Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3861
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ مُزَيْنَةَ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَزَنَى رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ مِنْ الْيَهُودِ وَقَدْ أُحْصِنَا حِينَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَقَدْ كَانَ الرَّجْمُ مَكْتُوبًا عَلَيْهِمْ فِي التَّوْرَاةِ فَتَرَكُوهُ وَأَخَذُوا بِالتَّجْبِيهِ يُضْرَبُ مِائَةً بِحَبْلٍ مَطْلِيٍّ بِقَارٍ وَيُحْمَلُ عَلَى حِمَارٍ وَجْهُهُ مِمَّا يَلِي دُبُرَ الْحِمَارِ فَاجْتَمَعَ أَحْبَارٌ مِنْ أَحْبَارِهِمْ فَبَعَثُوا قَوْمًا آخَرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا سَلُوهُ عَنْ حَدِّ الزَّانِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ فَقَالَ فِيهِ قَالَ وَلَمْ يَكُونُوا مِنْ أَهْلِ دِينِهِ فَيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ فَخُيِّرَ فِي ذَلِكَ قَالَ{ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ }
Yenna-aɣ-d [Abdul Ɛaziz bin Yahya Abu Al Ashbagh Al Harrani] yenna-d, yenna-yi-d [Muḥemmed] -yeɛni Muḥemmed bin Salamah- si [Muḥemmed bin Ishaq] si [Az Zuhri] yenna-d: 'Sliɣ [i yiwen n wergaz] si Muzainah yenna-d si Saɛid Hurah Ib, Argaz d tmeṭṭut n Wudayen zznayen, deg wakud aydeg sin-nni llan zewǧen yakan asmi ay d-yusa Nnbi sallallahu alaihi wasallam ɣer Lmedina. Deg tidet, ɣef leḥsab n lqanun n Ttawṛat, yessefk ad ttwaḥekmen fell-asen s weẓru. D acu kan, ur ssawḍen ara ad sqedcen aɛaqeb-nni yerna sbedden-t deg wemkan-nnes s Tajbih, dɣa d aɛaqeb ay ttwaḍḍfen meyya n tikkal s lḥebs ay d-yesfeḍḍen aberkan. Syin ttwaferqen s himar rsen, ma d udmawen-nsen ttmuqulen ɣer tɣerɣert n himar. Syin nnejmaɛen-d l’ulama-nsen, ssawḍen syin aṭas n yemdanen akken ad mqabalen d Nnbi sallallahu alaihi wasallam. Yenna-d l’ulama: “steqsit Muḥemmed d acu i d lqanun i wid iznaɣen...syin yebder-d ḥadit ikemlen”. Inna: "Udayen ur llin ara si wid n ddin is - Amazan n Öebbi - maca ilaq ad asen ifk leqrar". Ihi, yettunefk-as lferê, Inna Öebbi: '-Ma usan-d ɣur-k -Udayen- ad ssutren lḥukm-, syenna, gzem -d tamsalt- gar-asen, neɣ rẓem fell-asen..-' -Al Maidah: 42-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3862
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ مُجَالِدٌ أَخْبَرَنَا عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَتْ الْيَهُودُ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْهُمْ زَنَيَا فَقَالَ ائْتُونِي بِأَعْلَمِ رَجُلَيْنِ مِنْكُمْ فَأَتَوْهُ بِابْنَيْ صُورِيَا فَنَشَدَهُمَا كَيْفَ تَجِدَانِ أَمْرَ هَذَيْنِ فِي التَّوْرَاةِ قَالَا نَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ إِذَا شَهِدَ أَرْبَعَةٌ أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَا مِثْلَ الْمِيلِ فِي الْمُكْحُلَةِ رُجِمَا قَالَ فَمَا يَمْنَعُكُمَا أَنْ تَرْجُمُوهُمَا قَالَا ذَهَبَ سُلْطَانُنَا فَكَرِهْنَا الْقَتْلَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّهُودِ فَجَاءُوا بِأَرْبَعَةٍ فَشَهِدُوا أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَا مِثْلَ الْمِيلِ فِي الْمُكْحُلَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجْمِهِمَاحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا بِالشُّهُودِ فَشَهِدُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ بِنَحْوٍ مِنْهُ
