Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3881
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَقِتْ فِي الْخَمْرِ حَدًّا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ شَرِبَ رَجُلٌ فَسَكِرَ فَلُقِيَ يَمِيلُ فِي الْفَجِّ فَانْطُلِقَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا حَاذَى بِدَارِ الْعَبَّاسِ انْفَلَتَ فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ فَالْتَزَمَهُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ وَقَالَ أَفَعَلَهَا وَلَمْ يَأْمُرْ فِيهِ بِشَيْءٍقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ حَدِيثُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ هَذَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasan bin Ali, ne [Mahoma Ibnul Mutsanna] -ne ndiʼ nga hadiz- guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Abu Ashim] de [Ibn Juraij] de [Muhammad bin Ali bin Rukanah] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] guníʼ: «Dede lu khamer, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam maʼ gudixhe xi castigu napa’». Ibn Abbas guníʼ: «Ti hombre biʼniʼ khamer dede biʼniʼ maʼ bidxaga, despué biiyacabe hombre que lu ti neza naroʼbaʼ, ngue runi yenecaʼ laabe para chinécabe laabe nezalú profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam». Ora mayaca chindábe ra lidxi Al Abbas, biábabe ne bixooñebe para gucaachilube ra lidxi Al Abbas. Despué biʼniʼ transmitirbe ni profeta que dede biinabe. Laabe guniʼbe: «Ñee dxandíʼ bíʼnibe ni la?». Qué nudiibe orden nin ti castigo’. Abu Dawud guníʼ: «Ndiʼ nga ti hadiz ni bizeeteʼ si ca binni de Medina, laani nga hadiz stiʼ Al Hasan bin Ali».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3882
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ فَقَالَ اضْرِبُوهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَخْزَاكَ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا هَكَذَا لَا تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ وَابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ بَعْدَ الضَّرْبِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ بَكِّتُوهُ فَأَقْبَلُوا عَلَيْهِ يَقُولُونَ مَا اتَّقَيْتَ اللَّهَ مَا خَشِيتَ اللَّهَ وَمَا اسْتَحْيَيْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَرْسَلُوهُ وَقَالَ فِي آخِرِهِ وَلَكِنْ قُولُوا اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ الْكَلِمَةَ وَنَحْوَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Dhamrah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yazid Ibnul Had, ne laa guníʼ: «Ti hombre ni biʼniʼ beʼ vinu, yenécabe laa ra nuu ca binni ni biʼniʼ mandar Dios: ‘Biʼniʼ golpear laabe’. Abu Hurairah guníʼ: «Lade laanu nuu tu ruquiichiʼ né náʼ, sandalia ne lari». Ora bireeʼ, caadxi de laadu guníʼ: «¡Alá guni humillar lii!». Ngue runi, profeta que guníʼ: «Cadi guiniʼluʼ zacá, cadi gacaneluʼ Binidxabaʼ para gucaachilú». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Wahb, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibnu Wahb, ne laa biʼniʼ ti sanad ne ca significadu stiʼ. Despué de biʼniʼ golpearcabe -ni riguʼbaʼ vinu-, guniʼbe lu hadiz stibe: «Óraque gudxi mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam ca xcompañérube: «Lagucaalú laabe». Ngue runi, bibiguetaʼ ca binni que ra nuu hombre ni riguʼbaʼ vinu que ne gúdxicaʼ laabe: «¡Qué ridxíbiluʼ Alá!». Nuu tu guníʼ: «¡Qué ridxíbiluʼ Alá!». Guyuu tu guníʼ: «¡Qué gápaluʼ vergüenza lu Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam! ’ Óraque bisaanacabe binni que. Ne ora biluxe discursu stibe guniʼbe: «Cadi guiniʼluʼ zacá, sínuque gudxi laabe: «Oh Alá, biʼniʼ perdonar laabe, o Alá, biá laabe». Ne nuu de laacabe rucaacabe frase ne xcaadxi cosa casi laani’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3883
