Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3881
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَقِتْ فِي الْخَمْرِ حَدًّا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ شَرِبَ رَجُلٌ فَسَكِرَ فَلُقِيَ يَمِيلُ فِي الْفَجِّ فَانْطُلِقَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا حَاذَى بِدَارِ الْعَبَّاسِ انْفَلَتَ فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ فَالْتَزَمَهُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ وَقَالَ أَفَعَلَهَا وَلَمْ يَأْمُرْ فِيهِ بِشَيْءٍقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ حَدِيثُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ هَذَا
[Al Hasan bin Ali] eta [Muhammad Ibnul Mutsanna]-k kontatu digute -eta hau da haditha- biek esan zuten; esan digu [Abu Ashim]-ek [Ibn Juraij-ek] [Muhammad bin Ali bin Rukanah-ek] [Ikrimah-ek] eta [Ibn Abbas-ek] esan zuen: "Khamer-i dagokionez, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez du zigorrik zehaztu". Ibn Abbas-ek esan zuen: "Gizon batek khamer edan zuen mozkortu arte, gero gizona errepide handi batean ikusi zuten, beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurrera eramateko eraman zuten. Al Abbas-en etxera ia iritsi zenean, irrist egin eta Al Abbas-en etxean ezkutatzera joan zen. Hori gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i kontatu zioten barre egin zuen arte. Hark galdetu zuen: 'Benetan egin al zuen?' Ez zuen zigorrik agindu". Abu Dawudek esan zuen: «Hau Medinako jendeak bakarrik kontatu zuen hadith bat da, hain zuzen ere, Al Hasan bin Aliren haditha».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3882
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ فَقَالَ اضْرِبُوهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَخْزَاكَ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا هَكَذَا لَا تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ وَابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ بَعْدَ الضَّرْبِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ بَكِّتُوهُ فَأَقْبَلُوا عَلَيْهِ يَقُولُونَ مَا اتَّقَيْتَ اللَّهَ مَا خَشِيتَ اللَّهَ وَمَا اسْتَحْيَيْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَرْسَلُوهُ وَقَالَ فِي آخِرِهِ وَلَكِنْ قُولُوا اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ الْكَلِمَةَ وَنَحْوَهَا
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek], esan digute [Abu Dhamrah]-ek [Yazid Ibnul Had]-ek [Muhammad bin Ibrahim]-ek [Abu Salamah]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zuela: «Ardoa edan zuen gizon bat Ala-ren Mezulariarengana eraman zuten, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta hark esan zuen: 'Jo ezazu'. Abu Hurairah-ek esan zuen: «Gure artean badaude eskuekin, sandaliekin eta oihalekin jotzen dutenak. Joan zenean, batzuek esan genuen: 'Alak umilia zaitzala!'. Beraz, Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Ez esan hori, ez lagundu Satanasi engainatzen'. [Muhammad bin Daud bin Abu Najiyah Al Iskandarani] esan zigun, [Ibnu Wahbek] esan zigun, [Yahya bin Ayyub] eta [Haiwah bin Syuraih] eta [Ibnu Lahi'ah] [Ibnul Had]-engandik esan zigun, haien sanad eta esanahiekin. Ardo-edalea jipoitu ondoren, bere hadith-ean aipatu zuen: 'Orduan, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bere lagunei esan zien: 'Egin ezazu'. Beraz, jendea ardo-edalearengana itzuli eta esan zioten: 'Ez duzu Ala-ren beldurrik!'. Batzuek esan zuten: 'Ez duzu Ala-ren beldurrik!'. Baziren batzuk esan zutenak: 'Ez duzu lotsarik Ala-ren Mezularian, sallallaahu 'alaihi wasallam!'. Gero, pertsona askatu zuten. Eta bere hitzaldiaren amaieran, esan zuen: 'Ez esan hori, baina esan 'Oh Ala, barka iezaiozu, oh Ala, erruki izan berarekin''. Eta batzuek esaldiak eta antzekoak gehitu zituzten.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3883