Yenna-aɣ-d [Yahya bin Musa Al Balkhi] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abu Usamah] yenna-d; Yenna-d [Mujalid]; yenna-aɣ-d si [Amir] si [Jabir bin Abdullah] yenna-d: ‘Udayen usan-d s yiwen wergaz ed tmeṭṭut-nsen ay ixeddmen zzna. Yenna-yas-d syin: ‘Awi-d-iyi-d amdan i yessnen akk gar imusnawen-ik’. Wwin-d syin sin warraw n Shuriya, yesteqsa-ten : « D acu n lḥebs ay d-tewwiḍ deg Ttawrat ɣef wayen yerzan sin-a n yimezdaɣen ? rran-d sin : Nufa-t di Ttawrat; Ma yella llan 4 n yinagiyen ay d-yennan d akken walan iɣes n wergaz-nni yekcem ɣer yiɣes n tmeṭṭut am wakken ay yekcem lqaleb n kohl ɣer tbuciḍant, dɣa yessefk ad ten-id-sbedden s weẓru’. Yesteqsa-t daɣen: ‘Ihi d acu i k-iḥebsen akken ur ten-teṭṭareḍ ara s sin?’. rran-d sin-nni : ‘Tazmert-nneɣ teɣli, dɣa nettagad ad ɣ-nɣen’. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ssutren-d sakkin ad d-awin aṭas n yinagiyen, usan-d sakkin s 4 n yinagiyen ay d-yesmektin sakkin cchada-nsen, d akken walan iɣes n wergaz-nni yekcem ɣer yiɣes n tmeṭṭut am wakken ay yettekka uqlam deg tbuciḍant. Ihi, Rasulullah sallallahu ’alaihi wasallam yumeṛ sakkin ad ttwaḍeggren deg sin. Yenna-aɣ-d [Wahb bin Baqiyyah] si [Husyaim] si [Mugirah] si [Ibrahim] d [Ash Syaɛbi] si Nnbi s.al.allahu alaihi wasallam am wakken yella deg ḥadit. D acu kan, ur d-yettwabder ara, ‘yessuter sakkin ad d-awin 4 n yinagiyen, sakkin ccehden-d’. Yenna-aɣ-d [Wahb bin Baqiyyah] si [Husyaim] si [Ibn Shubrumah] si [Ash Syaɛbi] am ḥadit-agi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3863
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَسَنٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُرَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ وَامْرَأَةً زَنَيَا
Yenna-aɣ-d [Ibrahim ben Hasan Al Mishishi] yenna-d, yenna-aɣ-d [Hajjaj ben Muḥemmed] yenna-d; [Ibn Juraij] yenna-aɣ-d d akken yesla [Abu Az Zubair] yiwet n tikkelt yesla [Jabir bin Abdullah] yenna-d: ‘Nnbi s.al.al.allahu ’alaihi wasallam yesserɣ yiwet n tikkelt s weẓru yiwen n wergaz ed tmeṭṭut Uday ay ixeddmen zzna’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3864
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَبَيْنَا أَنَا أَطُوفُ عَلَى إِبِلٍ لِي ضَلَّتْ إِذْ أَقْبَلَ رَكْبٌ أَوْ فَوَارِسُ مَعَهُمْ لِوَاءٌ فَجَعَلَ الْأَعْرَابُ يَطِيفُونَ بِي لِمَنْزِلَتِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَوْا قُبَّةً فَاسْتَخْرَجُوا مِنْهَا رَجُلًا فَضَرَبُوا عُنُقَهُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَذَكَرُوا أَنَّهُ أَعْرَسَ بِامْرَأَةِ أَبِيهِ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Khalid bin Abdullah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Mutharrif] si [Abul Jahm] si [Al Bara bin Azib] yenna-d: ‘Mi lliɣ ttedduɣ ad nadiɣ ɣef lmal-inu ay yeɣlin, ufiɣ-d yiwet n terbaɛt n yemsebriden n yiysan, yerna llan ttawin-d tiqendyar. Syin, ɛerḍen-iyi-d yemdanen-nni ad ttekkeyɣ ɣef ljal n tqernit-inu ɣer Nnbi sallallahu alaihi wasallam. mi wwḍen ɣer yiwen n qubah -axxam-, kksen-d seg-s yiwen n wergaz s lǧehd, nɣan-t. Steqsaɣ-t imiren -ɣef waya-, bnan-d imiren belli yezweǧ d tameṭṭut n baba-s.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3865
