Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3881
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَقِتْ فِي الْخَمْرِ حَدًّا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ شَرِبَ رَجُلٌ فَسَكِرَ فَلُقِيَ يَمِيلُ فِي الْفَجِّ فَانْطُلِقَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا حَاذَى بِدَارِ الْعَبَّاسِ انْفَلَتَ فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ فَالْتَزَمَهُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ وَقَالَ أَفَعَلَهَا وَلَمْ يَأْمُرْ فِيهِ بِشَيْءٍقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ حَدِيثُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ هَذَا
Intqalilna minn [Al Hasan bin Ali] u [Muhammad Ibnul Mutsanna] -u dan huwa l-hadith- it-tnejn li huma qalu; qalilna [Abu Ashim] minn [Ibn Juraij] minn [Muhammad bin Ali bin Rukanah] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] qal, 'Rigward il-khamer, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ma ddeterminax il-kastig'. Ibn Abbas qal, 'Raġel xorob khamer sakemm xurban, imbagħad ir-raġel deher fi triq kbira, għalhekk ittieħed biex jitressaq quddiem il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Meta kważi wasal fid-dar ta' Al Abbas, żelaq u ħarab biex jinħeba fid-dar ta' Al Abbas. Dan imbagħad intqal lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sakemm daħak. Huwa qal: 'Verament għamilha?' Ma ordna l-ebda kastig'. Abu Dawud qal, 'Dan huwa hadith li ġie rrakkontat biss min-nies ta' Medina, jiġifieri l-hadith ta' Al Hasan bin Ali'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3882
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ فَقَالَ اضْرِبُوهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَخْزَاكَ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا هَكَذَا لَا تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ وَابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ بَعْدَ الضَّرْبِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ بَكِّتُوهُ فَأَقْبَلُوا عَلَيْهِ يَقُولُونَ مَا اتَّقَيْتَ اللَّهَ مَا خَشِيتَ اللَّهَ وَمَا اسْتَحْيَيْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَرْسَلُوهُ وَقَالَ فِي آخِرِهِ وَلَكِنْ قُولُوا اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ الْكَلِمَةَ وَنَحْوَهَا
Intqalilna [Qutaibah bin Sa'id] qal, intqalilna [Abu Dhamrah] mingħand [Yazid Ibnul Had] mingħand [Muhammad bin Ibrahim] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Raġel li kien xorob l-inbid inġieb għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qal: 'Sawtuh'. Abu Hurairah qal, 'Fostna hemm dawk li jsawtu b'idejhom, sandlijiet u drapp. Meta telaq, xi wħud minna qalu, 'Jalla Allah jumiljakom!' Allura l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tgħidux hekk, tgħinux lil Satana jqarraq bih'. Qalilna li [Muhammad bin Daud bin Abu Najiyah Al Iskandarani] qal, qalilna li [Ibnu Wahb] qal, qalli [Yahya bin Ayyub] u [Haiwah bin Syuraih] u [Ibnu Lahi'ah] minn [Ibnul Had] bis-sanad u t-tifsiriet tagħhom. Wara s-swat -tax-xorb tal-inbid-, huwa semma fil-hadith tiegħu, 'Imbagħad il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal lil sħabu: 'Badish lilu'. Għalhekk in-nies reġgħu lura għand ix-xorb tal-inbid u qalulu, 'Int ma tibżax minn Allah!' Xi wħud qalu, 'Int ma tibżax minn Allah!' Kien hemm min qal, 'M'għandekx mistħija fil-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam!' Imbagħad ħelsu lill-persuna. U fi tmiem id-diskors tiegħu, huwa qal: 'Tgħidx hekk, imma għid 'O Allah, aħfirlu, O Allah, ħniena miegħu''. U xi wħud minnhom żiedu sentenzi u affarijiet simili.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3883
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ الْمَعْنَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِوَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْبَعِينَ فَلَمَّا وُلِّيَ عُمَرُ دَعَا النَّاسَ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّ النَّاسَ قَدْ دَنَوْا مِنْ الرِّيفِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْقُرَى وَالرِّيفِ فَمَا تَرَوْنَ فِي حَدِّ الْخَمْرِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَرَى أَنْ تَجْعَلَهُ كَأَخَفِّ الْحُدُودِ فَجَلَدَ فِيهِ ثَمَانِينَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ جَلَدَ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ أَرْبَعِينَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ضَرَبَ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ الْأَرْبَعِينَ