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ الْمَعْنَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِوَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْبَعِينَ فَلَمَّا وُلِّيَ عُمَرُ دَعَا النَّاسَ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّ النَّاسَ قَدْ دَنَوْا مِنْ الرِّيفِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْقُرَى وَالرِّيفِ فَمَا تَرَوْنَ فِي حَدِّ الْخَمْرِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَرَى أَنْ تَجْعَلَهُ كَأَخَفِّ الْحُدُودِ فَجَلَدَ فِيهِ ثَمَانِينَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ جَلَدَ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ أَرْبَعِينَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ضَرَبَ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ الْأَرْبَعِينَ
Esan zigun [Muslim bin Ibrahim]-ek esan zuela, esan zigun [Hisham]-ek. -beste modu batean aipatzen da- Esan zigun [Musaddad]-ek esan zuela, esan zigun [Yahya]-k [Hisyam]-etik esan zuela esanahian, [Qatadah]-tik [Anas bin Malik]-etik esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ardo edaleak datila palmondo zurtoinen eta sandalien zigorrekin zigortu zituen. Abu Bakr-ek, Ala pozik egon bedi berarekin, berrogei aldiz zigortu zuen, beraz, Umar kalifa izendatu zutenean, jendeari dei egin eta esan zuen: 'Orain jende askok Ar Rif-en bizi denez - datila palmondo asko hazten diren herri bat -, orduan, zein dira ardoa edateko legezko mugak - zigorra - zuen ustez?' 'Abdurrahman bin Auf-ek orduan esan zion: 'Nire ustez, zigorrik arinena eman beharko zenioke', Umarrek laurogei zigorrekin zigortu zuen orduan'. Abu Dawudek esan zuen: «[Ibn Abu Arubahek] [Qatadah]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, kontatu zuen ardo-edalea datila-palmondo-zurtoinekin eta sandaliekin berrogei aldiz jo zuela». Eta [Syu'bahk] [Qatadah]-tik, [Anas]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik kontatu zuen: «Bi palma-zurtoinekin berrogei aldiz jo zuen».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3884
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ حَدَّثَنِي حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ الرَّقَاشِيُّ هُوَ أَبُو سَاسَانَ قَالَشَهِدْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَأُتِيَ بِالْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ فَشَهِدَ عَلَيْهِ حُمْرَانُ وَرَجُلٌ آخَرُ فَشَهِدَ أَحَدُهُمَا أَنَّهُ رَآهُ شَرِبَهَا يَعْنِي الْخَمْرَ وَشَهِدَ الْآخَرُ أَنَّهُ رَآهُ يَتَقَيَّأُ فَقَالَ عُثْمَانُ إِنَّهُ لَمْ يَتَقَيَّأْ حَتَّى شَرِبَهَا فَقَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ فَقَالَ عَلِيٌّ لِلْحَسَنِ أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ فَقَالَ الْحَسَنُ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ قَالَ فَأَخَذَ السَّوْطَ فَجَلَدَهُ وَعَلِيٌّ يَعُدُّ فَلَمَّا بَلَغَ أَرْبَعِينَ قَالَ حَسْبُكَ جَلَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ أَحْسَبُهُ قَالَ وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَعُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ وَهَذَا أَحَبُّ إِلَيَّ
Esan zigun [Musaddad bin Musarhid] eta [Musa bin Isma'il] esan zigun, biek esan zuten; esan zigun [Abdul Aziz Ibnul Mukhtar] esan zigun, esan zigun [Abdullah Ad Danaj] esan zigun, esan zidan [Hudhain Ibnul Mundzir Ar Raqasyi] - hau da, Abu Yasan - esan zuen: 'Uthman bin Affanekin nengoenean, Al Walid bin Uqbah-ek aurre egin zion, orduan Humranek eta beste gizon batek deklaratu zuten batek - Al Walid - khamer edaten ikusi zuela, eta besteak oka egiten ikusi zuela - khamr-agatik -. Uthmanek orduan esan zuen: 'Ezin zuen oka egin khamer edan ez zuelako!'. Gero [Ali] radiallahu 'anhu-ri esan zion: 'Bete ezazu zigorra'. Orduan Alik ere Al Hasan-i esan zion: 'Bete ezazu zigorra'. Beraz, Al Hasanek komentatu zuen: 'Eman boterea hori eramateko merezi dutenei'. Azkenean, Ali radiallahu 'anhuk Abdullah bin Ja'farri esan zion: "Exekutatu zigorra". Orduan, Abdullahk berehala hartu zuen zigorra eta zigortu egin zuen -Al Walid-, Alik zenbatu zuen bitartean. Berrogei zenbatzea iritsi zenean, Alik esan zuen: "Nahikoa da! Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam berrogei aldiz zigortu zuten, Abu Bakr berrogei aldiz eta Umar laurogei aldiz. Denak sunnah dira, baina hau nahiago dut -berrogei aldiz-".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3885