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ الْمَعْنَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِوَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْبَعِينَ فَلَمَّا وُلِّيَ عُمَرُ دَعَا النَّاسَ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّ النَّاسَ قَدْ دَنَوْا مِنْ الرِّيفِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْقُرَى وَالرِّيفِ فَمَا تَرَوْنَ فِي حَدِّ الْخَمْرِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَرَى أَنْ تَجْعَلَهُ كَأَخَفِّ الْحُدُودِ فَجَلَدَ فِيهِ ثَمَانِينَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ جَلَدَ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ أَرْبَعِينَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ضَرَبَ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ الْأَرْبَعِينَ
Maʼ gudxi laanu [musulmán bin Ibrahim] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Hisham]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Musaddad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Hsyam] lu significadu, de [Qatadah] de [Anas bin Malik] guníʼ: «Profeta que biʼniʼ castigar ca binni ni riguʼbaʼ vinu né pestaña ne tallo de palmera de dátil. Abu Bakr, chuʼ Alá nayecheʼ né laabe, bichá guiibaʼ laabe cuarenta biaje, ngue runi ora guca nombrar Umar califa, bicaa ridxi ca binni que ne gúdxibe laacaʼ: «Yanna maʼ stale binni nabeza Ar Rif —ti guidxihuiiniʼ ra rindani stale yaga dátil—, óraque xi límite legal —lash— para gueluʼ vinu opinion stiluʼ lu iza riʼ? Óraque gudxi Abdurrahman bin Auf laabe: «Lu xquendabiaaneʼ, naquiiñeʼ gudiiluʼ laabe ti castigo jma nahuiiniʼ», óraque biʼniʼ castigar Umar laabe né ochenta guiibaʼ». Abu Dawud guníʼ: «[Ibn Abu Arubah] bizeeteʼ de [Qatadah], de profeta que, biʼniʼ golpearbe binni ni riguʼbaʼ vinu que né tallo de dátil ne sandalia cuarenta biaje». Ne [Syu’bah] bizeete’ de [Qatadah], de [Anás], de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam, laabe guni’be: “Bichácabe chupa tallo de palmera cuarenta biaje”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3884
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ حَدَّثَنِي حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ الرَّقَاشِيُّ هُوَ أَبُو سَاسَانَ قَالَشَهِدْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَأُتِيَ بِالْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ فَشَهِدَ عَلَيْهِ حُمْرَانُ وَرَجُلٌ آخَرُ فَشَهِدَ أَحَدُهُمَا أَنَّهُ رَآهُ شَرِبَهَا يَعْنِي الْخَمْرَ وَشَهِدَ الْآخَرُ أَنَّهُ رَآهُ يَتَقَيَّأُ فَقَالَ عُثْمَانُ إِنَّهُ لَمْ يَتَقَيَّأْ حَتَّى شَرِبَهَا فَقَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ فَقَالَ عَلِيٌّ لِلْحَسَنِ أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ فَقَالَ الْحَسَنُ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ قَالَ فَأَخَذَ السَّوْطَ فَجَلَدَهُ وَعَلِيٌّ يَعُدُّ فَلَمَّا بَلَغَ أَرْبَعِينَ قَالَ حَسْبُكَ جَلَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ أَحْسَبُهُ قَالَ وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَعُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ وَهَذَا أَحَبُّ إِلَيَّ
Maʼ gudxi laanu [Musaddad bin Musarhid] ne [Musa bin Ismaíl] lu significadu, guirópacabe guniʼcabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hudhain Ibnul Mundzir Ar Raqasyi, ni riníʼ Abu Yasan, ne guníʼ: «Ora nuaaʼ ra nuu Osmán bin Affan, Al Walid bin Uqran biʼniʼ enfrentar sti hombre de laabe, Al Walid - cayuubaʼ khamer, ne stobi que biiyaʼ laabe cayuubaʼ ladxidoʼbe -pur khamr-. Óraque guníʼ Othmán: «¡Qué ñanda diʼ ñuni vomitarbe pa ñaca biʼniʼ beʼbe khamer! ’ Despué gúdxibe [Ali] radiallahu ‘anhu: “Biʼniʼ ejecutar castigu ni gucuaabe”. Ne laca gudxi Ali Al Hasan: «Biʼniʼ ejecutar castigu ni gucuaabe». Ngue runi, guníʼ Al Hasan: «Bidii poder cani runi merecer guni huantar ni». Ne dxi maʼ nuube raqué, gúdxibe Abdullah bin Jaʼfar: «Biʼniʼ ejecutar castigu ni gucuaabe». Ngue runi, nagueendaca gucuaa Abdullah ti látigo ne bichá guiibaʼ laabe -Al Walid-, laga cayuuyaʼ Ali laabe. Ngue runi, ora bidxiña dxi biʼniʼ contarbe cuarenta, guníʼ Ali: «¡Maʼ biaʼsi! Biʼniʼ golpearcabe profeta que cuarenta biaje, Abu Bakr cuarenta biaje ne Umar ochenta biaje. Guiráʼ cani nga sunnah, peru naa jma riuuladxeʼ tobi riʼ -cuarenta biaje-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3885
