Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3901
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَوْفٍ حَدَّثَنَا حَمْزَةُ أَبُو عُمَرَ الْعَائِذِيُّ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ حَدَّثَنِي وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جِيءَ بِرَجُلٍ قَاتِلٍ فِي عُنُقِهِ النِّسْعَةُ قَالَ فَدَعَا وَلِيَّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ أَفَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ أَفَتَقْتُلُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ أَفَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ أَفَتَقْتُلُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَلَمَّا كَانَ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِ صَاحِبِهِ قَالَ فَعَفَا عَنْهُ قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَجُرُّ النِّسْعَةَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ
Uqautisimajavut [upaitula piin umar piin maisara al juusiami] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [jaija piin sait] tavvanngat [auv] uqaqsimajuq; Uqautisimajavut [hamsa apu umar al 'aiti] uqalauqtuq, uqautisimajanga [alkama piin vaiul] uqalauqtuq, uqautisimajanga [uail piin huj] uqalauqtuq, 'atausiaqtunga saniraaniilauqsimagama kiggaqtuqtiup salalahu alaihi vasalam, taimali tuquttijimik saanganuaqtittilauqsimajut qungasinga tigujausimalluni'. Vail uqalauqpuq, 'taimali qaiqujililauqpuq pirajaktausimajup paqqijinganik amma apirilluni: 'mamianngilatit?' Kiulauqpuq, 'aagga'. Apirikkannilauqpuq: 'akiliqtaujumanngilatit?' Kiuvuq, 'aakka'. Apirikkannilauqpuq: 'tuquttijumaviuk?' Kiulauqpuq, 'taimannauvuq'. Uqalauqpuq: 'taimali piirlugu'. Pirajaktausimajuq paqqijinga anitillugu, apirikkannilauqpuq: 'mamianngilatit?' Kiuvuq, 'aakka'. Apirikkannilauqpuq: 'akiliqtaujumanngilatit?' Kiuvuq, 'aakka'. Apirikkannilauqpuq: 'tuquttijumaviuk?' Kiulauqpuq, 'taimannauvuq'. Uqalauqpuq: 'taimali piirlugu'. Taimali tisamanganni uqalauqpuq: 'isumagijunnairvigiguviuk, taimali nangminiq ajurngnirijaminik tigusiniaqpuq qatanngutillu ajurngnirijanginnik’. Vail uqalauqpuq, 'pinirluktausimajuq paqqijinga isumagijunnaiqsililauqpuq'. Vaiul uqalauqpuq, 'takulaurakku tuquttiji piiqsitillugu talirmik'. Uqautisimavavut [upaitula piin uma piin uma piin maisara] uqalaurmat, uqautisimammatigut [jaija piin sait] uqalaurmat; Uqautisimammanga [jaimi piin matar] uqaqsimajuq, uqautisimammanga [alkama piin vaiul] sanatinganik tukinganillu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ الْوَاسِطِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَبَشِيٍّ فَقَالَ إِنَّ هَذَا قَتَلَ ابْنَ أَخِي قَالَ كَيْفَ قَتَلْتَهُ قَالَ ضَرَبْتُ رَأْسَهُ بِالْفَأْسِ وَلَمْ أُرِدْ قَتْلَهُ قَالَ هَلْ لَكَ مَالٌ تُؤَدِّي دِيَتَهُ قَالَ لَا قَالَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ أَرْسَلْتُكَ تَسْأَلُ النَّاسَ تَجْمَعُ دِيَتَهُ قَالَ لَا قَالَ فَمَوَالِيكَ يُعْطُونَكَ دِيَتَهُ قَالَ لَا قَالَ لِلرَّجُلِ خُذْهُ فَخَرَجَ بِهِ لِيَقْتُلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ إِنْ قَتَلَهُ كَانَ مِثْلَهُ فَبَلَغَ بِهِ الرَّجُلُ حَيْثُ يَسْمَعُ قَوْلَهُ فَقَالَ هُوَ ذَا فَمُرْ فِيهِ مَا شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ وَقَالَ مَرَّةً دَعْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِ صَاحِبِهِ وَإِثْمِهِ فَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ قَالَ فَأَرْسَلَهُ
Uqautisimajatigut [muhamat piin aav at tai] uqalauqtuq, uqautisimajavut [aptul kutus ipnul hajaj] uqalauqtuq, uqautisimajavut [jasit piin ata al vasiti] [simak]-mit [alkama piin vaiul]-mit [ataatanganik] uqalauqtuq, 'angut tikilauqtuq 'purapitu halahial saala, 'sulijumik hapsi taanna tuquttisimavuq nukarma irninganik!' Apirilauqpuq hapsimik: 'qanuq tuquttilauqpiuk?' Kiulauqpuq, 'niaqungagut aannilauqpara savirajakkut, kisiani tuquttijumalaunngilara'. Apirikkannilauqpuq: 'akiliksaqaqpiit akiliqsuijjutiksamik?' Kiulauqpuq, 'aagga'. Apirikkannilauqpuq: 'qanuq isumavit anitikkukkit, taimali qinilirajaqputit inungnut kiinaujatigut ikajuqtaujumalutit?' Kiulauqtuq, 'pijariaqanngittuq'. Apirikkannilauqpuq: 'ajurnanngilaq paqqijitit tunisiniarninginnik ilingnut kiinaujanik utiqtittijjutiksanik?' Kiulauqpuq, 'aagga'. Uqalilauqpuq angummut - pirajaktausimajup paqqijinganut -: 'naksarlugu'. Taimali angutiit hapsimik tuqutauqullugu tigusilauqput. Rasulula salalahu alaihi vasalam uqalauqpuq: 'ilaak, angut tuquttinniqpat taimaittumik, taimali inigijanga ajjigigajaqtanga taiksuma taimaittumik'. Puraput uqausingit tikiutittasinnalilauqput angutiup siutinginnut, taimali uqalilauqpuq, 'una utiqtinniaqpara. Taimaimmat tilisiqattarit qanutuinnaq pijumajarnik'. Rasulula salalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq: 'atuinnautillugu hapsi'. Asiani unikkaaliangusimajumi uqalauqpuq, 'qimaituinnarlugu, taimali naksarniaqpuq piqannarijangata ajursarninginnik - pinirluktausimajuq - amma nangminiq ajursarninginnik. Taimali tuqungavimmuurniaqpuq'. Pirajaktausimajup paqqijinga sakkuililauqpuq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3903
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى ابْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَكُنَّا مَعَ عُثْمَانَ وَهُوَ مَحْصُورٌ فِي الدَّارِ وَكَانَ فِي الدَّارِ مَدْخَلٌ مَنْ دَخَلَهُ سَمِعَ كَلَامَ مَنْ عَلَى الْبَلَاطِ فَدَخَلَهُ عُثْمَانُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَهُوَ مُتَغَيِّرٌ لَوْنُهُ فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيَتَوَاعَدُونَنِي بِالْقَتْلِ آنِفًا قَالَ قُلْنَا يَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَلِمَ يَقْتُلُونَنِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ كُفْرٌ بَعْدَ إِسْلَامٍ أَوْ زِنًا بَعْدَ إِحْصَانٍ أَوْ قَتْلُ نَفْسٍ بِغَيْرِ نَفْسٍ فَوَاللَّهِ مَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا فِي إِسْلَامٍ قَطُّ وَلَا أَحْبَبْتُ أَنَّ لِي بِدِينِي بَدَلًا مُنْذُ هَدَانِي اللَّهُ وَلَا قَتَلْتُ نَفْسًا فَبِمَ يَقْتُلُونَنِيقَالَ أَبُو دَاوُد عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَرَكَا الْخَمْرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ