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ الدَّانَاجِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَلَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمْرِوَأَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَكَمَّلَهَا عُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ قَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ الْأَصْمَعِيُّ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّيْ قَارَّهَا وَلِّ شَدِيدَهَا مَنْ تَوَلَّى هَيِّنَهَا قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا كَانَ سَيِّدَ قَوْمِهِ حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ أَبُو سَاسَانَ
Esan digu [Musaddad]-ek esan zuela, esan digu [Yahya]-k [Ibn Abu Arubah-engandik] [Ad Danaj-engandik] [Hudhain Ibnul Mundzir-engandik] [Ali radliallahu 'anhu]-engandik esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eta Abu Bakr-ek berrogei aldiz zigortu zituzten ardo edaleak, gero Umarrek laurogei aldiz egin zuen, eta hori guztia sunnah da'. Abu Dawudek esan zuen: 'Al Ashma'-k esan zuen: 'Eman boterea merezi duten pertsonei, hau da, eman gogorrak edo leunak izan daitezkeen pertsonak'. Abu Dawudek berriro esan zuen: 'Bere herriaren buruzagia Khudhain Ibnul Mundzir Abu Sasan da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3886
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبُوا الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاقْتُلُوهُمْحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فِي الْخَامِسَةِ إِنْ شَرِبَهَا فَاقْتُلُوهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا فِي حَدِيثِ أَبِي غُطَيْفٍ فِي الْخَامِسَةِ
Esan digu [Musa bin Isma'ilek], esan digu [Abanek] [Ashim]-engandik [Abu Shalih Dzakwan]-engandik [Mu'awiyah bin Abu Sufyan]-engandik, esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ardoa edaten badute, zigortu itzazu; berriro edaten badute, zigortu itzazu; berriro edaten badute, zigortu itzazu; eta berriro edaten badute, hil itzazu'. Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Hammad] [Humaid bin Yazid-engandik] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esanahi horrekin esan zuela. Hark - narratzaileak - esan zuen: 'Uste dut bosgarren aldian esan zuela: 'Berriro edaten badu, hil ezazu'. Abu Dawudek esan zuen: 'Abu Ghuthaif-en hadith-ean ere lafadz-ekin "bosgarren aldian"'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3887
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَكَرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكَرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكَرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا حَدِيثُ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شَرِبُوا الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُمْ وَكَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالشَّرِيدِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَدِيثِ الْجَدَلِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ
Esan zigun [Nashr bin Ashim Al Anthakik] esan zuela, esan zigun [Yazid bin Harun Al Wasithik] esan zuela, esan zigun [Ibn Abu Dzi`b] [Al Harith bin 'Abdurrahmanek] [Abu Salamahek] [Abu Hurairahek] esan zuela, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Mozkortuta badago, zigortu ezazu; berriro mozkortuta badago, zigortu ezazu; berriro mozkortzen bada, zigortu ezazu; laugarren aldiz errepikatzen badu, hil ezazu'. Abu Dawudek esan zuen: 'Era berean, [Umar bin Abu Salamah-en] hadith-ak, [bere aitak], [Abu Hurairah-ek], Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Khamer edaten badu, zigortu ezazu; laugarren aldiz errepikatzen badu, hil ezazu'. Era berean, [Abu Salih] [Suhail] [Abu Salih], [Abu Hurairah], sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-n, esan zuen: "Laugarren aldiz edaten badute, hil itzazu". Era berean, [Ibn Abu Nu'm] [Ibn Umar] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en hadithean. Era berean, sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren Abdullah bin Amru-ren hadith-arekin eta sallallaahu 'alaihi profetaren Ash Sharid-en [Al Jadalik] kontatutako hadith-arekin [Mu'awiyah]-tik, sallallahu profetak 'alaihiallak lau aldiz errepikatu zuen' berriro esan zuen: hil ezazu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3888
