vijftig toen ze in Medina aankwamen." Dit gebeurde tijdens een van zijn reizen. Hoewel de Muhallim een lange man met een bruine huid was, zat hij tussen de menigte. En zijn vrienden bleven hem helpen totdat hij vrijgesproken werd van moord (qishah). De Muhallim zat toen naast de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam met tranen in zijn ogen. Hij zei toen: "O Rasulullah, ik heb iets gedaan zoals u weet (gedood), ik heb nu berouw bij Allah Tabaaraka Wa Ta'ala, dus vraag Allah Azza Wa Jalla om vergeving." O Allah, vergeef Muhallim niet." Hij sprak die woorden luidkeels uit." Abu Salamah voegde eraan toe: "Muhallim stond toen op en veegde zijn tranen weg met de hoek van zijn sjaal." Ibn Ishaq zei: "Zijn volk was ervan overtuigd dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) daarna vergeving zou vragen voor Muhallim." Abu Dawud zei: "An Nadhr bin Shumail zei dat Al Ghiyar een diyat (losgeld) is."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3905
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا شُرَيْحٍ الْكَعْبِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنَّكُمْ يَا مَعْشَرَ خُزَاعَةَ قَتَلْتُمْ هَذَا الْقَتِيلَ مِنْ هُذَيْلٍ وَإِنِّي عَاقِلُهُ فَمَنْ قُتِلَ لَهُ بَعْدَ مَقَالَتِي هَذِهِ قَتِيلٌ فَأَهْلُهُ بَيْنَ خِيَرَتَيْنِ أَنْ يَأْخُذُوا الْعَقْلَ أَوْ يَقْتُلُوا
Hij heeft ons verteld [Musaddad bin Musarhad] zei, hij heeft ons verteld [Yahya bin Sa'id] zei, hij heeft ons verteld [Ibn Abu Dzi`b] zei; hij heeft mij verteld [Sa'id Ibn Abu Sa'id] zei; ik hoorde [Abu Syuraih Al Ka'bi] zeggen: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'O mensen van Khuza'ah! Weet dat jullie allemaal deze Hudzail hebben gedood, ik ben namelijk zijn opvolger (die zijn diyat zal betalen), dus wie na mijn woorden gedood wordt, voor zijn erfgenaam geef ik twee keuzes: losgeld eisen of hem doden als vergelding.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3906
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُودَى أَوْ يُقَادَ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبْ لِي قَالَ الْعَبَّاسُ اكْتُبُوا لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاةٍوَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَحْمَدَ قَالَ أَبُو دَاوُد اكْتُبُوا لِي يَعْنِي خُطْبَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hij heeft ons verteld [Abbas Ibnul Walid bin Mazyad] zei, hij heeft het mij verteld [mijn vader] zei, hij heeft ons verteld [Al Auza'i] zei, hij heeft het mij verteld [Yahya]. (op een andere manier wordt het vermeld) hij heeft ons verteld [Ahmad bin Ibrahim] zei, hij heeft het mij verteld [Abu Dawud] zei, hij heeft ons verteld [Harb bin Syaddad] zei, hij heeft ons verteld [Yahya bin Abu Kathir] zei, hij heeft het mij verteld [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] zei, hij heeft ons verteld [Abu Hurairah] hij zei: "Bij de opening van de stad Mekka stond de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) en predikte, hij zei: 'Wie van jullie (zijn familie) heeft gedood, heeft twee beste keuzes; "Vraag losgeld of word in ruil daarvoor gedood." Toen stond een man uit de Jemenitische bevolking, genaamd Abu Shah, op en zei: "O Boodschapper van Allah, schrijf het voor mij op." Al Abbas zei: "Schrijf jij het voor mij op." De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei toen: "Schrijf het op voor Abu Shah." Dit is een recitatie van de hadith van Ahmad. Abu Dawud zei: "Schrijf jij het voor mij op", waarmee hij de preek bedoelde die door de Profeet (vrede zij met hem) werd uitgesproken.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3907
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا دُفِعَ إِلَى أَوْلِيَاءِ الْمَقْتُولِ فَإِنْ شَاءُوا قَتَلُوهُ وَإِنْ شَاءُوا أَخَذُوا الدِّيَةَ