Qalilna [Muslim bin Ibrahim] qal, qalilna [Hisham]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Yahya] minn [Hisyam] fit-tifsira, minn [Qatadah] minn [Anas bin Malik] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikkastiga lil dawk li jixorbu l-inbid b'daqqa ta' frosta magħmula minn zkuk tal-palm tad-dati u sandlijiet. Abu Bakr, jalla Allah ikun kuntent bih, tah daqqa ta' frosta erbgħin darba, allura meta Umar inħatar kalifa, sejjaħ lin-nies u qal, 'Issa li ħafna nies jgħixu f'Ar Rif - raħal fejn jikbru ħafna siġar tal-palm tad-dati -, allura x'inhuma l-limiti legali - frosta - għax-xorb tal-inbid fl-opinjoni tagħkom?' 'Abdurrahman bin Auf imbagħad qallu, 'Fl-opinjoni tiegħi, għandek tagħtih l-eħfef kastig,' Umar imbagħad ikkastigah bi tmenin frosta.' Abu Dawud qal, ‘[Ibn Abu Arubah] irrakkonta minn [Qatadah], mill-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, li sawwat lix-xrob l-inbid biz-zkuk tal-palm tad-dati u sandlijiet erbgħin darba’. U [Syu’bah] irrakkonta minn [Qatadah], minn [Anas], mill-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, huwa qal: ‘Huwa sawwat b’żewġ zkuk tal-palm erbgħin darba’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3884
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ حَدَّثَنِي حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ الرَّقَاشِيُّ هُوَ أَبُو سَاسَانَ قَالَشَهِدْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَأُتِيَ بِالْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ فَشَهِدَ عَلَيْهِ حُمْرَانُ وَرَجُلٌ آخَرُ فَشَهِدَ أَحَدُهُمَا أَنَّهُ رَآهُ شَرِبَهَا يَعْنِي الْخَمْرَ وَشَهِدَ الْآخَرُ أَنَّهُ رَآهُ يَتَقَيَّأُ فَقَالَ عُثْمَانُ إِنَّهُ لَمْ يَتَقَيَّأْ حَتَّى شَرِبَهَا فَقَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ فَقَالَ عَلِيٌّ لِلْحَسَنِ أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ فَقَالَ الْحَسَنُ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ قَالَ فَأَخَذَ السَّوْطَ فَجَلَدَهُ وَعَلِيٌّ يَعُدُّ فَلَمَّا بَلَغَ أَرْبَعِينَ قَالَ حَسْبُكَ جَلَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ أَحْسَبُهُ قَالَ وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَعُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ وَهَذَا أَحَبُّ إِلَيَّ
Qalilna [Musaddad bin Musarhid] u [Musa bin Isma'il] fit-tifsira, it-tnejn li huma qalu; qalilna [Abdul Aziz Ibnul Mukhtar] qal, qalilna [Abdullah Ad Danaj] qal, qalli [Hudhain Ibnul Mundzir Ar Raqasyi] - jiġifieri Abu Yasan - qal, 'Meta kont ma' Uthman bin Affan, Al Walid bin Uqbah ġie kkonfrontat minnu, imbagħad Humran u raġel ieħor xehdu, li wieħed minnhom ra - Al Walid - jixrob khamer, u l-ieħor rah jirremetti -minħabba l-khamr-. Uthman imbagħad qal, 'Ma setax jirremetti ħlief għax xorob khamer!' Imbagħad qal lil [Ali] radiallahu 'anhu, 'Eżegwixxi l-kastig fuqu'. Imbagħad Ali qal ukoll lil Al Hasan, 'Eżegwixxi l-kastig fuqu'. Għalhekk Al Hasan ikkummenta, 'Agħti s-setgħa lil dawk li huma denji li jġorruha'. Ali radiallahu 'anhu finalment qal lil Abdullah bin Ja'far, 'Eżegwixxi l-kastig li kellu fuqu'. Għalhekk Abdullah immedjatament ħa frosta u tah is-swat -Al Walid-, waqt li Ali għoddu. Allura meta laħaq l-għadd ta' erbgħin, Ali qal, 'Biżżejjed! Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie flaġellat erbgħin darba, Abu Bakr erbgħin darba u Umar tmenin darba. Kollha kemm huma huma sunnah, imma nippreferi din -erbgħin darba-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3885