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنَا عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ وَرَفَعَ الْقَتْلَ وَكَانَتْ رُخْصَةٌقَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَ الزُّهْرِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَعِنْدَهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَمِخْوَلُ بْنُ رَاشِدٍ فَقَالَ لَهُمَا كُونَا وَافِدَيْ أَهْلِ الْعِرَاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الشَّرِيدُ بْنُ سُوَيْدٍ وَشُرَحْبِيلُ بْنُ أَوْسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو غُطَيْفٍ الْكِنْدِيُّ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Esan digu [Ahmad bin Abdah Adh Dhabbi]-k esan zuela, esan digu [Sufyan]-ek, [Az Zuhri]-k esan zuela; [Qabishah bin Dzuaib-engandik] jakinarazi digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Khamr edaten duena, zigortu ezazu; berriro errepikatzen badu, zigortu ezazu; hirugarren edo laugarren aldiz errepikatzen badu, hil ezazu'. Orduan, khamr edan zuen gizon bat ekarri zioten aurrera, jipoitu egin zuen, gero berriro aurre egin zioten eta jipoitu egin zuen, gero berriro aurre egin zioten eta jipoitu egin zuen, gero berriro aurre egin zioten eta jipoitu egin zuen, eta ez zuten hil, baina arindua izan zen'. [Sufyan]-ek esan zuen: 'Az Zuhrik hadith hau kontatu zuen, bere ondoan Mansur Ibnul Mu'tamir eta Mikhwal bin Rasyid zeuden bitartean. Beraz, biei esan zien: 'Irakeko herriaren mezulari izan zaitezte hadith honekin'. Abu Dawud-ek esan zuen: "Hadith hau Ash Sharid bin Suwaidek, Syurahbil bin Aus, Abdullah bin Amru, Abdullah bin Umar, Abu Ghuthaif Al Kindi eta [Abu Hurairah]-eko [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] kontatu zuten".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3889
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَا أَدِي أَوْ مَا كُنْتُ لِأَدِيَ مَنْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ حَدًّا إِلَّا شَارِبَ الْخَمْرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسُنَّ فِيهِ شَيْئًا إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ قُلْنَاهُ نَحْنُ
Esan digute [Isma'il bin Musa Al Faari-k], esan digute [Sharik]-ek [Abu Hushain-ek] [Umair bin Sa'id-ek] [Ali radliallahu 'anhu]-k esan duela: "Ez dut inoiz zigorrik aplikatu ardo edaleentzat izan ezik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ez baitzuen adibiderik eman gai horretan. Baina hori gure hitzetako bat besterik ez da".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3890
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ الْمِصْرِيُّ ابْنُ أَخِي رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْآنَ وَهُوَ فِي الرِّحَالِ يَلْتَمِسُ رَحْلَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَالَ لِلنَّاسِ اضْرِبُوهُ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْعَصَا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْمِيتَخَةِ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ الْجَرِيدَةُ الرَّطْبَةُ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرَابًا مِنْ الْأَرْضِ فَرَمَى بِهِ فِي وَجْهِهِ
[Sulaiman bin Dawud Al Mahri Al Mishri bin Akhi Risydina bin Sa'd]-ek esan zigun, [Ibnu Wahb]-ek esan zigun, [Usamah bin Zaid]-ek esan zidala [Ibnu Shihab]-ek ['Abdurrahman bin Azhar]-ek esan zuela: 'Une hartan, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, auzo batean ikusi izan banu bezala zen, Khaliden etxea bilatzen ari zela, Ibnul Walid. Egoera horretan zegoenean, khamer edan zuen gizon bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurrera eraman zuten, eta honek jendetzari esan zion: 'Jo ezazue!'. Gero, batzuek sandaliekin, makilekin eta Mitakhah-ekin jo zituzten -Ibn Wahbek datila-palmondo hosto bustiak bezala interpretatu zuen-'. Ondoren, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek harea hartu eta gizonaren aurpegira bota zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3891
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَزْهَرِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَارِبٍ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ فَحَثَى فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ ثُمَّ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ وَمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ حَتَّى قَالَ لَهُمْ ارْفَعُوا فَرَفَعُوافَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْخَمْرِ أَرْبَعِينَ ثُمَّ جَلَدَ عُمَرُ أَرْبَعِينَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ جَلَدَ ثَمَانِينَ فِي آخِرِ خِلَافَتِهِ ثُمَّ جَلَدَ عُثْمَانُ الْحَدَّيْنِ كِلَيْهِمَا ثَمَانِينَ وَأَرْبَعِينَ ثُمَّ أَثْبَتَ مُعَاوِيَةُ الْحَدَّ ثَمَانِينَ