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ الدَّانَاجِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَلَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمْرِوَأَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَكَمَّلَهَا عُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ قَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ الْأَصْمَعِيُّ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّيْ قَارَّهَا وَلِّ شَدِيدَهَا مَنْ تَوَلَّى هَيِّنَهَا قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا كَانَ سَيِّدَ قَوْمِهِ حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ أَبُو سَاسَانَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hudhain Ibnul Mundzir, ne laa guníʼ: «Biʼniʼ castigar Abu Bakr laa purtiʼ biʼniʼ castigar vinu que. ne guiráʼ ni ná sunnah’. Abu Dawud guníʼ: «Al AshmaʼI guníʼ: «Bidii poder binni ni runi merecer ni, nga nga bidii binni ni zanda gaca naduxhuʼ o nadóʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khudhain Ibnul Mundzir Abu Sasán, ne laa nga xaíque stiʼ xquidxi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3886
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبُوا الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاقْتُلُوهُمْحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فِي الْخَامِسَةِ إِنْ شَرِبَهَا فَاقْتُلُوهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا فِي حَدِيثِ أَبِي غُطَيْفٍ فِي الْخَامِسَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Shalih Dzakwan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Muʼawiyah bin Abu Sufyan, ne laa guníʼ: «Pa gueʼcabe vinu la? despué ruquiichináʼ laacabe, ne pa guecaʼ sti biaje despué ruuticabe laacaʼ’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaíl] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Hammad] de [Humaid bin Yazid] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] que, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ né significadu que. Laabe -narrador que- guniʼbe: «Runeʼ cré guniʼbe gaayuʼ biaje: «Pa guebe ni sti biaje la? Abu Dawud guníʼ: «Lu hadiz stiʼ Abu Ghuthaif laaca né lafadz «lu gaayuʼ biaje»».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3887
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَكَرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكَرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكَرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا حَدِيثُ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شَرِبُوا الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُمْ وَكَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالشَّرِيدِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ الْجَدَلِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Abu Dzi`b, de [Al Harith bin Abdurrahman] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «El mensajero de Allah es hela heIlla. bichácabe laabe, despué pa maʼ bidxágabe sti biaje despué bichácabe laabe, despué pa bidxágabe sti biaje bichácabe laabe, despué pa gúnibe ni guidapa biaje despué biiticabe laabe’. Abu Dawud guníʼ: «Zacaca nga hadiz stiʼ [Umar bin Abu Salamah], de [bixhózebe], de [Abu Hurairah], de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Pa guebe khamer la? Zacaca nga laani, lu hadiz [Suhail] stiʼ [Abu Salih], stiʼ [Abu Hurairah], stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, guniʼbe: «Pa guecaʼ guidapa biaje, biiticabe laacaʼ». Zacaca nga lu hadiz stiʼ [Ibn Abu Nuʼm] ni zeeda de [Ibn Umar] ni zeeda lu profeta sallam. Ne laca zaqueca nga laani, casi ná hadiz stiʼ Abdullah bin Amru ni zeeda de profeta, ne Ash Sharid ni zeeda de profeta, lu hadiz ni bizeeteʼ [Al Jadali], de [Muʼawiyah], ni guníʼ profeta que guníʼ: «I. biiti laabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3888