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ الدَّانَاجِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَلَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمْرِوَأَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَكَمَّلَهَا عُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ قَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ الْأَصْمَعِيُّ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّيْ قَارَّهَا وَلِّ شَدِيدَهَا مَنْ تَوَلَّى هَيِّنَهَا قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا كَانَ سَيِّدَ قَوْمِهِ حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ أَبُو سَاسَانَ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Yahya] mingħand [Ibn Abu Arubah] mingħand [Ad Danaj] mingħand [Hudhain Ibnul Mundzir] mingħand [Ali radliallahu 'anhu] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u Abu Bakr kastigaw lil dawk li jixorbu l-inbid erbgħin darba, imbagħad Umar għamilha tmenin darba, u dan kollu huwa sunnah'. Abu Dawud qal, 'Al Ashma'I qal, 'Agħtu s-setgħa lin-nies li jistħoqqilhomha, jiġifieri, agħti nies li jistgħu jkunu ħorox jew ġentili'. Abu Dawud reġa' qal, 'Il-mexxej tal-poplu tiegħu huwa Khudhain Ibnul Mundzir Abu Sasan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3886
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبُوا الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاقْتُلُوهُمْحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فِي الْخَامِسَةِ إِنْ شَرِبَهَا فَاقْتُلُوهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا فِي حَدِيثِ أَبِي غُطَيْفٍ فِي الْخَامِسَةِ
Qalilna [Musa bin Isma'il] qal, qalilna [Aban] mingħand [Ashim] mingħand [Abu Shalih Dzakwan] mingħand [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk jixorbu l-inbid imbagħad sawwathom, jekk jerġgħu jixorbu mbagħad sawwathom, jekk jerġgħu jixorbu mbagħad sawwathom, u jekk jerġgħu jixorbu allura oqtolhom'. Intqalilna [Musa bin Isma'il] qal, intqalilna [Hammad] mingħand [Humaid bin Yazid] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal b'dak it-tifsira. Hu - in-narratur - qal, 'Naħseb li qal il-ħames darba: 'Jekk jerġa' jixrob allura oqtlu'. Abu Dawud qal, 'Fil-hadith ta' Abu Ghuthaif ukoll mal-lafadz "fil-ħames darba"'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3887
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَكَرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكَرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكَرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا حَدِيثُ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شَرِبُوا الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُمْ وَكَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالشَّرِيدِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ الْجَدَلِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ
Qalilna li [Nashr bin Ashim Al Anthaki] qal, qalilna li [Yazid bin Harun Al Wasithi] qal, qalilna li [Ibn Abu Dzi`b] minn [Al Harith bin 'Abdurrahman] minn [Abu Salamah] minn [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk ikun fis-sakra allura sawwatu, imbagħad jekk ikun fis-sakra mill-ġdid allura sawwatu, imbagħad jekk jerġa' jisker allura sawwatu, imbagħad jekk jirrepetiha għar-raba' darba allura oqtlu'. Abu Dawud qal, 'bl-istess mod il-hadith ta' [Umar bin Abu Salamah], minn [missieru], minn [Abu Hurairah], mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Jekk jixrob khamer allura sawwatu, jekk jirrepetiha għar-raba' darba allura oqtlu'. Bl-istess mod, fil-hadith [Suhail] minn [Abu Salih], minn [Abu Hurairah], mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Jekk jixorbu r-raba' darba, imbagħad joqtluhom'. Bl-istess mod fil-hadith ta '[Ibn Abu Nu'm] minn [Ibn Umar] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Bl-istess mod mal-hadith ta 'Abdullah bin Amru mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u Ash Sharid mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fil-hadith irrakkontat minn [Al Jadali], minn [Mu'awiyah], li l-Profeta sallallaahu 'repeti ruħha għal darb'oħra, imbagħad kien erba' rrepetiha 'alaihiallath. joqtluh’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3888
