Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3901
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَوْفٍ حَدَّثَنَا حَمْزَةُ أَبُو عُمَرَ الْعَائِذِيُّ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ حَدَّثَنِي وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جِيءَ بِرَجُلٍ قَاتِلٍ فِي عُنُقِهِ النِّسْعَةُ قَالَ فَدَعَا وَلِيَّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ أَفَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ أَفَتَقْتُلُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ أَفَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ أَفَتَقْتُلُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَلَمَّا كَانَ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِ صَاحِبِهِ قَالَ فَعَفَا عَنْهُ قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَجُرُّ النِّسْعَةَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ
Lea muitalan midjiide [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah Al Jusyami] dadjan, lea muitalan midjiide [Yahya bin Sa'id] [Auf]:s dadjan; lea muitalan midjiide [Hamzah Abu Umar Al 'Aidzi] dajai, lea muitalan munnje [Alqamah bin Wail] dajai, lea muitalan munnje [Wail bin Hujr] son dajai: 'Mun ledjen oktii profehta sallallaahu 'alaihi wasallam bealde, de su ovdii buktojuvvui muhtin goddi gean hálsi lei čadnojuvvon njuolggočuoggáin'. Wail dajai: 'Son de bovdii oaffara fuolaheaddji ja jearai: 'Eat go leat šállošan?' Son vástidii: 'Ii'. Son jearai fas: 'Ehpet go hálit váldit vuostáiváldima?' son vástidii: 'Ii'. Son jearai fas: 'Háliidat go goddit su?' son vástidii: 'Dat lea riekta'. Son dajai: 'De váldde su eret'. Go gillájeaddji fuolaheaddji vulggii, de son jearai fas: 'Eat go leat šállošan?' son vástidii: 'Ii'. Son jearai fas: 'Ehpet go hálit váldit vuostáiváldima?' son vástidii: 'Ii'. Son jearai fas: 'Háliidat go goddit su?' son vástidii: 'Dat lea riekta'. Son dajai: 'De váldde su eret'. Nu ahte njealját geardde son dajai: 'Jos dii addá sutnje ándagassii, de son váldá iežas suttuid ja vielja suttuid'. Wail dajai, 'Oaffara fuolaheaddji loahpas attii sutnje ándagassii'. Wail dajai: 'Mun oidnen goddi váldit eret njuolggočalmmi'. Lea muitalan midjiide [Ubaidullah bin Umar bin Umar bin Maisarah] dajai, lea muitalan midjiide [Yahya bin Sa'id] ahte son dajai; lea muitalan munnje [Jami' bin Mathar] dajai, lea muitalan munnje [Alqamah bin Wail] dan sanad ja mearkkašumiin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ الْوَاسِطِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَبَشِيٍّ فَقَالَ إِنَّ هَذَا قَتَلَ ابْنَ أَخِي قَالَ كَيْفَ قَتَلْتَهُ قَالَ ضَرَبْتُ رَأْسَهُ بِالْفَأْسِ وَلَمْ أُرِدْ قَتْلَهُ قَالَ هَلْ لَكَ مَالٌ تُؤَدِّي دِيَتَهُ قَالَ لَا قَالَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ أَرْسَلْتُكَ تَسْأَلُ النَّاسَ تَجْمَعُ دِيَتَهُ قَالَ لَا قَالَ فَمَوَالِيكَ يُعْطُونَكَ دِيَتَهُ قَالَ لَا قَالَ لِلرَّجُلِ خُذْهُ فَخَرَجَ بِهِ لِيَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ إِنْ قَتَلَهُ كَانَ مِثْلَهُ فَبَلَغَ بِهِ الرَّجُلُ حَيْثُ يَسْمَعُ قَوْلَهُ فَقَالَ هُوَ ذَا فَمُرْ فِيهِ مَا شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ وَقَالَ مَرَّةً دَعْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِ صَاحِبِهِ وَإِثْمِهِ فَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ قَالَ فَأَرْسَلَهُ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Auf Ath Tha`i] dadjan, lea muitalan midjiide [Abdul Qudus Ibnul Hajjaj] dadjan, lea muitalan midjiide [Yazid bin Atha Al Wasithi] [Simak] rájes [Alqamah bin Wail] [iežas áhči] birra son dajai: 'Olmmái bođii profehta lusa sallallaahulahial:ii ja son dajai, 'Duođaid Habsyi Dát lea goddán mu vielja bártni!' Son jearai habsyis: 'Mo don goddet su?' Son vástidii: 'Mun čuohpadin su oaivvi ákšuin, muhto in áiggo su goddit'. Son jearai fas: 'Leat go dis návccat máksit buhtadusa?' Son vástidii: 'Ii'. Son jearai fas: 'Maid don oaivvildat jus mun friddjadahtán du, de don ohcat olbmuin ruđalaš veahki?' Son vástidii: 'Ii dárbbaš'. Son jearai fas: 'Leago vejolaš ahte du fuolaheaddjit addet dutnje lonuhanruđa?' Son vástidii: 'Ii'. Son dajai dalle olbmái - gillájeaddji fuolaheaddjái -: 'Váldde su mielde'. Nu ahte olbmát válde Habsyi eret goddit sin. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dalle dajai: 'Duohtavuođas, jus olmmái goddá dan dábálaš olbmo, de su sajádat lea seamma go dat dábálaš olmmoš'. Profehta sánit bohte loahpas olbmá čuovggaide, son dalle dajai: 'Mun adden dán ruovttoluotta. Nu ahte atte gohččumiid nu mo háliidat'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dalle dajai: 'Fridde Habsyi'. Nuppi muitalusas son dajai: 'Luoitte dan, de son váldá ovddasvástádusa iežas ustiba - gillájeaddji - suttuid ja iežas suttuid. De son manná helvehii'. Oaffara bearráigeahčči luoitádii su dalle.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3903
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى ابْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَكُنَّا مَعَ عُثْمَانَ وَهُوَ مَحْصُورٌ فِي الدَّارِ وَكَانَ فِي الدَّارِ مَدْخَلٌ مَنْ دَخَلَهُ سَمِعَ كَلَامَ مَنْ عَلَى الْبَلَاطِ فَدَخَلَهُ عُثْمَانُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَهُوَ مُتَغَيِّرٌ لَوْنُهُ فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيَتَوَاعَدُونَنِي بِالْقَتْلِ آنِفًا قَالَ قُلْنَا يَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَلِمَ يَقْتُلُونَنِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ كُفْرٌ بَعْدَ إِسْلَامٍ أَوْ زِنًا بَعْدَ إِحْصَانٍ أَوْ قَتْلُ نَفْسٍ بِغَيْرِ نَفْسٍ فَوَاللَّهِ مَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا فِي إِسْلَامٍ قَطُّ وَلَا أَحْبَبْتُ أَنَّ لِي بِدِينِي بَدَلًا مُنْذُ هَدَانِي اللَّهُ وَلَا قَتَلْتُ نَفْسًا فَبِمَ يَقْتُلُونَنِيقَالَ أَبُو دَاوُد عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَرَكَا الْخَمْرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ
Lea muitalan midjiide [Sulaiman bin Harb] dadjan, lea muitalan midjiide [Hammad bin Zaid] [Yahya bin Sa'id] rájes [Abu Umamah bin Sahl] son dajai, 'Mun ledjen [Uthmana] luhtte go son lei birastahttojuvvon su viesus. Su viesus lea gálvojođus, jus muhtin manná sisa de son beassá gullat olbmuid ságastallamiid su bajábealde. Uthman bođii sisa gáddái, de son bođii olggos ja su čalbmi šattai čáhppesin. Son dajai: 'Sii háliidit goddit mu'. Son - muitaleaddji - dajai: 'De mii dajaimet: 'Allah lea doarvái du suodjaleaddjin, o Amirul Mukminin'. Uthman jearai - čiegadan -, 'Manne sii háliidit goddit mu?, vaikko mun oktii gullen profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Muslima varra ii leat halal earret golmma siva dihte; oskkolašvuođat maŋŋel oskku, náittosdili maŋŋá áhpehisvuođa ja earáid sieluid goddima. Allahii, mun in goassege dahkan áhpehisvuođa ii Jahilliyah áigge ii ge maŋŋel islama, in ge goassege sávvan rievdadit oskku maŋŋel go Allah lea rávven mu, ja in ge goassege goddán ovttage sielu -vuoigatvuođa haga-. Dalle makkár siva dihte sii goddet mu?' Abu Dawud dajai: 'Uthman ja Abu Bakr, Allah livččii suinna duhtavaš, eaba goassege juhkan viinni Jahilliyah áigodagas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3904
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ ضُمَيْرَةَ الضُّمَرِيَّ ح و أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ سَعْدِ بْنِ ضُمَيْرَةَ السُّلَمِيَّ وَهَذَا حَدِيثُ وَهْبٍ وَهُوَ أَتَمُ يُحَدِّثُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُوسَى وَجَدِّهِوَكَانَا شَهِدَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى حَدِيثِ وَهْبٍ أَنْ مُحَلِّمَ بْنَ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيَّ قَتَلَ رَجُلًا مِنْ أَشْجَعَ فِي الْإِسْلَامِ وَذَلِكَ أَوَّلُ غِيَرٍ قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ عُيَيْنَةُ فِي قَتْلِ الْأَشْجَعِيِّ لِأَنَّهُ مِنْ غَطَفَانَ وَتَكَلَّمَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ دُونَ مُحَلِّمٍ لِأَنَّهُ مِنْ خِنْدِفَ فَارْتَفَعَتْ الْأَصْوَاتُ وَكَثُرَتْ الْخُصُومَةُ وَاللَّغَطُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُيَيْنَةُ أَلَا تَقْبَلُ الْغِيَرَ فَقَالَ عُيَيْنَةُ لَا وَاللَّهِ حَتَّى أُدْخِلَ عَلَى نِسَائِهِ مِنْ الْحَرْبِ وَالْحُزْنِ مَا أَدْخَلَ عَلَى نِسَائِي قَالَ ثُمَّ ارْتَفَعَتْ الْأَصْوَاتُ وَكَثُرَتْ الْخُصُومَةُ وَاللَّغَطُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُيَيْنَةُ أَلَا تَقْبَلُ الْغِيَرَ فَقَالَ عُيَيْنَةُ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا إِلَى أَنْ قَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ يُقَالُ لَهُ مُكَيْتِلٌ عَلَيْهِ شِكَّةٌ وَفِي يَدِهِ دَرِقَةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَجِدْ لِمَا فَعَلَ هَذَا فِي غُرَّةِ الْإِسْلَامِ مَثَلًا إِلَّا غَنَمًا وَرَدَتْ فَرُمِيَ أَوَّلُهَا فَنَفَرَ آخِرُهَا اسْنُنْ الْيَوْمَ وَغَيِّرْ غَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُونَ فِي فَوْرِنَا هَذَا وَخَمْسُونَ إِذَا رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ وَذَلِكَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَمُحَلِّمٌ رَجُلٌ طَوِيلٌ آدَمُ وَهُوَ فِي طَرَفِ النَّاسِ فَلَمْ يَزَالُوا حَتَّى تَخَلَّصَ فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي بَلَغَكَ وَإِنِّي أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَاسْتَغْفِرْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ بِسِلَاحِكَ فِي غُرَّةِ الْإِسْلَامِ اللَّهُمَّ لَا تَغْفِرْ لِمُحَلِّمٍ بِصَوْتٍ عَالٍ زَادَ أَبُو سَلَمَةَ فَقَامَ وَإِنَّهُ لَيَتَلَقَّى دُمُوعَهُ بِطَرَفِ رِدَائِهِقَالَ ابْنُ إِسْحَقَ فَزَعَمَ قَوْمُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَغْفَرَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْغِيَرُ الدِّيَةُ
Lea muitalan midjiide [Musa bin Isma'il] dadjan, lea muitalan midjiide [Hammad] ahte son dajai; lea muitalan midjiide [Muhammad bin Ishaq] dajai, lea muitalan munnje [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] son dajai; Mun gullen [Ziyad bin Dhamrah Adh Dhumari]. -eará láhkai daddjojuvvo- Midjiide lea dieđihuvvon ahte [Wahb bin Bayan] ja [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] guktot dadje; lea muitalan midjiide [Ibn Wahb] dadjan, lea muitalan munnje ['Abdurrahman bin Abu Az Zinad] ['Abdurrahman Ibnul Harits] [Muhammad bin Ja'far] luhtte ahte son lei gullan [Ziyad bin Sa'd bin Dhumairah As Sulami] - dát lea Wahb hadith, ja dát hadith lea ollislaš vai beassá Azwah:ii Zubair - [su áhčis] son dajai, ' [Moses] ja [su eadni] ledje oassálastán Hunain-soađis profehtain sallallaahu 'alaihi wasallam. ' de mii máhccaimet Wahb-hadisii, ahte Muhallim bin Jatstsamah Al Laitsi oktii goddii olbmo Ashja' - báikki namma - vaikko son lei jorgalan islamii, ja dat lei vuosttaš diyat man profehta sallallaahu 'alaihi wasallam beasai eret. Uyainah digaštalai dalle Al Asyja'I goddima, danin go son bođii Ghathafanas eret. Dan gaskkas Al Aqra' bin Habis sártnui Muhallima bealušteamis, danin go son bođii Khindiq:as. Sin jienat loktanedje nu sakka ahte šattai olu riiddut ja riiddut. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dalle dajai: 'O Uyainah, it go hálit dohkkehit diyat -buhtadusa-?' Son vástidii: 'Allah nammii, ii! Nu ahte mii sáhttit buktit vahága ja morraša su nissoniidda nugo son lea buktán vahága ja morraša mu nissoniidda. Sa'd dajai: 'De sin jienat fas loktanit dassážii go šattai ollu riiddut ja riiddut'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dalle dajai: 'O Uyainah, it go hálit dohkkehit diyat -buhtadusa-?' Uyainah vástidii nu mo son lei ovdal vástidan, nu ahte Banu Laith-nammasaš olmmái gean namma lei Mukaitil čuoččui, sus lei veahka ja suodjalus. De son dajai: 'O Allaha sáddejeaddji, islamis in leat goassege ožžon buhtadusa dan rihkkosa ovddas maid dát olmmoš lea dahkan - Muhallim goddi - earret go dego geatkkiid joavku juhkat - jogas - go ledje čáhppes. De vuosttaš ráidu bálkestuvvui dassážii go maŋimuš ráidu báhtarii - mearkkaša; Qishah eksistensa lea nu ahte earát ballájit ja ožžot oahpu, nugo geatki gahččá nu ahte earát ballet ja mannet eret. Doala sunnah dál ja rievdat dan ihttin'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dalle dajai: 'Vihttalogi - kamela - máksojuvvojedje ruđain ja vihttalogi eanet go bohte Medinai'. Dat dáhpáhuvai ovtta su mátkkis. Seammás go Muhallim lei guhkes, ruškes ivdni olmmái, de son čohkkái olbmuid gaskkas. Ja su skihpárat ain veahkehedje su dassážii go son lei friddja goddimis -qishas-. Muhallim čohkkái dalle Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam luhtte čalmmiin čáhppes čalmmiiguin. Son dajai dalle: 'O Allaha sáddejeaddji, mun lean dahkan juoidá nugo don dieđát - goddán -, mun dál jorgalan Allah Tabaaraka Wa Ta'ala ovddas, nu ahte bivdde Allah Azza Wa Jalla ándagassii'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dalle dajai: 'Goddet go su vearjjuiguin vaikko son lei ain islama álggus? O Allah, ale ándagassii Muhallima. Son dajai daid sániid garra jienain.' Abu Salamah lasihii: 'Muhallim de čuoččui ja buhtistii čalmmiid iežas sjálla njuolggočalmmiin'. Ibn Ishaq dajai: 'Su álbmot lei sihkkar ahte Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bivdá ándagassii Muhallim:s dan maŋŋá'. Abu Dawud dajai, 'An Nadhr bin Syumail dajai ahte Al Ghiyar lea diyat -ransom-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3905
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا شُرَيْحٍ الْكَعْبِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنَّكُمْ يَا مَعْشَرَ خُزَاعَةَ قَتَلْتُمْ هَذَا الْقَتِيلَ مِنْ هُذَيْلٍ وَإِنِّي عَاقِلُهُ فَمَنْ قُتِلَ لَهُ بَعْدَ مَقَالَتِي هَذِهِ قَتِيلٌ فَأَهْلُهُ بَيْنَ خِيَرَتَيْنِ أَنْ يَأْخُذُوا الْعَقْلَ أَوْ يَقْتُلُوا
Lea muitalan midjiide [Musaddad bin Musarhad] dadjan, lea muitalan midjiide [Yahya bin Sa'id] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibn Abu Dzi`b] son dajai; lea muitalan munnje [Sa'id Ibn Abu Sa'id] ahte son dajai; Mun gullen [Abu Syuraih Al ka'bi] son dadjat: 'Allah sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'O Khuza'ah olbmot! Diehtit ahte buohkat, dii lehpet goddán dán Hudzail-olbmo, duohtavuođas mun lean su maŋisboahtti -guhte máksá su diyat-, danin gii goddojuvvo mu sániid maŋŋá, de su árbbolačča ovddas mun attán guokte válljema; bivdde buhtadusa dahje goddit ruovttoluotta'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3906
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُودَى أَوْ يُقَادَ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبْ لِي قَالَ الْعَبَّاسُ اكْتُبُوا لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاةٍوَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَحْمَدَ قَالَ أَبُو دَاوُد اكْتُبُوا لِي يَعْنِي خُطْبَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Lea muitalan midjiide [Abbas Ibnul Walid bin Mazyad] dadjan, lea muitalan munnje [mu áhčči] dadjan, lea muitalan midjiide [Al Auza'i] dadjan, lea muitalan munnje [Yahya]. -eará láhkai namuhuvvo- lea muitalan midjiide [Ahmad bin Ibrahim] dadjan, lea muitalan munnje [Abu Dawud] dadjan, lea muitalan midjiide [Harb bin Syaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Yahya bin Abu Kathir] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu Huraih] Abu Dawud gávpoga rabasvuođa birra Makkah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam čuoččui ja sárdnidii, son dajai: 'Gii din gaskkas lea goddán iežas bearraša, de sus leat guokte buoremus válljema; bivdde buhtadusa dahje goddit ruovttoluotta'. De čuoččui okta olmmái Jemena álbmogis gean namma lei Abu Shah ja dajai: 'O Allaha sáddejeaddji, čále dan munnje'. Al Abbas dajai: 'Dii čállet munnje'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai dalle: 'Čále čállosa Abu Shahii'. Ja dát lea Ahmada lafadz-hadith. Abu Dawud dajai, 'don čálát munnje' mii mearkkaša sártni maid profehta sallallaahu 'alaihi wasallam' doalai.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3907
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا دُفِعَ إِلَى أَوْلِيَاءِ الْمَقْتُولِ فَإِنْ شَاءُوا قَتَلُوهُ وَإِنْ شَاءُوا أَخَذُوا الدِّيَةَ