[Ibn As Sarh-ek] esan zigun bezala; Liburuan aurkitu dut nire osabak ['Abdurrahman bin Abdul Hamid] [Uqail]-etik [Ibn Shihab]-etik jakinarazi ziola, [Abdullah bin 'Abdurrahman Ibnul Azhar]-ek [bere aitaren] berri eman ziola esan zuela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Hunainen zegoenean, khamer edale bati aurre egin zion, eta harea bota zion aurpegira. Gero, bere lagunei zigortzeko agindu zien, eta sandaliekin eta eskuetan zuten guztiarekin jo zuten, 'Aski da!' esan zuen arte. Gelditu egin ziren. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, hil zenean, Abu Bakr-ek berrogei aldiz zigortu zituen ardo edaleak, Umarrek ere berrogei aldiz zigortu zituen bere erregealdiaren hasieran, eta gero laurogei aldiz zigortu zuen bere erregealdiaren amaieran. Orduan, Uthmanek bi zigorrak bete zituen: berrogei eta laurogei. Ondoren, Mu'awiyah-k laurogei zenbakia ezarri zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3892
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ الْفَتْحِ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِشَارِبٍ فَأَمَرَهُمْ فَضَرَبُوهُ بِمَا فِي أَيْدِيهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالسَّوْطِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِعَصًا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِنَعْلِهِ وَحَثَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ فَلَمَّا كَانَ أَبُو بَكْرٍ أُتِيَ بِشَارِبٍ فَسَأَلَهُمْ عَنْ ضَرْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي ضَرَبَهُ فَحَزَرُوهُ أَرْبَعِينَفَضَرَبَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ كَتَبَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ انْهَمَكُوا فِي الشُّرْبِ وَتَحَاقَرُوا الْحَدَّ وَالْعُقُوبَةَ قَالَ هُمْ عِنْدَكَ فَسَلْهُمْ وَعِنْدَهُ الْمُهَاجِرُونَ الْأَوَّلُونَ فَسَأَلَهُمْ فَأَجْمَعُوا عَلَى أَنْ يَضْرِبَ ثَمَانِينَ قَالَ و قَالَ عَلِيٌّ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا شَرِبَ افْتَرَى فَأَرَى أَنْ يَجْعَلَهُ كَحَدِّ الْفِرْيَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد أَدْخَلَ عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ بَيْنَ الزُّهْرِيِّ وَبَيْنَ ابْنِ الْأَزْهَرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَزْهَرِ عَنْ أَبِيهِ
[Al Hasan bin Alik] esan zigun, esan zigun [Uthman bin Umarrek] esan zigun, esan zigun [Usamah bin Zaid]-ek [Az Zuhri-tik] ['Abdurrahman bin Azhar]-ek esan zuen: 'Haurra nintzela, Meka hiria konkistatu zuten goizean, Ala-ren Mezularia (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengana izan daitezela) jendeari Khalid bin Waliden etxea non zegoen galdetzen ikusi nuen. Orduan, ardoa edaten zuen gizon bat etorri zitzaion, eta jendeari zigortzeko agindu zion. Beraz, gizona eskuetan zuten guztiarekin jipoitu zuten; batzuek zigorrekin, makilekin eta sandaliekin jo zituzten, eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek harea bota zien. Abu Bakr ardo-edale batekin topo egin zuenean, jendeari galdetu zien nola zigortuko zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek. Orduan, esan zioten Ala-ren Mezularia berrogei aldiz jipoitu zuela, beraz, berrogei aldiz jipoitu zuen edalea. Umar boterean zegoenean, Khalid Ibn al-Walidek idatzi zion jendeak alkohol asko edaten zuela eta hudud zigorra gutxiesten ari zela. Umarrek erantzun zion: "Haien kasua zure esku dago, beraz, galdetu iezaiezu - muhajirinei -". Khalidek muhajirinen lagun asko zituenez, galdetu zien, eta edalea laurogei aldiz zigortzea adostu zuten". Ali radliallahu 'anhuk esan zuen: "Alkohola edaten duen gizonak erraz gezurra esango du, beraz, uste dut haientzako zigorra firyah egiten dutenena bezalakoa dela - zina frogarik gabe salatzen dutenena -". Abu Dawudek esan zuen: "[Uqail bin Khalidek] [Abdullah bin 'Abdurrahman Ibnul Azhar] jarri zuen [bere aitaren]gandik - sanad gisa - hadith honetan Az Zuhri eta Ibnul Azharren artean".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3893