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنَا عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ وَرَفَعَ الْقَتْلَ وَكَانَتْ رُخْصَةٌقَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَ الزُّهْرِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَعِنْدَهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَمِخْوَلُ بْنُ رَاشِدٍ فَقَالَ لَهُمَا كُونَا وَافِدَيْ أَهْلِ الْعِرَاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الشَّرِيدُ بْنُ سُوَيْدٍ وَشُرَحْبِيلُ بْنُ أَوْسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو غُطَيْفٍ الْكِنْدِيُّ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Qalilna [Ahmad bin Abdah Adh Dhabbi] qal, qalilna [Sufyan], [Az Zuhri] qal; informana mingħand [Qabishah bin Dzuaib] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min jixrob khamer imbagħad isawtu, jekk jirrepetih mill-ġdid imbagħad isawtu, jekk jirrepetih għat-tielet jew ir-raba' darba imbagħad oqtlu'. Imbagħad raġel inġieb quddiemu li kien xorob khamr, huwa sawwtu, imbagħad ġie kkonfrontat mill-ġdid u sawwtu, imbagħad ġie kkonfrontat mill-ġdid u sawwtu, imbagħad ġie kkonfrontat mill-ġdid u sawwtu u ma nqatilx, imma kien ta' serħan'. [Sufyan] qal, 'Az Zuhri rrakkonta dan il-hadith, waqt li maġenbu kien hemm Mansur Ibnul Mu'tamir u Mikhwal bin Rasyid. Għalhekk qalilhom it-tnejn, 'Intom it-tnejn kunu messaġġiera għan-nies tal-Iraq b'dan il-hadith'. Abu Dawud qal, 'Dan il-hadith kien irrakkontat minn Ash Sharid bin Suwaid, Syurahbil bin Aus, Abdullah bin Amru, Abdullah bin Umar, Abu Ghuthaif Al Kindi, u [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] minn [Abu Hurairah]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3889
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَا أَدِي أَوْ مَا كُنْتُ لِأَدِيَ مَنْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ حَدًّا إِلَّا شَارِبَ الْخَمْرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسُنَّ فِيهِ شَيْئًا إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ قُلْنَاهُ نَحْنُ
Intqalilna li [Isma'il bin Musa Al Faari] qal, intqalilna [Sharik] mingħand [Abu Hushain] mingħand [Umair bin Sa'id] mingħand [Ali radliallahu 'anhu] qal, 'Qatt ma applikajt kastig ħlief għal dawk li jixorbu l-inbid, għax il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ma ta l-ebda eżempju f'dik il-kwistjoni. Imma dik hija biss -waħda- mill-kliem tagħna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3890
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ الْمِصْرِيُّ ابْنُ أَخِي رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْآنَ وَهُوَ فِي الرِّحَالِ يَلْتَمِسُ رَحْلَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَالَ لِلنَّاسِ اضْرِبُوهُ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْعَصَا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْمِيتَخَةِ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ الْجَرِيدَةُ الرَّطْبَةُ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرَابًا مِنْ الْأَرْضِ فَرَمَى بِهِ فِي وَجْهِهِ
Qalilna [Sulaiman bin Dawud Al Mahri Al Mishri bin Akhi Risydina bin Sa'd] qal, qalilna [Ibnu Wahb] qal, qalli [Usamah bin Zaid] li [Ibnu Shihab] qallu minn ['Abdurrahman bin Azhar] qal, 'F'dan il-ħin kien qisu rajt il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam f'inħawi, kien qed ifittex id-dar ta' Khalid Ibnul Walid. Meta kien fi stat bħal dan, raġel li kien xorob khamer tressaq quddiem il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qal lill-folla: 'Sawtuh!' imbagħad xi wħud minnhom tawhom sandlijiet, bsaten u Mitakhah -Ibn Wahb interpretaha bħala weraq imxarrbin tas-siġra tad-dati-'. Wara dan il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħa r-ramel u xeħtu f'wiċċ ir-raġel.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3891
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَزْهَرِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَارِبٍ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ فَحَثَى فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ ثُمَّ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ وَمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ حَتَّى قَالَ لَهُمْ ارْفَعُوا فَرَفَعُوافَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْخَمْرِ أَرْبَعِينَ ثُمَّ جَلَدَ عُمَرُ أَرْبَعِينَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ جَلَدَ ثَمَانِينَ فِي آخِرِ خِلَافَتِهِ ثُمَّ جَلَدَ عُثْمَانُ الْحَدَّيْنِ كِلَيْهِمَا ثَمَانِينَ وَأَرْبَعِينَ ثُمَّ أَثْبَتَ مُعَاوِيَةُ الْحَدَّ ثَمَانِينَ