Lea muitalan midjiide [Muslim] dadjan, lea muitalan midjiide [Muhammad bin Rashid] dadjan, lea muitalan midjiide [Sulaiman bin Musa] [Amru bin Syu'aib] luhtte [su áhči] luhtte [su áddjá] luhtte profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam, son dajai: 'Oskkolaš ii galgga goddojuvvot qdelishas-in-in-fiillaid geažil. Nu ahte gii goddá oskkolačča dáhtolaččat, de ášši addojuvvo gillájeaddji fuolaheaddjái; Jus háliidit, de sáhttet sii buhttet goddima, ja jus háliidit, de sáhttet bivdit buhtadusa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3908
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ وَأَحْسَبُهُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أُعْفِيَ مَنْ قَتَلَ بَعْدَ أَخْذِهِ الدِّيَةَ
Lea muitalan midjiide [Musa bin Isma'il] dadjan, lea muitalan midjiide [Hammad] dadjan, lea muitalan midjiide [Mathar Al Warraq] ja mun jáhkán ahte lei [Al Hasan] [Jabir bin Abdullah] bokte ahte son dajai, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Mun in ándagassii atte muhtima gii goddá maŋŋel go son lea váldán buhtadusa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3909
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ امْرَأَةً يَهُودِيَّةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَجِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أَرَدْتُ لِأَقْتُلَكَ فَقَالَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيُسَلِّطَكِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ قَالَ عَلَيَّ فَقَالُوا أَلَا نَقْتُلُهَا قَالَ لَا فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Midjiide lea muitaluvvon [Yahya bin Habib bin Arabi] dajai, midjiide lea muitaluvvon [Khalid Ibnul Harith] dajai, midjiide lea muitaluvvon [Syu'bah] [Hisyam bin Zaid] rájes [Anas bin Malik] dajai: 'Juvddálaš nisu bođii Allaha sáddejeaddji lusa sallaahualahiat lei buktán goallahat gievrras, de son borrá dan. Dan maŋŋá juvddálaš nisu dolvojuvvui profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ovdii. son jearai dalle dán birra, de nisu vástidii: 'Mun háliidan goddit du!' Son dajai: 'Allah ii daga dan álkibun dutnje dahkat dan, dahje son dajai, 'dahkat - dan - munnje'. Ovttasbargoguoimmit dadje: 'Mo jus mii dušše goddit su?' son dajai: 'Ale'. Anas dajai: 'Ja mun ain oainnán gievrras bázahusaid Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' njunis.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3910
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ سُفْيَانَ ابْنِ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وأَبِي سَلَمَةَ قَالَ هَارُونُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْيَهُودِ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً مَسْمُومَةً قَالَ فَمَا عَرَضَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذِهِ أُخْتُ مَرْحَبٍ الْيَهُودِيَّةُ الَّتِي سَمَّتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Lea muitalan midjiide [Dawud bin Rasyid] dajai, lea muitalan midjiide [Abbad Ibnul Awwam]. -eará láhkai daddjojuvvo- Lea muitalan midjiide [Harun bin Abdullah] dadjan, lea muitalan midjiide [Sa'id bin Sulaiman] dadjan, lea muitalan midjiide [Abbad] [Sufyan bin Husain] luhtte [Az Zuhri] luhtte [Sa'id] ja [Abu Salamah]. [Aaron] dajai; [Abu Hurairah] son dajai: 'Juvddálaš nisu attii profehtii sallallaahu 'alaihi wasallam skeaŋkan geatkebierggu mii lei gievrras'. Abu Hurairah joatká: 'Muhto profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ii guoskkahan nissonii ollenge - namalassii qishashain -'. Abu Dawud dajai: 'Dát nisu lea dan juvddálaš nissona ustit gii givssidii profehta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3911
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ كَانَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُأَنَّ يَهُودِيَّةً مِنْ أَهْلِ خَيْبَرَ سَمَّتْ شَاةً مَصْلِيَّةً ثُمَّ أَهْدَتْهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذِّرَاعَ فَأَكَلَ مِنْهَا وَأَكَلَ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ وَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَدَعَاهَا فَقَالَ لَهَا أَسَمَمْتِ هَذِهِ الشَّاةَ قَالَتْ الْيَهُودِيَّةُ مَنْ أَخْبَرَكَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي هَذِهِ فِي يَدِي لِلذِّرَاعِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَمَا أَرَدْتِ إِلَى ذَلِكَ قَالَتْ قُلْتُ إِنْ كَانَ نَبِيًّا فَلَنْ يَضُرَّهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ نَبِيًّا اسْتَرَحْنَا مِنْهُ فَعَفَا عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُعَاقِبْهَا وَتُوُفِّيَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ أَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى كَاهِلِهِ مِنْ أَجْلِ الَّذِي أَكَلَ مِنْ الشَّاةِ حَجَمَهُ أَبُو هِنْدٍ بِالْقَرْنِ وَالشَّفْرَةِ وَهُوَ مَوْلًى لِبَنِي بَيَاضَةَ مِنْ الْأَنْصَارِحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَتْ لَهُ يَهُودِيَّةٌ بِخَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ قَالَ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ الْأَنْصَارِيُّ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُتِلَتْ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْحِجَامَةِ
Lea muitalan midjiide [Sulaiman bin Dawud Al Mahri] dajai, lea muitalan midjiide [Ibnu Wahb] ahte son dajai; lei dieđihan munnje [Yunusii] [Ibn Shihabis] son dajai: '[Jabir bin Abdullah] muitalii munnje oktii ahte okta juvddálaš nisu Khaibara álbmogis čuohpai giftin steikejuvvon geatkebierggu ala. De son ovdanbuvttii bierggu profehtii sallallaahu 'alaihi wasallam. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam válddii dalle geatkki gieđa ja borrai dan iežas skihpáriiguin. Dalle Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai sidjiide buohkaide: 'Bikket gieđaideattet buohkat - ale borra daid šat -'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sáddii dalle sáttaolbmo gohččut juvddálaš nissona. De son jearai nissonis: 'Leat go bidjan mirkko dán bierggu sisa?' juvddálaš nisu vástidii: 'Gii lea addán dutnje dan ođđasa?' Son vástidii: 'Dat mii addá munnje ođđasiid lea dat mii lea mu gieđas'. juvddálaš nisu dajai: 'Dat lea riekta'. Son jearai fas: 'Maid don háliidat?' Juvddálaš nisu vástidii: 'Mu váimmus mun dajai: 'Jus son lea profehta de son ii leat áitatvuloš, muhto jus son ii leat profehta de mii sáhttit vuoiŋŋastit sus'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dalle attii ándagassii juvddálaš nissonii ja ii ráŋggáštan su. Su skihpárat geat borre geatkebierggu jápme, seammás go Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam oaččui čuohpadusaid njunnegáttis dan bierggu geažil maid son borrá. De su čuohpai Abu Hind - ovddeš šláva Bani Bayadhah:s Ansaris eret - geavaheamen čuoikka ja čavga čuoikka. Midjiide [Wahb bin Baqiyyah] lea dadjan, midjiide [Khalid] lea [Muhammad bin Amru] [Abu Salamah] muitalan ahte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam oaččui oktii skeaŋkan steikejuvvon geatkki Khaibar-juvddálaš nissonis, nugo Jabira hadith-girjjis. Son - muitaleaddji - dajai: 'Bisyr bin Al Bara bin Ma'rur Al Ansari jámii - go son borrai geatkebierggu -, nu ahte Allaha sáddejeaddji sáddii muhtima viežžat juvddálaš nissona. Son dajai: 'Mii dagahii ahte don dagai dan?' de namuhuvvui nugo Jabira hadisis. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gohčui dalle ahte nisu galggai ráŋggáštuvvot, nu ahte son goddojuvvui. Muhto son ii namuhan cupping-muitalusa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3912
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَأْكُلُ الصَّدَقَةَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَأْكُلُ الصَّدَقَةَ زَادَ فَأَهْدَتْ لَهُ يَهُودِيَّةٌ بِخَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً سَمَّتْهَا فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا وَأَكَلَ الْقَوْمُ فَقَالَ ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ فَإِنَّهَا أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا مَسْمُومَةٌ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ الْأَنْصَارِيُّ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ قَالَتْ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ الَّذِي صَنَعْتُ وَإِنْ كُنْتَ مَلِكًا أَرَحْتُ النَّاسَ مِنْكَ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُتِلَتْ ثُمَّ قَالَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ مَازِلْتُ أَجِدُ مِنْ الْأَكْلَةِ الَّتِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ فَهَذَا أَوَانُ قَطَعَتْ أَبْهَرِي
[Wahab bin Baqiyyah] [Khalid] [Muhammad bin Amru] [Abu Salamah] [Abu Hurairah] lea muitalan midjiide ahte son dajai: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam oaččui skeaŋkkaid muhto ii borran zakat'. [Wahb bin Baqiyyah] lea muitalan midjiide -eará muitalusas- [Khalid] [Muhammad bin Amru] [Abu Salamah] -muhto son ii namuhan Abu Hurairah, son dajai: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam oaččui skeaŋkkaid muhto ii borran zakat'. Son lasihii: 'De lei muhtin Khaibar-juvddálaš nisu gii attii sutnje skeaŋkan rullabierggu mii lei čáhppes giftin. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ja su skihpárat borre dalle geatkebierggu. Muhto de son dajai: 'Lokket gieđaid - heaitte borramis-, go duođaid dát geatkebiergu lea addán munnje ođđasiid ahte das lea gievrras giftin'. Bisyr Ibnul Al Bara bin Ma'rur Al Ansari jámii loahpas. Profehta sáddii dalle sáttaolbmo juvddálaš nissonii. Son jearai: 'Mii dagahii ahte don dagai dan?' Nisson vástidii: 'Jos don leat profehta, de dat maid mun dajan ii vahágahte dutnje. Muhto jos don livččet dušše gonagas, de mun livččen bidjan olbmuid eret du luhtte'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gohčui dalle ahte nisu galggai goddojuvvot, nu ahte son goddojuvvui. De son dajai dan buohcuvuođa áigge mii dagahii su jápmimii: 'Mun ain smávvet dan maid borren Khaibaris, ja dál lea áigi ahte mu njuoratmánná galgá čuohppat eret - mu jápmin -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3913
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ أُمَّ مُبَشِّرٍ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ مَا يُتَّهَمُ بِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِّي لَا أَتَّهِمُ بِابْنِي شَيْئًا إِلَّا الشَّاةَ الْمَسْمُومَةَ الَّتِي أَكَلَ مَعَكَ بِخَيْبَرَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا لَا أَتَّهِمُ بِنَفْسِي إِلَّا ذَلِكَ فَهَذَا أَوَانُ قَطَعَتْ أَبْهَرِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُبَّمَا حَدَّثَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُرْسَلًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُبَّمَا حَدَّثَ بِهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَذَكَرَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَّ مَعْمَرًا كَانَ يُحَدِّثُهُمْ بِالْحَدِيثِ مَرَّةً مُرْسَلًا فَيَكْتُبُونَهُ وَيُحَدِّثُهُمْ مَرَّةً بِهِ فَيُسْنِدُهُ فَيَكْتُبُونَهُ وَكُلٌّ صَحِيحٌ عِنْدَنَا قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَلَمَّا قَدِمَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَلَى مَعْمَرٍ أَسْنَدَ لَهُ مَعْمَرٌ أَحَادِيثَ كَانَ يُوقِفُهَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ مُبَشِّرٍ قَالَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ كَذَا قَالَ عَنْ أُمِّهِ وَالصَّوَابُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مَخْلَدِ بْنِ خَالِدٍ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ قَالَ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَقَالَ مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُتِلَتْ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحِجَامَةَ
Midjiide lea muitaluvvon [Makhlad bin Khalid] dajai, midjiide lea muitaluvvon [Abdurrazaq] dajai, midjiide lea muitaluvvon [Ma'mar] [Az Zuhris] [Ibnu Ka'b bin Malik] [su áhčis] dadjan, 'Umm Mubasysyir dajai profehtas sallallaahu 'alahial:ii go son jámii, 'Maid don moaitát, Allaha sáddejeaddji? Mus ii leat mihkkege maid sáhtán moaitit mu bártni birra earret dan mirkkolaš geatkebierggu maid son borrá duinna Khaibara's. Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam vástidii dalle: 'Mun in ge moaitte maidege eará go gievrras geatkebierggu, ja dál lea áigi ahte mu njuoratmánná galgá čuohppat -jápmin-'. Abu Dawud dajai: 'Soaitá ahte Abdurrazaq lea muitalan dán hadisa Mursal Ma'maris, Az Zuhris ja profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam. Ja soaitá son maiddái muitalii Haditha Az Zuhris, 'Abdurrahman bin Ka'b bin Malik' girjjis. Abdurrazaq dajai ahte Ma'mar oktii muitalii sidjiide dán haditha mursal vuogi mielde. Muhto, ovtta áiggi sii čálle dan dan botta go son muitalii dan sidjiide. Ja mii oaivvildit ahte visot dat lea duohta' Abdurrazaq dajai, 'Go Ibnul Mubarak bođii Ma'marii, de Ma'mar luohttá Ibn Mubarakii máŋga hadisa maid son háliidii siteret'. Lea muitalan midjiide [Ahmad bin Hanbal] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibrahim bin Khalid] dadjan, lea muitalan midjiide [Rabah] [Ma'mar] luhtte [Az Zuhri] luhtte ['Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik] iežas eatnis Umm Mubasysyir luhtte. Abu Sa'id Ibnul A'rabi dajai; dan son dajai eatnis. Muhto duohtavuohta lea; [su áhčis], [Ummu Mubasysyir] luhtte, son dajai: 'Mun bođii oaidnit profehta sallallaahu 'alaihi wasallam... de son namuhii Makhlad bin Khalida hadihta mearkkašumi, nugo ovdamearkka dihte Jabira hadihta. Son - muitaleaddji - dajai: 'Bisyr Ibnul Bara bin Ma'rur jámii, nu ahte son sáddii muhtima juvddálaš nissona lusa. Son jearai: 'Mii dagahii ahte don dagai dan?' -de son namuhii Jabir haditha- Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de gohčui ráŋggáštit nissona, nu ahte nisu goddojuvvui'. Ii ge son namuhan cupping-muitalusa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3914
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَصَى عَبْدَهُ خَصَيْنَاهُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَحَمَّادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ مِثْلَهُ زَادَ ثُمَّ إِنَّ الْحَسَنَ نَسِيَ هَذَا الْحَدِيثَ فَكَانَ يَقُولُ لَا يُقْتَلُ حُرٌّ بِعَبْدٍ
Lea muitalan midjiide [Ali Ibnul Ja'd] dadjan, lea muitalan midjiide [Syu'bah]. -eará láhkai namuhuvvo- Lea muitaluvvon midjiide [Musa bin Isma'il] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Hammad] [Qatadah] rájes [Al Hasan] [Samurah] rájes ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Gii goddá iežas šláva, mii goddit su, ja gii čuohppá su šláva, mii eat čuohppat su šláva' njuni'. Lea muitalan midjiide [Muhammad Ibnul Mutsanna] dadjan, lea muitalan midjiide [Mu'adz bin Hisham] dadjan, lea muitalan munnje [mu áhčči] [Qatadah] eret seamma sanad. Son dajai: 'Allah sáttaolmmoš dajai: 'Gii kastrere iežas šláva, mii kastrerejit su'. De son namuhii Syu'bah ja Hamamd hadihtaid. Abu Dawud dajai: '[Abu Dawud Ath Thayalisi] muitalii dan [Hishama] birra nugo [Mu'adz] hadith. Lea muitalan midjiide [Al Hasan bin Ali] dadjan, lea muitalan midjiide [Sa'id bin Amir] [Ibn Abu Arubah] rájes [Qatadah] sanad [Syu'bah] dego dat hadith. Son dušše lasihii ahte Al Hasan vajálduhtii dán hadisa. Son dajai: 'Friddja olmmoš ii galgga goddojuvvot šláva geažil - namalassii qishas -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3915
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَلَا يُقَادُ الْحُرُّ بِالْعَبْدِ
Lea muitalan midjiide [Muslim bin Ibrahim] dadjan, lea muitalan midjiide [Hisyam] [Qatadah] rájes [Al Hasan] son dajai, 'Friddja olmmoš ii galgga leat qishas -goddán- šláva'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3916
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ تَسْنِيمٍ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا سَوَّارٌ أَبُو حَمْزَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مُسْتَصْرِخٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ جَارِيَةٌ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَيْحَكَ مَا لَكَ قَالَ شَرًّا أَبْصَرَ لِسَيِّدِهِ جَارِيَةً لَهُ فَغَارَ فَجَبَّ مَذَاكِيرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ بِالرَّجُلِ فَطُلِبَ فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَنْ نُصْرَتِي قَالَ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ أَوْ قَالَ كُلِّ مُسْلِمٍقَالَ أَبُو دَاوُد الَّذِي عَتَقَ كَانَ اسْمُهُ رَوْحُ بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَبُو دَاوُد الَّذِي جَبَّهُ زِنْبَاعٌ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا زِنْبَاعٌ أَبُو رَوْحٍ كَانَ مَوْلَى الْعَبْدِ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Al Hasan bin Tasnim Al 'Ataki] dajai, lea muitalan midjiide [Muhammad bin Bakr] dajai, lea muitalan midjiide [Sawwar Abu Hamzah] dadjan, lea muitalan midjiide [Amru bin Syu'aib] [su áhčis] [su eadni] son dajai, 'okta olmmái bođii Profehta sallahulahii čuorvumin son dajai: 'O Allaha sáddejeaddji, šláva nissona!' son dajai: 'Vuoi du, mii lea duinna?' Son vástidii: 'Bahás lea ahte son - šlávva - oinnii iežas hearrá šlávvanissona. Dalle su hearrá lei gierdavaš dassážii go son čuohpai su sohkabeali. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de dajai: 'Váldde mielde olbmá deike'. Albmá ohce dalle muhto eai gávdnon. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de dajai: 'Don leat dál friddja, vuolgge'. Son jearai dalle: 'O Allaha sáddejeaddji, geasa mun galggan bivdit veahki?' son vástidii: 'Juohke oskkolaččaide, dahje son dajai: 'Juohke muslimii'. Abu Dawud dajai: 'Friddja šláva namma lei Rauh bin Dinar'. Abu Dawud dajai fas: "Dan gaskkas lei son gii čuohpai šláva sohkabeali, Zinba." Abu Dawud dajai, 'Zinba' Abu Rauh lei maid ovddeš šláva'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3917
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ مُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ انْطَلَقَا قِبَلَ خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَاتَّهَمُوا الْيَهُودَ فَجَاءَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَابْنَا عَمِّهِ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي أَمْرِ أَخِيهِ وَهُوَ أَصْغَرُهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكُبْرَ الْكُبْرَ أَوْ قَالَ لِيَبْدَأْ الْأَكْبَرُ فَتَكَلَّمَا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَيُدْفَعُ بِرُمَّتِهِ قَالُوا أَمْرٌ لَمْ نَشْهَدْهُ كَيْفَ نَحْلِفُ قَالَ فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قِبَلِهِقَالَ سَهْلٌ دَخَلْتُ مِرْبَدًا لَهُمْ يَوْمًا فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ مِنْ تِلْكَ الْإِبِلِ رَكْضَةً بِرِجْلِهَا قَالَ حَمَّادٌ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ وَمَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ أَوْ قَاتِلِكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ بِشْرٌ دَمًا و قَالَ عَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى كَمَا قَالَ حَمَّادٌ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى فَبَدَأَ بِقَوْلِهِ تُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا يَحْلِفُونَ وَلَمْ يَذْكُرْ الِاسْتِحْقَاقَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا وَهْمٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Lea muitalan midjiide [Ubaidullah bin Umar bin Masarah] ja [Muhammad bin Ubaid] mearkkašumis, soai guktot dadje; lea muitalan midjiide [Hammad bin Zaid] [Yahya bin Sa'id] rájes [Busyair bin Yasar] rájes [Sahl bin Abu Hatsmah] rájes ja [Rafi' bin Khadij] dajai, 'Muhayishah bin Mas'ud ja Abdullah bin Sahl vulggiiga Khaibarii, muhto soai guovttos sirdásedje dattepálbmaplantašuvnnas. Dalle Abdullah bin Sahl goddojuvvui, ja sii áššáskuhtte juvddálaččaid goddán su. Dalle su viellja, gean namma lei 'Abdurrahman bin Sahl, bođii iežas áhkku guovtti bártniin, Huwayishah ja Muhayishah, profehta sallallaahu 'alaihi wasallam lusa. Dalle 'Abdurrahman muitalii vielja birra - son lei unnimus vieljaidis gaskkas -, son dajai; 'Don galggat álgit dan stuorát, don galggat álgit dan stuorát. Dahje son dajai; 'Stuorát galgá álgit'. De muitaleigga soai guovttos iežaska vielja birra - gii goddojuvvui -, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Lávejit vihttalogi dis lohpidit ovtta sis - dan juvddálačča gii goddii -, nu dii beassabehtet vuostáiváldit vieljaset ráfálaš bealiid'. Sii vástidedje: 'Mii eat oaidnán dan njuolga, nu ahte mo mii sáhttit vuortnuhit!' Son dajai: 'Juvddálaččat besset eret du áššáskuhttimis jus sii sáhttet addit eadni gávcci olbmos sin gaskkas'. Ovttasbargoguoimmit vástidedje: 'Sii leat eahpeoskkolaččat!' Son - muitaleaddji - dajai: 'De Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam beastá -diyat- oaffara sielu iežas persovnnalaš opmodagain'. Sahl dajai: 'Okta beaivvi mun bessen sin kamelagáddái, de ovttas čuohpai mu ovtta nissonkamela su julggiiguin'. Hammad kommenterii: 'Dát lea hadith, dahje juoga sullasaččat'. Abu Dawud dajai, ' [Bisyr Ibnul Mufadhdhal] ja [Malik] muitaleigga dan [Yahya bin Sa'id] bokte. Son dajai hadisis: 'Leat go mielas lohpidit gávcci eadni, de dus lea vuoigatvuohta ohcat heammástusa iežat ustiba goddima ovddas?' muhto Bisyr ii namuhan sáni 'varra'. [Abdah] dajai maid [Yahya] bokte nugo [Hammad] dajai'. [Ibn Uyainah] maiddái muitalii [Yahya] birra, muhto son álggii cealkámušain, 'Juvddálaččat besset friddja du áššáskuhttimis jus sii addet dutnje gávcci eadni, ja son ii namuhan sáni 'vuoigatvuođalaš'. Abu Dawud dajai: 'Ja dát lea Ibn Uyainah čiŋaheapmi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3918