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قُسَيْطٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَقِيتُ عَمِّي وَمَعَهُ رَايَةٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةَ أَبِيهِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ وَآخُذَ مَالَهُ
Yenna-aɣ-d [Amru bin Qusaith Ar raqqi] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ubaidullah bin Amru] si [Zaid bin Abu Unaisah] si [Adi bin Thabit] si [Yazid Ibnul Bara] si [baba-s] yenna-d: ‘Mlaleɣ yiwet n tikkelt d xali-inu ay yellan yettawi-d lbenna. Steqsaɣ-t imiren : « Anda ara truḥeḍ ? Yerra-yas-d : « Amazan n Öebbi sallallahu alaihi wasallam yuzen-iyi ɣer yiwen wergaz ay yezweǧen tameṭṭut n baba-s, yumer-iyi ad as-gezmeɣ aqerruy-nnes yerna ad t-id-awiɣ ayla-s'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3866
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْكُوفَةِ فَقَالَ لَأَقْضِيَنَّ فِيكَ بِقَضِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَ جَلَدْتُكَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَكَ رَجَمْتُكَ بِالْحِجَارَةِ فَوَجَدُوهُ قَدْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَجَلَدَهُ مِائَةًقَالَ قَتَادَةُ كَتَبْتُ إِلَى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ فَكَتْبَ إِلَيَّ بِهَذَا
Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-d, yenna-aɣ-d [Aban] yenna-d, yenna-aɣ-d [Qatadah] si [Khalid bin Urfuthah] si [Habib bin Salim] yenna-d: ‘D akken yella yiwen wergaz isem-is ‘Abdurrahman bin Hunain ay ixeddmen zzna-nnes s tmeṭṭut-nnes. Ihi tewweḍ temsalt-nni ɣer Nuɛman bin Basyir, lwali n Kufa deg tallit-nni. Sinna, inna [Numan]: "s tidep, ad awen Fke$ lmuêal, d Amazan n Öebbi, tazlamt ed sslam n Öebbi fellas". Ma yella tameṭṭut-ik teḥlal-ak-t, ad k-sfeḍḍeɣ mya n tikkal, ma yella tameṭṭut-ik ur k-teḥlal ara, ad k-sbeɛdeɣ s yiẓra. Ufan-d medden imiren - iban-d - belli tameṭṭut-is teǧǧa taklit-nni n tmeṭṭut ad tili i yiman-is, dɣa Nuɛman yessewwet-itt meyya n tikkal’. Qatadah tenna-d: ‘Uriɣ-d tabrat i Habib bin Salim, sakkin yerra-yi-d s ḥadit-a’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3867
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ قَالَ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جُلِدَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ
yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Basyyar] yenna-d, yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Jaɛfar] si [Syu’bah] si [Abu Bisyr] si [Khalid bin Urfuthah] si [Habib bin Salim] si [An Nuɛman bin Basyir] si Nnbi sllallahu s win yesɛan lḥeqq n tmeṭṭut. akli n tmeṭṭut: ‘Ma yella tameṭṭut-is teḥlal-as -argaz-, ihi aɛaqeb-is d mya n lḥebs. Maca mařa war as iḥeř, xenni ad t rǧeɣ s yeẓra’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3868
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي رَجُلٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا فَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لَهُ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ وَسَلَّامٌ عَنْ الْحَسَنِ هَذَا الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرْ يُونُسُ وَمَنْصُورٌ قَبِيصَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ وَمِثْلُهَا مِنْ مَالِهِ لَسَيِّدَتِهَا