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الشُّعَيْثِيُّ عَنْ زُفَرَ بْنِ وَثِيمَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسْتَقَادَ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ الْأَشْعَارُ وَأَنْ تُقَامَ فِيهِ الْحُدُودُ
[Hisyam bin Ammar]-ek esan zigun, [Shadaqah] -hau da, Sadaqah bin Khalid-ek- esan zigun, [Zufar bin Watsimah-ek] [Hakim bin Hizam]-ek esan zigun [Ash Syu'aitsi]-k esan zigun, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen qishas zigorrak meskitetan betetzea, poesia txarra kantatzea eta, oro har, hudud egitea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3894
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan duela jakinarazi digute, [Yazid bin Abu Habibek] [Bukair bin Abdullah Ibnul Asyajek] [Sulaiman bin Yasar]-ek ['Abdurrahman bin Jabir bin Abdullah]-ek [Abu Burdah]-ek esan duela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan du: 'Pertsona bat ez da hamar aldiz baino gehiago jipoitu behar, hudud Allah Azza Wa Jalla ezartzeko izan ezik'. Esan digu [Ahmad bin Salihk] esan duela, esan digu [Ibnu Wahb] esan duela, esan dit [Amruk] [Bukair Ibnul Asyajek] [Sulaiman bin Yasar]-ek esan ziola esan zuela; ['Abdurrahman bin Jabirrek] esan dit [bere aitak] esan ziola entzun ziola [Abu Burdah Al Ansari] esaten: «Entzun nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten... gero adierazi zuen zer esan nahi zuen».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3895
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ
Esan digu [Abu Kamilek] esan zuela, esan digu [Abu Awanahk] [Umar]-engandik - hau da, Umar bin Abu Salamah-engandik - [bere aitagandik] [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, esan zuen: 'Zuetako batek jotzen badu, bizkarra eman'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3896
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ وَكَانَ النَّضِيرُ أَشْرَفَ مِنْ قُرَيْظَةَ فَكَانَ إِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْظَةَ رَجُلًا مِنْ النَّضِيرِ قُتِلَ بِهِ وَإِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ النَّضِيرِ رَجُلًا مِنْ قُرَيْظَةَ فُودِيَ بِمِائَةِ وَسْقٍ مِنْ تَمْرٍ فَلَمَّا بُعِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ النَّضِيرِ رَجُلًا مِنْ قُرَيْظَةَ فَقَالُوا ادْفَعُوهُ إِلَيْنَا نَقْتُلُهُ فَقَالُوا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْهُ فَنَزَلَتْ{ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ }وَالْقِسْطُ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ثُمَّ نَزَلَتْ{ أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ }قَالَ أَبُو دَاوُد قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ جَمِيعًا مِنْ وَلَدِ هَارُونَ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَام
Esan zigun [Muhammad Ibnul 'Alak] esan zigun, esan zigun [Ubaidullahk] - hau da, Ubaidullah bin Musak - [Ali bin Salih-engandik] [Simak bin Harb-engandik] [Ikrimah-engandik] [Ibn Abbas-engandik] esan zuen, 'Bani Quraidhah eta Bani Nadhirren artean, nobleagoak dira Bani Nadhir. Bani Quraidhah-ko gizon batek Bani Nadhir-eko gizon bat hiltzen badu, qishahed izan behar du, eta Bani Nadhir-eko gizon batek Banu Quraidhah-eko gizon bat hiltzen badu, ehun bushel datilen erreskatea ordaintzeko nahikoa da. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bidali zutenean, Bani Nadhir-eko gizon batek Bani Quraidhah-eko gizon bat hil zuen, eta Bani Quraidhah-eko jendeak esan zuen: 'Eman iezaguzu hiltzailea, hil dezagun'. Bani Nadhir-eko jendeak esan zuen orduan: «Zuen eta gure artean Muhammad profeta dago, shallallahu 'alaihi wasallam!». Ondoren, harengana joan ziren. Orduan, Alak bertso hau errebelatu zuen: «-eta haien kasua erabakitzen baduzu, erabaki haien arteko auzia modu bidezkoan...» -Al Maidah: 42-. Al Qisth -justua- arima arimarentzat da». Ondoren, bertso hau jaitsi zen: «-Zein da nahi duten Jahilliyah legea-» -Al Maidah: 50-. Abu Dawudek esan zuen: «Bani Quraidhah eta Bani Nadhir Harun Alaihis Salam profetaren ondorengoak dira».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3897