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي لَيْلَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَأَنَّهُ أَخْبَرَهُ هُوَ وَرِجَالٌ مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ فَأُتِيَ مُحَيِّصَةُ فَأُخْبِرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي فَقِيرٍ أَوْ عَيْنٍ فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ قَالُوا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ فَأَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ لَهُمْ ذَلِكَ ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ لِيَتَكَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبِّرْ كَبِّرْ يُرِيدُ السِّنَّ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذَنُوا بِحَرْبٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَكَتَبُوا إِنَّا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ قَالُوا لَا قَالَ فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ قَالُوا لَيْسُوا مُسْلِمِينَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مِائَةَ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ عَلَيْهِمْ الدَّارَقَالَ سَهْلٌ لَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ
Midjiide lea dieđihuvvon [Ahmad bin Amru bin As Sarh] dajai, midjiide lea dieđihuvvon [Ibnu Wahb] dajai, lea dieđihuvvon munnje [Malik] [Abu Laila bin Abdullah bin 'Abdurrahman bin Sahl] [Sahl bin Abu Hatshl] luhtte ahte son ja máŋga olbmo su álbmogis dieđihedje ahte Abdullah bin Sahl ja Muhayhhl heaittihedje su dan gillámuša geažil maid sii vásihedje. Muhayyishah dolvojuvvui dalle sisa, de dieđihuvvui ahte Abdullah bin Sahl goddojuvvui ja bálkestuvvui čáhcái dahje čázi sisa. Muhayishah manai dalle juvddálaččaid lusa ja jearai: 'Allah nammii, leatgo don dat gii goddii su?' juvddálaččat vástidedje: 'Allah nammii, mii eat goddán su'. Muhayishah de vulggii dassážii go son bođii Medinai, son de muitalii buot dáhpáhusaid iežas álbmogii. De son, su viellja Huwayishah - ja son lei boarráset - ja 'Abdurrahman bin Sahl vulge profehta lusa. Muhayishah sártnui - danin go son lei dat gii lei Khaibaris dalle - muhto Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Boares vuosttaš, boares vuosttaš'. Huwayishah de sártnui ja Muhayishah joatká, de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Sii háliidit máksit diyat du ustiba ovddas vai sii julggaštit soađi!' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam čálii dalle sidjiide reivve mas gáibidii dán ášši, ja de sii vástidedje - su reivvii - čállimin vástádusa: 'Allah nammii mii eat goddán su'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai dalle Huwayishah, Muhayishah ja 'Abdurrahman bin Sahl: 'Leat go mielas lohpidit, nu ahte dus lea vuoigatvuohta goddit vielja?' sii vástidedje: «Ii». Son dajai: '-Vaikko- juvddálaččat lohpidit du áššáskuhttima'. Sii vástidedje: 'Sii eai leat muslimat!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de vuostáiválddii diyat iežas persovnnalaš opmodagain, son sáddii kamelaid dassážii go kamelat biddjojuvvojedje sin vissui'. Sahl dajai: 'Okta kamelain vaikko čuoččuhii mu, namalassii dat rukses kamela'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3919
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ عَنْ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَتَلَ بِالْقَسَامَةِ رَجُلًا مِنْ بَنِي نَصْرِ بْنِ مَالِكٍ بِبَحْرَةِ الرُّغَاءِ عَلَى شَطِّ لِيَّةِ الْبَحْرَةِ قَالَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ مِنْهُمْ وَهَذَا لَفْظُ مَحْمُودٍ بِبَحْرَةٍ أَقَامَهُ مَحْمُودٌ وَحْدَهُ عَلَى شَطِّ لِيَّةَ
Midjiide lea muitaluvvon ahte [Mahmud bin Khalid] ja [Katsir bin Ubaid] guktot dadje; lea muitalan midjiide. -Eará ládje namuhuvvo- Lea muitaluvvon midjiide [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] dajai, son lea muitalan midjiide [Al Walid] [Abu Amru] rájes [Amru bin Syu'aib] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam rájes ahte son goddii olbmo Nashr bin Malik čearddas, namalassii báikkis mii gohčoduvvui Rulhaland ránnjáin. Son -Mahmud- dajai: 'Ii son gii goddá ii ge son gii goddojuvvo leat sis -bani Nashr-'. Dát lea Mahmuda lafadz, namalassii Mahmudas lea iežas lafdh - su historjjás dakkár hámis; 'rugha nammasaš alla báikkis', mearragáttis'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3920
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍزَعَمَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا فَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلًا فَقَالُوا لِلَّذِينَ وَجَدُوهُ عِنْدَهُمْ قَتَلْتُمْ صَاحِبَنَا فَقَالُوا مَا قَتَلْنَاهُ وَلَا عَلِمْنَا قَاتِلًا فَانْطَلَقْنَا إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ لَهُمْ تَأْتُونِي بِالْبَيِّنَةِ عَلَى مَنْ قَتَلَ هَذَا قَالُوا مَا لَنَا بَيِّنَةٌ قَالَ فَيَحْلِفُونَ لَكُمْ قَالُوا لَا نَرْضَى بِأَيْمَانِ الْيَهُودِ فَكَرِهَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبْطِلَ دَمَهُ فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ
Lea muitalan midjiide [Al Hasan bin Muhammad bin Ash Shabbah Az Za'farani] dajai, lea muitalan midjiide [Abu Nu'aim] dajai, lea muitalan midjiide [Sa'id bin Ubaid Ath Tha`i] [Busyair bin Yasar] son jáhkká ahte Ansar-olmmái gean namma lea [Sahl bin Abu Hatsmah] dieđihii sutnje ahte muhtin olmmái iežas álbmogis lea vuolgimin Khabarii. De sii bieđganedje, dassážii go gávnnahedje ahte okta sis lei goddon. Sii dadje olbmuide geaiguin deaivvadedje: Dii lehpet goddán min vielja! olbmot vástidedje: 'Mii eat goddán su, eat ge leat oaidnán goddi'. Nu mii vulggiimet profehta lusa. Son -muitaleaddji- dajai: 'Son jearai sis: 'Leat go boahtán mu lusa duođaštusaiguin, gii goddii su -du skihpára-?' sii vástidedje: 'Mis ii leat duođaštus'. Son vástidii: 'Sii - juvddálaččat - lohpidit du!' sii dadje: «Mii eat leat duhtavaččat juvddálaččaid vuoittuin». Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ii háliidan ahte su jápmin galggai leat duššás, nu ahte son máksá diyat čuođi kamelain almmuhankamelain'.