Iqqar-aɣ-d [Ahmad bin Salih] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Abdurrazaq] yenna-yaɣ-d, iqqar-aɣ-d [Maɛmar] si [Qatadah] si [Al Hasan] si [Qabishah bin Huraits] si [Salamah Ibnul Muhabbaq] yenna-d: ‘D akken Rasulullah s aman yella yesɛa assaɣen n tmeṭṭut d tmeṭṭut-is n tmeṭṭut-is. Ma yella argaz-nni iḥettem-it, akli-nni ad yuɣal d ilelli, yerna argaz-nni ad ikemmel ad yeḍfer akk lḥeqq ɣer tmeṭṭut-nnes akken ay yella yettḍafar akli-nnes. D acu kan, ma yella akli-nni yeqbel s lebɣi-nnes, akli-nni yettbeddil ifassen akken ad yuɣal d akli n wergaz-nnes, yerna argaz-nni ad ikemmel ad yeḍfer lecɣal-nnes ɣer tmeṭṭut-nnes’. Abu Dawud yenna-d: '[Yunus bin Ubaid], [Amru bin Dinar], [Mansur bin Zadzan] d [Salam] ḥekmen-d ḥadith-a si [Al Hasan] s unamek. Di lweqt-nni, Yunus d Mansur ur d-bdern ara isem n Qabishah. Yenna-yaɣ-d [Ali bin Husain Ad Dirhami] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abdul Aɛla] si [Saɛid] si [Qatadah] si [Al Hasan] si [Salamah Ibnul Muhabbaq] si Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam am lḥadit-a, ala netta ay d-yennan: ‘Ma yella tmeṭṭut-nni ad t-tesɛuḍ. akli - yerna ayla ara d-tawi si wergaz ad yuɣal d ayla n bab-is - tameṭṭut -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3869
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مِثْلَهُ وَرَوَاهُ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ
Yenna-aɣ-d [Abdullah bin Muḥemmed bin Ali An Nufaili] yenna-yaɣ-d, yenna-aɣ-d [Abdul Ɛaziz bin Muḥemmed] si [Amru bin Abu Amru] si [Ikrimah] si [Ibn Abbas] yenna-yaɣ-d: “Mazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: netta; amdan ixeddmen d tɣawsa’. Yenna-d Abu Dawud: ' [Suliman bin Bilal] iḥka-t-id si [Amru bin Abu Amru] am ḥadit. Iêka t id iêkaô it, si Ikrima, si Ibn Abbas, u issefhem it id. Iḥkaô it ibn Juraij, sɣuô Ibôahim, sɣuô Dawud Ibnul Hucain, sɣuô Ikrima, sɣuô Ibn Abbas, u issefhem it.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3870
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ وَمُجَاهِدًا يُحَدِّثَانِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي الْبِكْرِ يُؤْخَذُ عَلَى اللُّوطِيَّةِ قَالَ يُرْجَمُقَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
Yenna-aɣ-d [Ishaq bin Ibrahim bin Rahawaih] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abdurrazaq] yenna-aɣ-d, yenna-aɣ-d [Ibn Juraij] yenna-d, yenna-yi-d [Ibn Khutsaim] yenna-d: ‘Sliɣ [Saɛid bin Jubair] d [Mujahid] qqaren-d si [Ibn Abn Aɣref n] Luth, yenna-d: ‘Aɛaqeb d aẓru’. Yenna-d Abu Dawud: 'Aḥad-agi n Abu Dawud yesfeḍ ḥadit n Amru bin Abu Amru'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3871
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَى بَهِيمَةً فَاقْتُلُوهُ وَاقْتُلُوهَا مَعَهُ قَالَ قُلْتُ لَهُ مَا شَأْنُ الْبَهِيمَةِ قَالَ مَا أُرَاهُ قَالَ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُهَا وَقَدْ عُمِلَ بِهَا ذَلِكَ الْعَمَلُقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ هَذَا بِالْقَوِيِّ