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ حَدَّثَنَا إِيَادٌ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي ابْنُكَ هَذَا قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ حَقًّا قَالَ أَشْهَدُ بِهِ قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَاحِكًا مِنْ ثَبْتِ شَبَهِي فِي أَبِي وَمِنْ حَلِفِ أَبِي عَلَيَّ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ وَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى }
Esan zigun [Ahmad bin Yunus]-ek esan zigun, esan zigun [Ubaidullah] -hau da, Ubaidullah bin Iyad- esan zigun, esan zigun [Iyad] [Abu Rimtsah-rengandik] esan zuen; Nire aita eta biok Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin elkartzera joan ginen, orduan Profetak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zion nire aitari: 'Hau zure semea al da?'. Nire aitak erantzun zuen: 'Bai, Kaabako Jaunaren izenean'. Berriro galdetu zuen: 'Egia al da hori?'. Nire aitak erantzun zuen: 'Nik testigantza ematen dut'. Abu Rismtsah-ek esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam orduan irribarre egin zuen nire aitaren antza nuelako eta nirekin egindako zinagatik. Gero esan zuen: 'Jakin ezazu, ez dituela zure bekatuak eramango eta zuk ez dituzu haren bekatuak eramango'. Ondoren, bertso hau irakurri zuen: '-eta bekatari batek ez ditu besteen bekatuak eramango-' -G. Al Isra: 15-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3898
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي الْعَوْجَاءِ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُصِيبَ بِقَتْلٍ أَوْ خَبْلٍ فَإِنَّهُ يَخْتَارُ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ يَقْتَصَّ وَإِمَّا أَنْ يَعْفُوَ وَإِمَّا أَنْ يَأْخُذَ الدِّيَةَ فَإِنْ أَرَادَ الرَّابِعَةَ فَخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ وَمَنْ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek] esan zuela, esan digute [Hammad] esan zuela, esan digute [Muhammad bin Ishaqek] [Al Harith bin Fudhailek] [Sufyan bin Abu Al 'Auja]-k [Abu Syuraih Al AKhuza'i-k] esan zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Hilketa edo gorputz-adar baten ezintasun moduan zoritxarra jasaten duenak hiru aukera ditu: qishak eskatu, barkatu edo isuna eskatu. Laugarrena nahi badu, oztopatu ezazu, eta muga gainditzen duenak zigor mingarria izango du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3899
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُفِعَ إِلَيْهِ شَيْءٌ فِيهِ قِصَاصٌ إِلَّا أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Abdullah bin Bakr bin Abdullah Al Muzani]-k [Atha bin Abu Maimunah-k] esan digularik [Anas bin Malik-ek] esan duela: "Ez dut inoiz ikusi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Qishas zegoen kexarik jasotzen, barkamena aholkatu ezean".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3900
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقُتِلَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ الْقَاتِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ قَتْلَهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْوَلِيِّ أَمَا إِنَّهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا ثُمَّ قَتَلْتَهُ دَخَلْتَ النَّارَ قَالَ فَخَلَّى سَبِيلَهُ قَالَ وَكَانَ مَكْتُوفًا بِنِسْعَةٍ فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ فَسُمِّيَ ذَا النِّسْعَةِ
Uthman bin Abu Syaibah-ek esan digu, eta Abu Mu'awiyah-ek [Al A'masy-k] [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-ek] esan digula esan du: "Gizon bat hil zuten Allahren Mezulariaren garaian, sallallaahu 'alaihi wasallam. Beraz, kasua Profetarengana eraman zen. Ondoren, Profetak kasu hau biktimaren tutoreari eskuordetu zion. Hiltzaileak bere kezkak Profetari helarazi zizkion: "Oi Allahren Mezularia, ez nuen hasieran hiltzeko asmorik! Orduan, Rasulullah-k, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, biktimaren tutoreari esan zion: 'Hiltzaileak esaten duena egia bada, hiltzen baduzu, infernura joango zara'". Abu Hurairah-ek esan zuen: "Orduan, biktimaren tutoreak hiltzailea askatu zuen". Abu Hurairah-ek jarraitu zuen: «Garai hartan hiltzailea sokekin lotuta zegoen, sokekin lotuta etxera joan zen eta 'Sokekin lotutako gizona' ezizena jarri zioten».