Uqautisimajavut [sulaiman piin hap] uqalaurmat, uqautisimajavut [hamat piin sait]-mik [jaija piin sait]-mik [apu uma piin saal-mik] uqalaurmat, 'aipparilaurakku [utman] iglungani sanirvaktautillugu. Illungani sullukutaaqarmat, isiqtuqaqpat tusaajunnarajarmat uqallanniujunik qulaaniittunik. Utman isilauqpuq sullukutaamut, anillunilu kiinanga qakuqtaruliqtuni. Uqalauqpuq, 'tuquttijumammata uvannik'. Taanna - unikkaaqti - uqalauqpuq, 'taimali uqalauqpugut, 'ala naammakpuq sapujjijigilugu, uu amirul makminin'. Utman apirilauqpuq - naluliqhluni -, 'summat tuquttijumavat uvannik?, tusalauqsimagaluaqtunga kiggaqtuqti salalahu alaihi vasalam uqaqtillugu: 'aunga musulik halal-ngunngilaq kisiani pingasunut pijjutinut; Uppirusunngittut uppirusulilauqtillugit, nuliarnikkut aippariingniq katititaulauqtillugit, ammalu tuquttiniq asingita uummatinginnik'. Aalamut, nuliaqalauqsimanngilanga jahiliami uvvaluunniit islam kinguniani, niriulauqsimanngilangalu uppirninnik asijjiiniariaksaq aala tukimuaktitaulauqtillugu, ammalu tuquttilauqsimanngilanga kinatuinnaup uummatinganik -pijunnautiqanngillunga-. Taimali kisumik pijjutiqarlutik tuqutauniaqpunga?' Apuu taivit uqalauqpuq, 'utman amma apuu pak, aala quviagiluniuk, imilauqsimanngilat vainimik jahiliami taissumani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3904
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ ضُمَيْرَةَ الضُّمَرِيَّ ح و أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ سَعْدِ بْنِ ضُمَيْرَةَ السُّلَمِيَّ وَهَذَا حَدِيثُ وَهْبٍ وَهُوَ أَتَمُ يُحَدِّثُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُوسَى وَجَدِّهِوَكَانَا شَهِدَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى حَدِيثِ وَهْبٍ أَنْ مُحَلِّمَ بْنَ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيَّ قَتَلَ رَجُلًا مِنْ أَشْجَعَ فِي الْإِسْلَامِ وَذَلِكَ أَوَّلُ غِيَرٍ قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ عُيَيْنَةُ فِي قَتْلِ الْأَشْجَعِيِّ لِأَنَّهُ مِنْ غَطَفَانَ وَتَكَلَّمَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ دُونَ مُحَلِّمٍ لِأَنَّهُ مِنْ خِنْدِفَ فَارْتَفَعَتْ الْأَصْوَاتُ وَكَثُرَتْ الْخُصُومَةُ وَاللَّغَطُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُيَيْنَةُ أَلَا تَقْبَلُ الْغِيَرَ فَقَالَ عُيَيْنَةُ لَا وَاللَّهِ حَتَّى أُدْخِلَ عَلَى نِسَائِهِ مِنْ الْحَرْبِ وَالْحُزْنِ مَا أَدْخَلَ عَلَى نِسَائِي قَالَ ثُمَّ ارْتَفَعَتْ الْأَصْوَاتُ وَكَثُرَتْ الْخُصُومَةُ وَاللَّغَطُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُيَيْنَةُ أَلَا تَقْبَلُ الْغِيَرَ فَقَالَ عُيَيْنَةُ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا إِلَى أَنْ قَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ يُقَالُ لَهُ مُكَيْتِلٌ عَلَيْهِ شِكَّةٌ وَفِي يَدِهِ دَرِقَةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَجِدْ لِمَا فَعَلَ هَذَا فِي غُرَّةِ الْإِسْلَامِ مَثَلًا إِلَّا غَنَمًا وَرَدَتْ فَرُمِيَ أَوَّلُهَا فَنَفَرَ آخِرُهَا اسْنُنْ الْيَوْمَ وَغَيِّرْ غَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُونَ فِي فَوْرِنَا هَذَا وَخَمْسُونَ إِذَا رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ وَذَلِكَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَمُحَلِّمٌ رَجُلٌ طَوِيلٌ آدَمُ وَهُوَ فِي طَرَفِ النَّاسِ فَلَمْ يَزَالُوا حَتَّى تَخَلَّصَ فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي بَلَغَكَ وَإِنِّي أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَاسْتَغْفِرْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ بِسِلَاحِكَ فِي غُرَّةِ الْإِسْلَامِ اللَّهُمَّ لَا تَغْفِرْ لِمُحَلِّمٍ بِصَوْتٍ عَالٍ زَادَ أَبُو سَلَمَةَ فَقَامَ وَإِنَّهُ لَيَتَلَقَّى دُمُوعَهُ بِطَرَفِ رِدَائِهِقَالَ ابْنُ إِسْحَقَ فَزَعَمَ قَوْمُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَغْفَرَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْغِيَرُ الدِّيَةُ
Uqautisimavavut [muusa piin ismaiul] uqalaurmat, uqautisimavatigut [haamat] uqalaurmat; Uqautisimajavut [muhamat piin isak] uqalauqtuq, uqautisimajanga [muhaamat piin jaava piin as suupai] uqalauqtuq; Tusalaurama [jiat piin tamra aat tuumari]. -asiagut uqaqsimavuq- unikkaaqtausimavuq uvattinnut [uhp piin paijan] amma [ahamat piin sait al hamtani] tamakkiik uqalaurmatik; Uqautisimajavut [ipn vah] uqalauqtuq, unikkaaqsimaliqtuq uvannut ['apturaman piin apuu as jinat] tavvanngat ['apturaman ipnul harits] tavvanngat [muhamat piin jaa’va] tusalaurniraqtuniuk [jiat piin saat piin tuumaira as sulami] - una vah pijariiqsikkanniqtuq hatimut, una hatmut Bin Az Zubair - [ataatanganik] uqalauqtuq, ' [muusisi] ammalu [ittunga] ilaulauqsimammatik unatarniujumi hanainmi kiggaqtuqtimik salalahu 'alaihi vasalam. ' taimali utilauqpugut vahp hatismut, tainna muhalim piin jatsama al laisi tuquttilauqsimangmat angummik asjamiutarmik - atinga nunaup - tuksiariaqsimaliraluaqtillugu islammut, ammalu tainna sivulliqpaangulauqpuq taijat sapujjaulauqtuq puraput saalalahu 'alaihi vasalammut. Ujaina taimali uqausiqalilauqpuq tuqutauninganik al asijai, pijjutigillugu gaatavanminngaalaurmat. Taimaitillugu al akra piin hapis uqallalauqpuq sapujjilluni muhalimmik, pijjutigillugu hintikminngaalaurmat. Nipingit