Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3861
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ مُزَيْنَةَ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَزَنَى رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ مِنْ الْيَهُودِ وَقَدْ أُحْصِنَا حِينَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَقَدْ كَانَ الرَّجْمُ مَكْتُوبًا عَلَيْهِمْ فِي التَّوْرَاةِ فَتَرَكُوهُ وَأَخَذُوا بِالتَّجْبِيهِ يُضْرَبُ مِائَةً بِحَبْلٍ مَطْلِيٍّ بِقَارٍ وَيُحْمَلُ عَلَى حِمَارٍ وَجْهُهُ مِمَّا يَلِي دُبُرَ الْحِمَارِ فَاجْتَمَعَ أَحْبَارٌ مِنْ أَحْبَارِهِمْ فَبَعَثُوا قَوْمًا آخَرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا سَلُوهُ عَنْ حَدِّ الزَّانِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ فَقَالَ فِيهِ قَالَ وَلَمْ يَكُونُوا مِنْ أَهْلِ دِينِهِ فَيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ فَخُيِّرَ فِي ذَلِكَ قَالَ{ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ }
ได้บอกเรา (อับดุลอะซิซ บิน ยะฮ์ยา อบู อัล อัชบักห์ อัล ฮะระนี) กล่าวว่า ได้บอกฉัน [มูฮัมหมัด] - แปลว่า มูฮัมหมัด บิน ซะลามะฮ์- จาก [มูฮัมหมัด บิน อิสฮาก] จาก [อาซ ซูห์รี] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยิน [ชายคนหนึ่ง] จากมุไซนะฮ์เล่าจากสะอิด อิบนุล มูซัยยับ จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] เขากล่าวว่า "ชายและหญิงชาวยิวคนหนึ่งล่วงประเวณี ในขณะที่ ทั้งสองคนได้แต่งงานกันแล้วเมื่อท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam มาที่มะดีนะฮ์ ตามบทบัญญัติของโตราห์ พวกเขาจะต้องถูกตัดสินให้เอาหินขว้าง อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้ดำเนินการลงโทษและแทนที่ด้วยทัชบีห์ กล่าวคือถูกเฆี่ยนร้อยครั้งด้วยแส้ทาด้วยสีดำ จากนั้นพวกเขาก็แห่โดยให้ฮิมาร์ยกขึ้น ในขณะที่ใบหน้าของพวกเขาหันไปทางบั้นท้ายของฮิมาร์ จากนั้น 'อุลามะ' ของพวกเขาก็มารวมตัวกัน จากนั้นพวกเขาก็ส่งคนหลายคนไปพบกับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam “อุลามะฮ์” กล่าวว่า “จงถามมูฮัมหมัดว่ากฎหมายมีไว้สำหรับผู้ล่วงประเวณีอย่างไร… แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษที่สมบูรณ์ เขากล่าวว่า “ชาวยิวไม่ได้อยู่ในกลุ่มศาสนาของเขา (รอซูลุลลอฮ์) แต่เขาต้องตัดสินพวกเขา” ดังนั้น เขาได้รับทางเลือก อัลลอฮ์ตรัสว่า: '(หากพวกเขา (ชาวยิว) มาหาคุณ (เพื่อขอคำตัดสิน) ก็จงตัดสินใจ (เรื่อง) ระหว่างพวกเขา หรือผินหลังให้พวกเขา..)' - อัลไมดะฮ์: 42-
Hadith
Imam Abu Dawud : 3862
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ مُجَالِدٌ أَخْبَرَنَا عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَتْ الْيَهُودُ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْهُمْ زَنَيَا فَقَالَ ائْتُونِي بِأَعْلَمِ رَجُلَيْنِ مِنْكُمْ فَأَتَوْهُ بِابْنَيْ صُورِيَا فَنَشَدَهُمَا كَيْفَ تَجِدَانِ أَمْرَ هَذَيْنِ فِي التَّوْرَاةِ قَالَا نَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ إِذَا شَهِدَ أَرْبَعَةٌ أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَا مِثْلَ الْمِيلِ فِي الْمُكْحُلَةِ رُجِمَا قَالَ فَمَا يَمْنَعُكُمَا أَنْ تَرْجُمُوهُمَا قَالَا ذَهَبَ سُلْطَانُنَا فَكَرِهْنَا الْقَتْلَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّهُودِ فَجَاءُوا بِأَرْبَعَةٍ فَشَهِدُوا أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَا مِثْلَ الْمِيلِ فِي الْمُكْحُلَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجْمِهِمَاحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا بِالشُّهُودِ فَشَهِدُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ بِنَحْوٍ مِنْهُ