Hij heeft ons [Muslim] verteld, hij heeft ons [Muhammad bin Rashid] verteld, hij heeft ons [Sulaiman bin Musa] verteld van [Amru bin Syu'aib] van [zijn vader] van [zijn grootvader] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Een gelovige mag niet gedood worden vanwege een ongelovige (als qishas). Dus wie een gelovige opzettelijk doodt, de zaak wordt overgedragen aan de voogd van het slachtoffer; als zij dat willen, mogen zij hem als wraak doden, en als zij dat willen, mogen zij losgeld eisen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3908
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ وَأَحْسَبُهُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أُعْفِيَ مَنْ قَتَلَ بَعْدَ أَخْذِهِ الدِّيَةَ
Musa bin Isma'il heeft ons verteld, Hammad heeft ons verteld, Mathar Al Warraq heeft ons verteld, en ik denk dat het van Al Hasan was, van Jabir bin Abdullah, dat hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Ik zal iemand die doodt nadat hij het losgeld heeft ontvangen, niet vergeven.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3909
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ امْرَأَةً يَهُودِيَّةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَجِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أَرَدْتُ لِأَقْتُلَكَ فَقَالَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيُسَلِّطَكِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ قَالَ عَلَيَّ فَقَالُوا أَلَا نَقْتُلُهَا قَالَ لَا فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Er is ons verteld [Yahya bin Habib bin Arabi], er is ons verteld [Khalid Ibnul Harith], er is ons verteld [Syu'bah] van [Hisyam bin Zaid] van [Anas bin Malik]: "Een Joodse vrouw kwam naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) met vergiftigd geitenvlees, en hij at het op. Daarna werd de Joodse vrouw voor de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gebracht. Hij vroeg haar ernaar, waarop de vrouw antwoordde: 'Ik wil u doden!' Hij zei: 'Allah zal het u niet gemakkelijk maken om dat te doen,' of hij zei: 'om dat mij aan te doen.' De metgezellen zeiden: 'Wat als we hem gewoon doden?' Hij zei: 'Doe dat niet.' Anas zei: 'En ik zie nog steeds de resten van het gif in de keel van de Profeet (vrede zij met hem).'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3910
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ سُفْيَانَ ابْنِ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وأَبِي سَلَمَةَ قَالَ هَارُونُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْيَهُودِ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً مَسْمُومَةً قَالَ فَمَا عَرَضَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذِهِ أُخْتُ مَرْحَبٍ الْيَهُودِيَّةُ الَّتِي سَمَّتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dawud bin Rasyid heeft ons verteld, Abbad Ibnul Awwam heeft het ons verteld. (Op een andere manier wordt het vermeld) Harun bin Abdullah heeft ons verteld, Sa'id bin Sulaiman heeft ons verteld, Abbad heeft het ons verteld van Sufyan bin Husain, van Az Zuhri, van Sa'id en Abu Salamah. Aaron zei; Abu Hurairah zei: "Een Joodse vrouw gaf de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam een geschenk van geitenvlees dat vergiftigd was." Abu Hurairah vervolgde: "Maar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam raakte de vrouw helemaal niet aan (d.w.z. met qishash)." Abu Dawud zei: "Deze vrouw is de zus van de Joodse vrouw die de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam vergiftigde."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3911