quvvasilualilaurmata aivaniqtaqaliqtunilu nilliajuqaliqtunilu. Rasulula salalahu 'alaihi vasalam taimali uqalauqpuq: 'ua uijaina, angirumanngilatit taijat -akiliqtaujjutimik-?' Kiuvuq, ‘alamut, aagga! Taimaimmat jagaijunnarniaratta numaasunnirmillu arnaqutinginnut taimaak jagaitittisimammat numaasunnirmillu arnaqutinnut. Saat uqalauqpuq, 'taimali nipingit quvvariakkannilauqput aivaniqtaqaliqtillugu amma nilliajuqaliqtillugu'. Rasulula salalahu 'alaihi vasalam taimali uqalauqpuq: 'ua uijaina, angirumanngilatit taijat -akiliqtaujjutimik-?' Ujaina kiulauqpuq kiulauqsimajaminik, taimali angut panu laimiutaq atiqaqtuq mukaitiul nikuvilauqpuq, sakkumik naksalauqpuq amma sapujjijjutimik. Taimali uqalauqpuq, 'ai tilijausimajuq aalamut, islammi pilauqsimanngilanga akiliqtaujjutimik pirajangniulauqtumut taassumunga inungmut - muhalim tuquttijimut - kisianili suurlu qimmiit katinngajut imiqtut - kuungmi - imirusulaurmata. Taimali sivulliqpaaq titiraqsimajuq igitaulauqpuq kingulliqpaaq titiraqsimajuq qimaanasuarningani - tukiqaqtuq; Qisaup pitaqarninga asingit kappiasuqullugit ilippalliaqullugillu, taimaattauq qimmiq igitauvammat asingit kappiasuqullugit aniqullugillu. Maliktauluni suna maannaujuq ammalu asijjirlugu qauppat'. Rasulula salalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq: '50 - kamiliat - akiliqtaulauqput kiinaujatigut amma 50-kannirnik tikimmata matinamut'. Taimailauqsimajuq aullarnirilauqtangata ilanganni. Muhalim takijualuutillugu, kajurajaak angutiulluni, iksivalauqpuq inugiaktunut. Ammalu piqannarijangit suli ikajulauqtut tikillugu inuaqsinirmik -qisas-. Muhalim taimali iksivalilauqpuq saniani rasula salalah 'alaihi vasalam qialluni ijimigut. Uqalilauqpuq, 'ai tilijausimajuq aalamut, pinirluksimalirama qaujimajarnik - tuquttinirmik -, maanna mamialiqpunga aalamut tapaaraka va talamut, taimaimmat apirilugu aala asa va jaala isumagijunnaiqtauqullugu'. Rasulula salalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq: 'tuquttilauqpiit sakkurnut suli pigialisaaqtillugu islamminik? Aala, isumagijunnaiqsittailigit muhalim'. Uqalauqpuq nipiqquqtujumik.' Apuu salama ilagiaqsilauqpuq, 'muhalim nikuvilauqpuq quiqsurnirminik salummaqsailluni qungasirungata sinaanganut'. Ipn isak uqalauqpuq, 'inuqutingit qulanngilat rasula saalalahu 'alaihi vasalam isumagijunnaiqtaujumaniarninganik muhalimmut kinguniagut'. Apuu taivit uqalauqpuq, 'an natur piin siumail uqalauqpuq al giar taijat -akiliqtaujjuti-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3905
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا شُرَيْحٍ الْكَعْبِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنَّكُمْ يَا مَعْشَرَ خُزَاعَةَ قَتَلْتُمْ هَذَا الْقَتِيلَ مِنْ هُذَيْلٍ وَإِنِّي عَاقِلُهُ فَمَنْ قُتِلَ لَهُ بَعْدَ مَقَالَتِي هَذِهِ قَتِيلٌ فَأَهْلُهُ بَيْنَ خِيَرَتَيْنِ أَنْ يَأْخُذُوا الْعَقْلَ أَوْ يَقْتُلُوا
Uqautisimavavut [musatat piin musahat] uqalaurmat, uqautisimavatigut [jaija piin sait] uqalaurmat, uqautisimavatigut [ipn apu tisip] uqalaurmat; Uqautisimammanga [sait ipn apuu sait] uqalaurmat; Tusalaurama [apu siurai al kapi] uqaqtillugu, 'ala tilijausimajuq salalahu alaihi vasalam uqalauqpuq: 'ai inuit kusaa! Qaujimagitsi iluunnasi, tuquttisimagatsi taassuminga hutsaiul angummik, kinguvviqtigigakku - akiliiniaqtuq taijaminik-, taimaimmat kinatuinnaq tuqutaukpat uqausirilauqtakka maliktugit, taimali kinguvviqtinganut marruunnik niruarunnaqpunga; Tuksirarlutit akiliqtaujjutimik uvvaluunniit tuquttilutit utiqtitauluni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3906
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُودَى أَوْ يُقَادَ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبْ لِي قَالَ الْعَبَّاسُ اكْتُبُوا لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاةٍوَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَحْمَدَ قَالَ أَبُو دَاوُد اكْتُبُوا لِي يَعْنِي خُطْبَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Uqautisimajavut [apas ipnul valit piin masiat] uqaqsimajuq, uqautisimajaanga [ataataga] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [al ausai] uqaqsimajuq, uqautisimajanga [jaija]. -asiagut uqausiusimangmat- uqautisimajavut [amat piin ipuraham] uqaqsimajuq, uqautisimajanga [apuu taavut] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [haap piin siatat] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [jaija piin apu kati] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [apuu salama piin 'apturaiman uvattinnik] uqaqsimajuq, Matuiqtauninga makkaup nunalipaujangata rasula saalalahu alaihi vasalam nangiqsilauqpuq tuksiaqtittillunilu, uqalauqpuq: ‘kinatuinnaq ilissinnik ilaminik tuquttijuqaqpat, taimali marruungnik piuniqpaanik niruarunnaqpuq; Tuksirarlutit akiliqtaujjutimik uvvaluunniit tuquttilutit utiqtitauluni'. Taimali angut jiaminimiutaq atiqaqtuq apuu saa nikuvilauqpuq uqaqhlunilu, 'ai tilijausimajuq aalamut, titirarvigilaunnga'. Aal aapas uqalauqpuq, 'itiraqattarit uvannut'. Rasulula salalahu 'alaihi vasalam uqalilauqpuq: 'titirarlutit apuu saamut'. Ammalu una ahamat lavats hatis. Apuu taivit uqalauqpuq, 'uvannut titiraqattaravit' tukiqaqtuq tuksiarniujuq tunijaulauqtuq kiglisiniaqtimut salalahu 'alaihi vasalam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3907
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا دُفِعَ إِلَى أَوْلِيَاءِ الْمَقْتُولِ فَإِنْ شَاءُوا قَتَلُوهُ وَإِنْ شَاءُوا أَخَذُوا الدِّيَةَ