ได้บอกเราแล้ว (ยะห์ยา บิน มูซา อัล บัลคี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อบู อุซามะฮ์] กล่าวว่า; [มุญาลิด] กล่าวว่า; ได้รายงานแก่เราจาก (อามีร) จาก (ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์) เขากล่าวว่า “พวกยิวมาพร้อมกับชายและหญิงที่ล่วงประเวณี แล้วเขาก็กล่าวว่า “จงนำนักวิชาการที่มีความรู้มากที่สุดของพวกท่านมาให้ฉันด้วย” จากนั้นพวกเขาก็นำบุตรชายสองคนของชูริยามา แล้วเขาก็ถามพวกเขาว่า “พวกท่านได้รับการลงโทษอะไรในโตราห์เกี่ยวกับสองคนนี้?” พวกเขาทั้งสองตอบว่า “เราพบมันในโตราห์ หากมีพยานสี่คนที่บอกว่าพวกเขาเห็นอวัยวะเพศของผู้ชายเข้าไปในอวัยวะเพศของผู้หญิงเหมือนปากกาเข้าไปในขวด พวกเขาจะต้องถูกขว้างด้วยก้อนหิน” เขาถามอีกครั้ง: “แล้วอะไรจะหยุดคุณไม่ให้เอาหินขว้างพวกเขาทั้งสองคน?” ทั้งสองคนตอบว่า “พลังของเราหมดไปแล้ว ดังนั้นเราจึงกลัวที่จะถูกฆ่า” ท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัมจึงขอให้นำพยานหลายคนเข้ามา จากนั้นพวกเขาก็มาพร้อมกับพยานสี่คนที่มา แล้วให้การเป็นพยานว่าเห็นอวัยวะเพศของผู้ชาย "ผู้ชายเข้าไปในอวัยวะเพศของผู้หญิงเหมือนปากกาเข้าไปในขวด ดังนั้น Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam จึงสั่งให้พวกเขาทั้งสองถูกขว้างด้วยก้อนหิน" ได้บอกเรา [Wahb bin Baqiyyah] จาก [Husyaim] จาก [Mugirah] จาก [Ibrahim] และ [Ash Sya'bi] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เช่นเดียวกับในหะดีษ อย่างไรก็ตาม ไม่ได้ระบุไว้ว่า 'จากนั้นเขาก็ขอให้นำพยานสี่คนเข้ามา แล้วพวกเขาก็ให้การเป็นพยานว่า “เขาได้บอกเรา (วะห์บ บิน บากียะฮ์] จาก (ฮุสยาอิม) จาก (อิบนุ ชุบรูมะฮ์) จาก (อัช ชะอ์บี) เหมือนกับหะดีษนี้"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3863
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَسَنٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُرَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ وَامْرَأَةً زَنَيَا
ได้บอกเราแล้ว [อิบราฮิม บิน ฮาซัน อัล มิชิชิ] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ฮัจญ์ บิน มูฮัมหมัด] เขากล่าวว่า; [อิบัน ญูไรจ] ได้บอกเราว่าเขาได้ยิน [อาบู อัซ ซูบัร] เคยได้ยิน [ญะบีร์ บิน อับดุลลาห์] กล่าวว่า "ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เคยเอาหินขว้างชายและหญิงชาวยิวที่ล่วงประเวณี"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3864
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَبَيْنَا أَنَا أَطُوفُ عَلَى إِبِلٍ لِي ضَلَّتْ إِذْ أَقْبَلَ رَكْبٌ أَوْ فَوَارِسُ مَعَهُمْ لِوَاءٌ فَجَعَلَ الْأَعْرَابُ يَطِيفُونَ بِي لِمَنْزِلَتِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَوْا قُبَّةً فَاسْتَخْرَجُوا مِنْهَا رَجُلًا فَضَرَبُوا عُنُقَهُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَذَكَرُوا أَنَّهُ أَعْرَسَ بِامْرَأَةِ أَبِيهِ
ได้บอกเราว่า [มูซัดดัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [คาลิด บิน อับดุลลอฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูธาริฟ] จาก [อบุลญะฮ์ม] จาก [อัลบารา บิน อาซิบ] เขากล่าวว่า "ตอนที่ฉันกำลังเดินไปรอบๆ ตามหาอูฐที่หายไป ฉันก็พบกับกลุ่มทหารม้า และพวกเขาก็ถือธง จากนั้นผู้คนก็เชิญฉันให้มาด้วยเพราะความใกล้ชิดของฉันกับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam' เมื่อพวกเขามาถึงกุบะฮ์ (บ้าน) พวกเขาก็เอาชายคนหนึ่งออกมาจากบ้านแล้วฆ่าเขาเสีย แล้วฉันก็ถาม (เกี่ยวกับเรื่องนี้) พวกเขาบอกว่าเขาได้แต่งงานกับภรรยาของบิดาของเขาแล้ว”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3865