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنَا عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ وَرَفَعَ الْقَتْلَ وَكَانَتْ رُخْصَةٌقَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَ الزُّهْرِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَعِنْدَهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَمِخْوَلُ بْنُ رَاشِدٍ فَقَالَ لَهُمَا كُونَا وَافِدَيْ أَهْلِ الْعِرَاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الشَّرِيدُ بْنُ سُوَيْدٍ وَشُرَحْبِيلُ بْنُ أَوْسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو غُطَيْفٍ الْكِنْدِيُّ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ne [Az Zuhri] guníʼ; maʼ gudxi laanu de [Qabishah bin Dzuaib] guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Tutiica gueʼ khamer la? Despué yenécabe ti hombre nezalube ni biʼniʼ khamr, bichácabe guié laabe, despué biʼniʼ enfrentarcabe laabe sti biaje ne bichácabe guié laabe, despué biʼniʼ enfrentarcabe laabe sti biaje ne bichácabe guié laabe, despué biʼniʼ enfrentarcabe laabe sti biaje ne bichácabe guié laabe ne qué ñuuticabe laabe, peru gúcani ti alivio’. [Sufyan] guníʼ: «Az Zuhri nga bizeeteʼ hadiz riʼ, ne cueʼbe nuu Mansur Ibnul Muʼtamir ne Mikhwal bin Rasyid». Ngue runi gúdxibe guirópacabe: «Laatu guirópatu gácatu mensajeru para ca binni de Irak né hadiz riʼ». Abu Dawud guníʼ: «Hadith riʼ bicaa Ash Sharid bin Suwaid, Syurahbil bin Aus, Abdullah bin Amru, Abdullah bin Umar, Abu Ghuthaif Al Kindi ne [Abu Salama bin ‘Abdurrahman] de [Abu Hurairah]».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3889
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَا أَدِي أَوْ مَا كُنْتُ لِأَدِيَ مَنْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ حَدًّا إِلَّا شَارِبَ الْخَمْرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسُنَّ فِيهِ شَيْئًا إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ قُلْنَاهُ نَحْنُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, de [Abu Hushain], de [Umair bin Saʼid], de [Ali radliallahu ‘anhu], ne guníʼ: «Qué huayuu dxi guneʼ aplicar gupaʼ castigu, sínuque para ca binni ni riguʼbaʼ vinu ejemplu stiʼ Dios, purtiʼ ca binni ni riguʼbaʼ vinu que qué ñápacaʼ ejemplu. materia xipeʼ nga. Peru ngasi nga -tobi- de ca diidxaʼ stinu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3890
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ الْمِصْرِيُّ ابْنُ أَخِي رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْآنَ وَهُوَ فِي الرِّحَالِ يَلْتَمِسُ رَحْلَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَالَ لِلنَّاسِ اضْرِبُوهُ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْعَصَا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْمِيتَخَةِ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ الْجَرِيدَةُ الرَّطْبَةُ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرَابًا مِنْ الْأَرْضِ فَرَمَى بِهِ فِي وَجْهِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Wahb, ne laa guníʼ: «Ibnu Wahb] guníʼ, gudxi naa [Usamah bin Zaid], [Ibnu Shihab] gudxi laabe de [‘Abdurrahman bin Azhar] guníʼ ni casi ñaca de Ibnu Wahb. wasallam ndaaniʼ ti asentamientu, biyúbibe ra lidxi Khalid Ibnul Walid. Ora maʼ nuube zacá, yenécabe ti hombre ni maʼ biʼniʼ khamer nezalú profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué gúdxibe ca binni que: «¡Lagucaachilú laabe!». despué caadxi de laacabe bichácabe laacaʼ né sandalia, palu ne Mitakhah -Ibn Wahb biʼniʼ interpretar ni casi rama stiʼ dátil húmeda-’. Despué de ngue, gucuaa profeta que arena ne bichá ni luguiáʼ hombre que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3891