Uqautisimajavut [muham piin raasit] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [sulaiman piin muusa] tavvanngat [amru piin siuap] tavvanngat [ataatanganik] tavvanngat [ittunga] tavvanngat puraput saalalahu 'alaihi vasalam pijjutigillugu, uqalauqtuq: 'ukpirusuktuq an -livias-in-liviat-ngujariaqanngimmat. Taimaimmat kinatuinnaq tuquttijuq uppiqtumik pijaaqqutaunngittumik, taanna tunijauvakpuq pirajaktausimajup paqqijinganut; Pijumagutik, akiniarunnaqtut tuqutauninganut, ammalu pijumagutik, akiliqtaujumajunnaqtut'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3908
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ وَأَحْسَبُهُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أُعْفِيَ مَنْ قَتَلَ بَعْدَ أَخْذِهِ الدِّيَةَ
Uqautisimajavut [muusa piin ismaiul] uqalaurmat, uqautisimajavut [haamat] uqalaurmat, uqautisimajavut [mata al varak] ammalu isumajunga [al hasan]-miinngaalaurmat [japi piin aaptula] uqalaurmat, 'rasulula salalahu 'alaihi vasalam uqalaurmat: 'isumagijunnaiqsijjaanngilanga kinatuinnarmik tuquttijumik tuquttilauqtillugu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3909
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ امْرَأَةً يَهُودِيَّةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَجِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أَرَدْتُ لِأَقْتُلَكَ فَقَالَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيُسَلِّطَكِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ قَالَ عَلَيَّ فَقَالُوا أَلَا نَقْتُلُهَا قَالَ لَا فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [jahia piin hapip piin arapi] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [kalit ipnul harit] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [siupa] tavvanngat [hisam piin sait] tavvanngat [anas piin malik] uqalaurmat, 'juutiup arnanga tikilauqpuq tilijausimajumut aalahiat mialahialmut Tuqunnaqtuqaqtitaulluni, nirililauqpuq. Kinguniagut, juutiup arnanga saanganuaqtaulauqpuq kiglisiniaqtiit salalahu alaihi vasalam. Taimali apiriliqpuq tamatuminga, arnaq kiuvuq, 'tuquttijumavagit!' Uqalauqpuq: 'ala pijariakillitirijjaanngilaq ilingnut taimaiqullutit, uvvaluunniit uqalauqpuq, 'taimaiqullutit - taimaiqullutit - uvannut'. Taikkua maliktingit uqalauqput, 'qanurli tuquttituinnarutta?' Uqalauqpuq: 'taimainngillutit'. Anas uqalauqpuq, 'ammalu suli takuvakkama sururnaqtunik qungasingani rasulula salalahu 'alaihi vasalam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3910
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ سُفْيَانَ ابْنِ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وأَبِي سَلَمَةَ قَالَ هَارُونُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْيَهُودِ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً مَسْمُومَةً قَالَ فَمَا عَرَضَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذِهِ أُخْتُ مَرْحَبٍ الْيَهُودِيَّةُ الَّتِي سَمَّتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Uqautisimajavut [taat piin rasit] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [apat ipnul auam]. -asiagut uqaqsimangmat- uqautisimajavut [haarun piin aaptula] uqalaurmat, uqautisimajavut [sait piin sulaiman] uqalaurmat, uqautisimajavut [apat] tavvanngat [suvian piin husain] tavvanngat [as suuri] tavvanngat [sait] amma [apuu salama]. [airan] uqalauqpuq; Tavvanngat [apu huraira] uqalauqpuq, 'juutiup arnanga tunisilauqpuq kiglisiniaqtimut salalahu 'alaihi vasalammut tunirrutimik qimmiup niqinganik tuqungajumik'. Apuu huraira kajusilauqpuq, 'kisianili puraput salalahu 'alaihi vasalam aktuilaunngilaq arnamik qanutuinnaq - suurlu qisaasmut -'. Apuu taivit uqalauqpuq, 'una arnaq najagijaujuq juutiup arnanganut tuquttilauqtumut kiglisiniaqtimik salalahu 'alaihi vasalam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3911
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ كَانَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُأَنَّ يَهُودِيَّةً مِنْ أَهْلِ خَيْبَرَ سَمَّتْ شَاةً مَصْلِيَّةً ثُمَّ أَهْدَتْهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذِّرَاعَ فَأَكَلَ مِنْهَا وَأَكَلَ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ وَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَدَعَاهَا فَقَالَ لَهَا أَسَمَمْتِ هَذِهِ الشَّاةَ قَالَتْ الْيَهُودِيَّةُ مَنْ أَخْبَرَكَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي هَذِهِ فِي يَدِي لِلذِّرَاعِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَمَا أَرَدْتِ إِلَى ذَلِكَ قَالَتْ قُلْتُ إِنْ كَانَ نَبِيًّا فَلَنْ يَضُرَّهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ نَبِيًّا اسْتَرَحْنَا مِنْهُ فَعَفَا عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُعَاقِبْهَا وَتُوُفِّيَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ أَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى كَاهِلِهِ مِنْ أَجْلِ الَّذِي أَكَلَ مِنْ الشَّاةِ حَجَمَهُ أَبُو هِنْدٍ بِالْقَرْنِ وَالشَّفْرَةِ وَهُوَ مَوْلًى لِبَنِي بَيَاضَةَ مِنْ الْأَنْصَارِحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَتْ لَهُ يَهُودِيَّةٌ بِخَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ قَالَ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ الْأَنْصَارِيُّ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُتِلَتْ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْحِجَامَةِ
Uqautisimajavut [sulaiman piin taavut al maari] uqalaurmat, uqautisimajatigut [ipnu vap] uqalaurmat; Unikkaalauqsimangmat uvannut [juunas] [ipn sihap]-mit uqalauqsimangmat, '[japi piin aaptula] uqalauqsimangmat uvannut juutiup arnanga kaipamiutaq tingmikaaqtittilauqsimangmat tuqunnaqtumik qimmiup niqinganut. Taimali tunisilauqpuq niqimik tukisinaqsitittijimut salalah 'alaihi vasalammut. Rasulula salalahu alaihi vasalam taimali tigusilauqpuq qimmiup agganganik nirilluniuk piqatiminik. Taimali rasula salalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq tamainnut: 'aggatit qummuatillugit tamainnut - nirikkanniqtailigit -'. Rasulula salalahu 'alaihi vasalam taimali tilisilauqpuq qaiqujilluni juutiup arnanganik. Taimali apiriliqpuq arnamik: 'tuqunnaqtumik ilisilauqpiit taassumunga niqimut?' Juutiup arnanga kiuvuq, ‘kina tusaqtittilauqpa ilingnik?’ Kiulauqpuq: 'tusagaksaqaqtittijuq uvannik agganniittuq'. Juuti arnaq uqalauqpuq, 'taimannauvuq'. Apirikkannilauqpuq: 'kisumik pijumavit?' Juutiup arnanga kiulauqpuq, 'uummatinni uqalauqpunga, 'qaujimajiuguni attarnaqtumiijjaanngilaq, kisiani qaujimajiunngippat taqaiqsirunnaqpugut taassuminga'. Rasulula salalahu alaihi vasalam taimali isumagijunnaiqsilauqpuq juutiup arnanganik ammalu aanniqsilaunngilaq taassuminga. Piqatingit niriqataulauqtut qimmiup niqinganik tuqulauqput, rasula salalah alaihi vasalam qungasingata tunuani qupirrisimalauqpuq niqimik nirilaurninganut. Taimali qukiqtaulauqpuq apuu hintmut - paani paijatamut tigujausimajuviniulauqtuq ansarmiunut - atuqtuni qukiutimik amma savirajangmik savirajangmik. Uqaujjausimavugut uvattinnut [uahp piin pakija] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [kalit] [muhamat piin amru]-mik [apu salamama]-mik rasulula saalalahu alaihi vasalam tunijaulauqsimammat uuttisimajumik qimmimik kaipa juutiup arnanganut, taimaak hatimi. Taanna - unikkaaqti - uqalauqpuq, 'pisi piin al paara piin ma’ru al ansari tuqulauqpuq - nirilaurmat qimmiup niqinganik -, taimaimmat aala tilijausimajuq kinatuinnarmik aiksiqullugu juutiup arnanganik. Uqalauqpuq: 'kisumut taimaiqujilauqpit?' Taimali uqausiusimavuq japiup hatismi. Rasulula salalahu alaihi vasalam taimali tilisilauqpuq arnaq iniqtiqtauqullugu, taimaimmat tuqutaulauqpuq. Kisiani uqausiqalaunngilaq kuvisinirmik unikkaamik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3912
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَأْكُلُ الصَّدَقَةَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَأْكُلُ الصَّدَقَةَ زَادَ فَأَهْدَتْ لَهُ يَهُودِيَّةٌ بِخَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً سَمَّتْهَا فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا وَأَكَلَ الْقَوْمُ فَقَالَ ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ فَإِنَّهَا أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا مَسْمُومَةٌ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ الْأَنْصَارِيُّ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ قَالَتْ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ الَّذِي صَنَعْتُ وَإِنْ كُنْتَ مَلِكًا أَرَحْتُ النَّاسَ مِنْكَ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُتِلَتْ ثُمَّ قَالَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ مَازِلْتُ أَجِدُ مِنْ الْأَكْلَةِ الَّتِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ فَهَذَا أَوَانُ قَطَعَتْ أَبْهَرِي
Uqaujjausimavugut uvattinnut [vahap piin paakiamut] [kalit]-mit [muham piin amru]-mit [apuu salama]-mit [apu huraira]-mit uqalaurmat, 'rasulula saalalahu 'alaihi vasalam tunirrusialauqpuq kisiani nirilaunngilaq jaakat'. Uqaujjausimavugut uvattinnut [uahp piin paakiyamut] -asiani unikkaaliangusimajumi- [kalit]-mit [muham piin amru]-mit [apuu salamami] -kisiani uqausiqalaunngilaq apuu hurairamik, uqalauqpuq, 'rasulula saalalahu 'alaihi vasalam tunirrusialauqpuq kisiani nirilaunngilaq'. Uqakkannilauqpuq, 'taimali kaipa juutiup arnanga tunisilauqpuq tunirrutimik niqimik paniqtumik sururnaqtumik paniqtitausimajumik. Rasulula salalahu alaihi vasalam ammalu piqatingit nirililauqput qimmiup niqinganik. Kisianili, uqalauqpuq: 'aggatit qummuatillugit - niriqattarunniirit-, pillugu taanna qimmiup niqinga tusaqtittisimammat uvannik tuqunnaqtuqalirmat'. Pisi ipnul al paara piin ma'ru al ansari tuquttasinnalilauqpuq. Taimali kiggaqtuqtiujuq tilisilauqpuq juutinut arnamut. Apirilauqpuq: 'kisumut taimaiqujaulauqpit?' Arnaq kiuvuq, ‘qaujimajiuguvit, taivitiup qanuiliurnirijara ilingnik aanniqsijjaanngilaq. Kisianili angajuqqaarjuangunniruvit, taimali inungnik taqaiqsiqtittigajalauqpunga ilingnik'. Rasulula salalahu alaihi vasalam taimali tilisilauqpuq arnaq tuqutauqullugu, taimaimmat tuqutaulauqpuq. Taimali uqalauqpuq taissumani aannialiqtillugu tuqujjutaulauqtumi: 'suli nirivakkama kaipami, maannalu tunuga nakataujariaqaliqpuq - tuqunira -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3913
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ أُمَّ مُبَشِّرٍ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ مَا يُتَّهَمُ بِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِّي لَا أَتَّهِمُ بِابْنِي شَيْئًا إِلَّا الشَّاةَ الْمَسْمُومَةَ الَّتِي أَكَلَ مَعَكَ بِخَيْبَرَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا لَا أَتَّهِمُ بِنَفْسِي إِلَّا ذَلِكَ فَهَذَا أَوَانُ قَطَعَتْ أَبْهَرِيقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُبَّمَا حَدَّثَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُرْسَلًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُبَّمَا حَدَّثَ بِهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَذَكَرَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَّ مَعْمَرًا كَانَ يُحَدِّثُهُمْ بِالْحَدِيثِ مَرَّةً مُرْسَلًا فَيَكْتُبُونَهُ وَيُحَدِّثُهُمْ مَرَّةً بِهِ فَيُسْنِدُهُ فَيَكْتُبُونَهُ وَكُلٌّ صَحِيحٌ عِنْدَنَا قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَلَمَّا قَدِمَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَلَى مَعْمَرٍ أَسْنَدَ لَهُ مَعْمَرٌ أَحَادِيثَ كَانَ يُوقِفُهَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ مُبَشِّرٍ قَالَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ كَذَا قَالَ عَنْ أُمِّهِ وَالصَّوَابُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مَخْلَدِ بْنِ خَالِدٍ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ قَالَ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَقَالَ مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُتِلَتْ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحِجَامَةَ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [maklat piin kaalit] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [apturrasak] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [ma’mar] tavvanngat [as juuhri] tavvanngat [ipnu kaap piin malik] tavvanngat [ataatanganik] uqalaurmat, 'um mupasisiu uqalaurmat puraapit saalahalahu taissumani ' 'kisumik akaqsannginniraivit, aala tilijausimajuq? Akaqsanngijjutiksaqanngilanga irnirnut kisiani tuqunnaqtumik qimmiup niqinganik niriqatigilauqtanganik kaipami. Taimali kiulauqpuq: 'uvangalu akaqsannginnira kisutuinnarmik asianik tuqungajumik qimmiup niqinganik, maannalu tunuga nakataujariaqaliqpuq -tuquniq-'. Apuu taivit uqalauqpuq, 'immaqaa apturasak unikkaalauqpuq taassuminga hatismik muursalimik ma'marmik, as suurimik, puraput salalahu alaihi vasalammik. Ammalu immaqa unikkaalaurmijuq hatismik aas suurimik, 'apturaman piin kap piin malik'-mik. Apturasak uqalauqpuq ma'mar uqautilauqsimammagit taassuminga hatismik qungasirukkut. Kisianili, qangakiaq titiralauqsimammata uqautitillugu. Ammalu isumagivavut tamakkualimaat suliniraqtaullutik' apturasaak uqalauqpuq, 'ipnul muparak maamarmut tikimmat, maama tuvaaqalauqpuq ipn muparakmik amisukallangnik hatisnik uqausirijumajaminik'. Uqautisimajavut [ahamat piin haanpal] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [ipuraham piin kaalit] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [raapa] [ma’mar]-mik [as juuhri]-mik [apturahan piin aaptula piin kap piin malik] anaananganik aam mupasisiurmik. Apuu sait ipnul arapi uqalauqpuq; Taimanna uqalauqpuq anaanaminik. Kisiani sulijuq; [ataatanganik], [umu mupasisiur]-mik, uqalauqpuq, 'takujaqtulauqpunga kiggaqtuqtimik saalalahu alaihi vasalam... taimali uqausiqalauqpuq tukinganik hatis maklat piin kaalit, suurlu hatis japiup. Taanna - unikkaaqti - uqalauqpuq, 'pisi ipnul paara piin maru tuqulaurmat, taimaimmat kinatuinnarmik juutinut arnamut tikitittilauqpuq. Apirilauqpuq: 'kisumut taimaiqujaulauqpit?' -taimali uqausiqalilauqpuq hatis japiup- rasula salalahu 'alaihi vasalam taimali tilisilauqpuq arnaq iniqtiriqullugu, taimali arnaq tuqutaulauqpuq'. Ammalu uqausiqalaunngimmat kuvisinirmik unikkaamik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3914
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَصَى عَبْدَهُ خَصَيْنَاهُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَحَمَّادٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ مِثْلَهُ زَادَ ثُمَّ إِنَّ الْحَسَنَ نَسِيَ هَذَا الْحَدِيثَ فَكَانَ يَقُولُ لَا يُقْتَلُ حُرٌّ بِعَبْدٍ
Uqautisimajavut [ali ipnul jaat] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [siupa]. -asiagut uqausiusimavuq- uqaujjausimavugut uvattinnut [muusa piin ismaiul] uqalaurmat, uqaujjausimavugut [haamat] [katatami] [al hasan] [samura]-mi tainna tusaqtittiji salalahu alaihi vasalam uqalaurmat: 'kinatuinnaq tuquttiguni tigujausimajumik, tuquttijjaangittugut tigujausimajumik, ammalu kinatuinnaq tuquttijjaangittugut tigujausimajumik' Qinganga'. Uqautisimavatigut [muhamat ipnul mutsana] uqalaurmat, uqautisimammatigut [muats piin hisam] uqalaurmat, uqautisimammanga [ataataga] [katata]-miutaq taimaatsainnaq sanatmik. Uqalauqpuq, 'alaup tilijausimaninga salalahu alaihi vasalam uqalauqpuq: 'kinatuinnaq nuliaminik nuliaqarunniiqtittijuq, nuliaqarunniiqtittiniaqpugut'. Taimali uqausiqalilauqpuq hatisnik siupa ammalu haman. Apuu taivit uqalauqpuq, '[apuu taivit at taialisi] unikkaalauqpuq [hisam]-mit suurlu hatis [muats]. Uqautisimajavut [al hasan piin ali] uqalaurmat, uqautisimajavut [sait piin amiur] [ipn apuu arupa]-mik [katata]-mik sanat [siupa] taimaittumik hatismik. Ilagiaqsituinnalauqtuq aal hasan puigurniraqtuniuk taassuminga hatismik. Uqalauqpuq, 'isumaqsuqtuq inuk tuqutaujariaqanngilaq pijjutigillugu tigujausimajuq - suurlu qisas -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3915
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَلَا يُقَادُ الْحُرُّ بِالْعَبْدِ
Uqautisimajatigut [musulim piin ipuraham] uqalaurmat, uqautisimajatigut [hisam] [katatamik] [al hasanmik] uqalaurmat, 'isumaqsuqtuq qisaujariaqanngilaq -tuquttinirmut- tigujausimajumik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3916
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ تَسْنِيمٍ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا سَوَّارٌ أَبُو حَمْزَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مُسْتَصْرِخٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ جَارِيَةٌ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَيْحَكَ مَا لَكَ قَالَ شَرًّا أَبْصَرَ لِسَيِّدِهِ جَارِيَةً لَهُ فَغَارَ فَجَبَّ مَذَاكِيرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ بِالرَّجُلِ فَطُلِبَ فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَنْ نُصْرَتِي قَالَ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ أَوْ قَالَ كُلِّ مُسْلِمٍقَالَ أَبُو دَاوُد الَّذِي عَتَقَ كَانَ اسْمُهُ رَوْحُ بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَبُو دَاوُد الَّذِي جَبَّهُ زِنْبَاعٌ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا زِنْبَاعٌ أَبُو رَوْحٍ كَانَ مَوْلَى الْعَبْدِ