Qalilna [Ibn As Sarh] li qal; Sibt fil-ktieb li zijuwi ['Abdurrahman bin Abdul Hamid] minn [Uqail] minn [Ibn Shihab] irrapportalu, li [Abdullah bin 'Abdurrahman Ibnul Azhar] irrapportalu mingħand [missieru] li qal, 'Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien f'Hunain, wieħed li kien jixrob khamer ġie kkonfrontat minnu, u għalhekk xeħet ir-ramel f'wiċċ ir-raġel. Imbagħad ordna lil sħabu biex -jagħtuh kastig-, u għalhekk sawtuh bis-sandli u b'kull ma kellhom f'idejhom, sakemm qal: 'Biżżejjed!' waqfu. Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam miet, Abu Bakr sawwat lil dawk li jixorbu l-inbid erbgħin darba, Umar sawwat ukoll erbgħin darba fil-bidu tar-renju tiegħu, imbagħad sawwat tmenin darba fi tmiem ir-renju tiegħu. Imbagħad Uthman wettaq iż-żewġ kastigi - erbgħin u tmenin. Wara dan, Mu'awiyah iffissa n-numru għal tmenin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3892
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ الْفَتْحِ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِشَارِبٍ فَأَمَرَهُمْ فَضَرَبُوهُ بِمَا فِي أَيْدِيهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالسَّوْطِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِعَصًا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِنَعْلِهِ وَحَثَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ فَلَمَّا كَانَ أَبُو بَكْرٍ أُتِيَ بِشَارِبٍ فَسَأَلَهُمْ عَنْ ضَرْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي ضَرَبَهُ فَحَزَرُوهُ أَرْبَعِينَفَضَرَبَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ كَتَبَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ انْهَمَكُوا فِي الشُّرْبِ وَتَحَاقَرُوا الْحَدَّ وَالْعُقُوبَةَ قَالَ هُمْ عِنْدَكَ فَسَلْهُمْ وَعِنْدَهُ الْمُهَاجِرُونَ الْأَوَّلُونَ فَسَأَلَهُمْ فَأَجْمَعُوا عَلَى أَنْ يَضْرِبَ ثَمَانِينَ قَالَ و قَالَ عَلِيٌّ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا شَرِبَ افْتَرَى فَأَرَى أَنْ يَجْعَلَهُ كَحَدِّ الْفِرْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد أَدْخَلَ عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ بَيْنَ الزُّهْرِيِّ وَبَيْنَ ابْنِ الْأَزْهَرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَزْهَرِ عَنْ أَبِيهِ
Qalilna [Al Hasan bin Ali] qal, qalilna [Uthman bin Umar] qal, qalilna [Usamah bin Zaid] minn [Az Zuhri] minn ['Abdurrahman bin Azhar] qal, 'Meta kont tifel, filgħodu tal-konkwista tal-belt ta' Mekka, rajt lill-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) jistaqsi lin-nies fejn kienet id-dar ta' Khalid bin Walid. Imbagħad raġel li kien jixrob l-inbid resaq lejh, u ordna lin-nies biex jikkastigawh. Għalhekk sawtu lir-raġel b'kull ma kellhom f'idejhom; xi wħud minnhom tawhom daqqa ta' frosti, bsaten u sandlijiet, waqt li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tefgħet ir-ramel lejhom. Meta Abu Bakr ġie kkonfrontat minn wieħed li jixrob l-inbid, staqsa lin-nies kif il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien se jagħti kastig. Imbagħad qalulu li l-Messaġġier ta' Alla kien sawwtu erbgħin darba, għalhekk sawwat lix-xrob erbgħin darba. Meta Umar kien fil-poter, Khalid Ibn al-Walid kitbilu li n-nies kienu qed jixorbu ħafna alkoħol u kienu qed jissottovalutaw il-kastig tal-hudud. Umar wieġeb, 'Il-każ tagħhom jiddependi minnek, allura staqsihom - lill-muhajirin -'. Peress li Khalid kellu ħafna ħbieb tal-muhajirin, allura staqsiehom, u qablu li jagħtu daqqa ta' swat lil min jixrob tmenin darba'. Ali radliallahu 'anhu qal, 'Raġel li jixrob l-alkoħol, allura faċilment jigdeb, allura naħseb li l-kastig għalihom huwa l-istess bħal dak ta' dawk li firyah - jakkużaw lil zina mingħajr prova -'. Abu Dawud qal, '[Uqail bin Khalid] poġġa lil [Abdullah bin 'Abdurrahman Ibnul Azhar] minn [missieru] -bħala sanad- f'dan il-hadith bejn Az Zuhri u Ibnul Azhar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3893