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَزْهَرِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَارِبٍ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ فَحَثَى فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ ثُمَّ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ وَمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ حَتَّى قَالَ لَهُمْ ارْفَعُوا فَرَفَعُوافَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْخَمْرِ أَرْبَعِينَ ثُمَّ جَلَدَ عُمَرُ أَرْبَعِينَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ جَلَدَ ثَمَانِينَ فِي آخِرِ خِلَافَتِهِ ثُمَّ جَلَدَ عُثْمَانُ الْحَدَّيْنِ كِلَيْهِمَا ثَمَانِينَ وَأَرْبَعِينَ ثُمَّ أَثْبَتَ مُعَاوِيَةُ الْحَدَّ ثَمَانِينَ
Maʼ gudxi laanu [Ibn As Sarh] laabe guniʼbe; Bidxelaʼ lu libru que tioʼ [‘Abdurrahman bin Abdul Hamid] de [Uqail] de [Ibn Shihab] ni gudxi laabe, que [Abdullah bin ‘Abdurrahman Ibnul Azhar] gudxi laabe de [bixhózebe] laabe guniʼbe: «Ora biʼniʼ confrontar profeta que laabe. bichá arena lú hombre que. Óraque biʼniʼ mandarbe ca xcompañérube -gudiicabe laabe ti castigu-, ngue runi bichácabe guié laabe né zapatu ne intiica si ni nápacabe lu nácabe, dede guniʼbe: «¡Maʼ biaʼsi!». bicueezacabe laacaʼ. Ora guti profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, bichá Abu Bakr cuarenta biaje ca binni ni riguʼbaʼ vinu, Umar laaca bichá cuarenta biaje dxi bizulú biʼniʼ mandar, despué bichá ochenta biaje ora biluxe biʼniʼ mandar. Despué biʼniʼ Uthmán guiropaʼ sentencia que -cuarenta ne ochenta-. Despué de ngue biʼniʼ Muʼawiyah número que ochenta biaje’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3892
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ الْفَتْحِ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِشَارِبٍ فَأَمَرَهُمْ فَضَرَبُوهُ بِمَا فِي أَيْدِيهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالسَّوْطِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِعَصًا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِنَعْلِهِ وَحَثَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ فَلَمَّا كَانَ أَبُو بَكْرٍ أُتِيَ بِشَارِبٍ فَسَأَلَهُمْ عَنْ ضَرْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي ضَرَبَهُ فَحَزَرُوهُ أَرْبَعِينَفَضَرَبَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ كَتَبَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ انْهَمَكُوا فِي الشُّرْبِ وَتَحَاقَرُوا الْحَدَّ وَالْعُقُوبَةَ قَالَ هُمْ عِنْدَكَ فَسَلْهُمْ وَعِنْدَهُ الْمُهَاجِرُونَ الْأَوَّلُونَ فَسَأَلَهُمْ فَأَجْمَعُوا عَلَى أَنْ يَضْرِبَ ثَمَانِينَ قَالَ و قَالَ عَلِيٌّ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا شَرِبَ افْتَرَى فَأَرَى أَنْ يَجْعَلَهُ كَحَدِّ الْفِرْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد أَدْخَلَ عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ بَيْنَ الزُّهْرِيِّ وَبَيْنَ ابْنِ الْأَزْهَرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَزْهَرِ عَنْ أَبِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Az Zuhri, xiiñiʼ Abdurrahman bin Azhar, ne laa guníʼ: «Dxi nahuiineʼ, siadóʼ dxi biʼniʼ ganarcabe guidxi Meca ne Allaah u b laabe) gunabadiidxabe binni paraa nuu lidxi Khalid bin Walid. Óraque bidxiña ti hombre ni reʼ vinu ra nuube, ne biʼniʼ mandar ca binni que guni castigarcaʼ laabe. Ngue runi gudíñecabe hombre que né intiica cosa ni nápacabe; nuu de laacabe bichá guiibaʼ laacabe né látigo, vara ne sandalia, ne profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bichá arena luguiacabe. Ora bidxaagalú Abu Bakr ti binni ni riguʼbaʼ vinu, gunabadiidxabe ca binni que ximodo zudii profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam castigu. Despué guniʼcaʼ biʼniʼ golpear mensajeru stiʼ Alá laabe cuarenta biaje, ngue runi biʼniʼ golpearbe ni güeʼ que cuarenta biaje. Ora biʼniʼ mandar Umar, bicaa Khalid Ibnul Walid ti carta ra nuube ne guníʼ maʼ xadxí de cayó ca binni que stale khamer ne qué runi respetarcaʼ ca castigo hudud. Umar bicabi laabe: «Casu stícabe nga lii, nga runi gunabadiidxaʼ laacabe -ca muhajirin-». Purtiʼ nuu stale xhamigu Khalid ni naca muhajirin, gunabadiidxabe laacaʼ, ne guníʼcabe zusábacabe ca binni ni riguʼbaʼ vinu que ochenta biaje». Ali, chuulaʼdxiʼ Dios laabe, guníʼ: «Pa gueʼ ti hombre khamer, qué zaca nagana para laa gusiguii, nga runi naa riníʼ iqueʼ biaʼsi nga castigu stícabe né stiʼ ti binni ni runi firyah -ni cugaaniʼ donda ique purtiʼ biʼniʼ adulterio sin prueba-». Abu Dawud guníʼ: «[Uqail bin Khalid] guluu [Abdullah bin Abdurrahmán Ibnul Azhar] de [bixhoze] -casi ti sanad- lu hadiz riʼ lade Az Zuhri ne Ibnul Azhar».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3893