Uqautisimajavut [muhamat piin al hasan piin tasnim al 'ataki] uqalauqtuq, uqautisimajavut [muhaamat piin pak] uqalauqtuq, uqautisimajavut [saua apuu hamsa] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [amru piin siuap] [ataatanganik] [ittunga] uqalauqtuq, 'angut hilahiul tikilauqtuq, Uqalauqpuq, 'ai tilijausimajuq aalamut, tigumiarlugu arnaq!' Uqaqpuq: 'aittaanguliqputit, qanuq piunnginniqaqpit?' Kiuvuq, ‘piunnginnirijanga taanna - tainna tigujausimajuq - takulaurmat angajuqqaangata arnanganik tigujausimajumik. Taimali angajuqqaanga sivuuralilauqpuq nakatirinasuarningani qupirrisimanirminik'. Rasulula salalahu alaihi vasalam uqalauqpuq: 'angut tavvunga naksarlugu'. Angut qiniqtaulilauqpuq kisiani nanijaujunnalaunngilaq. Rasulula salalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq: 'isumaqsuliqputit, atii anigit'. Taimali apirililauqpuq, 'ai tilijausimajuq aalamut, kinamut ikajuqtaujumajariaqaqpunga?' Kiulauqpuq: 'ukpiqtulimaanut, uvvaluunniit uqalauqpuq, 'musulilimaanut'. Apuu taiut uqalauqpuq, 'atinga sakkutaulauqtuup tigujausimajuq rau piin tinaulauqpuq'. Apuu taivit uqakkannilauqpuq, "taimaitillugu, tainna nakatirilauqtuq tigujausimajup qungasirunganik jinpaulauqpuq." Apu taivit uqalauqpuq, 'jinpa' apu rau tigujausimalaurmijuq'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3917
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ مُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ انْطَلَقَا قِبَلَ خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَاتَّهَمُوا الْيَهُودَ فَجَاءَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَابْنَا عَمِّهِ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي أَمْرِ أَخِيهِ وَهُوَ أَصْغَرُهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكُبْرَ الْكُبْرَ أَوْ قَالَ لِيَبْدَأْ الْأَكْبَرُ فَتَكَلَّمَا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَيُدْفَعُ بِرُمَّتِهِ قَالُوا أَمْرٌ لَمْ نَشْهَدْهُ كَيْفَ نَحْلِفُ قَالَ فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قِبَلِهِقَالَ سَهْلٌ دَخَلْتُ مِرْبَدًا لَهُمْ يَوْمًا فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ مِنْ تِلْكَ الْإِبِلِ رَكْضَةً بِرِجْلِهَا قَالَ حَمَّادٌ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ وَمَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ أَوْ قَاتِلِكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ بِشْرٌ دَمًا و قَالَ عَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى كَمَا قَالَ حَمَّادٌ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى فَبَدَأَ بِقَوْلِهِ تُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا يَحْلِفُونَ وَلَمْ يَذْكُرْ الِاسْتِحْقَاقَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا وَهْمٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Uqautisimammatigut [upaitula piin umar piin masara] ammalu [muhamat piin upait] tukinganik, tamakkiik uqalauqtuuk; Uqautisimajavut [haamat piin sait] [jaija piin sait]-mik [pusai piin jasar]-mik [saal piin apuu hatsma]-mik ammalu [rapi piin katij] uqaqsimalluni, 'muhaisa piin masut ammalu aaptula piin saal aullalaurmatik kaiparmut, kisiani marruuk avilauqtuuk taikani parnaivingmi. Taimali aaptula piin saal tuqutaulauqpuq, ammalu pasiksillutik juutinik tuqutauniraqtaulluni. Taimali nukanga atiqaqtuq 'apturahan piin saal tikilauqpuq akkangata irningingnik marruungnik, huvaisa amma muhaisa tusaqtittijimut salalahu ‘alaihi vasalammut. Taimali 'apturahan unikkaalauqpuq nukangata miksaanut - mikilaangulauqpuq nukaminik -, uqalauqpuq; 'anginiqsamik pigiariaqaqputit, anginiqsamik pigiariaqaqputit. Uvvaluunniit uqalauqtuq; 'anginiqsaq pigiariaqaqpuq'. Taimali marruuk unikkaalilauqput nukangata miksaanut - tuqutaulauqtumik -, rasula salalah 'alaihi vasalam uqalauqpuq: '50-ngujut angiqtitauqullugit atausirmut - juuti tuquttilauqtuq -, taimanna nukangata sauningit suraksimajut saputijunnarniaravigit'. Kiulauqput, 'takulaunnginattigu turaangajumik, qanurli sulinirarunnaqpita!' Uqalauqpuq: 'juutikkut pasijaksaunirnut salummaqsaqtauniaqput angiqtitaujunnaqpata 50-nik inungnik taakkunanngat'. Maliktingit kiuvut, 'ukpirusunngittut!' Taanna - unikkaaqti - uqalauqpuq, 'taimali rasula salalahu 'alaihi vasalam akiliqsuilauqpuq -tiat- tarninganik pirajaktausimajup nangminiq piqutiminut'. Saal uqalauqpuq, 'ulluq atausiq isirama kamilianut tujurmivinganut, taimaikallalauqpunga arnamut kamilimut isiganganut'. Hamat uqalauqpuq, 'una hatis, uvvaluunniit taimaittupaluk'. Apuu taivit uqalauqpuq, ' [pisi ipnul muvatal] amma [malik] unikkaalauqput [jaija piin saitmik]. Uqalauqpuq hatismi, 'angirumavit 50-nik angirutinik, taimali pijunnarniqaqputit akiniarasuarnirmik piqannarijait tuqutauninganut?' Kisiani piisir uqausiqanngilaq uqausirmik 'aut'. [apta] uqalaurmijuq [jaija] uqalaurmat [haamat]'. [ipn ujaina] unikkaalaurmijuq [jaija]-mik, kisiani pigiarutiqalauqtuq uqausirmik, 'juutikkut sapujjauniaqput pasijaksaunirnut tunisikpata ilingnut 50-nik angirutinik, amma uqausiqalaunngilaq uqausirmik 'pijunnautilik'. Apuu taivit uqalauqpuq, 'ammalu una takuksauninga ipn ujainaup'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3918