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ كَانَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُأَنَّ يَهُودِيَّةً مِنْ أَهْلِ خَيْبَرَ سَمَّتْ شَاةً مَصْلِيَّةً ثُمَّ أَهْدَتْهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذِّرَاعَ فَأَكَلَ مِنْهَا وَأَكَلَ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ وَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَدَعَاهَا فَقَالَ لَهَا أَسَمَمْتِ هَذِهِ الشَّاةَ قَالَتْ الْيَهُودِيَّةُ مَنْ أَخْبَرَكَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي هَذِهِ فِي يَدِي لِلذِّرَاعِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَمَا أَرَدْتِ إِلَى ذَلِكَ قَالَتْ قُلْتُ إِنْ كَانَ نَبِيًّا فَلَنْ يَضُرَّهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ نَبِيًّا اسْتَرَحْنَا مِنْهُ فَعَفَا عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُعَاقِبْهَا وَتُوُفِّيَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ أَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى كَاهِلِهِ مِنْ أَجْلِ الَّذِي أَكَلَ مِنْ الشَّاةِ حَجَمَهُ أَبُو هِنْدٍ بِالْقَرْنِ وَالشَّفْرَةِ وَهُوَ مَوْلًى لِبَنِي بَيَاضَةَ مِنْ الْأَنْصَارِحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَتْ لَهُ يَهُودِيَّةٌ بِخَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ قَالَ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ الْأَنْصَارِيُّ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُتِلَتْ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْحِجَامَةِ
Hij heeft ons verteld [Sulaiman bin Dawud Al Mahri] zei, hij heeft ons verteld [Ibn Wahb] hij zei; [Yunus] vertelde mij van [Ibn Shihab] dat hij zei: "[Jabir bin Abdullah] vertelde me eens dat een Joodse vrouw uit Khaibar gif over het vlees van een gebraden geit sprenkelde. Vervolgens bood ze het vlees aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) aan. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) nam toen de poot van de geit en at die samen met zijn metgezellen op. Daarna zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) tegen hen allen: 'Steek je handen op (eet ze niet meer)'. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) stuurde toen een boodschapper om de Joodse vrouw te halen. Hij vroeg de vrouw: 'Heb je gif op dit vlees gedaan?' Als hij geen Profeet was geweest, zou hij geen gevaar lopen, maar als hij geen Profeet was geweest, dan hadden we van hem kunnen rusten. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) vergaf de Joodse vrouw en strafte haar niet. Zijn metgezellen die van het geitenvlees hadden gegeten, waren daar niet bij betrokken." Hij stierf, terwijl de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) kneuzingen in zijn nek had door het vlees dat hij had gegeten. Daarna werd hij behandeld door Abu Hind - een voormalige slaaf van de Bani Bayadhah van de Ansar - met een hoorn en een scherp mes. We hebben [Wahb bin Baqiyyah] verteld, we hebben [Khalid] van [Muhammad bin Amru] van [Abu Salamah] gehoord dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) ooit een gebraden geit kreeg van een Joodse vrouw uit Khaibar, zoals in de hadith van Jabir staat. Hij (de verteller) zei: "Bisyr bin Al Bara bin Ma'rur Al Ansari stierf (door het eten van geitenvlees), dus stuurde de Boodschapper van Allah iemand om de Joodse vrouw op te halen. Hij zei: 'Wat heeft je ertoe aangezet dat te doen?' en noemde vervolgens wat in de hadith van Jabir staat. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam beval toen dat de vrouw gestraft moest worden, dus werd ze gedood. Maar hij vermeldde het verhaal over het cuppen niet."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3912
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَأْكُلُ الصَّدَقَةَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَأْكُلُ الصَّدَقَةَ زَادَ فَأَهْدَتْ لَهُ يَهُودِيَّةٌ بِخَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً سَمَّتْهَا فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا وَأَكَلَ الْقَوْمُ فَقَالَ ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ فَإِنَّهَا أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا مَسْمُومَةٌ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ الْأَنْصَارِيُّ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ قَالَتْ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ الَّذِي صَنَعْتُ وَإِنْ كُنْتَ مَلِكًا أَرَحْتُ النَّاسَ مِنْكَ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُتِلَتْ ثُمَّ قَالَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ مَازِلْتُ أَجِدُ مِنْ الْأَكْلَةِ الَّتِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ فَهَذَا أَوَانُ قَطَعَتْ أَبْهَرِي