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الشُّعَيْثِيُّ عَنْ زُفَرَ بْنِ وَثِيمَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسْتَقَادَ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ الْأَشْعَارُ وَأَنْ تُقَامَ فِيهِ الْحُدُودُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ash Syuʼaitsi, de [Zufar bin Watsimah] de [Hakim bin Hizam]. -mal- poesía ne rúnicabe hudud en general’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3894
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Bukair bin Abdullah Ibnul Asyaj. wasallam guníʼ: «Cadi naquiiñeʼ diʼ guiaba binni jma de chii biaje, pa cadi para guni cumplir hudud Allah Azza Wa Jalla». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bukair Ibnul Asyaj, ne gudxi laabe de [Sulaimán bin Yasar], ne laabe gúdxibe naa [Amru], ne gúdxibe naa; maʼ gudxi naa [‘Abdurrahman bin Jabir] [bixhózebe] gudxi laabe, binadiágabe [Abu Burdah Al Ansari] guníʼ: «Binadiaʼgaʼ guníʼ Rasulullá... despué guniʼbe xi riníʼ ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3895
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ
Maʼ gudxi laanu [Abu Kamil] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] de [Umar] -ni riníʼ Omar bin Abu Salamah- de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: Pa tobi de laatu gusaba tuuxa, óraque cadi guidxaagalutu laa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3896
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ وَكَانَ النَّضِيرُ أَشْرَفَ مِنْ قُرَيْظَةَ فَكَانَ إِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْظَةَ رَجُلًا مِنْ النَّضِيرِ قُتِلَ بِهِ وَإِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ النَّضِيرِ رَجُلًا مِنْ قُرَيْظَةَ فُودِيَ بِمِائَةِ وَسْقٍ مِنْ تَمْرٍ فَلَمَّا بُعِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ النَّضِيرِ رَجُلًا مِنْ قُرَيْظَةَ فَقَالُوا ادْفَعُوهُ إِلَيْنَا نَقْتُلُهُ فَقَالُوا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْهُ فَنَزَلَتْ{ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ }وَالْقِسْطُ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ثُمَّ نَزَلَتْ{ أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ }قَالَ أَبُو دَاوُد قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ جَمِيعًا مِنْ وَلَدِ هَارُونَ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَام
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Simak bin Harb, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ikrimah, ne laa guníʼ: «Entre ca Bani Quraidhah ne ca Bani Nadhir, ca binni ni jma nahuiiniʼ nuucaʼ. Pa ti hombre de Bani Quraidahh guuti ti hombre de Bani Nadhir la? Ora biseendacabe profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, óraque biiti ti hombre de Bani Nadhir ti hombre de Bani Quraidhah, óraque guníʼ ca binni de Bani Quraidhah: «Lagudii laadu binni ni biiti que ti ganda guutidu laabe». Ca binni de Bani Nadhir óraque guniʼcaʼ: «¡Lade laatu ne laadu nuu profeta Mahoma!». óraque bidxiña cabe ra nuu be. Despué bisihuinni Alá versículo riʼ: «-ne pa guni decidirtu de ca cosa stícabe, la? Al Qisth -just- nga alma para alma’. Ne despué de ngue biete versículo riʼ: «Xii nga ley stiʼ Jahilliah ni racaláʼdxicabe-» -Al Maidah: 50-. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Dawud, ne laa guníʼ: «Guirópacabe zeedacabe de profeta Harún Alaihis Salam».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3897