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي لَيْلَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَأَنَّهُ أَخْبَرَهُ هُوَ وَرِجَالٌ مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ فَأُتِيَ مُحَيِّصَةُ فَأُخْبِرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي فَقِيرٍ أَوْ عَيْنٍ فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ قَالُوا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ فَأَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ لَهُمْ ذَلِكَ ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ لِيَتَكَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبِّرْ كَبِّرْ يُرِيدُ السِّنَّ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذَنُوا بِحَرْبٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَكَتَبُوا إِنَّا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ قَالُوا لَا قَالَ فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ قَالُوا لَيْسُوا مُسْلِمِينَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مِائَةَ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ عَلَيْهِمْ الدَّارَقَالَ سَهْلٌ لَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ
Unikkaaqtausimavuq uvattinnut [amat piin amru piin saar] uqalaurmat, unikkaaqtausimavuq uvattinnut [ipnu vap] uqalaurmat, unikkaaqtausimavuq uvannut [malik] tavvanngat [apu laila piin aaptula piin 'apturaman piin saal] tavvanngat [saal piin apuu hatsma] taanna amma inungit aaptulamut Saal amma muhaisa aullalauqput kaipamut pijjutigillugu aksururnaqtukkuurnirijangit. Muhaisa tikititaulilauqpuq, taimali unikkaaliulilauqpuq aaptula piin saal tuqutaulaurmat igitaullunilu kuvijumut uvvaluunniit imaqautimut. Muhaisa taimali juutinut tikilauqpuq apirillunilu, 'alamut, tuquttilauqpiit taassuminga?' Juutikkut kiulauqput, 'alamut, tuquttilaunngilagut'. Muhaisa aullalilauqpuq tikinnasuarningani matinamut, unikkaalilauqpuq qanuiliurniulauqtulimaanik inuqutiminut. Taimali, taanna, nukanga huvaisa - ammalu angijukhliuniqsaulluni - ammalu 'apturaman piin saal taikunngalauqput puraput salalahu 'alaihi vasalammut. Muhaisa uqallalauqpuq - pillugu tainnaulaurmat kaipami taissumani - kisiani rasula salalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq: 'nutaunngittuq sivulliuvuq, nutaunngittuq sivulliuvuq'. Huvaisa taima uqalimalilauqpuq amma muhaisa kajusilluni, taimali rasula salalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq: 'akiliijumavut tijatmik piqannarijarnut uvvaluunniit nalunaiqsivut unatarnirmik!' Rasulula saalalahu 'alaihi vasalam titiralilauqpuq taakkununga pijumalluni tamatuminga, kiulilauqput - titiqqanganut - titiraqtutik kiujjutimik, 'alamut tuquttilaunngilagut'. Rasulula salalahu 'alaihi vasalam uqalilauqpuq huvaisamut, muhaisamut amma 'apturaman piin saalmut, 'angirumavit angirutimik, pijunnarniqaqullutit tuquttinirmik nukarnik?' Kiulauqput, 'aakka'. Uqalauqpuq: '-taimaikkaluaqtillugu- juutikkut angirniaqput pasijaksaunirnut'. Kiulauqput, 'musulinngunngilat!' Rasulula salalahu 'alaihi vasalam taimali utiqtittilauqpuq tijatmik piqutiminut, kamilianik aullaqtittilauqpuq kamiliat igluminut ilijaunasuarninginni'. Saal uqalauqpuq, 'atausiq kamiliaq qukiqsilauqpuq uvannik, taijaujuq aupaqtuq kamiliaq'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3919
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ عَنْ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَتَلَ بِالْقَسَامَةِ رَجُلًا مِنْ بَنِي نَصْرِ بْنِ مَالِكٍ بِبَحْرَةِ الرُّغَاءِ عَلَى شَطِّ لِيَّةِ الْبَحْرَةِ قَالَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ مِنْهُمْ وَهَذَا لَفْظُ مَحْمُودٍ بِبَحْرَةٍ أَقَامَهُ مَحْمُودٌ وَحْدَهُ عَلَى شَطِّ لِيَّةَ
Uqaujjausimagatta [mahmuut piin kaalit] ammalu [katsi piin upait] tamakkiik uqalaurmatik; Uqautisimajavut. -asiagut uqausiusimavuq- uqaujjausimavuq uvattinnut [muhamat piin aas saapa piin suvian] uqalauqpuq, uqautisimavuq uvattinnut [al valit] [apuu amru]-mit [amru piin siuap]-mit rasula saalalahu 'alaihi vasalam tuquttilaurmat angummit nanituinnaq piin malaimi, Taijaujuq ruuga, sijjami. Taanna -mahmuut- uqalauqpuq, 'tuquttijuq tuqutaujulluunniit taikkunanngaanngilat -pani nas-'. Una mahmuut lavats, suurlu mahmuut nangminiq lavd-qaqpuq - kingunittinni taimaittumik; 'attiktumi nunami taijaujumi ruuga', sijjami'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3920
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍزَعَمَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا فَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلًا فَقَالُوا لِلَّذِينَ وَجَدُوهُ عِنْدَهُمْ قَتَلْتُمْ صَاحِبَنَا فَقَالُوا مَا قَتَلْنَاهُ وَلَا عَلِمْنَا قَاتِلًا فَانْطَلَقْنَا إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ لَهُمْ تَأْتُونِي بِالْبَيِّنَةِ عَلَى مَنْ قَتَلَ هَذَا قَالُوا مَا لَنَا بَيِّنَةٌ قَالَ فَيَحْلِفُونَ لَكُمْ قَالُوا لَا نَرْضَى بِأَيْمَانِ الْيَهُودِ فَكَرِهَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبْطِلَ دَمَهُ فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ
Uqautisimajatigut [al hasan piin muhamat piin aas saapa as jaavarani] uqalaurmat, uqautisimajavut [apu nuaim] uqalaurmat, uqautisimajavut [sait piin upait tai] tavvanngat [pusaia piin jasar] uppirusummat ansar angut atiqaqtuq [saal piin tainna kapara angutinganik tusaqtittilauqtuq]. Taimali siammaktilauqput, nanisinasuarninginni atausiq tuqutausimalirmat. Uqalauqput inungnut katinngajaminut, ‘nukattinnik tuquttisimavusi!’ Inuit kiuvut, ‘tuqulaunngilavut, takulaunngilagullu tuquttijimik’. Taimali taikunngalauqpugut puraput saalalahu 'alaihi vasalammut. Taanna -unikkaaqti- uqalauqpuq, 'apirilauqpuq taakkuninga, 'uvannut tikilauqpiit nalunaiqsijjutinik, kina tuquttilaurmangaaq -piqannarijarnik-?' Kiulauqput, 'nalunaiqsijjutiqanngilagut'. Kiuvuq: 'taikkua - juutikkut - ilingnik angirutiqarniaqput!' Uqalauqput, ‘quviasunngilagut juutikkut angirutigisimajanganik’. Tukisinaqsitittiji salalahu 'alaihi vasalam tuquninga suvalikianguqulaunngimmagu, taimaimmat akiliilauqpuq tijatmik 100-nik kamilianik tunirrusianik kamilianik'.