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قُسَيْطٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَقِيتُ عَمِّي وَمَعَهُ رَايَةٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةَ أَبِيهِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ وَآخُذَ مَالَهُ
ได้บอกเรา [Amru bin Qusaith Ar raqqi] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Ubaidullah bin Amru] จาก [Zaid bin Abu Unaisah] จาก [Adi bin Thabit] จาก [Yazid Ibnul Bara] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า "ครั้งหนึ่งฉันได้พบกับลุงของฉันที่ถือธง แล้วฉันก็ถามเขาว่า "คุณจะไปไหน?" เขาตอบว่า "รอซูลุลลอฮ์ Shallallahu 'alaihi วาซัลลัมส่งฉันไปหาชายคนหนึ่งที่แต่งงานกับภรรยาของบิดา เขาสั่งให้ตัดคอและยึดทรัพย์สินของเขาไป”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3866
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْكُوفَةِ فَقَالَ لَأَقْضِيَنَّ فِيكَ بِقَضِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَ جَلَدْتُكَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَكَ رَجَمْتُكَ بِالْحِجَارَةِ فَوَجَدُوهُ قَدْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَجَلَدَهُ مِائَةًقَالَ قَتَادَةُ كَتَبْتُ إِلَى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ فَكَتْبَ إِلَيَّ بِهَذَا
มีผู้บอกแก่เราแล้ว (มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อะบาน] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [กอตาดะฮ์] จาก [คอลิด บิน อุรฟูตะฮ์] จาก [ฮาบิบ บิน สาลิม] กล่าวว่า "มีชายคนหนึ่งชื่อ 'อับดุรเราะห์มาน บิน ฮุนัยน์ ซึ่งล่วงประเวณีกับทาสหญิงของภรรยาของเขา ดังนั้นคดีนี้จึงได้ถูกส่งไปยังนุมาน บิน บาสซีร ผู้ว่าราชการจังหวัด ของกูฟะฮ์ในขณะนั้น (นุมาน) กล่าวว่า “แท้จริง ฉันจะให้คำพิพากษาแก่ท่านตามคำตัดสินของท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม” ถ้าภรรยาของคุณทำให้มันถูกต้องตามกฎหมายสำหรับคุณ ฉันจะเฆี่ยนคุณร้อยครั้ง แต่ถ้าภรรยาของคุณไม่ทำให้มันถูกต้องตามกฎหมายสำหรับคุณ ฉันจะเอาหินขว้างคุณ จากนั้นผู้คนก็พบว่า (เป็นที่แน่ชัด) ว่าภรรยาของเขาได้รับรองทาสหญิงนั้นให้ถูกต้องตามกฎหมาย ดังนั้น นุมานจึงทุบตีเธอเป็นร้อยครั้ง" กอตาดะห์กล่าวว่า "ฉันได้เขียนจดหมายถึงฮาบิบ บิน ซาลิม แล้วเขาก็ตอบกลับด้วยสุนัตนี้"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3867
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ قَالَ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جُلِدَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ
ได้บอกเราว่า [มูฮัมหมัด บิน บะซิสยาร] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร] จาก [ชุอบะฮ์] จาก [อบู บิซีร์] จาก [คอลิด บิน อุรฟูตะฮ์] จาก [ฮาบิบ บิน สะลิม] จาก [อันนุมาน บิน บะซีร] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่มีเพศสัมพันธ์กับทาสหญิงของภรรยาของเขา: "ถ้าภรรยาของเขา ทำให้มันถูกต้องตามกฎหมายสำหรับเขา (สามี) การลงโทษก็คือการเฆี่ยนตีร้อยครั้ง แต่ถ้ามันไม่ถูกต้องสำหรับเขา ฉันจะเอาหินขว้างเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3868
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي رَجُلٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا فَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لَهُ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ وَسَلَّامٌ عَنْ الْحَسَنِ هَذَا الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرْ يُونُسُ وَمَنْصُورٌ قَبِيصَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ وَمِثْلُهَا مِنْ مَالِهِ لَسَيِّدَتِهَا