Iqqar-aɣ-d [Abdullah bin Muḥemmed An Nufaili] yenna, iqqar-aɣ-d [Abdul Ɛaziz bin Muḥemmed] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Amru bin Abu Amru] si [Ikrimah] si [Ibn Abbas] yenna-d: 'Arasul n Rebbi yella intersexuel d 'alaholamihial has 'alaholamihial has 'ala aɣersiw, nɣi-t akk d uɣersiw-nni’. Inna Ibn Ɛebbas: “steqsaɣ imiren Amazan n Öebbi: “d acu i t-yuɣen lmal”? Ibn Abbas yenna-d : « Ur t-walaɣ ara yenna-d akka, anagar s ssebba ur t-iɛeǧba ara uksum n uɣersiw-nni ay d-yesdukkel yid-s ». Abu Dawud yenna-d: “Maca ssuma n ḥadit-agi ur teǧhid ara”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3872
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ أَنَّ شَرِيكًا وَأَبَا الْأَحْوَصِ وَأَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثُوهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَيْسَ عَلَى الَّذِي يَأْتِي الْبَهِيمَةَ حَدٌّقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ عَطَاءٌ و قَالَ الْحَكَمُ أَرَى أَنْ يُجْلَدَ وَلَا يُبْلَغَ بِهِ الْحَدَّ و قَالَ الْحَسَنُ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الزَّانِي قَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
Nnan-aɣ-d [Ahmad bin Yunus] d akken [Sharik] ed [Abu Al Ahwash] ed [Abu Bakr bin Ayyasy] nnan-asen-d si [Ashim] si [Abu Razin] si [Ibn Abbas] dakken yenna-d: “Ulac lḥebs i wid ay yesɛan assaɣen n tmeṭṭut ed yiɣersiwen”. Yenna-d Abu Dawud : « Ula d Atha yenna-d akka ». Al Hakam yenna-d : « Ɣef leḥsab-inu yessefk ad yettwaɛaqeb, ɣas akken ssuma-nni ur tezmir ara ad tezger aɛaqeb ay yesɛa ». Inna Al Hasan: 'Aɛaqeb d win n win izennayen'. Yenna-d Abu Dawud : « Ḥadit-agi n Acim yesfeḍ ḥadit n Amru bin Abu Amru ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3873
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ سَمَّاهَا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَرْأَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْ أَنْ تَكُونَ زَنَتْ فَجَلَدَهُ الْحَدَّ وَتَرَكَهَا
Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Thalq bin Ghannam] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abdussalam bin Hafsh] yenna-d, yenna-yaɣ-d [Abu Hazim] si [Sahl bin Saɛd] si Nnbi sallalahallah a ar ' belli yezna d yiwet n tmeṭṭut i s-d-yebder isem-is. Rasulullah sallallahu ’alaihi wasallam syenna yuzen-d yiwen ad yesteqsi tameṭṭut-nni; D tidet ayen i d-yenna urgaz-nni? Tameṭṭut-nni tenker belli texdem zzna, dɣa teɛaqeb argaz-nni, teǧǧa tameṭṭut-nni ad teddu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3874
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبُرْدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ فَيَّاضٍ الْأَبْنَاوِيِّ عَنْ خَلَّادِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَكْرِ بْنِ لَيْثٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَرَّ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَجَلَدَهُ مِائَةً وَكَانَ بِكْرًا ثُمَّ سَأَلَهُ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمَرْأَةِ فَقَالَتْ كَذَبَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَلَدَهُ حَدَّ الْفِرْيَةِ ثَمَانِينَ