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الشُّعَيْثِيُّ عَنْ زُفَرَ بْنِ وَثِيمَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسْتَقَادَ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ الْأَشْعَارُ وَأَنْ تُقَامَ فِيهِ الْحُدُودُ
Qallimna li [Hisyam bin Ammar] qal, qalilna li [Shadaqah] - jiġifieri Sadaqah bin Khalid - qal, qalilna li [Ash Syu'aitsi] mingħand [Zufar bin Watsimah] mingħand [Hakim bin Hizam] li qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li jitwettqu kastigi qishas fil-moskej, li jitkanta poeżija -ħażina- u li jitwettaq hudud b'mod ġenerali'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3894
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Ġie rrappurtat lilna [Qutaibah bin Sa'id] qal, ġie rrappurtat lilna [Al Laits] mingħand [Yazid bin Abu Habib] mingħand [Bukair bin Abdullah Ibnul Asyaj] mingħand [Sulaiman bin Yasar] mingħand ['Abdurrahman bin Jabir bin Abdullah] mingħand [Abu Burdah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Persuna m'għandhiex tiġi msawta aktar minn għaxar darbiet, ħlief għall-implimentazzjoni tal-hudud Allah Azza Wa Jalla'. Qallina [Ahmad bin Salih] qal, qalilna [Ibnu Wahb] qal, qalli [Amru] li [Bukair Ibnul Asyaj] qallu mingħand [Sulaiman bin Yasar] qal; qalli ['Abdurrahman bin Jabir] li [missieru] qallu, li sema' lil [Abu Burdah Al Ansari] jgħid, 'Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid... imbagħad stqarr xi tfisser'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3895
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ
Qalilna li [Abu Kamil] qal, qalilna [Abu Awanah] mingħand [Umar] - jiġifieri Umar bin Abu Salamah - mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Jekk wieħed minnkom jolqot, dawwar wiċċkom minn quddiem wiċċkom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3896
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ وَكَانَ النَّضِيرُ أَشْرَفَ مِنْ قُرَيْظَةَ فَكَانَ إِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْظَةَ رَجُلًا مِنْ النَّضِيرِ قُتِلَ بِهِ وَإِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ النَّضِيرِ رَجُلًا مِنْ قُرَيْظَةَ فُودِيَ بِمِائَةِ وَسْقٍ مِنْ تَمْرٍ فَلَمَّا بُعِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ النَّضِيرِ رَجُلًا مِنْ قُرَيْظَةَ فَقَالُوا ادْفَعُوهُ إِلَيْنَا نَقْتُلُهُ فَقَالُوا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْهُ فَنَزَلَتْ{ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ }وَالْقِسْطُ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ثُمَّ نَزَلَتْ{ أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ }قَالَ أَبُو دَاوُد قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ جَمِيعًا مِنْ وَلَدِ هَارُونَ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَام
Qalilna [Muhammad Ibnul 'Ala] qal, qalilna [Ubaidullah] - jiġifieri Ubaidullah bin Musa - minn [Ali bin Salih] minn [Simak bin Harb] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] qal, 'Bejn il-Bani Quraidhah u l-Bani Nadhir, l-aktar nobbli huma l-Bani Nadhir. Jekk raġel mill-Bani Quraidhah joqtol raġel mill-Bani Nadhir allura jrid jiġi qishahed, filwaqt li jekk raġel mill-Bani Nadhir joqtol raġel mill-Banu Quraidhah, ikun biżżejjed li tagħti fidwa ta' mitt bushel tamar. Meta ntbagħat il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad raġel mill-Bani Nadhir qatel raġel mill-Bani Quraidhah, imbagħad in-nies mill-Bani Quraidhah qalu, 'Agħtuna l-qattiel sabiex inkunu nistgħu noqtluh'. In-nies ta’ Bani Nadhir imbagħad qalu, ‘Bejnek u bejnna hemm il-Profeta Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam!’ Imbagħad marru għandu. Imbagħad Alla żvela l-vers: ‘-u jekk tiddeċiedi l-każ tagħhom, imbagħad iddeċiedi l-kwistjoni bejniethom b’mod ġust..-’ -Al Maidah: 42-. Al Qisth -ġust- hija r-ruħ għar-ruħ’. Imbagħad wara dan niżel il-vers: ‘-X’inhi l-liġi Jahilliyah li jridu-’ -Al Maidah: 50-. Abu Dawud qal, ‘Bani Quraidhah u Bani Nadhir huma t-tnejn dixxendenti tal-Profeta Harun Alaihis Salam’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3897