ได้บอกเรา [อาหมัด บิน ซอลิห์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลรอซัค] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มะมาร์] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [อัลฮะซัน] จาก [กอชะชะฮ์ บินฮูรัต] จาก [ศอลามะฮ์ อิบนุล มุฮับบัก] กล่าวว่า "ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้ตัดสินชายคนหนึ่งที่มีเพศสัมพันธ์กับทาสหญิงของภรรยาของเขา หากสามีบังคับเขา ทาสก็จะเป็นอิสระ และสามียังคงปฏิบัติหน้าที่ต่อภรรยาของเขาต่อไปเช่นเดียวกับที่เขาต้องรับผิดชอบทาสของเขา อย่างไรก็ตาม หากทาสยินยอมโดยสมัครใจ ทาสก็เปลี่ยนมือเป็นทาสของสามี และสามีก็ยังคงทำหน้าที่ต่อภรรยาของเขาต่อไป” อบูดาวูดกล่าวว่า "[ยูนุส บิน อูบัยด์], [อัมรู บิน ดีนาร์], [มานชูร์ บิน ซัดซัน] และ [สลาม] เล่าหะดีษนี้จาก [อัล ฮะซัน] ด้วยความหมาย ขณะเดียวกัน ยูนุสและมันชูรไม่ได้เอ่ยชื่อกอบิชะฮ์" ได้บอกเรา [Ali bin Husain Ad Dirhami] กล่าวว่าได้บอกเรา [Abdul A'la] จาก [Sa'id] จาก [Qatadah] จาก [Al Hasan] จาก [Salamah Ibnul Muhabbaq] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เช่นเดียวกับสุนัตนี้เพียงเขากล่าวว่า "ถ้าทาสหญิงเชื่อฟังด้วยความเต็มใจแล้วเธอ (ทาสหญิง) และทรัพย์สินที่เธอได้รับจากสามีจะกลายเป็น ทรัพย์สินของนาย (ภรรยา) ของเธอ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3869
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مِثْلَهُ وَرَوَاهُ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ
ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน มูฮัมหมัด บิน อาลี อัน นูฟาลี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลอาซิซ บิน มูฮัมหมัด] จาก [อัมรู บิน อบู อัมรู] จาก [อิกริมะฮ์] จาก [อิบันอับบาส] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่เจ้าพบว่าทำการกระทำของชาวโลต ก็จงฆ่าเขาเสีย ผู้กระทำความผิดและวัตถุนั้น” อบูดาวูดกล่าวว่า "[สุไลมาน บิน บิลาล] เล่าจาก [อัมรู บิน อบู อัมรู] เหมือนหะดีษ และ (อับบาด บิน มันซูร) ได้เล่ามันจาก (อิกริมะฮ์) จาก (อิบนุ อับบาส) และเขาได้ตีความมัน [อิบนุ ญุรัจญ์] เล่ามันจาก [อิบรอฮิม] จาก [ดาวูด อิบนุล ฮุซัยน์] จาก [อิกริมะฮ์] จาก [อิบนุ อับบาส] และเขาได้ตีความมัน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3870
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ وَمُجَاهِدًا يُحَدِّثَانِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي الْبِكْرِ يُؤْخَذُ عَلَى اللُّوطِيَّةِ قَالَ يُرْجَمُقَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
ได้บอกเราแล้ว [อิสฮาก บิน อิบราฮิม บิน ราฮาวาอิห์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุรรอซัค] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุญูไรจ] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อิบนุคุตไซม] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยิน [ซาอีด บิน ญุบัยร์] และ [มูญาฮิด] เล่าจาก [อิบนุ อับบาส] เกี่ยวกับเด็กผู้หญิงที่กระทำความผิดของชาวลูธ เขากล่าวว่า "การลงโทษนั้นช่างสาหัส" อบูดาวูดกล่าวว่า “สุนัตของอบูดาวูดนี้ทำให้สุนัตของอัมรู บิน อบู อัมรูอ่อนแอลง”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3871
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَى بَهِيمَةً فَاقْتُلُوهُ وَاقْتُلُوهَا مَعَهُ قَالَ قُلْتُ لَهُ مَا شَأْنُ الْبَهِيمَةِ قَالَ مَا أُرَاهُ قَالَ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُهَا وَقَدْ عُمِلَ بِهَا ذَلِكَ الْعَمَلُقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ هَذَا بِالْقَوِيِّ
ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน มูฮัมหมัด อัน นุฟาลี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลอาซิซ บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อัมรู บิน อบู อัมรู] จาก [อิกริมะฮ์] จาก [อิบนุ อับบาส] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดมีเพศสัมพันธ์กับสัตว์ จงฆ่าเขาพร้อมกับสัตว์นั้น" อิบนุ อับบาส กล่าวว่า "ฉัน แล้วท่านก็ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ว่า “มีอะไรผิดปกติกับสัตว์นั้นหรือ?” อิบนุ อับบาส กล่าวว่า "ฉันไม่เห็นเขาพูดแบบนั้น ยกเว้นเพราะว่าเขาไม่ชอบเนื้อสัตว์ที่เขามีเพศสัมพันธ์ด้วย" อบูดาวูดกล่าวว่า “แต่ระดับของหะดีษนี้ไม่รุนแรง”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3872
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ أَنَّ شَرِيكًا وَأَبَا الْأَحْوَصِ وَأَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثُوهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَيْسَ عَلَى الَّذِي يَأْتِي الْبَهِيمَةَ حَدٌّقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ عَطَاءٌ و قَالَ الْحَكَمُ أَرَى أَنْ يُجْلَدَ وَلَا يُبْلَغَ بِهِ الْحَدَّ و قَالَ الْحَسَنُ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الزَّانِي قَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
มีผู้บอกแก่เรา [อาหมัด บิน ยูนุส] ว่า [ชาริก] และ [อบู อัลอะห์วอช] และ [อบู บักร บิน อัยยาซี] บอกพวกเขาจาก [อะชิม] จาก [อบู ราซิน] จาก [อิบนุ อับบาส] เขากล่าวว่า "ไม่มีการลงโทษสำหรับผู้ที่มีเพศสัมพันธ์กับสัตว์" อบูดาวูดกล่าวว่า “อาธาก็กล่าวเช่นนั้นเช่นกัน” อัลฮาคัมกล่าวว่า “ฉันคิดว่าเขาควรถูกลงโทษ แม้ว่าจำนวนเงินจะไม่เกินการลงโทษก็ตาม” อัลฮะซันกล่าวว่า “การลงโทษก็เหมือนกับการล่วงประเวณี” อบูดาวูดกล่าวว่า “สุนัตของอาชิมนี้ทำให้สุนัตของอัมรู บิน อบู อัมรูอ่อนแอลง”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3873
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ سَمَّاهَا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَرْأَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْ أَنْ تَكُونَ زَنَتْ فَجَلَدَهُ الْحَدَّ وَتَرَكَهَا
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้รับการบอกแก่เราแล้ว [เถลก บิน ฆันนัม] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อับดุลสลาม บิน ฮาฟช] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อบูฮาซิม] จาก [ซอห์ล บิน สะอ์ด] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ว่าชายคนหนึ่งมาหาเขาและสารภาพว่าเขาได้กระทำความผิด การล่วงประเวณีกับผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งเขาได้เอ่ยชื่อเขาไว้ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam จึงส่งคนไปถามผู้หญิงคนนั้น; จริงอย่างที่ผู้ชายพูดหรือเปล่า? ผู้หญิงคนนั้นปฏิเสธว่าเธอไม่ได้ล่วงประเวณี เธอจึงโบยชายคนนั้นเพื่อเป็นการลงโทษและไว้ชีวิตผู้หญิงคนนั้น”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3874
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبُرْدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ فَيَّاضٍ الْأَبْنَاوِيِّ عَنْ خَلَّادِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَكْرِ بْنِ لَيْثٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَرَّ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَجَلَدَهُ مِائَةً وَكَانَ بِكْرًا ثُمَّ سَأَلَهُ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمَرْأَةِ فَقَالَتْ كَذَبَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَلَدَهُ حَدَّ الْفِرْيَةِ ثَمَانِينَ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา บิน ฟารีส] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูซา บิน ฮารูน อัล บุรดี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮิซยัม บิน ยูซุฟ] จาก [อัลกอซิม บิน เฟย์ยาดห์ อัล อันบารี] จาก [คอลลัด บิน