Yenna-aɣ-d [Muhammad bin Yahya bin Faris] yenna-d, yenna-aɣ-d [Musa bin Harun Al Burdi] yenna-aɣ-d, yenna-aɣ-d [Hsyyam bin Yusuf] si [Al Qasim bin Fayyadh Al Anbari] si [Khallad bin 'Abdurrahman] si [Baknul Musayyab n [Abdurrahman]. bin Laith djma d Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam. Argaz-nni yeqbel imiren - iɛawed-as-d 4 n tikkal - belli yezna d yiwet n tmeṭṭut, dɣa yeɛaqeb-itt meyya n tikkal imi ur tezwiǧ ara. Syin yesteqsa-t ɣef ttbut ay d-yesskanayen dakken tameṭṭut-nni tezna -yid-s-, tameṭṭut-nni tenna-yas: “A Amazan n Öebbi, s Öebbi, yeskerfiḍ”. Syin, iwet argaz- nni tmanya n tikkal ɣef ljal n ccṛeɛ- is belli yezna akk- d tmeṭṭut- nni.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3875
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ قَالَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ فَأَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَأَقِمْ عَلَيَّ مَا شِئْتَ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْكَ لَوْ سَتَرْتَ عَلَى نَفْسِكَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَدَعَاهُ فَتَلَا عَلَيْهِ{ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً فَقَالَ لِلنَّاسِ كَافَّةً
Yenna-yaɣ-d [Musaddad bin Musarhad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abul Ahwash] yenna-aɣ-d, yenna-aɣ-d [Sleḍ] si [Ibrahim] si [Alqamah] d [Al Aswad] sin-nni nnan-d: '[Abdullah] yenna-d: 'Yiwen wergaz yusa-d ɣer Nnbi sallallahu 'alaihi 'wasanlam n temdint n Ibrahim, yenna-yaɣ-d, yexdem kullec siwa lḥirfa. Yerna tura lliɣ zdat-k, ihi ɛaqeb-iyi akken tebɣiḍ’. Yerra-yas-d Umar : « Öebbi iḍelmeḍ-ik skud teḍḍfeḍ iman-ik ». Nnbi sallallahu 'aleyhi wasallam ur d-yefki ara kra n tmuɣli. Argaz-nni yeffeɣ-d sakkin yerna Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yumeṛ medden ad t-ḍefren si deffir, sakkin yessawel i wergaz-nni deg wakud aydeg ay d-yeqqar ayat-a: '-U sbeddet taẓallit deg snat n tɣawsiwin n wass - taṣebḥit ed tmeddit - ed deg tazwara n yiḍ. S tidep, lxedma yelhan tesfeḍ - ddnubat - yir lxedma. D ayen ara d-yesmektin imdanen i d-yesmektayen-'. Syin, yella yiwen wergaz si wegdud n Yinselmen ay d-yesteqsan: “A Amazan n Öebbi, ayat-nni d win ay d-yellan s timmad-nnes neɣ d win ay d-yeqqnen ɣer yal yiwen?” yerra-yas-d: ‘Yettwaxdem i yal yiwen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3876
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍقَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ
Ma yella yenna-aɣ-d [Abdullah bin Maslamah] si [Malik] si [Ibn Shihab] si [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] si [Abu Hurairah] d [Zaid bin Khalid Al Juhani] belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yella d yiwen n wass ɣef tmeṭṭut-is. ur tezweǧ ara? Yerra-yas-d: ‘Ma yezna syen s lḥebs, ma yuɣal yezna syen s lḥebs, ma yella yuɣal yezna syen s lḥebs, syen ma yella yezna tikkelt nniḍen syen zzenz-it ula s ssuma n tmeẓẓuɣt’. Ibn Shihab yenna-d : ur ẓriɣ ara, teḍra-d tikkelt tis kraḍt neɣ tis ṛebɛa. Ma d Adh dhafir d -acebbub-' lḥiḍ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3877