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ حَدَّثَنَا إِيَادٌ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي ابْنُكَ هَذَا قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ حَقًّا قَالَ أَشْهَدُ بِهِ قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَاحِكًا مِنْ ثَبْتِ شَبَهِي فِي أَبِي وَمِنْ حَلِفِ أَبِي عَلَيَّ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ وَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى }
Qalilna [Ahmad bin Yunus] qal, qalilna [Ubaidullah] - jiġifieri Ubaidullah bin Iyad - qal, qalilna [Iyad] minn [Abu Rimtsah] qal; Jiena u missieri morna niltaqgħu mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam staqsa lil missieri: 'Dan ibnek?' Missieri wieġeb, 'Iva, bis-Sid tal-Kaaba'. Huwa staqsa mill-ġdid: 'Huwa dan veru?' Missieri wieġeb, 'Jiena nixhed għalih'. Abu Rismtsah qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam imbagħad tbissem għax kont nixbah lil missieri u minħabba l-ġurament li għamel fuqi. Imbagħad qal: 'Kun af, hu mhux se jġorr dnubietek u int mhux se tġorr dnubietu'. Imbagħad qara l-vers: '-u midneb mhux se jġorr id-dnubiet ta’ ħaddieħor-' -Qs. Al Isra: 15-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3898
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي الْعَوْجَاءِ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُصِيبَ بِقَتْلٍ أَوْ خَبْلٍ فَإِنَّهُ يَخْتَارُ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ يَقْتَصَّ وَإِمَّا أَنْ يَعْفُوَ وَإِمَّا أَنْ يَأْخُذَ الدِّيَةَ فَإِنْ أَرَادَ الرَّابِعَةَ فَخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ وَمَنْ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Intqalilna [Musa bin Isma'il] qal, intqalilna [Hammad] qal, intqalilna [Muhammad bin Ishaq] minn [Al Harith bin Fudhail] minn [Sufyan bin Abu Al 'Auja] minn [Abu Syuraih Al AKhuza'i] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jesperjenza sfortuna fil-forma ta' qtil jew diżabilità ta' riġel allura għandu tliet għażliet; jitlob qishas, maħfer, jew jitlob multa. Jekk irid ir-raba', imbagħad waqqaflu, u kull min imur lil hinn mil-limitu wara dan, ikollu kastig ta' wġigħ.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3899
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُفِعَ إِلَيْهِ شَيْءٌ فِيهِ قِصَاصٌ إِلَّا أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ
Intqalilna [Musa bin Isma'il] qal, intqalilna [Abdullah bin Bakr bin Abdullah Al Muzani] mingħand [Atha bin Abu Maimunah] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Qatt ma rajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jirċievi lment li fih kien hemm Qishas, sakemm ma tax parir għall-maħfra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3900
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقُتِلَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ الْقَاتِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ قَتْلَهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْوَلِيِّ أَمَا إِنَّهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا ثُمَّ قَتَلْتَهُ دَخَلْتَ النَّارَ قَالَ فَخَلَّى سَبِيلَهُ قَالَ وَكَانَ مَكْتُوفًا بِنِسْعَةٍ فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ فَسُمِّيَ ذَا النِّسْعَةِ
Intqalilna li [Uthman bin Abu Syaibah] qal, ġie rrappurtat lilna [Abu Mu'awiyah] mingħand [Al A'masy] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah] li qal, 'Kien hemm raġel maqtul fi żmien il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Għalhekk il-każ ġie sottomess lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Il-Profeta mbagħad iddelega dan il-każ lill-kustodju tal-vittma. Il-qattiel imbagħad wassal it-tħassib tiegħu lill-Profeta, 'O Messaġġier ta' Allah, verament ma kellix l-intenzjoni li noqtlu għall-ewwel! Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal lill-kustodju tal-vittma: 'Jekk dak li jgħid il-qattiel huwa veru, allura toqtlu, allura tmur l-infern'. Abu Hurairah qal, 'Imbagħad il-kustodju tal-vittma ħeles lill-qattiel'. Abu Hurairah kompla, “Dak iż-żmien il-qattiel kien marbut bil-ħbula, mar id-dar marbut bil-ħbula u ngħata l-laqam ‘Ir-raġel marbut bil-ħbula’.”