อับดุรเราะห์มาน] จาก [อิบนุ มุสัยยับ] จาก [อิบนุ อับบาส] กล่าวว่า "ชายคนหนึ่งจากเผ่าบักร บิน ไลษ์ มาหาเรา ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam. ชายคนนั้นยอมรับ - เขาย้ำสี่ครั้ง - ว่าเขาได้ล่วงประเวณีกับผู้หญิงคนหนึ่ง ดังนั้นเขาจึงเฆี่ยนตีเธอร้อยครั้งเพราะเธอไม่ได้แต่งงาน จากนั้นเขาก็ถามเธอเกี่ยวกับหลักฐานที่แสดงว่าผู้หญิงคนนั้นได้ล่วงประเวณี (กับเขา) ผู้หญิงคนนั้นกล่าวว่า "โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์โดยที่เขาโกหก"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3875
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ قَالَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ فَأَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَأَقِمْ عَلَيَّ مَا شِئْتَ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْكَ لَوْ سَتَرْتَ عَلَى نَفْسِكَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَدَعَاهُ فَتَلَا عَلَيْهِ{ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً فَقَالَ لِلنَّاسِ كَافَّةً
ได้บอกเรา [มูซัดดัด บิน มูซาฮัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบุลอะห์วอช] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฟัง] จาก [อิบรอฮีม] จาก [อัลกอมะฮ์] และ [อัลอัสวัด] ทั้งสองกล่าวว่า " [อับดุลลอฮ์] กล่าวว่า "ชายคนหนึ่งมาหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และกล่าวว่า" ฉันได้ลูบไล้ผู้หญิงคนหนึ่งจากชานเมือง ฉันได้ทำทุกอย่างยกเว้นการมีเพศสัมพันธ์ และตอนนี้ฉันอยู่ต่อหน้าคุณแล้วลงโทษฉันตามที่คุณต้องการ” อุมัรตอบว่า “อัลลอฮ์ทรงปกป้องคุณตราบเท่าที่คุณปกปิดตัวคุณเอง” ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ไม่ได้แสดงความคิดเห็นใดๆ จากนั้นชายคนนั้นก็จากไป และผู้เผยพระวจนะ sallallaahu 'alaihi wasallam สั่งให้ผู้คนติดตามเขาจากด้านหลัง จากนั้นเขาก็เรียกชายคนนั้นขณะอ่านอายะฮ์: '(และสวดภาวนาทั้งสองด้านของวัน (เช้าและเย็น) และตอนต้นของคืน แน่นอนว่าความดีจะลบล้าง (บาป) ความชั่ว นั่นเป็นคำเตือนสำหรับผู้ที่จำได้)' จากนั้น มีชายคนหนึ่งจากชุมชนมุสลิมได้ถามว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริงอายะฮ์นั้นเฉพาะกับเขาหรือไม่ หรือใช้ได้กับทุกคน?” เขาตอบว่า: "ใช้กับทุกคน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3876
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍقَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ
มีการบอกกับเราโดย [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะฮ์] จาก [มาลิก] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] และ [ซัยด์ บิน คอลิด อัล ญูฮานี] ว่า ครั้งหนึ่งท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ถูกถามเกี่ยวกับทาสหญิงที่ล่วงประเวณี แต่เธอยังไม่ได้แต่งงาน? เขาตอบว่า “ถ้าเขาล่วงประเวณีก็เฆี่ยนเขา ถ้าเขาล่วงประเวณีอีกก็เฆี่ยนเขา ถ้าเขาล่วงประเวณีอีกก็เฆี่ยนเขา ถ้าเขาล่วงประเวณีอีกก็ขายเขาในราคาเท่าผ้าคาดผม” อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า “ฉันไม่รู้ มันเกิดขึ้นเป็นครั้งที่สามหรือสี่ ในขณะที่อัซดาฟิรนั้นเป็นเชือก (ผม)”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3877
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَحُدَّهَا وَلَا يُعَيِّرْهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ فَإِنْ عَادَتْ فِي الرَّابِعَةِ فَلْيَجْلِدْهَا وَلْيَبِعْهَا بِضَفِيرٍ أَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍحَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِي كُلِّ مَرَّةٍ فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا وَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ فَإِنْ عَادَتْ فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ ثُمَّ لِيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍ
ได้บอกเรา [มูซัดดัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะห์ยา] จาก [อุบัยดุลลอฮ์] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [ซาอิด บิน อบู สะอิด อัล มัคบุรี] จากศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "หากทาสหญิงคนหนึ่งของคุณกระทำผิดประเวณี ก็จงสนับสนุนการลงโทษที่มีและอย่าตำหนิเธอ - เขาทำซ้ำสิ่งนี้ถึงสามครั้ง - หากเธอยังคงทำซ้ำครั้งที่สี่แล้ว เฆี่ยนตีเธอแล้วขายเธอทั้งๆ ที่สมกับเชือกผม" ได้บอกเรา [อิบนุ นูฟาอิล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ซาลามะฮ์] จาก [มูฮัมหมัด บิน อิสฮาก] จาก [ซาอิด บิน อบู ซะอีด อัล มัคบุรี] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ด้วยสุนัตเดียวกัน ทุกครั้งที่ทาสล่วงประเวณี เขาจะกล่าวว่า “จงลงโทษมันด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์ และอย่าถูกตำหนิ” ดังนั้นครั้งที่สี่ เขากล่าวว่า: “หากเขายังคงทำมันต่อไป ก็จงลงโทษเขาด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์ หลังจากนั้นก็ขายเขาแม้แต่เชือกผูกผมด้วยซ้ำ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3878
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِأَنَّهُ اشْتَكَى رَجُلٌ مِنْهُمْ حَتَّى أُضْنِيَ فَعَادَ جِلْدَةً عَلَى عَظْمٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ جَارِيَةٌ لِبَعْضِهِمْ فَهَشَّ لَهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالُ قَوْمِهِ يَعُودُونَهُ أَخْبَرَهُمْ بِذَلِكَ وَقَالَ اسْتَفْتُوا لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي قَدْ وَقَعْتُ عَلَى جَارِيَةٍ دَخَلَتْ عَلَيَّ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا مَا رَأَيْنَا بِأَحَدٍ مِنْ النَّاسِ مِنْ الضُّرِّ مِثْلَ الَّذِي هُوَ بِهِ لَوْ حَمَلْنَاهُ إِلَيْكَ لَتَفَسَّخَتْ عِظَامُهُ مَا هُوَ إِلَّا جِلْدٌ عَلَى عَظْمٍ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْخُذُوا لَهُ مِائَةَ شِمْرَاخٍ فَيَضْرِبُوهُ بِهَا ضَرْبَةً وَاحِدَةً
ได้บอกเราแล้ว [อะห์หมัด บิน ซาอิด อัลฮัมดานี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อิบนุวะห์บ] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [ยูนุส] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] ที่เขากล่าวว่า; [อบู อุมามะฮ์ บิน ซะฮ์ บิน ฮานิฟ] รายงานแก่ฉันว่า [สหายบางคนของ] ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) จากหมู่อันศ็ร ครั้งหนึ่งได้รายงานแก่เขาว่าชายคนหนึ่งจากอันศอรป่วยหนักถึงขนาดร่างกายของเขาเป็นเพียงผิวหนังและกระดูกเท่านั้น แล้วทาสหญิงคนหนึ่งเข้ามาหาเขา เขาจึงหลงรักนางและร่วมประเวณีกับนาง เมื่อเพื่อนมาเยี่ยมจึงเล่าให้ฟัง เขากล่าวว่า “ขอฟัตวาจากเราะสูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมให้ฉันด้วย ฉันได้มีเพศสัมพันธ์กับทาสหญิงคนหนึ่งที่มาหาฉัน” จากนั้นพวกเขาก็เล่าเรื่องนี้ต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขากล่าวว่า "เราไม่เคยเห็นมนุษย์คนใดที่ได้รับความเจ็บปวดสาหัสเช่นนี้ ถ้าเรานำเขามาต่อหน้าท่าน กระดูกของเขาจะกระจัดกระจาย แท้จริงแล้ว ตอนนี้เขาเป็นเพียงกระดูกที่ปกคลุมผิวหนัง!" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้สั่งให้พวกเขาเอาเมล็ดยี่หร่าจำนวนหนึ่งร้อยเมล็ด แล้วพวกเขาก็โยนมันไปที่ชายคนนั้นด้วยการโยนเพียงครั้งเดียว”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3879