Het is ons verteld door [Wahab bin Baqiyyah] van [Khalid] van [Muhammad bin Amru] van [Abu Salamah] van [Abu Hurairah] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ontving geschenken, maar at geen zakat." Het is ons ook verteld door [Wahab bin Baqiyyah] -in een andere overlevering- van [Khalid] van [Muhammad bin Amru] van [Abu Salamah] -maar hij noemde Abu Hurairah niet - dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ontving geschenken, maar at geen zakat." Hij voegde eraan toe: "Toen was er een Joodse vrouw uit Khaibar die hem een stuk geitvlees gaf dat met gif was besmeerd. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en zijn metgezellen aten het geitenvlees. Maar toen zei hij: 'Steek je handen op (stop met eten), want dit geitenvlees heeft mij het bericht gegeven dat het vergiftigd is.' Bisyr Ibnul Al Bara bin Ma'rur Al Ansari stierf uiteindelijk. De Profeet Mohammed stuurde toen een boodschapper naar de Joodse vrouw. Hij vroeg: 'Wat heeft je ertoe aangezet om dat te doen?' De vrouw antwoordde: 'Als u een Profeet bent, dan zal wat ik gedaan heb u geen kwaad doen.'" Maar als u slechts een koning was geweest, dan had ik de mensen van u verlost." De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) gaf vervolgens opdracht de vrouw te doden, en zo geschiedde. Toen zei hij, ten tijde van de ziekte die hem fataal werd: "Ik proef nog steeds wat ik in Khaibar heb gegeten, en nu is het tijd dat mijn rug wordt afgesneden (mijn dood)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3913
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ أُمَّ مُبَشِّرٍ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ مَا يُتَّهَمُ بِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِّي لَا أَتَّهِمُ بِابْنِي شَيْئًا إِلَّا الشَّاةَ الْمَسْمُومَةَ الَّتِي أَكَلَ مَعَكَ بِخَيْبَرَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا لَا أَتَّهِمُ بِنَفْسِي إِلَّا ذَلِكَ فَهَذَا أَوَانُ قَطَعَتْ أَبْهَرِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُبَّمَا حَدَّثَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُرْسَلًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُبَّمَا حَدَّثَ بِهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَذَكَرَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَّ مَعْمَرًا كَانَ يُحَدِّثُهُمْ بِالْحَدِيثِ مَرَّةً مُرْسَلًا فَيَكْتُبُونَهُ وَيُحَدِّثُهُمْ مَرَّةً بِهِ فَيُسْنِدُهُ فَيَكْتُبُونَهُ وَكُلٌّ صَحِيحٌ عِنْدَنَا قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَلَمَّا قَدِمَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَلَى مَعْمَرٍ أَسْنَدَ لَهُ مَعْمَرٌ أَحَادِيثَ كَانَ يُوقِفُهَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ مُبَشِّرٍ قَالَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ كَذَا قَالَ عَنْ أُمِّهِ وَالصَّوَابُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مَخْلَدِ بْنِ خَالِدٍ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ قَالَ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَقَالَ مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُتِلَتْ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحِجَامَةَ
Het is ons verteld [Makhlad bin Khalid] zei, het is ons verteld [Abdurrazaq] zei, het is ons verteld [Ma'mar] van [Az Zuhri] van [Ibn Ka'b bin Malik] van [zijn vader] zei: "Umm Mubasysyir zei tegen de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam toen hij ziek was en uiteindelijk stierf: 'Waar klaagt u over, o Boodschapper van Allah? Ik heb over niets geklaagd met betrekking tot mijn zoon, behalve over het vergiftigde geitenvlees dat hij met u in Khaibar heeft gegeten.' De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam antwoordde toen: 'Ook ik heb over niets anders geklaagd dan over het vergiftigde geitenvlees, en nu is het tijd dat mijn rug wordt afgehakt (de dood).' Abu Dawud zei: 'Misschien heeft Abdurrazaq deze hadith overgeleverd in een mursal van Ma'mar, van Az Zuhri, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam.'" En misschien vertelde hij ook een hadith van Az Zuhri, van 'Abdurrahman bin Ka'b bin Malik." Abdurrazaq vermeldde dat Ma'mar hen deze hadith zo nu en dan op een informele manier vertelde. Ooit schreven ze hem echter op terwijl hij hem aan hen vertelde. En dat alles is naar onze mening authentiek." Abdurrazaq zei: "Toen Ibnul Mubarak naar Ma'mar kwam, vertrouwde Ma'mar op Ibn Mubarak enkele van de hadiths die hij wilde hebben." "Heeft ons verteld [Ahmad bin Hanbal] zei, heeft ons verteld [Ibrahim bin Khalid] zei, heeft ons verteld [Rabah] van [Ma'mar] van [Az Zuhri] van ['Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik] van zijn moeder Umm Mubasysyir. Abu Sa'id Ibnul A'rabi zei; dat is wat hij van zijn moeder zei. Maar de waarheid is; Van [zijn vader], van [Ummu Mubasysyir], zei hij: "Ik ging naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam... toen noemde hij de betekenis van de hadith van Makhlad bin Khalid, zoals de hadith van Jabir. Hij (de verteller) zei: 'Bisyr Ibnul Bara bin Ma'rur stierf, dus stuurde hij iemand naar de Joodse vrouw. Hij vroeg: "Wat heeft je ertoe aangezet dat te doen?" - toen noemde hij de hadith van Jabir - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam beval toen de vrouw te straffen, dus de vrouw werd gedood.' En hij vermeldde het verhaal van het cuppen niet."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3914
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَصَى عَبْدَهُ خَصَيْنَاهُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَحَمَّادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ مِثْلَهُ زَادَ ثُمَّ إِنَّ الْحَسَنَ نَسِيَ هَذَا الْحَدِيثَ فَكَانَ يَقُولُ لَا يُقْتَلُ حُرٌّ بِعَبْدٍ
Ali Ibnul Ja'd heeft ons verteld, Syu'bah heeft ons verteld. (Op een andere manier wordt het vermeld) Musa bin Isma'il heeft ons verteld, Hamad heeft ons verteld van Qatadah, van Al Hasan, van Samurah, dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Wie zijn slaaf doodt, zullen wij doden, en wie de neus van zijn slaaf afsnijdt, zullen wij zijn neus afsnijden." Muhammad Ibnul Mutsanna heeft ons verteld, Mu'adz bin Hisham heeft ons verteld, en mijn vader heeft het mij verteld van Qatadah met dezelfde sanad. Hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie zijn slaaf castreert, zullen wij castreren.'" Vervolgens noemde hij de hadith van Syu'bah en Hamad. Abu Dawud zei: "[Abu Dawud Ath Thayalisi] heeft het van [Hisyam] overgeleverd als een hadith [Mu'adz]. Hij heeft ons verteld dat [Al Hasan bin Ali] zei, hij heeft ons verteld dat [Sa'id bin Amir] het van [Ibn Abu Arubah] van [Qatadah] heeft overgeleverd met een sanad [Syu'bah] zoals die hadith. Hij voegde er alleen aan toe dat Al Hasan deze hadith vergeten was. Hij zei: 'Vrije mensen mogen niet gedood worden vanwege een slaaf (d.w.z. qishas).'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3915
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَلَا يُقَادُ الْحُرُّ بِالْعَبْدِ
Hij heeft ons [Muslim bin Ibrahim] verteld, hij heeft ons [Hisyam] verteld van [Qatadah] van [Al Hasan] dat hij zei: "Een vrij persoon mag niet qishas worden voor (het doden van) een slaaf."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3916