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَحُدَّهَا وَلَا يُعَيِّرْهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ فَإِنْ عَادَتْ فِي الرَّابِعَةِ فَلْيَجْلِدْهَا وَلْيَبِعْهَا بِضَفِيرٍ أَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍحَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِي كُلِّ مَرَّةٍ فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا وَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ فَإِنْ عَادَتْ فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ ثُمَّ لِيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Yahya] si [Ubaidullah] yenna-d, yenna-yi-d [Saɛid bin Abu Saɛid Al Maqburi] si Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: ‘Ma yella taklit n yiwen seg-wen tezna-tt, ur t-texdim ara tlata, ur t-teɛaqeb ara. tikkal-. Ma yella mazal-it yettɛawad-it tikkelt tis 4, ihi sqedceḍ-t s lḥebs yerna zzenz-it ula s lḥebs n yiɣef’. Yenna-aɣ-d [Ibnu Nufail] yenna-d, yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Salamah] si [Muḥemmed bin Ishaq] si [Saɛid bin Abu Saɛid Al Maqburi] si [baba-s] si [Abu Hurairah] si Nnbi s lḥadit-nni kan. Yal tikkelt mi ara ixeddem akli-nni zzna, yenna: “Ëaqeb-it s Tezmamt n Öebbi, ur tt-id-ttqerrib ara”. Ihi, di tikkelt tis ṛebɛa, inna: “ma ikemmel ixeddem akka, ɛaqbent s Tezmamt n Öebbi, deffir waya, zzenzent ula s yiwen n lḥebs n yiɣes”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3878
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِأَنَّهُ اشْتَكَى رَجُلٌ مِنْهُمْ حَتَّى أُضْنِيَ فَعَادَ جِلْدَةً عَلَى عَظْمٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ جَارِيَةٌ لِبَعْضِهِمْ فَهَشَّ لَهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالُ قَوْمِهِ يَعُودُونَهُ أَخْبَرَهُمْ بِذَلِكَ وَقَالَ اسْتَفْتُوا لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي قَدْ وَقَعْتُ عَلَى جَارِيَةٍ دَخَلَتْ عَلَيَّ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا مَا رَأَيْنَا بِأَحَدٍ مِنْ النَّاسِ مِنْ الضُّرِّ مِثْلَ الَّذِي هُوَ بِهِ لَوْ حَمَلْنَاهُ إِلَيْكَ لَتَفَسَّخَتْ عِظَامُهُ مَا هُوَ إِلَّا جِلْدٌ عَلَى عَظْمٍ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْخُذُوا لَهُ مِائَةَ شِمْرَاخٍ فَيَضْرِبُوهُ بِهَا ضَرْبَةً وَاحِدَةً
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Saɛid Al Hamdani] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ibnu Wahb] yenna-d, yenna-yi-d [Yunus] si [Ibn Shihab] yenna-d; [Abu Umamah bin Sahl bin Hanif] yenna-yi-d belli [kra si yemdukal n] Umazan n Öebbi (s.a.w) si gar Ansar ssawḍen-as-d yiwet n tikkelt belli yiwen n wergaz si Ansar yettwaṭṭef s waṭṭan armi d asmi ay tella tfekka-nnes kan d aglim ed yiɣes. Xenni tekcem-d ict n teslit, ict zzaysen, ad t-temqabel, armi i t-iḥemmel uca igga akides. Ihi, mi d-usan yimeddukal-is ad ẓren, yenna-yasen-d akka. Yenna-yas: “Ssutret-iyi-d lfeṭṭa si Rresulullah, sallallahu ‘alaihi wasallam; Ssexsiɣ akli-nni n tmeṭṭut i d-ikecmen ad iyi-twali’. Syin nnan-as aya i Umazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam, nnan-as : ur nwala ara amdan yellan deg lḥif ameqran am wa, lemmer ad t-id-nessiweḍ zdat-k ad ttwaferqen yiɣsan-is. D ṣṣeḥ, tura d iɣsan kan i d-iḍelmen s lqedd!’ Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yumeṛ-iten sakkin ad d-awin meyya n tzemrin n lfeṭṭa, akken ad tent-id-ssersen ɣef wergaz-nni deg yiwet n tmeẓẓuɣt’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3879