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَفَجَرَتْ جَارِيَةٌ لِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَلِيُّ انْطَلِقْ فَأَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا بِهَا دَمٌ يَسِيلُ لَمْ يَنْقَطِعْ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ يَا عَلِيُّ أَفَرَغْتَ قُلْتُ أَتَيْتُهَا وَدَمُهَا يَسِيلُ فَقَالَ دَعْهَا حَتَّى يَنْقَطِعَ دَمُهَا ثُمَّ أَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ وَأَقِيمُوا الْحُدُودَ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى فَقَالَ فِيهِ قَالَ لَا تَضْرِبْهَا حَتَّى تَضَعَ وَالْأَوَّلُ أَصَحُّ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน กาซีร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิสราเอล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลอะลา] จาก [อบูจามีลาฮ์] จาก [อาลี radliallahu 'อันฮู] เขากล่าวว่า "ทาสหญิงคนหนึ่งที่อยู่ในครอบครัวของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ล่วงประเวณี ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า: "โอ้ อาลี ไปและบังคับใช้ขอบเขตกับเธอ" จากนั้นฉันก็ไปหาผู้หญิงคนนั้น แล้วปรากฎว่าเลือด (หลังคลอด) ไม่หยุดไหล” ฉันจึงกลับไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาถามฉันว่า “โอ้ อาลี เสร็จแล้วหรือยัง?” ข้าพเจ้าตอบว่า “เมื่อข้าพเจ้าไปหาเขา เลือดของเขายังคงไหลอยู่” เขากล่าวว่า “ปล่อยทิ้งไว้จนกว่าช่วงนิฟาสจะหมดไป จากนั้นให้บังคับฮูดุดกับมัน และบังคับใช้กฎหมายฮูดุดกับทาสของพวกเจ้า” อบูดาวูดกล่าวว่า “ [อบู อัลอะห์วอช] เล่ามันจาก [อับดุลอะลา] เช่นกัน [ชุอ์บะฮ์] เล่าจาก [อับดุลอะลา] เช่นกัน เขากล่าวถึงในสุนัตของเขาว่า “อย่าเอาหินขว้างเธอจนกว่าเธอจะคลอดบุตร” และหะดีษแรกนั้นมีความถูกต้องมากกว่า
Hadith
Imam Abu Dawud : 3880
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ وَمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ أَنَّ ابْنَ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا نَزَلَ عُذْرِي قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ ذَاكَ وَتَلَا تَعْنِي الْقُرْآنَ فَلَمَّا نَزَلَ مِنْ الْمِنْبَرِ أَمَرَ بِالرَّجُلَيْنِ وَالْمَرْأَةِ فَضُرِبُوا حَدَّهُمْحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ عَائِشَةَ قَالَ فَأَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ مِمَّنْ تَكَلَّمَ بِالْفَاحِشَةِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَمِسْطَحِ بْنِ أُثَاثَةَ قَالَ النُّفَيْلِيُّ وَيَقُولُونَ الْمَرْأَةُ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ
มีผู้บอกแก่เรา [กุฏัยบะฮ์ บิน สะอิด อัทซากอฟี] และ [มาลิก บิน อับดุล วาฮิด อัล มิสมาอี] -และนี่คือสุนัต- ที่ [อิบนุ อบู อาดี] ได้บอกพวกเขาจาก [มูฮัมหมัด บิน อิสฮาก] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อบูบักร์] จาก [อัมเราะห์] จาก ['อัยยะฮฺ ร่อฎลิลลอฮฺ อันฮา] เขากล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮ์ทรงประทานลงมา udzurku (บทกลอนที่ปลดปล่อย 'อัยยะฮ์' จากคดีใส่ร้ายที่ถูกกล่าวหาว่าเขา) ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวสุนทรพจน์บนธรรมาสน์และถ่ายทอดสิ่งนี้ในขณะที่อ่านโองการจากอัลกุรอาน เมื่อเขาลงมาจากธรรมาสน์ เขาได้สั่งให้ลงโทษชายและหญิงสองคน (ผู้กระทำความผิดในการใส่ร้าย) ดังนั้นพวกเขาจึงถูกเฆี่ยนตีตามที่ได้เกิดขึ้น" ได้บอกเรา (อันนุฟาอีลี) กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ซะลามะฮ์] จาก [มูฮัมหมัด บิน อิสฮาก] เหมือนสุนัตนี้ เพียงแต่เขาไม่ได้เอ่ยชื่อ 'อัยยะฮ์' เขากล่าวว่า "จากนั้นเขาได้สั่งให้ลงโทษชายสองคน คือ ฮัสซัน บิน ตะบีต และมิสตะฮ์ บิน อุตศัตชะฮ์ - และผู้หญิงหนึ่งคน เพราะพวกเขาอยู่ในหมู่คนที่กล่าวร้าย (ต่ออัยยะฮ์)" อันนุฟาอีลีกล่าวว่า "พวกเขากล่าวว่าผู้หญิงคนนั้นคือฮัมนะฮฺ บินติ ญะฮ์ซี"