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ تَسْنِيمٍ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا سَوَّارٌ أَبُو حَمْزَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مُسْتَصْرِخٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ جَارِيَةٌ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَيْحَكَ مَا لَكَ قَالَ شَرًّا أَبْصَرَ لِسَيِّدِهِ جَارِيَةً لَهُ فَغَارَ فَجَبَّ مَذَاكِيرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ بِالرَّجُلِ فَطُلِبَ فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَنْ نُصْرَتِي قَالَ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ أَوْ قَالَ كُلِّ مُسْلِمٍقَالَ أَبُو دَاوُد الَّذِي عَتَقَ كَانَ اسْمُهُ رَوْحُ بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَبُو دَاوُد الَّذِي جَبَّهُ زِنْبَاعٌ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا زِنْبَاعٌ أَبُو رَوْحٍ كَانَ مَوْلَى الْعَبْدِ
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Al Hasan bin Tasnim Al 'Ataki] zei, hij heeft ons verteld [Muhammad bin Bakr] zei, hij heeft ons verteld [Sawwar Abu Hamzah] zei, hij heeft ons verteld [Amru bin Syu'aib] van [zijn vader] van [zijn grootvader] zei: "Een man kwam naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en riep: 'O Boodschapper van Allah, slavin zijn vrouw!' Hij zei: 'Wee jou, wat scheelt je?' Hij antwoordde: 'Het probleem is dat hij (de slavin) de slavin van zijn meester heeft gezien.'" Toen werd zijn meester jaloers en sneed hij zijn geslachtsdelen af. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei toen: "Breng de man hierheen." Er werd naar de man gezocht, maar hij kon niet gevonden worden. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei toen: "Je bent nu vrij, ga alsjeblieft." Hij vroeg: "O Profeet Mohammed, tot wie moet ik om hulp vragen?" Hij antwoordde: "Tot elke gelovige, of hij zei: "Tot elke moslim." Abu Dawud zei: "De naam van de vrijgelaten slaaf was Rauh bin Dinar." Abu Dawud zei verder: "Degene die de geslachtsdelen van de slaaf had afgesneden, was Zinba'." Abu Dawud zei: "Zinba' Abu Rauh was ook een voormalige slaaf."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3917
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ مُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ انْطَلَقَا قِبَلَ خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَاتَّهَمُوا الْيَهُودَ فَجَاءَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَابْنَا عَمِّهِ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي أَمْرِ أَخِيهِ وَهُوَ أَصْغَرُهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكُبْرَ الْكُبْرَ أَوْ قَالَ لِيَبْدَأْ الْأَكْبَرُ فَتَكَلَّمَا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَيُدْفَعُ بِرُمَّتِهِ قَالُوا أَمْرٌ لَمْ نَشْهَدْهُ كَيْفَ نَحْلِفُ قَالَ فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قِبَلِهِقَالَ سَهْلٌ دَخَلْتُ مِرْبَدًا لَهُمْ يَوْمًا فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ مِنْ تِلْكَ الْإِبِلِ رَكْضَةً بِرِجْلِهَا قَالَ حَمَّادٌ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ وَمَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ أَوْ قَاتِلِكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ بِشْرٌ دَمًا و قَالَ عَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى كَمَا قَالَ حَمَّادٌ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى فَبَدَأَ بِقَوْلِهِ تُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا يَحْلِفُونَ وَلَمْ يَذْكُرْ الِاسْتِحْقَاقَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا وَهْمٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Ubaidullah bin Umar bin Masarah en Muhammad bin Ubaid hebben ons verteld wat ze bedoelden, beiden zeiden: [Hammad bin Zaid] heeft ons verteld van Yahya bin Sa'id, van Busyair bin Yasar, van Sahl bin Abu Hatsmah en Rafi' bin Khadij, die zeiden: "Muhayishah bin Mas'ud en Abdullah bin Sahl gingen naar Khaibar, maar ze raakten van elkaar gescheiden bij een dadelpalmplantage. Daar werd Abdullah bin Sahl gedood en de Joden werden ervan beschuldigd hem te hebben vermoord. Toen kwam zijn broer, Abdurrahman bin Sahl, met twee mannen, de zoon van zijn oom, Huwayishah en Muhayishah, naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Toen vertelde Abdurrahman over zijn broer - hij was de jongste van zijn broers - en