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَفَجَرَتْ جَارِيَةٌ لِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَلِيُّ انْطَلِقْ فَأَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا بِهَا دَمٌ يَسِيلُ لَمْ يَنْقَطِعْ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ يَا عَلِيُّ أَفَرَغْتَ قُلْتُ أَتَيْتُهَا وَدَمُهَا يَسِيلُ فَقَالَ دَعْهَا حَتَّى يَنْقَطِعَ دَمُهَا ثُمَّ أَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ وَأَقِيمُوا الْحُدُودَ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى فَقَالَ فِيهِ قَالَ لَا تَضْرِبْهَا حَتَّى تَضَعَ وَالْأَوَّلُ أَصَحُّ
Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed bin Kathir] yenna-yaɣ-d, yenna-aɣ-d [Isṛayil] yenna-aɣ-d, yenna-yaɣ-d [Abdul Aɛla] si [Abu Jamilah] si [Ali radliallahu ‘anhu] yenna-yaɣ-d: “Yiwet n tmeṭṭut n tmeṭṭut n twacult n Rresulullah, yenna-yaɣ-d: lqanun fell-as’. Syin ṛuḥeɣ ad ẓreɣ tameṭṭut-nni, yerna iban-d belli idammen-is n tmeṭṭut ur ḥebsen ara.’ Ihi uɣaleɣ ɣer Nnbi sallallahu alaihi wasallam, yesteqsa-yi-d : « A Ali, tkemleḍ ? Nekk rriɣ-as : « Mi d-usiɣ ɣur-s, mazal-iten ttfeggiḍen idammen-is n tmeṭṭut’. Inna: “Eǧǧet-tt alamma tefra tallit n lḥebs, deffir waya, sbeddet fell-as hudud”. Yerna sbeddet lqanun n hudud ɣef iqeddacen-nwen’. Yenna-d Abu Dawud: “[Abu Al Ahwac] daɣen iḥka-t-id si [Abdul Aɛla]. [Syu’bah] yenna-tt-id daɣen si [Abdul A’la], yebder-d deg ḥadit-is, ‘ur tt-ttḍeggren ara alamma d asmi ara d-terr dderya’. Yerna ḥadit amezwaru d ayen i d-yesḥissifen ugar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3880
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ وَمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ أَنَّ ابْنَ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا نَزَلَ عُذْرِي قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ ذَاكَ وَتَلَا تَعْنِي الْقُرْآنَ فَلَمَّا نَزَلَ مِنْ الْمِنْبَرِ أَمَرَ بِالرَّجُلَيْنِ وَالْمَرْأَةِ فَضُرِبُوا حَدَّهُمْحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ عَائِشَةَ قَالَ فَأَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ مِمَّنْ تَكَلَّمَ بِالْفَاحِشَةِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَمِسْطَحِ بْنِ أُثَاثَةَ قَالَ النُّفَيْلِيُّ وَيَقُولُونَ الْمَرْأَةُ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ
Yettwaḥka-aɣ-d [Qutaybah bin Saɛid Ats Tsaqafi] d [Malik bin Ɛebdul Wahid Al Mismaɛi] -u d aya ay d ḥadith- ay d-yenna-asen [Ibn Abu Adi] si [Muḥemmed bin Ishaq] si [Abdullah bin Abu Bakr] si [Amrahah yenna] si [Amrahah'. yessers-d udzurku -Ayat-nni ay d-yessufɣen Aisyah si temsalt-nni n ccwal ay t-ttcetkin fell-as-, Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam iga-d awal ɣef minbar yerna yessawḍ-d aya deg wakud aydeg ay d-yeqqar ayat si Leqran. Mi d-yeɣli si minbar, yumeṛ-d srid ad ttwaɛaqben sin n yergazen ed yiwet n tmeṭṭut - wid ay igan ccwal-nni -, dɣa ttwaɛaqben am wakken ay ttwaɛaqben’. Yenna-aɣ-d [An Nufaili] yenna-d, yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Salamah] si [Muḥemmed bin Ishaq] am ḥadit-a, ala netta ur d-yebder isem n ‘Aisyah. Yenna-d : « Yumeṛ sakkin ad ttwaɛaqben sin n yergazen - Hassan bin Thabit ed Misthah bin Utsatsah - ed yiwet n tmeṭṭut imi ay llan gar medden ay d-yesnulfuyen ccwal - mgal 'Aisyah'. Yenna-d An Nufaili : « Nnan-d belli tameṭṭut-nni d Hamnah bint Jahsy ».