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ حَدَّثَنَا إِيَادٌ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي ابْنُكَ هَذَا قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ حَقًّا قَالَ أَشْهَدُ بِهِ قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَاحِكًا مِنْ ثَبْتِ شَبَهِي فِي أَبِي وَمِنْ حَلِفِ أَبِي عَلَيَّ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ وَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى }
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Yunus] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ubaidullah] -ni riníʼ Ubaidullah bin Iyad- guníʼ, maʼ gudxi laanu [Iyad] de [Abu Rimtsah] guníʼ; Naa ne bixhozeʼ guyuudu ra nuu profeta que, despué gunabadiidxaʼ profeta que bixhozeʼ: «¿Ñee xiiñiluʼ ndiʼ la?». Bixhozeʼ bicabi laabe: «Dxandíʼ, pur Señor stiʼ Kaaba». Gunabadiidxabe sti biaje: «¿Ñee dxandíʼ ni la?». Bixhozeʼ bicabi laabe: «Naa rudieeʼ testimonio de laani». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Rismtsah, laa guníʼ: «Óraque biinaʼ purtiʼ ruluíʼ bixhozeʼ naa ne purtiʼ biʼniʼ jurarbe naa». Óraque guniʼbe: «Gunnaʼ, qué ziné diʼ ca pecadu stiluʼ ne lii qué zinéluʼ ca pecadu stibe». Óraque biindabe versículo riʼ: «-ne ti binni ruchee qué zacaa pecadu stiʼ xcaadxi binni-» -Ps. Al Isra: 15-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3898
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي الْعَوْجَاءِ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُصِيبَ بِقَتْلٍ أَوْ خَبْلٍ فَإِنَّهُ يَخْتَارُ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ يَقْتَصَّ وَإِمَّا أَنْ يَعْفُوَ وَإِمَّا أَنْ يَأْخُذَ الدِّيَةَ فَإِنْ أَرَادَ الرَّابِعَةَ فَخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ وَمَنْ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaíl] ra nuube, ne gudxi laabe: «Maʼ biʼniʼ mandarbe lii [Muhammad bin Ishaq] de [Al Harith bin Fudhail] de [Sufyan bin Abu Al Auja] de [Abu Syuraih Al AKhuzaehuzaʼi] guníʼ profeta que: desgracia en forma de asesinato o discapacidad de un extremidad despué nápabe chonna cosa ni zanda cuibe; gunabaʼ qishas, biʼniʼ perdonar o gunabaʼ ti multa. Pa racaláʼdxibe guidapaʼ ni, óraque bicueeza laabe, ne tutiica guiree de ra nuube despué de ngue, zaca ti castigu nabé naná».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3899
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُفِعَ إِلَيْهِ شَيْءٌ فِيهِ قِصَاصٌ إِلَّا أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Atha bin Abu Maimunah, ne laa guníʼ: «Qué huayuu dxi guuyaʼ profeta que. perdón’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3900
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقُتِلَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ الْقَاتِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ قَتْلَهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْوَلِيِّ أَمَا إِنَّهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا ثُمَّ قَتَلْتَهُ دَخَلْتَ النَّارَ قَالَ فَخَلَّى سَبِيلَهُ قَالَ وَكَانَ مَكْتُوفًا بِنِسْعَةٍ فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ فَسُمِّيَ ذَا النِّسْعَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Guyuu ti hombre ni biiticabe dxi bibani mensajeru stiʼ Dios. Ngue runi, biʼniʼ presentarbe ca cosa que nezalú profeta que. Despué bidii Profeta que dxiiñaʼ riʼ lu náʼ binni ni rapa binni ni biiti que. Despué gudxi binni ni biiti que profeta que xi naguu xizaa laa: «¡Oh mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ qué niníʼ iqueʼ ñuuteʼ laabe primé! Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam óraque gudxi binni ni rapa binni ni biiti que: «Pa dxandíʼ ni guníʼ binni ni biiti que, óraque guutiluʼ laabe, óraque ziuuluʼ ndaaniʼ infiernu». Abu Hurairah guníʼ: «Óraque bisaana tutor stiʼ binni ni biiti que binni ni biiti que». Abu Hurairah guníʼrube: «Dxiqué maʼ biʼniʼ bindiibicabe hombre ni biiti que né guiibaʼ, bibiguétabe ra lídxibe biʼniʼ bindiibicabe laabe né guiibaʼ ne gúdxicabe laabe «Hombre ni biʼniʼ bindiibicabe guiibaʼ que».