zei: 'Je moet beginnen bij de grootste, je moet beginnen bij de grootste.' Of hij zei: 'Laat de grootste het initiatief nemen.'" Toen vertelden ze beiden over hun broer (die gedood was). De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Laat vijftig van jullie zweren bij één van hen (de Joden die gedood hebben), zodat zij de botten van jullie broer, die verzwakt is, kunnen terugkopen." Zij antwoordden: "Wij hebben het incident niet zelf gezien, dus hoe kunnen wij zweren?" Hij zei: "De Joden zullen van jullie beschuldigingen worden vrijgesproken als vijftig van hun eigen mensen de eed kunnen afleggen." De metgezellen antwoordden: "Zij zijn ongelovigen!" Hij (de verteller) zei: "Toen kocht de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) het leven van het slachtoffer terug (diyat) met zijn eigen bezittingen." Sahl zei: "Op een dag ging ik hun kamelenstal binnen, en plotseling werd ik door een kameel met haar poot geschopt." Hammad merkte op: "Dit is de hadith, of zoiets dergelijks." Abu Dawud zei: "[Bisyr Ibnul Mufadhdhal] en [Malik] hebben het overgeleverd van [Yahya bin Sa'id]. Hij vermeldde in de hadith: 'Ben je bereid vijftig eden af te leggen, dan heb je het recht om wraak te nemen voor de moord op je vriend?' Maar Bisyr noemde het woord 'bloed' niet. [Abdah] zei het ook van [Yahya] zoals [Hammad] het zei." [Ibn Uyainah] heeft het ook van [Yahya] overgeleverd, maar hij begon met de zin: 'De Joden zullen van jullie beschuldigingen worden vrijgesproken als ze jullie vijftig eden laten afleggen', en hij noemde het woord 'gerechtigd' niet. Abu Dawud zei: "En dit is de vermomming van Ibn Uyainah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3918
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي لَيْلَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَأَنَّهُ أَخْبَرَهُ هُوَ وَرِجَالٌ مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ فَأُتِيَ مُحَيِّصَةُ فَأُخْبِرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي فَقِيرٍ أَوْ عَيْنٍ فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ قَالُوا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ فَأَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ لَهُمْ ذَلِكَ ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ لِيَتَكَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبِّرْ كَبِّرْ يُرِيدُ السِّنَّ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذَنُوا بِحَرْبٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَكَتَبُوا إِنَّا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ قَالُوا لَا قَالَ فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ قَالُوا لَيْسُوا مُسْلِمِينَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مِائَةَ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ عَلَيْهِمْ الدَّارَقَالَ سَهْلٌ لَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ
Er is ons [Ahmad bin Amru bin As Sarh] verteld, er is ons [Ibn Wahb] verteld, er is mij [Malik] verteld van [Abu Laila bin Abdullah bin 'Abdurrahman bin Sahl] van [Sahl bin Abu Hatsmah] dat hij en verschillende anderen uit zijn volk hem vertelden dat Abdullah bin Sahl en Muhayishah naar Khaibar vertrokken vanwege het lijden dat ze ondervonden. Muhayishah werd vervolgens binnengebracht, waarna er werd gemeld dat Abdullah bin Sahl werd gedood en in een gat of put werd gegooid. Muhayishah benaderde toen de Joden en vroeg: "Bij Allah, hebben jullie hem gedood?" De Joden antwoordden: "Bij Allah, wij hebben hem niet gedood." Muhayishah vertrok vervolgens tot hij Medina bereikte, waar hij alle gebeurtenissen aan zijn volk vertelde. Daarna gingen hij, zijn oudere broer Huwayishah en 'Abdurrahman bin Sahl naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Muhayishah nam het woord – omdat hij zich op dat moment in Khaibar bevond – maar de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "De oude eerst, de oude eerst." Huwayishah sprak toen en Muhayishah vervolgde, waarop de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "Ze willen een borgsom betalen voor je vriend, anders verklaren ze de oorlog!" De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) schreef hen vervolgens een brief waarin hij deze kwestie eiste. Zij antwoordden (op zijn brief) met de woorden: "Bij Allah, wij hebben hem niet gedood." De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) vroeg toen aan Huwayishah, Muhayishah en Abdurrahman ibn Sahl: "Zijn jullie bereid een eed af te leggen, zodat jullie het recht hebben om jullie broer te doden?" Zij antwoordden: "Nee." Hij zei: "(Sterker nog) de Joden zullen jullie beschuldiging bevestigen." Ze antwoordden: "Ze zijn geen moslims!" De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) betaalde toen de diyat met zijn eigen vermogen en stuurde kamelen totdat ze in hun huis werden gebracht. Sahl zei: "Een van de kamelen, een rode kameel, schopte me zelfs."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3919
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ عَنْ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَتَلَ بِالْقَسَامَةِ رَجُلًا مِنْ بَنِي نَصْرِ بْنِ مَالِكٍ بِبَحْرَةِ الرُّغَاءِ عَلَى شَطِّ لِيَّةِ الْبَحْرَةِ قَالَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ مِنْهُمْ وَهَذَا لَفْظُ مَحْمُودٍ بِبَحْرَةٍ أَقَامَهُ مَحْمُودٌ وَحْدَهُ عَلَى شَطِّ لِيَّةَ
Ons is verteld dat [Mahmud bin Khalid] en [Katsir bin Ubaid] beiden zeiden; ons verteld hebben. (op een andere manier wordt het vermeld) Ons verteld hebben [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] zei, ons verteld hebben [Al Walid] van [Abu Amru] van [Amru bin Syu'aib] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dat hij een man van de stam van Nashr bin Malik doodde vanwege een eed, namelijk in een laaglandplaats genaamd Rugha, aan de kust. Hij (Mahmud) zei: "Noch degene die doodt, noch degene die gedood wordt, behoort tot hen (bani Nashr)." Dit is Mahmuds lafadz, namelijk Mahmud had zijn eigen lafdh (in zijn geschiedenis was het: "in een laaglandplaats genaamd Rugha', aan de kust."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3920
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍزَعَمَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا فَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلًا فَقَالُوا لِلَّذِينَ وَجَدُوهُ عِنْدَهُمْ قَتَلْتُمْ صَاحِبَنَا فَقَالُوا مَا قَتَلْنَاهُ وَلَا عَلِمْنَا قَاتِلًا فَانْطَلَقْنَا إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ لَهُمْ تَأْتُونِي بِالْبَيِّنَةِ عَلَى مَنْ قَتَلَ هَذَا قَالُوا مَا لَنَا بَيِّنَةٌ قَالَ فَيَحْلِفُونَ لَكُمْ قَالُوا لَا نَرْضَى بِأَيْمَانِ الْيَهُودِ فَكَرِهَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبْطِلَ دَمَهُ فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ
Al Hasan bin Muhammad bin Ash Shabbah Az Za'farani vertelde ons dat Abu Nu'aim ons vertelde dat Sa'id bin Ubaid Ath Tha`i ons van Busyair bin Yasar vertelde dat hij geloofde dat een Ansar-man genaamd Sahl bin Abu Hatsmah hem had laten weten dat een man uit zijn volk naar Khaibar vertrok. Ze verspreidden zich vervolgens, totdat ze ontdekten dat een van hen was gedood. Ze zeiden tegen de mensen die ze tegenkwamen: "Jullie hebben onze broeder gedood!" De mensen antwoordden: "Wij hebben hem niet gedood, noch hebben we een moordenaar gezien." Dus gingen we naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Hij (de verteller) zei: "Hij vroeg hen: 'Zijn jullie met bewijs gekomen van wie hem (jullie vriend) heeft vermoord?' Ze antwoordden: 'We hebben geen bewijs.' Hij antwoordde: 'Ze (de Joden) zullen een eed op jullie zweren!' Ze zeiden: 'We zijn niet tevreden met de eed van de Joden.' De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam wilde niet dat zijn dood tevergeefs zou zijn, dus betaalde hij de diyat met honderd kamelen van de aalmoezen."
